SOSMN 2 D2 - Massageapparaat SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SOSMN 2 D2 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 45

Gebruik in overeenstemming met bestemming ....4 6

Inhoud van het pakket 46

De verpakking afvoeren.... 47

Apparaatbeschrijving 47

Veiligheidsvoorschriften 49

Afneembare hoofdhoes reinigen 53

Apparaat reinigen 54

Opbergen 54

Problemen oplossen....54

Apparaat afvoeren 55

Garantie van Kompernaß Handels GmbH....55

Service 57

Importeur 57

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is bestemd voor de massage van de nek en schouders van mensen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor eigen privé-gebruik, niet voor het geneeskundige of commerciële gebruik en kan een medische behandeling niet vervangen. Het apparaat is alleen bestemd voor het gebruik in droge ruimtes binnenshuis. Het is niet bestemd voor gebruik in medische/therapeutische omgevingen of bedrijfsmatige omgevingen.

Inhoud van het pakket

Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:

• Netvoedingsadapter
• Gebruiksaanwijzing

• Shiatsu nekmassagehoorntje

WAARSCHUWING

Verstikkingsgevaar!

▶ Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal.
Houd kinderen uit de buurt van de verpakking en het apparaat.

1) Haal alle delen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

OPMERKING

• Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.
  In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).

De verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar.

Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Apparaatbeschrijving

Afbeeldingen: zie uitvouwpagina

Afb. A

① Massagekoppen
② Afneembare hoofdhoes
③ Stekkeraansluiting
4 Handlussen
5 Toets "Warmte" met LED
6 Toets "Massage"
⑦ Toets "Aan/Ui!"

Afb. B

8 Netvoedingsadapter

9 Aansluitstekker

Technische gegevens

Netvoedingsadapter 8
Fabrikant:	Xiamen Keli Electronics Co., Ltd.No. 17-19, XINGLIN NORTH 3RD ROAD,JIMEI DISTRICT, XIAMEN, FUJIAN PROVINCE,P.R. CHINAHandelsregisternummer: 91350211737865674JImporteur: KOMPERNASS HANDELS GMBH,BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,DUITSLAND, kantongerecht AGBochum, registernummer: HRB 4598
Type KL-AD-120100
Ingangsspanning 100 - 240 V	~ (wisselstroom)
Frequentie ingangswisselstroom 50/60 Hz
Uitgangsspanning 12,0 V	--- (gelijkstroom)
Uitgangsstroom 1,0 A
Uitgangsvermogen 12,0 W
Gemiddelde efficiëntie tijdensgebruik	84,1%
Efficiëntie bij geringe belasting(10%)	77,3%
Opgenomen vermogen onbelast 0,08 W
Stroomopname 0,7 A
Efficiëntieklasse 6
Polariteit	(plus binnen, minus buiten)
Veiligheidstransformator,kortsluitingsbestendig
Schakelende voeding
Beschermingsklasse	II / □ (dubbel geïsoleerd)
Nominale omgevingstemperatuur(ta)	40°C
Beschermingsgraad	IP20Bescherming tegen vaste voorwerpen meteen diameter van meer dan 12,5 mm

Apparaat

Ingangsspanning 12,0 V (gelijkstroom)

Stroomopname 1,0 A

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde netvoedingsadapter KL-AD-120100.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat.
• Let erop, dat het netsnoer tijdens het gebruik van het apparaat niet nat of vochtig wordt. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken.
  Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.
• Geen reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwalificeerd vakkundige personeel.
• Voordat u het apparaat reinigt, haalt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes, bijv. in de badkamer.

Gebruik de netvoedingsadapter niet als de stekker of het snoer beschadigd is. Als de stekkercontacten van de netvoedingsadapter defect of verbogen zijn, kan de netvoedingsadapter niet worden gerepareerd en moet hij worden weggegooid.

- Steek geen naalden of andere puntige voorwerpen in het apparaat.

• Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandsbediening om het apparaat aan te sturen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren.
• Masseer geen baby's, kleine kinderen, hulpbehoevenden of dieren met het apparaat.
• Gebruik het apparaat nooit als u last heeft van verschoven nekwervels of pijn in de nek of in de halswervelkolom.
• Stop meteen met de behandeling met het apparaat mocht dit niet aangenaam zijn of pijn veroorzaken.
• Het apparaat heeft een heet oppervlak in werking. Personen die ongevoelig zijn voor hitte moeten bij gebruik van het apparaat voorzichtig zijn.
• Gebruik het apparaat niet op opgezette, ontstoken, zieke of gewonde delen en gebieden van huid en lichaam. Win medisch advies in, in geval van twijfel.
• Let erop dat u niet met de vingers of met andere lichaamsdelen tussen de roterende massagekoppen terechtkomt. Gevaar voor beknelling!
• Het apparaat mag niet worden ingezet in het gezicht (bijv. ogen), op het strottenhoofd, de voeten of andere gevoelige lichaamsdelen.
• Dek het apparaat tijdens het gebruik niet af (kussens, dekens, etc.). Gebruik het apparaat nooit in de buurt van benzine of andere licht ontvlambare stoffen.

LET OP - MATERIËLE SCHADE!

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.

OPMERKING

- Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen, is geen tussenkomst van de gebruiker vereist. Het product past zich zowel voor 50 als voor 60 Hz aan.

