SSR AA1 - Aspiradora SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SSR AA1 SILVERCREST

ROBOT ASPIRADOR CON ESTACIÓN DE AUTOVACIADO

Instrucciones de utilización y de seguridad

IT

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

DK

Product opladen....Página 75

Product in-/uitschakelen ...... Pagina 76

Via de Lidl Home-app bedienen....Pagina 76

Product en mobiele apparaat koppelen.... Página 77

Leyenda de pictogramas utilizados....Página 152

Introducción ...... Página 152

Especificaciones de uso....Página 152

Indicaciones sobre marcas registradas....Página 152

Descripción de los componentes....Página 153

Volumen de suministro....Página 153

Características técnicas....Página 153

Advertencias de seguridad......Página 154

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías ...... Página 156

Puesta en funcionamiento ...... Página 157

Ubicar la estación de aspiración con estación de carga ...... Página 157

Cargar el producto....Página 158

Encender/apagar el producto....Página 159

Manejo mediante la aplicación Lidl Home ...... Página 159

Vincular el producto con el dispositivo móvil....Página 159

Crear grupo de productos ...... Página 159

Eliminar grupo de productos....Página 159

Desvincular el producto del dispositivo móvil....Página 160

Manejar el producto a través de la aplicación....Página 160

Configuración......Página 160

Configuración avanzada....Página 161

Manejo ...... Página 163

Modos de limpieza....Página 164

Utilizar la función de aspiración....Página 165

Limpieza y almacenamiento....Página 166

Limpiar las ruedas laterales....Página 168

Reparación de averías/Solución de problemas....Página 170

Eliminación......Página 170

Garantía/Servicio de asistencia técnica ...... Página 171

Declaración de conformidad ...... Página 172

Leyenda de pictogramas utilizados
	¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad!		¡Precaución! ¡Peligro de explosión!
	¡Lea las instrucciones!		SMPS (switch mode power supply unit) (fuente de alimentación conmutada)
	El producto es apto exclusivamente para su uso en interiores, en habitaciones secas y cerradas.		Polaridad de la conexión
	Corriente/tensión continua Conformidad U
	Corriente/tensión alterna		¡Deseche el material de embalaje y el producto sin dañar el medioambiente!
	Nunca deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje o el producto.		36 meses de garantía
	Transformador de seguridad resistente a cortocircuitos		Certificado por las organizaciones alemanas TÜV SÜD/GS
	¡Use guantes de seguridad!	[S5H8]	Advertencias de seguridad Instrucciones de uso

Robot aspirador con estación de autovaciado SSR AA1 Best

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Especificaciones de uso

Este producto es apto para aspirar suciedad suelta o seca como, por ejemplo, polvo, pelusas o migas sobre revestimientos de suelos lisos y alfombras de pelo corto. Utilice el producto solo en espacios interiores. El producto solo está destinado para el uso privado y en ningún caso para uso industrial. Utilice el producto únicamente para el uso previsto. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto; esto puede ocasionar lesiones y/o daños. El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por el uso indebido del producto.

- Indicaciones sobre marcas registradas

- La marca registrada y la marca comercial de SilverCrest son propiedad de su respectivo propietario.

- Todos los demás nombres y productos pueden ser marca o marca registrada de su propietario correspondiente.

- Descripción de los componentes (fig. A y B)

1 Rueda delantera
2 Sensor anticaída
3 Cepillo principal
4 Depósito de polvo
5 Rueda lateral
6 Tapa del compartimento de la batería
7 Cepillo lateral
8 Sensor de protección contra colisiones
9 Botón principal
10 Botón C>«Modo retorno» (a la estación de carga)
11 Botón de depósito de polvo
12 Rasqueta
13 Puerto de carga (robot aspirador)
14 Estación de aspiración con estación de carga
15 Filtro de alto rendimiento
16 Bolsa de polvo
17 Cepillo de limpieza
18 Sensor
19 Puerto de carga (de la estación de aspiración)
20 Abertura de aspiración
21 Luz de control de funcionamiento
22 Tapa

• Volumen de suministro

Compruebe inmediatamente después de desembar la integridad del contenido y el perfecto estado del producto.

