SSR AA1 - Støvsuger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSR AA1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

ROBOTPORSZÍVÓ ELSZÍVÓ ÁLLOMÁSSAL

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Billedtekst til de anvendte piktogrammer....Side 174

Indledning ...... Side 174

Vejledninger om varemærker....Side 174

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 175

Sikkerhedsanvisninger .... Side 176

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer....Side 178

Ibrugtagning ...... Side 179

Opstilling af sugestation med ladestation .... Side 179

Opladning af produktet....Side 179

Tænding/slukning af produktet....Side 180

Betjening via LIDL Home-appen....Side 180

Adskil produktet fra den mobile enhed ....Side 181

Betjen produkt via app....Side 181

Indstillinger Side 182

Indstilling af tidsplan....Side 182

Foretag udvidede indstillinger....Side 182

Betjening....Side 184

Rengøringstilstande....Side 185

Brugen af sugefunktion....Side 186

Rengøring af sidehjul....Side 189

Fejlretning/problemløsning ...... Side 190

Bortskaffelse....Side 191

Garanti/Service....Side 191

Forklaring af de anvendte piktogrammer
	Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!		Forsigtig! Eksplosionsfare!
	Læs anvisningerne!		SMPS (switch mode power supply unit) (switch-mode-forsyning)
	Produktet er udelukkende beregnet til indendørs brug i tørre og lukkede rum.		Strømtilslutningens polaritet
:	Jævnstrøm/-spænding EU-konform
	Vekselstrøm/-spænding		Bortskaf emballage og produkt miljøvenligt!
	Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialet og produktet.		36 måneders garanti
	Kortslutningssikker sikkerhedstransformator		TÜV SÜD-/GS-certificeret
	Bær beskyttelseshandsker!		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

Robotstøvsuger med udsugningsstation SSR AA1 Best

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen

er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Dette produkt er egnet til støvsugning af løst, tørt snavs som for eksempel støv, fnug eller krummer på glatte gulvbelægninger og kortluvede tæpper.

Anvend kun produktet indenfor. Produktet er udelukkende beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Anvend udelukkende produktet til det tiltænkte formål. En anden anvendelse end før beskrevet, eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan medføre tilskadekomst og/eller beskadigelser. Producenten hæfter ikke for skader, der skyldes uhensigtsmæssig anvendelse.

- Vejledninger om varemærker

• Varemærket og mærkenavnet SilverCrest tilhører den respektive ejer.
• Alle yderligere navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

- Beskrivelse af de enkelte dele (afbildning A og B)

1	Forhjul
2	Anti-fald-sensor
3	Hovedbørste
4	Støvbeholder
5	Sidehjul
6	Batterirumslåg
7	Sidebørste
8	Kollisionssensor
9	Hovedafbryder
10	Dnap "Tilbage" (til ladestation)
11	Knap støvbeholder
12	Skraber
13	Ladetilslutning (robotstøvsuger)
14	Sugestation med ladestation
15	Højtydende filter
16	Støvpose
17	Rengøringsbørste
18	Sensor
19	Ladetilslutning (sugestation)
20	Sugeåbning
21	Driftskontrollampe
22	Låg

Leverede dele

Kontrollér umiddelbart efter udpakningen, at leveringen er fuldstændig og at produktet er i en fejlfri tilstand.

1 robotstøvsuger
5 engangs-støvposer
1 sugestation med integreret ladestation
1 højtydende filter
1 ekstra sidebørste
1 rengøringsbørste
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Robotstøvsuger

Model: Silvercrest SSR AA1 Best

Driftsspænding: 14,8 V ---

Nominel effekt: 35 W

Genopladeligt batteri: li-ion-genopladeligt batteri (2900 mAh, 14,8 V)

Køretid: maks. 100 minutter (afhæn- gigt af tilstand og gulvets beskaffenhed)

Ladetid: ca. 6-7 timer

Mål: ø 33,5 cm/højde: 9,5 cm

Ladestation med sugestation

Nominel effekt: 1050W

Sugeeffekt: ca. 25 kPa

Volumen støvpose: 3,51

App-systemforudsætninger

Laserenergi - stråling i nærheden af åbningen kan forårsage forbrændinger

Bølgelængde: 780 nm

Udgangseffekt: 10 mW

Frekvens: 0,48 ms

Impulsvarighed: 0,467 ms

Frekvensbånd: 2412 MHz–2472 Mhz

Maksimal sendeeffekt: 17,5dBm

Støvsugerens laser opfylder standarden for laserprodukter i Klasse 1 ifølge IEC 60825:2014

■ Produktet må kun anvendes sammen med den medleve-rede strømforsyning.
Strømforsyningen skal trækkes ud af stikkontakten før produktet rengøres eller vedligeholdes.