De Shiatsu-massage (shi = vinger, atsu = druk) is een in Japan ontwikkelde vorm van massage die is voorgekomen uit de traditionele Chinese geneeskunst. De Shiatsu-massage houdt een ontspannende en drukvolle massage in met vingers, duimen of handpalmen. Dit massage-apparaat bootst de bewegingen van de Shiatsu-massage na met behulp van roterende massagekoppen ①.

Bediening

Aansluiten

1) Verbind de aansluitstekker ⑨ op de netvoedingsadapter ⑧ met de stekkeraansluiting ③ op het apparaat.
2) Steek de netvoedingsadapter ⑧ in een stopcontact.

Omleggen

1) Leg het apparaat zodanig om de nek, dat de massagekoppen ① zijdelings van de halswervelkolom liggen. U kunt gebruik maken van de handlussen ④ om te richten.

Het bedieningspaneel met de toetsen moet zich aan uw rechterkant bevinden.

Gebruiken

Leun voor de massage bij voorkeur ergens tegenaan en ontspan u. Zorg voor een prettige sfeer. Dim bijvoorbeeld het licht een beetje.

OPMERKING

Let erop dat u de massage als aangenaam en ontspannend beleeft. Varieer desnoods de druk en/of uw positie. Stop meteen met de massage als deze pijnlijk of onaangenaam is.
▶ U kunt de handlusse 4 ook gebruiken om de druk te regelen, bijvoorbeeld door ze wat strakker te trekken of juist wat losser te laten.
- Gebruik het apparaat nooit langer dan 15 minuten. Een massage die langer duurt, kan door bovenmatige stimulatie van de spieren leiden tot verkrampingen.

U kunt kiezen uit 2 functies:

• Shiatsu-massage met de massagekoppen ① (snel en langzaam)
• Warmte (2 van de massagekoppen ① branden en worden warm)

U kunt de verschillende massage-functies met elkaar combineren of afzonderlijk gebruiken:

Druk op de toets "Aan/Ui" ⑦. De massagekoppen ① beginnen met de langzame massage.
Druk op de toets "Massage" ⑥ om de massage-snelheid te verhogen. Druk nog een keer op de toets "Massage" ⑥ om de massagekoppen ① te stoppen.

Druk op de toets "Warmte" ⑤ om ook de warmte in te schakelen. De LED op de toets "Warmte" ⑤ en de verlichting van de massagekoppen ① branden. Druk nog een keer op de toets "Warmte" ⑤ om de warmtefunctie weer uit te schakelen. De verlichting van de massagekoppen ① en de LED op de toets "Warmte" ⑤ gaan uit.

OPMERKING

Als de massagekoppen ① draaien terwijl u de warmtefunctie hebt ingeschakeld en u op de toets "Massage" ② drukt om de massagekoppen ① te stoppen, wordt ook de warmtefunctie uitgeschakeld. De LED op de toets "Warmte" ③ knippert. Druk nog een keer op de toets "Warmte" ④ om de warmtefunctie weer in te schakelen, als u die opnieuw wilt gebruiken.

OPMERKING

▶ Het apparaat wordt na 15 minuten automatisch uitgeschakeld.
Als u met de massage voor afloop van de 15 minuten wilt stoppen en het apparaat wilt uitschakelen, druk dan op de toets "Aan/Uit" ⏻⑦.

Na de massage

1) Trek de aansluitstekker ⑨ uit de stekkeraansluiting ③.
2) Neem het apparaat af.
3) Trek de netvoedingsadapter⑧ uit het stopcontact.

Reinigen

Afneembare hoofdhoes reinigen

Zet het apparaat uit en haal vervolgens de netvoedingsadapter ⑧ uit het stopcontact.
Open de ritssluiting van de afneembare hoofdhoes ② volledig om de afneembare hoofdhoes ② van het apparaat te verwijderen.
■ Neem de volgende wasvoorschriften in acht wanneer u de afneembare hoofdhoes ② in de wasmachine reinigt:

	max. op 40 °C met een spaarprogramma wassen
	niet bleken
	niet in de wasdroger drogen
	niet strijken
	niet chemisch reinigen

Het materiaal van de hoofdhoes bestaat uit 56% nylon en 44% polyester

Apparaat reinigen

▶ Voordat u het apparaat reinigt, haalt u altijd eerst de netvoedingsadapter 8 uit het stopcontact.
- Het apparaat mag tijdens het schoonmaken in geen geval worden ondergedompeld in water of in andere vloeistoffen!

LET OP - MATERIÈLE SCHADE!

- Gebruik geen agressieve schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

OPMERKING

▶ De ritssluiting op het apparaat mag niet worden geopend, aangezien deze alleen voorhanden is om productietechnische redenen.

1) Veeg het apparaat met een vochtige doek af. Doe desnoods een beetje fijnwasmiddel op het doek.

2) Veeg de netvoedingsadapter ⑧ af met een vochtige doek.

3) Laat alle delen alvorens weer te gebruiken eerst goed drogen.

Opbergen

■ Berg het product op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op.

Problemen oplossen

Storing Oorzaak Oplossing
Het apparaat functioneert niet.	De netvoedingsadapter 8zit niet in het stopcontact.	Verbind de netvoedings-adapter 8 met het lichtnet.
	Het apparaat is niet ingeschakeld.	Zet het apparaat aan.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
	De aansluitstekker 9 is niet verbonden met de stekkeraansluiting 3 op het apparaat.	Verbind de aansluit-stekker 9 met de stekkeraansluiting 3.

Apparaat afvoeren

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

FR

Het product en de verpakking zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 391911_2201 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 391911_2201 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 391911_2201

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.