1 robot aspirador

5 bolsas de polvo desechables

1 estación de aspiración con estación de carga integrada

1 filtro de alto rendimiento

1 cepillo lateral extra

1 cepillo de limpieza

1 manual de instrucciones

Características técnicas

Robot aspirador

Modelo: Silvercrest SSRA1 Best

Tensión de servicio: 14,8 V ===

Potencia nominal: 35 W

Batería: batería de iones de litio (2900mAh, 14,8V)

Tiempo de funcionamiento: máx. 100 minutos (dependiendo del modo y de las características del suelo)

Tiempo de carga: aprox. 6-7 horas

Potencia de aspiración: hasta 3 kPa

Volumen del depósito

de polvo: 300 ml; volumen útil 200 ml

Dimensiones: ∅ 33,5 cm/altura: 9,5 cm

Estación de carga con estación de aspiración

Potencia nominal: 1050W

Potencia de aspiración: aprox. 25 kPa

Volumen de la bolsa

de polvo: 3,5 l

Requisitos del sistema para la app

iOS a partir de la versión 10.0, Android™ a partir de la versión 5.0

Producto láser de clase I

Radiación láser no visible

Energía láser: la radiación cerca del orificio puede provocar quemaduras

Longitud de onda: 780 nm

Potencia de salida: 10 mW

Frecuencia: 0,48 ms

Duración del impulso: 0,467 ms

Banda de frecuencia: 2412 MHz-2472 MHz

Potencia de

transmisión máx.: 17,5dBm

El láser de la aspiradora cumple con el estándar de productos láser Clase 1 de IEC 60825:2014

• El producto solo debe utilizarse con el adaptador de red suministrado.
  El adaptador de red debe desconectarse de la toma de corriente antes de la limpieza o el mantenimiento del producto.
• El producto contiene una batería que solo puede ser reemplazada por personal especializado.
  ■ Los terminales de suministro no deben cortocircuitarse.

Advertencias de seguridad

¡GUARDE TODAS LAS ADVER- TENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS!

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE

Y ACCIDENTES PARA BEBÉS

Y NIÑOS! Nunca deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe riesgo

de asfixia. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o que no posean la experiencia y los conocimientos necesarios para utilizar el producto, solo si son supervisados o han sido instruidos sobre el manejo seguro del producto y han comprendido los riesgos que su uso conlleva.
No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento no podrán llevarse a cabo por niños sin supervisión.
Asegúrese de que la tensión del suministro eléctrico coincide con la indicada en la estación de aspiración 14.
Utilice solo la batería original recargable y la estación de aspiración 14 suministradas por el fabricante. No se permite el uso de baterías no recargables. Encontrará más información en el apartado «Características técnicas».
No debe utilizar la estación de aspiración 14 si está dañada.
■ Maneje el cable de red con cuidado para evitar daños. No

utilice el cable de red para mover o estirar el producto o la estación de aspiración 14. No deje que el producto pase por encima del cable de red y mantén-galo alejado de fuentes de calor.

Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por personal de mantenimiento cualificado para evitar cualquier peligro.
No utilice el producto si debido a

• caídas,
• daños,
• agua filtrada,
• uso en exteriores

no puede trabajar adecuadamente. Deje que el fabricante y/o su departamento de servicio técnico repare el producto.

No utilice el producto en habitaciones en las que se encuentren niños.
No utilice el producto en entornos mojados o húmedos (lugares en los que exista el peligro de que el producto entre en contacto con líquidos o se sumerja en agua).
No coloque el producto cerca de llamas vivas.
No utilice el producto con temperaturas superiores a +40 °C o inferiores a +10 °C.

• Elimine los obstáculos antes de la utilización, por ejemplo cables de alimentación, juguetes y otros objetos.
  Doble las esquinas de alfombra bajo la alfombra. No deje que cortinas y manteles cuelguen en el suelo.
• Intente colocar los muebles de forma ordenada.
  Pruebe el producto en zonas con escaleras. Así podrá determinar si el producto reconoce el borde de la zona de caída.
  No se coloque en las zonas de trabajo del robot aspirador. En caso contrario, el robot aspirador no podrá limpiar dichas zonas.
  No deje que el cabello, la ropa o los dedos queden cerca de los orificios o las piezas de trabajo del producto.
  No deje que el producto absorba materiales que puedan atascarlo, como por ejemplo piedras, restos de papel, etc.
  No deje que el producto absorba materiales inflamables, por ejemplo gasolina o tóneres de una impresora o fotocopiadora.
  No deje que el producto absorba productos que estén ardiendo, por ejemplo, cigarrillos, cerillas,

cenizas u otros objetos que puedan provocar un incendio.

No utilice el producto si el orificio de aspiración está bloqueada. Elimine polvo, cabellos, algodón, etc. de forma que el aire pueda fluir fácilmente en el orificio de aspiración.
Asegúrese antes de la utilización de que el depósito de polvo 4 y el filtro de alto rendimiento 15 estén correctamente instalados.
- Compruebe la superficie que se va a limpiar antes de cada puesta en marcha del producto y tenga en cuenta para ello las indicaciones de seguridad necesarias y las indicaciones de preparación de la habitación.
■ Revise la estación de aspiración 14, el cable de red y/o el adaptador de red antes de cada puesta en marcha en busca de daños.
- Compruebe y limpie el filtro de alto rendimiento 15 y el depósito de polvo 4 con frecuencia para alargar la vida útil de su producto.
Nunca utilice el producto sin filtro para no dañar el motor y acortar así la vida útil del producto.
■ Apague el producto antes de transportarlo.