■ Dette produkt indeholder et batteri, der kun kan udskiftes af fagfolk.
■ Forsyningsklemmerne må ikke kortsluttes.

Sikkerheds- anvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSAN-VISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG!

ADVARSEL!

LIVS- OG ULYKKES-

FARE FOR SMÅB∅RN OG

B∅RN! Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning. Hold børn på afstand af produktet.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de deraf følgende farer.
Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden at de er under opsyn.

Sørg for, at strømforsyningens spænding svarer til den, der er angivet på sugestationen 14.
Anvend kun det originale genopladelige batteri og sugestationen 14, der leveres af producenten. Anvendelsen af ikke-genopladelige batterier er ikke tilladt. Yderligere informationer finder du i kapitlet "Tekniske data".

■Sugestationen 14 må ikke bruges, hvis den er beskadiget.

Händter strømledningen forsigtigt for at undgå skader. Anvend ikke strømledningen til at bevæge eller trække i produktet eller sugestationen 14. Lad ikke produktet køre over strømledningen og hold det væk fra varmekilder.
Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af kvalificeret vedligeholdelsespersonale for at undgå farer.
■ Anvend ikke produktet, hvis det som følge af

• styrt,
• beskadigelser,
• vand der er trængt ind,
• anvendelse i det fri

ikke kan fungere korrekt. Få produktet repareret af producenten eller dennes kundeserviceafdeling.

■ Anvend ikke produktet i et værøle, hvor der opholder sig børn.
Anvend ikke produktet i et vådt eller fugtigt miljø (steder hvor der er fare for, at produktet kommer i kontakt med væsker eller ned-sænkes i vand).

■ Anvend ikke produktet i nærheden af åben ild.

■ Anvend ikke produktet ved temperaturer over +40 °C eller under +10 °C.

- Fold tæppekanter ind under tæppet. Lad ikke gardiner og bordduge hænge ned på gulvet.

■ Stil møbler ordentligt op.

Stil dig ikke i robotstøvsugerens arbejdsområde. Ellers kan robotstøvsugeren ikke rengøre disse områder.

Lad ikke hår, tøj og fingre komme i nærheden af produktets åbninger eller driftsdele.

Lad ikke produktet suge materialer op, som kan tilstoppe produktet, f.eks. sten, papiraffald etc.

Lad ikke produktet suge antæn-delige materialer op, f.eks. benzin eller toner fra en printer eller ko-pimaskine.

Lad ikke produktet suge brændende produkter op, f.eks. cigarette, tændstikker, aske og andre genstande, som kan udløse en brand.

Benyt ikke produktet, hvis indsugningsåbningen er blokeret. Fjern støv, hår, vat etc., så luften strømmer gnidningsfrit ind i indsugningsåbningen.

Sørg inden anvendelsen for, at støvbeholderen 4 og det højtydende filter 15 er installeret forskriftsmæssigt.

- Kontrollér før hver ibrugtagning af produktet fladen som skal rengøres og overhold de dertil nødvendige sikkerhedsanvisninger samt vejledningerne til klargøring af rummet.

■Kontrollérsugestationen 14, strømledningen eller strømadapteren for eventuelle skader før hver ibrugtagning.

- Kontrollér og rengør regelmæssigt det højtydende filter 15 og støvbeholderen 4 for at forlænge dit produkts levetid.

■ Anvend aldrig produktet uden filter for ikke at beskadige moto-ren, hvilket forkorter produktets levetid.
■ Sluk for produktet før enhver transport.
- Oplad produktet fuldstændigt mindst én gang om måneden, for at forhindre en fuldafladning, og dermed en beskadigelse af det genopladelige batteri.
Tildæk eller tilklæb ikke produktets anti-fald-sensorer 2. Ellers kan produktet ikke længere navigere.
Rengør regelmæssigt anti-fald-sensorerne 2. Hvis gulvsensorerne er forurenede, er der fare for, at produktet falder ned ved trapper eller afsatser.
■ Informér ved drift eventuelle andre personer i rummet, så ingen træder på produktet eller snubler over det.
Anvend ikke længere produktet, hvis plastkomponenterne har revner eller brud eller er blevet deformeret. Udskift kun beskadigede komponenter med passende originale reservedele.

