IAN 270063 - Massagegerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Shiatsu-Nackenmassagekissen
Marke	SilverCrest
Modell	IAN 270063
Maße (ca.)	32 × 18 × 12 cm
Gewicht (ca.)	1.21 kg
Netzspannung	100-240 V~, 50/60 Hz, max. 0.5 A
Netzadapter-Ausgang	12 V = 1.2 A
Netzkabellänge	Ca. 1.80 m
Schutzklasse	II
Maximale Betriebszeit	15 Minuten (automatische Abschaltung)
Automatische Abschaltung	Ja, nach ca. 15 Minuten
Massagefunktionen	Shiatsu-Massage (rotierende Massageköpfe), mit optionaler Wärme
Rotationsrichtungen	Einwärts und Auswärts (wählbar)
Wärmefunktion	Ja, während der Massage zuschaltbar
Bezug	Abnehmbar, waschbar in der Maschine bei 30 °C (Schonwaschgang)
Verwendungszweck	Privater Gebrauch, Massage von Nacken- und Schulterbereich
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Warnung vor Wasser und Nadeln
Garantie	3 Jahre (Material- oder Herstellungsfehler)
Hersteller	MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Deutschland
Service-Kontakt (Großbritannien)	Kostenlose Hotline: [phone] (Mo-Fr 8-18 Uhr), E-Mail: [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - IAN 270063 SILVERCREST

Wie verwende ich die Wärmefunktion?

Kann ich das Massagekissen im Schlaf verwenden?

Wie reinige ich den Bezug?

Kann ich das Kissen an anderen Körperteilen wie Füßen oder Gesicht verwenden?

Was soll ich tun, wenn die Massageköpfe aufhören sich zu bewegen?

Ist die Verwendung mit einem Herzschrittmacher sicher?

Wie lange kann ich das Kissen ununterbrochen verwenden?

Kann ich die Massageintensität einstellen?

Was deckt die Garantie ab?

Wie sollte ich das Massagekissen aufbewahren?

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 270063 SILVERCREST

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN279763

GB

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 53

Steinstraße(utca) 27

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 54

Einleitung......Seite 54

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......Seite 54

Teilebeschreibung......Seite 55

Lieferumfang......Seite 55

Technische Daten......Seite 55

Wichtige Sicherheitshinweise......Seite 55

Inbetriebnahme......Seite 59

Problembehebung......Seite 59

Reinigung und Pflege......Seite 60

Lagerung......Seite 60

Entsorgung......Seite 60

Garantie / Service......Seite 61

Konformitätserklärung......Seite 61

Legende der verwendeten Piktogramme:
	Bedienungsanleitung lesen! Kinder vom	Massagekissen fernhalten!
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Keine Nadeln hineinstechen!
	Volt (Wechselspannung) Brandgefahr!
	Hertz (Frequenz)	30	Der Bezug ist maschinenwaschbar. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Schonwaschgang bei 30 °C ein.
	Verbrennungsgefahr! Warnung vor heißen Oberflächen.		Nicht bleichen.
	Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!		Nicht im Wäschetrockner trocknen.
	Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei beschädigter Netzanschlussleitung oder Netzstecker!		Nicht bügeln.
	Schutzklasse II Nicht chemisch reinigen.
	Benutzen Sie das Massagekissen nicht in Feuchträumen.		Verpackung und Massagekissen umweltgerecht entsorgen!

Shiatsu-Nackenmassagekissen

●Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Massagekissen vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Massagekissen nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Massagekissens an Dritte ebenfalls mit aus.

●Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Massagekissen ist zur Massage des menschlichen Körpers bestimmt. Sie können damit gezielt Körperpartien im Nacken- und Schulterbereich massieren. Die Massage kann durch eine Wärmebehandlung ergänzt werden. Die Kombination aus intensiver Shiatsu-Massage und der Wärmefunktion ermöglicht mit dem Massagekissen eine wirkungsvolle und entspannende Anwendung. Das Massagekissen ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung ersetzen. Es dürfen insbesondere keine Säuglinge, Kleinkinder oder hilflose Personen und keine Tiere massiert werden. Das Massagekissen ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Massagekissens ist nicht zulässig und kann

zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Massagekissens führen. Für Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidriger Anwendung liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Massagekissen ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Massageköpfe
2 Massagekissen
3 Bedienteil
4 EIN-/AUS-Taste mit LED
5 - Taste mit LED für Massage mit Drehung nach innen
6 - Taste mit LED für Massage mit Drehung nach außen
7 Heat-Taste (Licht- und Wärmefunktion)
8 Steckernetzteil
9 Bezug

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 Massagekissen mit Bedienteil
1 Steckernetzteil
1 Bezug
1 Bedienungsanleitung

●TechnischeDaten

Netzteileingang: 100-240V\~, 50/60Hz, max. 0,5A

Netzteilausgang: 12V = 1,2A

Betriebsdauer: max. 15 Minuten (automatische Abschaltung)

Abmessungen: ca. 32x18x12 cm

Gewicht:ca. 1,21 kg

Netzkabellänge: ca. 1,80 m

Schutzklasse: II/☐

Hersteller:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf, Germany

WICHTIGE ANWEISUNGEN – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNING! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursachen. Die folgenden

Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz des Massagekissens. Beachten Sie daher diese Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Massagekissens.

WARNING!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHRFÜR KLEIN- KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNING! STROM-

SCHLAGGEFAHR!Stellen Sie sicher, dass das Massagekissen, das Bedienteil, das Steckernetzteil und die Anschlussleitung nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Benutzen Sie das Massagekissen deshalb nur in trockenen Innenräumen (z. B. nie

in der Badewanne, Sauna). Greifen Sie keinesfalls nach einem Massagekissen, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose. Es besteht Stromschlaggefahr.

Zweckentfremden Sie die Netzanschlussleitung

nicht, um das Massagekissen zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steck-dose zu ziehen. Netzanschluss-leitung nicht einklemmen, knicken oder drehen. Halten Sie das Mas-sagekissen und Netzanschlussleit-tung fern von Hitze, Öl und scharfen Kanten. Wird die Netz-anschlussleitung beschädigt oder durchtrennt, berühren Sie die Netz-anschlussleitung nicht, sondern ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Beschädigte oder verwickelte Netzanschluss-leitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Benutzen Sie das Massagekissen nicht in Feuchträumen (z. B. beim Baden oder Duschen).

WARNING! Stecken Sie keine

Nadeln oder spitze Gegen- stände in das Massagekissen. Es besteht Stromschlaggefahr.

• Betreiben Sie das Massagekissen:
• nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil und an der auf dem Steckernetzteil angegebenen Netzspannung,
• nicht während eines Gewitters.

WARNING! STROM-SCHLAG- UND VERLET-

ZUNGSGEFAHR! Setzen Sie das Massagekissen keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen. Überprüfen Sie das Massagekissen, Steckernetzteil und dessen Leitung vor jeder Anwendung sorgfältig, ob es Anzeichen von Abnutzung und / oder Beschädigung aufweist. Nehmen Sie es nicht in Betrieb, wenn Sie Abnutzungen oder Beschädigungen feststellen oder wenn das Massagekissen unsachgemäß gebraucht wurde und schalten Sie es im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus. Geben Sie es in diesem Fall vor erneutem Gebrauch zum Händler zurück. Es besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

BRANDGEFAHR!

Decken Sie das Massagekissen während der Verwendung nicht ab (Kissen, Decke etc.). Verwenden Sie das Massagekissen nie in der Nähe von

Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.

Befragen Sie Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers, bevor Sie dieses Massagekissen verwenden. Die von diesem Massagekissen ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch unter den Grenzwerten.

WARNUNG!