Cargue el producto completamente al menos una vez al mes para evitar una descarga profunda y daños en la batería.
No tape ni despegue los sensores anticaída 2 del producto. De lo contrario, el producto no podrá desplazarse.
■ Limpie los sensores anticaída 2 con regularidad. Si los sensores de suelo están sucios, existe el peligro de que el producto caiga escaleras abajo o por tramos de escalera.
- Durante el funcionamiento, informe a otras personas en la habitación si es necesario para que nadie pise o tropiece con el producto.
No vuelva a utilizar el producto si los componentes de plástico presentan grietas o roturas o si están deformados. Reemplace los componentes dañados solo con piezas de repuesto originales.

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediata-mente a un médico!

¡PELIGRO DE EXPLO- SIÓN! No recargue

nunca pilas no recargables. No ponga las pilas/baterías en cortocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían recalentarse, ex- plotar o provocar un incendio.

• Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al agua.
  No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/baterías.

Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías

Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas/baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar.
¡Si las pilas/baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel, los ojos y las mucosas con los productos químicos! ¡En caso de entrar en contacto con el ácido, lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica!

¡UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD! Lo

pilas/baterías sulfatadas o da- ñadas pueden provocar abra- siones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es

imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos.

Este producto dispone de una batería incorporada que no puede ser reemplazada por el usuario. El desmontaje o sustitución de la batería deberá ser realizado por el fabricante, el servicio técnico u otra persona cualificada, evitando así cualquier peligro. A la hora de desechar el producto hay que tener en cuenta que este contiene una batería.

- Puesta en funcionamiento

• Ubicar la estación de aspiración con estación de carga
  Coloque la estación de aspiración pegada a la pared y conecte el cable de red. La luz de control de funcionamiento 21 parpadea en rojo.

Nota: no coloque ningún objeto a 0,5 m de la parte izquierda/derecha ni a 1,5 m de la parte frontal.

Nota: alrededor de la estación de aspiración 14 no deben hallarse a 15 cm sobre el suelo ningún espejo u otros objetos altamente reflectantes. Si es necesario, cúbralos.

¡PRECAUCIÓN! Evite que la estación de aspiración 14 quede expuesta a la radiación solar directa.
¡PRECAUCIÓN! Cambie la posición de la estación de aspiración 14 con la menor frecuencia posible.
Abra la tap22 y coloque la bolsa de polvo 16. Cierre de nuevo la tapa 22. La luz de control de funcionamiento 21 parpadea lentamente y luego la estación de aspiración 14 cambia al modo de espera.

- Cargar el producto

Antes de utilizar el producto por primera vez, cárguelo completamente.

El tiempo de carga es aprox. de 6 a 7 horas.

Coloque el robot aspirador frente a la estación de aspiración 14 y alinéelo con el puerto de carga 19.

Nota: la luz de control de funcionamiento parpadea lentamente en naranja durante el proceso de carga. En cuanto el robot aspirador esté completamente cargado, esta se ilumina en verde y se apaga después de un rato.

Nota: si utiliza el producto a diario, asegúrese de que los puertos de carga 13, 19 estén limpios; de lo contrario, el proceso de carga podría verse afectado de forma negativa.

Nota: puede pulsar en cualquier momento el botón «Modo retorno» 10 para enviar al robot aspirador directo a la estación de aspiración 14.

Nota: Si se produce una descarga profunda de la batería o el producto no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, la capacidad disponible de la batería se verá reducida. En tal caso, active la batería conectando el robot aspirador a la estación de aspiración 14 y dejándolo cargar durante 3 minutos para luego retirarlo de la estación de aspiración 14. Repita este proceso 3 veces y comience después un proceso de carga normal de 5–6 horas.

Nota: la batería dispone de una larga vida útil y no es necesario reemplazarla con frecuencia. No obstante, si esto fuera necesario, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Botón principal ⏻ 9

Proceso de carga: parpadea en naranja Proceso de carga

finalizado: no se ilumina

Avería en el producto: parpadea en rojo Estado de la

batería bajo: parpadea en naranja

Modo de espera: parpadea lentamente en verde

Luz de control de funcionamiento 21

La bolsa de polvo 16

no está insertada

correctamente o

la tapa 22 no

está cerrada: parpadea en rojo

Inicio de la función

de aspiración: parpadea en naranja

Función de carga: parpadea lentamente en naranja

La bolsa de polvo 16

está llena o el orificio

de aspiración

está bloqueado: se ilumina en naranja

Modo de espera: apagada

- Encender/apagar el producto

☐ Pulse el botón principal ⏻9 durante aprox. 3 segundos para encender el producto. Si el botón principal ⏻9 se ilumina en verde, el producto se ha encendido correctamente.