Sikkerhedshen- visninger for batterier/akkuer

■ LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeop

ladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSES- HANDSKER! Udløbne

eller beskadigede batterier/ akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede be- skyttelseshandsker.

Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Det genopladelige batteri må kun fjernes eller udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Vær opmærksom på, at dette produkt indeholder et genopladeligt batteri, när du bortskaffer det.

- Ibrugtagning

- Opstilling af sugestation med ladestation

Opstilsugestationen 14 fladt op mod væggen og tilslut strømledningen. Driftskontrollampen 21 blinker rødt.

Bemærk: Placér ingen genstande inden for en afstand på 0,5 m fra venstre/højre side samt 1,5 m fra forsiden.

Bemærk:! sugestationens 14 område må der ikke befinde sig spejle eller andre kraftigt reflekterende genstande 15 cm over gulvet. Afdæk disse om nødvendigt.

⚠ FORSIGTIG! Undgå, at sugestationen 14 udsættes for direkte sollys.

⚠ FORSIGTIG! Andr sugestationens 14 position så sjældent som muligt.

Åbn låget 22 og isæt støvposen 16. Luk låget 22 igen. Driftskontrollampen 21 blinker langsomt, derefter skifter sugestationen 14 til stand-by-tilstand.

• Opladning af produktet

Oplad produktet fuldstændigt ved den første ibrugtagning.

Opladningstiden er ca. 6-7 timer.

Placer robotstøvsugeren foran sugestationen 14 og juster den til ladetilslutningen 19. Bemærk: Under opladningen blinker driftskontrollampen 21 langsomt orange. Så snart robotstøvsugeren er helt opladet, lyser den grøn og slukkes efter kort tid.

Bemærk: Kontroller ved daglig brug af produktet, at ladetilslutningerne 13, 19 er rene, ellers kan opladningen påvirkes negativt.

Bemærk: Du kan også altid trykke på knappen "Tilbage" 10, for at sende robotstøvsugeren tilbage til opladning i sugestationen 14.

Bemærk: Ved fuldafladning af batteriet, eller hvis du ikke har brugt produktet i længere tid, reduceres den tilgængelige batterikapacitet. I dette tilfælde aktiveres batteriet, ved at forbinde robotstøvsugeren med sugestationen 14, og oplade den i 3 minutter, for derefter at fjerne den fra sugestationen 14. Gentag denne handling 3 gange og start med en normal opladning på 5-6 timer.

Bemærk: Batteriet har en lang levetid og skal ikke udskiftes. Hvis dette alligevel bliver nødvendigt på et tidspunkt, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

Hovedafbryder 9

Opladning: blinker orangefarvet

Opladning afsluttet: lyser ikke

Fejl i produktet: blinker rødt

Lav batteritilstand blinker orange

Stand-by-tilstand: blinker langsomt grønt

Driftskontrollampe 21

Støvposen 16 er ikke

er ikke lukket: blinker rødt

Støvposen 16 er fyldt

eller sugeåbningen er

blokeret: lyser orange

Stand-by-tilstand: slukket

• Tænding/slukning af produktet

□ Tryk og hold Ⓗovedafbryderen 9 i ca. 3 sekunder, for at tænde for produktet. Når ⏻ hovedafbryderen 9 lyser grønt, er produktet tændt.

Bemærk: Sluk ikke for produktet efter at rengøringen er afsluttet. Lad det blive i ladestationen 14, så det er klar til den næste rengøring.

□ Tryk og hold hovedafbryderen 9 i ca. 5 sekunder, for at slukke helt for produktet.

Bemærk: Android-versionen af appen følger de samme principper som iOS-versionen; der kan opstå

uoverensstemmelser mellem de to platforme, som f.eks. lidt forskellige skærmkommandoer eller symboler.