Verwenden

Sie das Massagekissen nicht für Massagen im Herzbereich, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Andernfalls besteht Lebensgefahr.

ORSICHT!VERLET-ZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie dieses Massagekissen nicht bei Hilflosen, Kindern, wärmeunempfindlichen Personen (z. B. Diabetikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet) oder Tieren. Verwenden Sie das Massagekissen nicht in der Schwangerschaft, nach der Einnahme von schmerzlindernden

Medikamenten oder Alkohol. Es besteht Verletzungsgefahr.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht einschlafen, während das Massagekissen in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr von Hautverbrennung. Verwen- den Sie das Massagekissen nicht im Kraftfahrzeug.

ERBRENNUNGSGE-

FAHR! Das Massagekissen hat während des Betriebs eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unempfindlich sind, müssen bei Gebrauch des Massagekissens vorsichtig sein. Es besteht die Gefahr von Hautverbrennung.

■ Verwenden Sie das Massagekissen nicht auf geschwollenen, verbrannten, entzündeten, erkrankten oder verletzten Haut- und Körperpartien und -regionen. Es besteht Verletzungsgefahr. Holen Sie im Zweifelsfall vor der Anwendung ärztlichen Rat ein, vor allem:

• wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Oberkörper hinter sich haben,
• wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere Hilfsmittel tragen,
• bei Thrombosen,
• bei Schmerzen ungeklärter Ursache.

Das Massagekissen darf nicht im Gesicht (z. B. Augen), auf dem Kehlkopf, den Füßen oder anderen empfindlichen Körperpartien eingesetzt werden. Es besteht Verletzungsgefahr.

■ Reparaturen dürfen nur von Fachkräften oder in einer vom Hersteller anerkannten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

●Inbetriebnahme

Der Reißverschluss am Massagekis-

sen darf nicht geöffnet werden, da er nur aus produktionstechnischen

Gründen vorhanden ist.

Hinweis: Beim ersten Gebrauch kann das Massagekissen einen Geruch nach Kunststoff entwickeln, der sich jedoch nach kurzer Zeit verliert.

Hinweis: Legen, setzen oder stellen Sie sich nicht mit vollem Gewicht auf die beweglichen Teile des Massagekissens und stellen Sie keine Gegenstände auf dem Massagekissen ab.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Massage als angenehm und entspannend empfinden. Variieren Sie ggf. den Druck und / oder Ihre Position. Brechen Sie die Massage sofort ab, wenn sie schmerzhaft oder unangenehm ist.

Hinweis: Das Massagekissen hat zwei Funktionen für eine gezielte Massagebehandlung, Fingerdruckmassage und Wärme. Die Wärmefunktion kann auch ohne die Shiatsu-Massage genutzt werden. Ziehen Sie ggf. den Bezug 9 über das Massagekissen 1.

Hinweis: Das Massagekissen 1 kann mit und ohne Bezug 9 verwendet werden.

Hinweis: Verwenden Sie das Massagekissen maximal 15 Minuten. Eine längere Massage kann durch Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen führen. Nach ca. 15 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Hinweis: Lassen Sie das Gerät stets abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Platzieren Sie das Massagekissen an der Lehne eines hohen Stuhls und befestigen Sie es mit dem Klettverschlussband an der Rückseite.

Setzen Sie sich auf den Stuhl und prüfen Sie, ob sich das Massagekissen in der von Ihnen gewünschten Position befindet. Andernfalls ändern Sie die Position.

Stecken Sie den Anschlussstecker in das Anschlusskabel am Massagekissen. Verlegen Sie das Kabel stolpersicher. Stecken Sie das Steckernetzteil 8 in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass diese gut zugänglich bleibt.

Bedienen Sie das Massagekissen mit dem Bedienteil 3.
☐ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN-/AUS-Taste 4 drücken. Die grüne Betriebskontroll-LED leuchtet.
Drücken Sie die - Taste6, um die Massage-Funktion mit Drehung nach außen einzuschalten. Die grüne LED leuchtet.
Drücken Sie die -Taste5, wenn Sie die Drehrichtung umkehren möchten. Die LED erlischt, dafür leuchtet jetzt die -LED grün.