Nota: no apague el producto tras finalizar la limpieza. Déjelo en la estación de aspiración 14 para que esté listo para la próxima limpieza.

☐ Pulse el botón principal ⏻9 durante aprox. 5 segundos para apagar completamente el producto.

- Manejo mediante la aplicación Lidl Home

La aplicación Lidl Home está disponible en Google Play Store y en Apple App Store.

Nota: la versión para Android de la aplicación sigue los mismos principios que la versión para iOS; puede haber diferencias entre las dos plataformas, como por ej. comandos o iconos de pantalla ligeramente diferentes.

- Vincular el producto con el dispositivo móvil

Instalar la app Lidl Home y crear una cuenta:

□ Pulse la pestaña «Inicio».
□ Pulsar + «arriba a la derecha».
□ Seleccionar categoría «Otros».
□ Seleccionar «Robot aspirador SSR AL1».
□ Seleccionar red Wi-Fi 2,4 GHz (red doméstica).
Introducir la contraseña de la red Wi-Fi doméstica.
□ Pulsar «Continuar».
Mantener pulsados el botón principal 9 y el botón «Modo retorno» 10 del robot aspirador durante 4 segundos. Sonará un pitido.
□ Siga las instrucciones de la aplicación y vaya a la configuración de Wi-Fi de su smartphone.
□ Seleccione la red LidlHome-XXXX.
Asegúrese de que el robot aspirador esté perfectamente vinculado.
□ Vuelva a la app Lidl Home.
□ Una vez completada la vinculación, adjudique un nombre al robot aspirador.

- Crear grupo de productos

□ Abra la app Lidl Home.
□ Pulse la pestaña «Inicio».
□ Seleccione uno de los robots aspiradores vinculados.
□ Pulse el símbolo del lápiz (arriba a la derecha).
□ Pulse «Crear grupo».
□ Seleccione los dispositivos.
□Pulse«Confirmar».
□ Introduzca el nombre del grupo.
□Pulse«Guardar».

- Eliminar grupo de productos

□ Abra la app Lidl Home.
□ Pulse la pestaña «Inicio».
□ Seleccione el grupo de productos que desea borrar.
□ Pulse el símbolo del lápiz (arriba a la derecha).
□ Pulse «Eliminar grupo».
□Pulse«Confirmar».

- Desvincular el producto del dispositivo móvil

□ Abra la app Lidl Home.
□ Pulse la pestaña «Inicio».
□ Seleccione el robot aspirador que desea eliminar.
☐ Pulse el símbolo del lápiz (arriba a la derecha).
□ Pulse «Eliminar dispositivo».
□ Seleccione «Desvincular» o «Desvincular y eliminar todos los datos».

- Manejar el producto a través de la aplicación

Para manejar el robot aspirador a través de la aplicación, primero vaya al panel de control:

□ Abra la app Lidl Home.
□ Pulse la pestaña «Inicio».
□ Seleccione uno de los robots aspiradores vinculados.

Desde aquí podrá controlar las siguientes funciones:

Standby: interrumpe el proceso de limpieza activo.

Smart:el robot aspirador limpia en caminos paralelos superpuestos mediante navegación láser.

Carga: el robot aspirador vuelve a la estación de carga.

Configuración: ver apartado «Configuración»

Esquinas: este modo está indicado para limpiar esquinas y bordes de una habitación. En el «Modo esquinas», el producto se mueve siguiendo una delimitación (por ejemplo, una pared). El modo finaliza automáticamente cuando el robot aspirador ya no reconozca más paredes y/o esquinas.

Habitación:el robot aspirador va hasta las habitaciones seleccionadas por usted y las lim-pia en modo Smart.

Zona:el robot aspirador va hasta las zonas seleccionadas por usted y las limpia en modo Smart.

Editar mapa: en este menú puede unir, separar o cambiar el nombre de las habitaciones del mapa.

Zonabloqueada:aquí indicará las áreas bloqueadas o los muros de barrera.

Nota: las áreas bloqueadas son zonas a las que el robot aspirado no accederá.

Nota: los muros de barrera son líneas situadas por usted en el mapa que el robot aspirador no traspasará.

Nota: el mapa solo se guardará una vez que el robot aspirador haya completado un proceso completo de aspiración en modo Smart.

- Configuración

Puede realizar los siguientes ajustes de configuración:

Manual: el robot aspirador se puede controlar con 4 botones de dirección.

Mapas: aquí podrás consultar o eliminar los mapas guardados del robot aspirador. Se pueden guardar hasta 3 mapas al mismo tiempo.