- Forbind dette produkt med din mobile enhed

Installer Lidl Home App og opret en konto:

□ Tryk på fanen "Hjem".
☐ Tryk på + "for oven til højre".
□ Vælg kategorien "Andre".
□ Vælg "Robotstøvsuger SSR AL1".
□ Vælg 2,4 GHz Wifi-netværk (hjemmenetværk).
- Indtast adgangskoden til Wifi-netværk.
□ Tryk på "Næste".
☐ Tryk samtidig på hovedafbryderen 9 og knappen "Tilbage" 10 på robotstøvsugeren i 4 sekunder. Der lyder et bip.
Følg app-anvisningerne og skift til Wifi-indstillingerne i din smartphone.
□ Vælg netværket LidlHome-XXXX.
- Kontroller at robotstøvsugeren er fuldstændig forbundet.
□ Vend tilbage til Lidl Home-appen.
Navngiv robotstøvsugeren, när forbindelsen er etableret

•Opretproduktgruppe

□ Åbn Lidl Home-appen.
□ Tryk på fanen "Hjem".
□ Tryk på en forbundet robotstøvsuger.
☐ Tryk på blyant-symbolet (øverst til højre).
□ Tryk på "Opret gruppe".
□Udvælgapparater.
□ Tryk på "Bekræft".
Angivgruppenavn.
□ Tryk på "Gem".

Fjern Produktgruppe

□ Åbn Lidl Home-appen.
□ Tryk på fanen "Hjem".
□ Tryk på den gruppe der skal fjernes.
☐ Tryk på blyant-symbolet (øverst til højre).
☐ Tryk på "Annuller gruppe".
□ Tryk på "Bekræft".

- Adskil produktet fra den mobile enhed

□ Åbn Lidl Home-appen.
□ Tryk på fanen "Hjem".
□ Tryk på den robotstøvsuger der skal fjernes.
☐ Tryk på blyant-symbolet (øverst til højre).
□ Tryk på "Fjern apparat".
□ Vælg "Adskil" eller "Adskil og slet alle data".

Betjen produkt via app

For at betjene robotstøvsugeren via appen, skal du først navigere til næste kontrolpanel:

□ Åbn Lidl Home-appen.
□ Tryk på fanen "Hjem".
□ Tryk på en forbundet robotstøvsuger.

Her fra kan du udvælge følgende funktioner:

Standby: Afbryder den aktuelle rengøring.

Smart: Robotstøvsugeren rengør i parallelle baner ved hjælp af lasernavigation.

Oplad: Robotstøvsugeren vender tilbage til ladestationen.

Indstillinger: Se punkt "Indstillinger"

Hjørne: Denne tilstand er egnet til rengøring af hjørner og kanter i et rum. I "Hjørne-tilstand" kører produktet langs en begrænsning (for eksempel en væg). Tilstanden afsluttes automatisk, når robotstøvsugeren ikke længere kan genkende vægge eller hjørner.

Rum: Robotstøvsugeren kører til det/de rum, som du har valgt og rengør dem i Smart-tilstanden.

Område: Robotstøvsugeren kører til det/de område/områder, som du har indstillet og ren-gør dem i Smart-tilstanden.

Bearbejd kort: I dette menu kan du sammen-sætte, dele eller omdøbe rum i kortet.

Spærrezone:Lav spærrezoner eller spærrevægge.

Bemærk: Spærrezoner er områder, som robotstøvsugeren ikke kører i.

Bemærk: En spærrevæg er en linje, som du har placeret på kortet, og som robotstøvsugeren ikke kører hen over.

Bemærk: Kortet gemmes først, när robotstøv- sugeren har udført en komplet sugning i Smart- tilstanden.

- Indstillinger

Her kan du foretage følgende indstillinger:

Manuel: Robotstøvsugeren kan styres med 4 retningsknapper.

Kort: Her kan du kontrollere eller slette de gemte kort af robotstøvsugeren. Du kan gemme op til 3 kort på samme tid.

Søge støvsuger: Robotstøvsugeren udsender et bip i løbet af 10 sekunder.

Tidsplan: se punkt "Tidsplan"

Tæppegenkendelse: I aktiveret tilstand øger robotstøvsugeren automatisk sugekraften på tæpper.

Sugestation: Her kan du indstille, hvor tit robotstøvsugeren skal tømmes af sugestationen 14, og indstille en automatisk sugning af robotstøvsugeren.

Meddelelser: Her kan du tænde eller slukke for meddelelser om status, rengøringen o.lign.