Hinweis: Sie können die Massage auch mit der anderen Drehrichtung beginnen.

Die Wärmefunktion kann der Shiatsu-Massage jederzeit zugeschaltet werden. Drücken Sie die Heat-Taste 7, um diese Funktion zu aktivieren. Die rote LED leuchtet. Die Wärme wird über die Massageköpfe 1 abgestrahlt.
Drücken Sie die Heat-Taste erneut, um die Wärmefunktion auszuschalten. Die rote LED erlischt.
Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste um das Gerät auszuschalten. Die grüne Betriebskontroll-LED erlischt. Ziehen Sie anschließend das Steckernetzteil 8 aus der Steckdose.

● Problemebehebung

○ Problem
- Ursache
- Behebung

○ Massageköpfe rotieren langsamer
- Druck auf Massageköpfe ist zu groß
- Massageköpfe entlasten

○ Massageköpfe bewegen sich nicht

● Gerät ist nicht am Stromnetz angeschlossen

Steckernetzteil einstecken und Gerät einschalten.

Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die Serviceadresse, falls das Massagekissen dennoch nicht ordnungsgemäß funktioniert.

- Reinigung und Pflege

LEBÄN SGERNUNG!

FAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Ziehen Sie vor der Reini-

gung des Massagekissens stets das Stecker- netzteil 8 aus der Steckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

STROMWARNUNG!

SCHLAGGEFAHR! Verbinden Sie das Steckernetzteil 8 erst wieder

mit dem Massagekissen, wenn es vollständig trocken ist. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Verwenden Sie zur

Reinigung des Massagekissens

keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel. Andernfalls kann es beschädigt werden.

Reinigen Sie das Massagekissen nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Massagekissen oder das Zubehör eindringen.

Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.

Reinigen Sie den Bezug 9 gemäß den Reinigungssymbolen auf dem Etikett. Er ist maschinenwaschbar.

Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Schonwaschgang bei 30°C ein.

Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers.

Hinweis: Bei Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann das Massagekissen beschädigt werden.

Nicht bleichen. Verwenden Sie auch keine gleichmittelhaltigen Waschmittel (wie z. B. Vollwaschmittel).

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Nicht bügeln.

Nicht chemisch reinigen.

●Lagerung

GEFAHR DER SACHBESCHÄ-

DIGUNG! Lassen Sie das Massagekissen vor der Lagerung

abkühlen. Andernfalls kann Sachbeschädigung die Folge sein.

GEFAHR DER SACHBESCHÄ-

DIGUNG! Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf

dem Massagekissen ab, um zu vermeiden, dass das Massagekissen scharf geknickt wird. Andernfalls kann Sachbeschädigung die Folge sein.

Lagern Sie das Massagekissen in der Original-verpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

Entwinden Sie das Kabel, falls es verdreht ist.

Wickeln Sie die Netzanschlussleitung sorgfältig auf, um einen Kabelbruch zu vermeiden.

●Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Massagekissens erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

● Garantie / Service

Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Massagekissens.

Die Garantie gilt nicht:

- Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.

-FürVerschleißteile.

- Bei Eigenverschulden des Kunden.

- Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germany geltend zu machen.

Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt:

Service-Hotline (kostenfrei):

DE

∅ 0800 72 42 355

(Mo.-Fr.: 8–18 Uhr)

[e-mail]

AT

∅ 0800 21 22 88 (Mo.-Fr.: 8-18 Uhr)

[e-mail]

CH

∅ 0800 200 510 (Mo.-Fr.: 8–18 Uhr)

[e-mail]

Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Massagekissens auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

Deutschland

IAN 279763

Konformitätserklärung €

Das Massagekissen erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

CE

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

D-89231 Neu-Ulm