Buscar robot: el robot aspirador emite un pitido durante 10 segundos.

Horario: ver apartado «Horario»

Detección de alfombras: al activarse, el robot aspirador aumenta automáticamente la potencia de aspiración en las alfombras.

Estación de aspiración: aquí puede configurar la frecuencia con la que se debe sacar el robot aspirador de la estación de aspiración 14 y hacer que aspire manualmente.

Notificaciones: aquí puede activar o desactivar las notificaciones sobre el estado del robot, recordatorios de limpieza o similares.

Potencia de aspiración:

Seleccione la potencia de aspiración:

1. ECO: menor potencia de aspiración y menor consumo energético

2.Normal: potencia de aspiración estándar, relación optimizada entre el tiempo de funcionamiento y la potencia de succión

1. MAX: máxima potencia de aspiración para suciedad difícil

Continuar desde punto de interrupción:

1. activado: si el robot aspirador tiene que acudir a la estación de aspiración con estación de carga 14 durante el funcionamiento, continuará el proceso de aspiración tras la carga en el punto en el que lo interrumpió.

2. desactivado: si el robot aspirador tiene que acudir a la estación de aspiración con estación de carga 14 durante el funcionamiento, una vez cargado se mantendrá en este lugar hasta que vuelva a ser activado.

Volumen: ajuste el volumen del sonido del robot aspirador. Esto no influye en los sonidos de limpieza.

Registros:aquí puede consultar los procesos de aspiración ya realizados.

Los procesos de aspiración están marcados en la lista con la fecha y hora de inicio. Puede visualizar más información pulsando en la operación respectiva. El robot aspirador registra el área limpiada y la duración de la limpieza, además puede mostrar un mapa del área limpiada para presentar la ruta recorrida. En la vista del listado, puede eliminar registros individuales deslizándose hacia la izquierda y luego pulsando «Eliminar».

Piezas de desgaste:

Cepillos laterales: muestra la vida útil estimada de los cepillos laterales 7. Restablezca este valor una vez realizado el cambio.

Cepillo principal: muestra la vida útil estimada del cepillo principal 3. Restablezca este valor una vez realizado el cambio.

Filtro: muestra la vida útil estimada del filtro. Restablezca este valor una vez realizado el cambio.

- Establecer horario

Puede establecer un horario para que el robot aspirador comience a limpiar automáticamente:

□Pulse«horario».
□ Seleccione el día de la semana.
□ Establecer la hora.

Para gestionar varios días:

□Pulse«Repetir».
□ Seleccione el/los días de la semana.

Los días de la semana seleccionados aparecerán marcados. Para anular la selección de un día de la semana, vuelva a pulsarlo.

Por último, confirme el horario establecido:

□Pulse«Volver».
□Pulse«Confirmar».

- Configuraciónnavanzada

Para acceder a las funciones avanzadas, pulse el símbolo del lápiz en el panel de control:

Personalizar producto:

1. Pulse el símbolo del lápiz dentro la configuración avanzada.
2. Pulse el icono y saque una foto o seleccione una del álbum del dispositivo móvil. Para realizar este paso deberá otorgar acceso a la cámara y/o a la galería de imágenes.
3. Pulse «nombre» para nombrar el producto.
4. Pulse «Lugar» para asignar un espacio al producto.

☐ Pulse la pestaña «Información del producto» para visualizar información sobre el producto:

1. Identificador virtual
2. Dirección IP
3. Zona horaria del producto
4. Intensidad de señal Wi-Fi

☐ Pulse la pestaña «Pulsar para ejecutar y automatizar» para ver las funciones inteligentes y las automatizaciones del producto.
A través de la opción «Aviso sin conexión» podrá decidir si el robot aspirador envía un mensaje sin conexión en caso de estar durante más de 30 minutos sin conexión.

1. Posición ON: se envía un mensaje
2. Posición OFF: no se envía ningún mensaje

Puede utilizar la pestaña «Aviso sin conexión» para compartir el acceso al robot aspirador con otros usuarios de la app Lidl Home.

□ Agregue el robot aspirador a un grupo usando la pestaña «Crear grupo» para controlar sincrónicamente todos los productos de este grupo.

1. Pulse «Crear grupo».

2. Seleccione los productos (los dispositivos seleccionados aparecen marcados).

3. Pulse arriba a la derecha «Guardar».

4. Nombre el grupo.

5. Pulse «Guardar». El grupo se mostrará en la pantalla de inicio.

□ Pulse «Preguntas frecuentes» para ver las preguntas más frecuentes relacionadas con el producto.

Si pulsa «Buscar actualización de firmware», el robot aspirador comprobará si hay una nueva versión del firmware disponible.