Sugeeffekt:

Vælg sugeeffekten:

1. ECO: Lav sugeeffekt ved lavt energiforbrug

2.Normal: Standard sugeeffekt - optimeret forhold mellem køretid og sugeeffekt

1. MAX: Maksimal sugeeffekt ved groft snavs

Holdepunkt fortsæt:

1.aktiveret: Hvis robotstøvsugeren under driften skal tilbage til sugestationen med ladestation 14, fortsætter den støvsugningen efter opladningen på det punkt, hvor den afbrød rengøringen.

1. deaktiveret: Hvis robotstøvsugeren under driften skal tilbage til sugestationen med lade-station 14, forbliver den der, indtil den aktiveres igen.

Lydstyrke: Indstil robotstøvsugerens signal- lydstyrke. Dette har ingen indflydelse på rengør- ringslydene.

Optegnelser: Her kan du se de udførte sugesekvenser.

Sugesekvenserne er markeret med dato og starttidspunkt i listen. Ved at trykke på den pågældende tid, kan du se informationerne. Robotstøvsugeren gemmer de rengjorte arealer og rengøringstiden, derudover kan du se et kort over det rengjorte område, for at se den rute, som robotstøvsugeren har kørt. Slet de enkelte optegnelser i listen ved at swipe til venstre og trykke på "Slet".

Forbrugsdele:

Sidebørster: Viser den anslåede levetid af sidebørsterne 7. Nulstil den efter skift.

Hovedbørste: Viser den anslåede levetid af hovedbørsten 3. Nulstil den efter skift.

Filter: Viser den anslåede levetid af filteret. Nulstil den efter skift.

- Indstilling af tidsplan

Du har mulighed for at oprette en tidsplan, så robotstøvsugeren rengøres automatisk:

□ Tryk på "Tidsplan".

□Vælgugedag.

□Indstilklokkeslæt.

Udvalgte ugedage markeres med et flueben. For at slette en udvalgt ugedag, skal du trykke på den igen.

Bekræft efterfølgende den oprettede tidsplan:

□ Tryk på "Tilbage".

□ Tryk på "Bekræft".

- Foretag udvidede indstillinger

For at komme ind i de udvidede funktioner, skal du trykke på blyant-symbolet i kontrolpanelet:

Individualiser produktet:

1. Tryk i de udvidede indstillinger på blyant-symbolet.

2. Tryk på symbolet og tag et billede eller vælg et billede fra albummet i den mobile enhed. Hertil skal du give tilladelse til kamerafunktionen og/eller billedarkivet.

3. Tryk på "Navn" for at omdøbe produktet.

1. Virtuel ID

2. IP-adresse

3. Tidszone af produktet

4. Wifi-signalstyrke

☐ Tryk på fanen "Tryk for udførelse og automatisering", for at se smartfunktionerne og automatiseringerne af produktet.

Med regulatoren "Offline-meddelelser" kan du vælge, om robotstøvsugeren skal sende en offline-meddelelse, hvis den er offline i mere end 30 minutter.

1. Position ON: En meddelelse sendes

2. Position OFF: Meddelelser sendes ikke Med fanen "Offline-meddelelser" kan du dele adgangen til robotstøvsugeren med andre brugere af Lidl Home-appen.

Tilføj robotstøvsugeren med fanen "Opret gruppe" til en gruppe, for at styre alle produkter i denne gruppe synkront.

1. Tryk på "Opret gruppe".
2. Vælg produkter (valgte apparater er markeret med et flueben).
3. Tryk på "Gem" øverst til højre.
4. Navngiv gruppen.
5. Tryk på "Gem".

Gruppen vises nu på Home-skærmen.

☐ Tryk på "FAQ" for at se ofte stillede produktspørgsmål.
☐ Hvis du trykker på "Kontroller for firmware-op-datering" an, kontrollerer robotstøvsugeren, om der er en ny firmware-version til rådighed.
☐ Tryk på "Fjern apparat", for at fjerne produktet fra appen. Der er 2 muligheder til rådighed:

1. "Adskil": Produktet fjernes fra appen. Alle data forbliver i robotstøvsugerens hukommelse. Denne proces stiller kun produktet tilbage til offline-tilstand og starter koblingstilstanden.