□ Pulse «Eliminar dispositivo» para borrar el producto de la aplicación. Dispone de 2 posibilidades:

1. «Desvincular»: el producto se elimina de la aplicación. Los datos se conservan en la memoria del robot aspirador. Este proceso solo restablece el producto en el modo sin conexión e inicia el modo de vinculación.

2. «Desvincular y eliminar todos los datos»: el producto se restablecerá a la configuración de fábrica. Esta función elimina todos los datos del producto y de la nube. Utilice esta función antes de entregar, desechar o devolver el producto al fabricante. Asegúrese de que se hayan eliminado todos los datos en el dispositivo y en la nube.

Siga las instrucciones de la aplicación o pulse «Cancelar» para no eliminar el dispositivo.

Nota: la política de privacidad puede consultarse en la app de LIDL Home en la pestaña «YO» accediendo a «Política de privacidad».

Nota: ¿Qué datos procesa el robot aspirador? Para una navegación láser precisa se crea un mapa que permanece almacenado en el robot aspirador y en la nube hasta que es eliminado manualmente.

Nota: si ya no desea seguir utilizando el robot aspirador o si quiere eliminar los mapas de la nube y del robot aspirador, puedes eliminarlas en «Configuración/Mapas/Mapas individuales» o en «Funciones avanzadas/Eliminar dispositivo»/«Desvincular y eliminar» para eliminar todos los mapas. Pulsando

durante más tiempo el botón principal ⏻9 y el botón «Modo de retorno» 10 en el robot aspirador este se pondrá solo en modo de vinculación; se conservan los datos almacenados en el dispositivo.

Nota: para utilizar todas las funciones del robot aspirador, se requiere que al menos cuente con un mapa guardado.

Nota: durante el proceso de aspiración en los modos «Smart», «Spot», «Zona» y «Habitación», el robot aspirador registra la ruta recorrida y las horas de inicio y finalización del proceso de aspiración. Estos datos se recopilan con fines de visualización y registro de mapas en vivo. Los registros se almacenan durante 60 días para poder presentar un historial significativo.

Nota: el producto puede restablecerse a los ajustes de fábrica del siguiente modo:

□ Abra la app LIDL Home y seleccione la pestaña «Hogar».

□ Seleccione el dispositivo y pulse el icono de lápiz situado arriba a la derecha.

Toque en «Borrar dispositivo» y, a continuación, en «Desvincular y borrar datos».

Tocando en «Confirmar», el dispositivo se restablecerá a los ajustes de fábrica y todos los datos se habrán borrado.

Nota: la actualización del firmware puede provocar cambios en la funcionalidad de la aplicación.

Podrá encontrar el manual de instrucciones actualizado en: pestaña «Yo»

□ Pulse «Manual de instrucciones».

- Manejo

Debido a la complejidad del entorno doméstico, es posible que el producto omita algunas zonas al limpiar. Para un mejor resultado de limpieza recomendamos utilizar el producto diariamente.

☐ Elimine los obstáculos antes de la utilización, por ejemplo cables de alimentación, juguetes y otros objetos.

Doble las esquinas de alfombra bajo la alfombra. No deje que cortinas y manteles cuelguen en el suelo.
Intente colocar los muebles de forma ordenada.
Pruebe el producto en zonas con escaleras. Así podrá determinar si reconoce el borde de la zona de caída.
No se coloque en las zonas de trabajo del robot aspirador. En caso contrario, el robot aspirador no podrá limpiar dichas zonas.
Procure que haya un espacio libre bajo los muebles de al menos 8 cm de altura para que el robot pueda limpiar por debajo sin problemas.
En viviendas de varias plantas, instale barandas en las áreas superiores para que el robot no pueda caerse.

Limpieza

Compruebe que el robot aspirador esté en modo de espera. El botón principal ⏻ 9 parpadea lentamente en verde. Si esto no sucede, pulse el botón principal ⏻ 9 para establecer el robot aspirador en modo de espera.
□ Pulse el botón principal Ⓧ9. El botón principal Ⓧ9 se ilumina.
□ Cuando el botón principal ⏻ 9 parpadee, el robot aspirador empezará con el proceso de limpieza automático.

Nota: tras 10 segundos sin instrucciones, el robot aspirador cambia al modo de reposo. Pulsando el botón principal ⏻ 9 despertará al robot aspirador del modo de reposo. Pulse de nuevo este botón y el robot aspirador comenzará automáticamente con la limpieza.

Pausa

□ Mientras el robot aspirador trabaja, pulse el botón principal ⏻ 9 en el robot aspirador o en la aplicación para detener el modo de limpieza.
Para empezar de nuevo, pulse el botón principal 9 del robot aspirador o en la aplicación para finalizar la función de pausa.

- Modos de limpieza

Para conseguir un mejor efecto de limpieza, el producto dispone de varios modos de limpieza. Puede seleccionar los modos a través de la aplicación.

Antes de iniciar el siguiente modo, asegúrese de que el producto se encuentra «activo». Si se encuentra en modo de reposo, pulse el botón principal 🔒 9 para salir del modo de reposo.

Limpieza inteligente/automática

El robot aspirador empezará con la limpieza automática. Durante el proceso de limpieza, reconoce qué zonas aún no ha limpiado y posteriormente realiza de forma automática una limpieza adicional con mayor eficacia de limpieza.

□ Seleccione la función adecuada en la aplicación para iniciar la limpieza automática.

Modo zona

Este modo está indicado para una zona con mucha suciedad o concentración de polvo. En el modo «Spot» de limpieza, el producto se centra en la limpieza de una zona concreta.

□ Seleccione la función adecuada en la aplicación para iniciar este modo.

Nota: el modo Spot finaliza automáticamente y el robot aspirador cambia al modo de espera.

Modo retorno

Utilice este modo para que el producto vuelva a la estación de aspiración 14.

Nota: el robot aspirador vuelve automáticamente a la estación de aspiración 14 cuando la batería está débil.

□ Seleccione la función correspondiente en la aplicación para que el robot aspirador regrese a la estación de aspiración 14.

- Utilizar la función de aspiración

Cuando el robot aspirador se conecta a la estación de aspiración 14, el proceso de carga se inicia de inmediato. Después de 3 segundos, la estación de aspiración 14 aspira el polvo del robot aspirador durante 15 segundos. Mientras tanto, la luz de control de funcionamiento 21 parpadea en naranja.

Nota: la extracción de polvo solo se realizará si el robot aspirador ha aspirado previamente en modo automático durante al menos 10 minutos y usted no ha realizado ningún otro ajuste para la función de extracción en la aplicación. Si ha realizado un ajuste diferente, la extracción de polvo comenzará en consecuencia.

- Limpieza y almacenamiento

Pulse el botón principal 9 al menos durante 5 segundos para apagar el robot aspirador antes de limpiar el producto.
■ Desconecte el cable de red de la toma de corriente antes de limpiar el producto.
No lave el producto directamente con agua.
No frote el producto con un paño empapado en agua.
Desconecte la fuente de alimentación si no va a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado.

Pieza Intervalos de	limpieza
Depósito de polvo 4	Dependiendo del uso
Filtro primario, filtro de alto rendimiento 15	Semanalmente, 2 veces por semana si está muy sucio
Cepillo lateral 7	Cada 4 semanas
Sensores anticaída 2	Cada 2 semanas
Rueda delantera 1	Cada 4 semanas

Limpiar el depósito de polvo y los filtros

Limpie el depósito de polvo golpeándolo suavemente y, a continuación, enjuagándolo con agua. También puede golpear el filtro primario suavemente y limpiarlo con agua. Por favor, se- que completamente el depósito de polvo 4 y el filtro primario antes de volver a instalarlos en el producto. Golpee suavemente el filtro de alto rendimiento 15 y limpielo con el cepillo de

limpieza 17 suministrado. Por favor, no limpie este filtro con agua.

Para ello, proceda como se indica en las siguientes imágenes.

Limpiar el cepillo lateral

□ Limpie el cepillo lateral 7 eliminando los cabellos y la suciedad.
Si un cepillo lateral 7 está dañado, reemplácelo. Para ello, proceda como se indica a continuación:
Retire el cepillo lateral 7 defectuoso aflojando los tornillos en el sentido contrario a las agujas del reloj mediante un destornillador.
Introduzca el nuevo cepillo lateral 7 en las ranuras previstas para ello y apriete los tornillos en el sentido de las agujas del reloj.
Asegúrese de que el cepillo lateral 7 quede bien sujeto.

□ Limpie la rueda delantera 1 para eliminar cabellos enredados.
Limpie los sensores anticaída 2 para mantener su sensibilidad.
Limpie el sensor de protección contra colisiones 8 para mantener su sensibilidad.

Limpiar la estación de aspiración

Limpie las conexiones de carga 13, 19 de la estación de aspiración 14 y de los laterales del robot de aspiración con un paño seco.

- Limpiar las ruedas laterales

Retire la suciedad adherida a las ruedas laterales 5.

Reemplazar la bolsa de polvo

Abra la estación de aspiración y retire la bolsa de polvo usada 16. Inserte una nueva bolsa de polvo 16 en la estación de aspiración 14 y ciérrela de nuevo.

Proceda como se muestra en la imagen para retirar la tapa transparente con un destornilla- dor. ¡En ningún caso haga uso de la violencia para ello!

Retire el cuerpo extraño.

A continuación, vuelva a colocar la tapa con cuidado.