2. "Adskil og slet alle data": Produktet nulstilles til fabriksindstillingerne. Med denne funktion slettes alle data fra produktet og clouden. Brug denne funktion, hvis du vide-regiver produktet til andre, bortskaffer det eller sender det tilbage til producenten. Kontroller at alle data er slettet fra apparatet og clouden.

Følg anvisningerne i appen eller tryk på "Fjern" for at fjerne apparatet.

Bemærk: Retningslinjer for databeskyttelse kan ses i LIDL Home-appen under fanen "JEG" under retningslinjer for databeskyttelse.

Bemærk: Hvilke data forarbejder robotstøvsugeren? For en præcis lasernavigation udarbejdes der et kort, som gemmes i robotstøvsugeren og i clouden, indtil det slettes manuelt.

Bemærk: Hvis du ikke længere ønsker at bruge robotstøvsugeren eller ønsker at slette kort fra clouden eller produktet, kan du slette dem under "Indstillinger/kort/enkelte kort" eller slette alle kort under "Udvidede funktioner/fjern apparat"/"Adskil og slet". Ved at holde hovedafbryderen 9 og knappen "Tibage" 10 trykket i længere tid på robotstøvsugeren, sættes produktet i koblingstilstanden; de gemte data bevares.

Bemærk: For at udnytte robotstøvsugerens fulde funktionalitet, skal den mindst bruge et gemt kort.

Bemærk: Under støvsugningen i tilstande "Smart", "Spot", "Område" og "Rum" gemmer robotstøvsugeren den kørte strækning, start- og sluttidspunktet for støvsugningen. Disse data samles til en live-visning af kortet og hukommelsen. Optegnelserne gemmes i 60 dage, for at kunne vise en retvisende historik.

Bemærk: Produktet kan sættes tilbage til fabriksindstillinger som følger:

☐Åb n LIDL Home-appen og vælg fanen "Hjemme".
□ Vælg apparatet og tryk på blyant-symbolet i øverste højre hjørne.
☐ Tryk på "Fjern apparat" og dernæst på "Adskil og slet data".
Med et tryk på "Bekræft" sættes apparatet tilbage til fabriksindstillinger og dine data slettes.

Bemærk: En aktualisering af firmwaren kan føre til ændringer af appens funktion.

En aktualiseret betjeningsvejledning

finder du her: fane "Jeg"

□ Tryk på "Betjeningsvejledning".

Betjening

På grund af kompleksiteten i de hjemlige omgivelser udelader produktet muligvis nogle områder under rengøringen. For et bedre rengøringsresultat anbefaler vi at anvende produktet dagligt.

Fjern forhindringer inden anvendelsen, f.eks. strømledninger, legetøj og andre genstande.
Fold tæppekanter ind under tæppet. Lad ikke gardiner og bordduge hænge ned på gulvet.
Stil møbler ordentligt op.

Stil dig ikke i robotstøvsugerens arbejdsområde. Ellers kan robotstøvsugeren ikke rengøre disse områder.

☐ I forbindelse med møbler skal du sørge for, at der er et frirum på mindst 8 cm i højden, så robotstøvsugeren let kan rengøre nedenunder.

I boliger med flere etager skal du placere gelændere i de øverste områder således, at robotstøv-sugeren ikke kan falde ned.

Rengøring

- Kontroller at robotstøvsugeren er i stand-by-tilstand. ⏻ Hovedafbryderen 9 blinker lang-somt grønt. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du trykke på ⏻ hovedafbryderen 9, for at sætte robotstøvsugeren i stand-by-tilstanden.

Trykpå hovedafbryderen 9. Hovedafbryderen 9 lyser op.

Når hovedafbryderen 9 blinker, starter robotstøvsugeren den automatiske rengøringsproces.

Bemærk: Efter 10 minutter uden kommando går robotstøvsugeren i dvaletilstand. Ved at trykke på robotstøvsugerens hovedafbryder 9 vækker du robotstøvsugeren fra dvaletilstanden. Tryk på denne knap igen, og robotstøvsugeren starter automatisk rengøringen.

Pauser

Tryk, när robotstøvsugeren arbejder, på bo-vedafbryderen 9 på robotstøvsugeren eller i appen, for at afbryde rengøringen.

□ Tryk til genstart på hovedafbryderen 9 på robotstøvsugeren eller i appen, for at afslutte pausefunktionen.

●Rengøringstilstande

For at opnå en bedre rengøringseffekt har produktet forskellige rengøringstilstande. Du kan vælge tilstandene i appen.

For at starte nedenstående tilstande, skal du sikre dig, at produktet befinder sig i "Vågentilstand". Hvis den er i dvaletilstand, skal du trykke på hovedafbryderen på robotstøvsugeren for at afslutte dvaletilstanden.

Smart/auto-rengøring

Robotstøvsugeren begynder med den automatiske rengøring. Under rengøringen genkender den, hvilke steder der stadig skal rengøres og udfører på et senere tidspunkt en automatisk rengøring med øget effektivitet.

Vælg den pågældende funktion i appen, for at starte den automatiske rengøring.

Spot-tilstand

Denne tilstand er egnet til et område med en høj koncentration af snavs eller støv. I spot-tilstanden koncentrerer produktet sig om at rengøre et bestemt område.

□ Vælg den pågældende funktion i appen, for at starte denne tilstand.

Bemærk: Spot-tilstanden afsluttes automatisk, og robotstøvsugeren skifter til standby-tilstanden.

Tilbage-tilstand

Brug denne tilstand, så produktet vender tilbage til sugestationen 14.

Bemærk: Robotstøvsugeren vender automatisk tilbage til sugestationen 14, när batteriet er svagt.

Vælg den pågældende funktion i appen, så robotstøvsugeren vender tilbage til sugestationen 14.

Brugen af sugefunktion

Når robotstøvsugeren er forbundet med sugestationen 14, begynder opladningen omgående. Efter 3 sekunder suger sugestationen 14 i 15 sekunder støv fra robotstøvsugeren. I dette tidsrum blinker driftskontrollampen 21 orange.

Bemærk: Støvsugningen udføres først, når robotstøvsugeren har suget støv i mindst 10 minutter i Auto-tilstand og du ikke har foretaget andre indstillinger til støvsugningen i appen. Hvis du har foretaget en anden indstilling, udføres den valgte funktion.

Tryk på hovedafbryderen 9 i mindst 5 sekunder, for at slukke for robotstøvsugeren, før du rengør produktet.
Træk strømledningen ud af stikkontakten, før du rengør produktet.
■ Skyl ikke produktet direkte med vand.
■ Tør ikke produktet af med en våd klud.
Afbryd strømforsyningen när produktet ikke anvendes i længere tid.

Del Rengøringsinter-valler
Støvbeholder 4	Afhængigt af anvendelsen
Primærfilter, højtydende filter 15	Ugentligt, 2 x om ugen ved stærk snavs
Sidebørste 7	Hver fjerde uge
Anti-fald-sensorer 2	Hver anden uge
Forhjul 1	Hver fjerde uge

☐ Rengør støvbeholderen 4 ved at banke på den og derefter skylle den med vand. Primærfiltret kan du også banke på og rengøre med vand. Tør støvbeholderen 4 og primærfiltret helt, før de sættes i produktet igen. Bank på det højtydende filter 15 og rengør det med den medfølgende rengøringsbørste 17. Rengør ikke dette filter med vand.

□ Gør som vist i de følgende afbildninger.

Rengøring af sidebørste

Rengørsidebørsten 7 ved at fjerne hår og snavs fra den.
□ Udskift en defekt sidebørste 7. Gå hertil frem på følgende måde:
Fjern den defekte sidebørste 7, ved at løsne skruerne mod uret med en stjerneskruetrækker.
Isæt en ny sidebørste 7 i den dertil indrettede udsparing og stram skruerne med uret.
□ Kontroller at sidebørsten 7 sidder godt fast.

Rengøring af hovedkabinettet

R engør forhjulet 1 for at fjerne sammenfiltret hår.
☐ Rengør anti-fald-sensorerne 2 for at bevare deres følsomhed.
Rengør kollisionssensorðn for at opretholde dennes følsomhed.

Rengøring af sugestation

Rengør ladestilslutningerne 13, 19 på sugestationen 14 og siden af robotstøvsugeren med en tør klud.

• Rengøring af sidehjul

Åbn sugestation ^d4 og fjern den brugte støvpose ^16 . Isæt en ny støvpose ^16 i sugestationen ^14 og luk den igen.