Nota: una bolsa de polvo 16 defectuosa puede dañar la estación de aspiración 14. Antes de colocarla, asegúrese de que la bolsa de polvo 16 esté intacta.

Nota: la bolsa de polvo 16 es un producto consumible y su vida útil suele ser de un mes y medio. Revisela con regularidad y cámbiela para evitar daños por un uso prolongado.

Nota: si se acumula suciedad encima del filtro de la estación de aspiración 14, retírela a tiempo para evitar bloquear el motor del ventilador y afectar negativamente al funcionamiento.

Limpiar el orificio de aspiración

Si hay objetos extraños que bloquean el orificio de aspiración de la estación de aspiración 14, desconecte el enchufe y coloque la estación de aspiración 14 boca abajo.

● Reparación de averías/ Solución de problemas

El robot aspirador informa de las averías frecuentes con un pitido corto:

N.° Causa Solución
01	Los sensores anticaída 2 y el sensor de protección contra colisiones 8 no funcionan.	Limpie los sensores anticaída 2 y el sensor de protección contra colisiones 8 para eliminar posibles cuerpos extraños.
02 El robot aspirador se atasca y no avanza. Lleve el robot aspirador a otro lugar y reinicielo.

Nota: si ninguna de las soluciones mencionadas sirve de ayuda, tome las medidas a continuación:

Restablezca el robot aspirador apagándolo y volviéndolo a encender mediante el botón principal ⏻9.

Si el robot aspirador tampoco funciona tras restablecerlo, póngase en contacto con el servicio técnico.

Problema Posible causa Solución
El tiempo de funcionamiento del robot aspirador es demasiado corto.	La batería no está cargada completamente.	Vuelva a cargar el robot aspirador.
La función de aspiración del robot aspirador disminuye.	El filtro de alto rendimiento 15 está sucio o húmedo.	Limpie el filtro de alto rendimiento 15 o sustitúyalo por uno nuevo.
El depósito de polvo 4 pierde suciedad.	El depósito de polvo 4 está demasiado lleno.	Vacíe el depósito de polvo 4 .

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos/20-22: papel y cartón/80-98: materiales compuestos.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Las pilas/baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las pilas/baterías y/o el producto en los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas/baterías!

Las pilas/baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas/baterías deben reciclarse en un punto de recolección específico para ello.

Solo para robot aspirador

La batería integrada no puede desmontarse para su eliminación. Entregue el producto completo en un punto de recogida de equipos electrónicos.

● Garantía/Servicio de asistencia técnica

Estimado/a cliente,

Nuestros productos pasan por unos estrictos controles de calidad. Si a pesar de ello este aparato no funcionase perfectamente, le pedimos disculpas y le rogamos que se ponga en contacto con nuestro servicio de atención al cliente indicado a continuación. Estaremos encantados de atenderle por teléfono. Para ejercer su derecho de garantía sin que sus derechos legales queden restringidos por ello, se aplica

lo siguiente:

1. El usuario dispondrá de un plazo máx. de 3 años a partir de la fecha de compra para reclamar el derecho de garantía. Nuestra garantía se limita a la reparación de defectos materiales y de fabricación o a la sustitución del aparato. El servicio de garantía no le supondrá coste alguno.

2. El derecho de garantía deberá reclamarse in- mediatamente después de detectar el defecto.

3. Queda excluido el ejercicio de los derechos de garantía una vez concluido el periodo de garantía.
4. Guarde el tique de caja como justificante de compra.

El derecho de garantía se excluye:

• por un manejo abusivo o inadecuado
• por el incumplimiento de las medidas de seguridad aplicables del aparato
• por un uso violento
• por intervenciones que hayan sido llevadas a cabo por un servicio de asistencia técnica no autorizado por nosotros
• por daños provocados por enviar el producto en un embalaje no adecuado para el transporte (el embalaje de venta de este producto no sirve por sí mismo para el envío)
• por daños intencionados, por ejemplo golpes, choques o caídas
• por el incumplimiento del manual de instrucciones
• por un desgaste normal
• en caso de intento de reparación por parte del usuario
  Puede solicitar el manual de instrucciones en formato PDF a través de nuestro servicio de atención al cliente.

Asistencia ES

Tlf.: 00800-83300000

Correo electrónico: [e-mail]

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el justificante de compra y el número del artículo (IAN 442213_2304).

Atención telefónica:

De lunes a viernes de 09:00 a 18:00 (CET)

- Declaración de conformidad

Este producto cumple con lo establecido en las directivas europeas y nacionales vigentes. Dicho cumplimiento se confirma mediante el marcado CE. Si necesita más información consulte con el fabricante. https://ksr.navonline-helpdesk.de

Estado de las informaciones · Tilstand af information