Bemærk: En defekt støvpose 16 kan beskadige sugestationen 14. Kontroller inden isætningen at støvposen 16 er intakt.

Bemærk: Støvposen 16 er en forbrugsgenstand og dens levetid ligger ca. på halvanden måned. Kontroller den regelmæssigt og skift den ud, for at undgå skader pga. for lang tids brug.

Bemærk: Hvis der samler sig snavs over filteret af sugestationen 14, skal det fjernes rettidigt, så ventilationsmotoren ikke blokeres og forstyrer driften.

Rengøring af sugeåbning

Hvis et fremmedlegeme blokerer sugeåbningen af sugestationen 14, skal du trække stikket og vende sugestationen 14 om.
Gå frem som vist i afbildningen, for at løsne den transparente afdækning med skruetrækkeren. Brug ikke vold!
Fjern fremmedlegemer.
Isæt efterfølgende afdækningen forsigtigt.

Robotstøvsugeren meddeler ofte forekommende funktionsfejl med en kort biptone:

Nr. Årsag Løsning
01	Anti-fald-sensorerne 2 og kollisionssensoren 8 fungerer ikke.	Rengør anti-fald-sensorerne 2 og ryst kollisions- sensoren 8 for at fjerne evt. fremmedlegemer.
02 Robotstøvsugeren sidder fast og kører ikke længere.		Bær robotstøvsugeren til et andet sted og gen- start den.

Bemærk: Hvis ingen af ovenstående løsninger hjælper, skal du tage følgende forholdsregler:

Nulstil robotstøvsugeren ved at slukke og tænde den igen ved hjælp af hovedafbryderen 9.

Hvis robotoverføreren ikke fungerer, selvom den er nulstillet, skal du kontakte servicecentret.

Fejl Mulig årsag Løsning
Robotstøvsugerens driftstid er for kort.	Det genopladelige batteri er ikke fuldstændig opladet.	Oplad robotstøvsugeren igen.
Robotstøvsugerens sugefunktion formindskes.	Det højtydende filter 15 er snavset eller fugtigt.	Rengør det højtydende filter 15 eller udskift det med et nyt.
Støvbeholderen 4 mister snavs. Støvbeholderen 4 er for fuld. Tøm støvbeholderen 4.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Det indbyggede genopladelige batteri kan ikke fjernes for bortskaffelse. Aflevér produktet samlet på et opsamlingssted for brugt elektronik.

Garanti/Service

Kære kunde,

vores produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis denne enhed stadig ikke fungerer fejlfrit, beklager vi dette meget og beder dig kontakte vores kundeservice nedenfor. Vi hjælper dig gerne telefonisk via den nævnte service-hotline. Følgende gælder for påstand om garantikrav - uden at begrænse dine lovbestemte rettigheder.

Følgende:

1. Garantikrav kan du kun gøres gældende inden for et tidsrum på maks. 3 år fra købsdatoen.
   Vores garantiydelse er begrænset til rettelse af materielle og fabrikationsfejl samt udskiftning af enheden. For dig er vores garantiydelse gratis.
2. Garantikrav skal, efter at du har konstateret fejl, omgående gøres gældende.

3. Garantikrav, som gøres gældende efter udløb af garantiperioden, er udelukket.

4. Opbevar venligst kvitteringen som dokumentation for købet.

• misbrugsagtig eller uhensigtsmæssig håndtering

• manglende overholdelse af de for enheden gældende sikkerhedsforanstaltninger
  -voldsanvendelse

• indgreb, som ikke blev foretaget af den af os autoriserede serviceadresse

• skader, som er opstået gennem indsendelse i ikke transportsikker emballage (dette produkts salgsemballage er ikke egnet til at blive sendt enkeltvis)

- selvforårsagede skader gennem fx slag, stød, fald

- ikkeoverholdelse af betjeningsvejledningen

- normal slitage

- egenmægtige reparationsforsøg

Betjeningsvejledningen kan rekvireres fra vores kundeservice i PDF-format.

Service DK

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hav i forbindelse med alle henvendelser kvitteringen og varenummeret (IAN 442213_2304) klar som bevis for købet.

Tilgængelig hotline:

Mandag til fredag 09.00 til 18.00 (CET)

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Dette bekræftes gennem CE-mærket. Tilsvarende erklæringer findes hos producenten.

https://ksr.navonline-helpdesk.de