SSR AA1 - Aspirapolvere SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SSR AA1 SILVERCREST

ROBOT ASPIRAPOLVERE CON STAZIONE DI ASPIRAZIONE

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

DE AT CH

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 194

Introduzione....Pagina 194

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso....Pagina 194

Note sui marchi di fabbrica ...... Pagina 194

Descrizione dei componenti....Pagina 195

Contenuto della confezione....Pagina 195

Specifiche tecniche ...... Pagina 195

Avvertenze per la sicurezza....Pagina 196

Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori ...... Pagina 198

Messa in funzione....Pagina 199

Montare la stazione di aspirazione con la stazione di ricarica....Pagina 199

Caricare il prodotto ...... Pagina 200

Accensione/spegnimento del prodotto....Pagina 201

Gestione tramite l'app Lidl Home......Pagina 201

Accoppiare il prodotto con il proprio dispositivo mobile.... Pagina 201

Creare il gruppo di prodotti....Pagina 201

Eliminare il gruppo di prodotti ...... Pagina 201

Scollegare il prodotto dal proprio dispositivo mobile....Pagina 202

Gestione del prodotto tramite app....Pagina 202

Impostazioni ...... Pagina 202

Creazione del piano orario....Pagina 203

Eseguire le impostazioni avanzate ...... Pagina 203

Utilizzo....Pagina 205

Modalità di pulizia ...... Pagina 206

Utilizzare la stazione di aspirazione....Pagina 207

Pulizia e conservazione....Pagina 208

Pulire le ruote laterali....Pagina 210

Risoluzione degli errori/problemi....Pagina 212

Garanzia/Assistenza ...... Pagina 213

Dichiarazione di conformità....Pagina 214

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Attenersi alle avvertenze e indicazioni di sicurezza!		Cautela! Pericolo di esplosione!
	Leggere le istruzioni!		SMPS (switch mode power supply unit) (alimentatore a commutazione)
	Il prodotto è adatto esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni, in locali asciutti e chiusi.		Polarità del collegamento di rete
	Tensione/corrente continua Conforme alle	IE
	Tensione/corrente alternata		Smaltire l'imballaggio e il prodotto in modo ecocompatibile!
	Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza in presenza del materiale di imballaggio e del prodotto.		36 mesi di garanzia
	Trasformatore di sicurezza anti-cortocircuito		Omologato TÜV SÜD/GS
	Indossare guanti protettivi!		Avvertenze per la sicurezza Istruzioni per l'uso

Robot aspirapolvere con stazione di aspirazione SSR AA1 Best

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vo- stro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni

d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questo prodotto è adatto all'aspirazione di sporcizia sparsa e asciutta, come ad esempio polvere, pelucchi o briciole su pavimenti lisci e tappeti a pelo corto. Utilizzare il prodotto esclusivamente in ambienti interni. Il prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non ad un impiego commerciale. Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto. Non sono consentiti utilizzi diversi da quello precedente-mente descritto né modifiche del prodotto che potrebbero provocare lesioni e/o danni al prodotto stesso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio.

Note sui marchi di fabbrica

. Il marchio di fabbrica e il nome della marca SilverCrest sono proprietà dei rispettivi titolari.

- Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere i marchi di fabbrica o i marchi registrati dei relativi proprietari.

- Descrizione dei componenti (Fig. A e B)

1 Ruota anteriore
2 Sensore anticaduta
3 Spazzola principale
4 Contenitore raccoglipolvere
5 Ruota laterale
6 Coperchio del vano batterie
7 Spazzola laterale
8 Sensore antiurto
9 Casto principale
10 ▶-Tasto "Modalità di ritorno" (alla stazione di ricarica)
11 Tasto "Contenitore raccoglipolvere"
12 Raschietto per la pulizia
13 Attacco per la ricarica (robot aspirapolvere)
14 Stazione di aspirazione con stazione di ricarica
15 Filtro a elevate prestazioni
16 Sacchetto per la polvere
17 Spazzola per la pulizia
18 Sensore
19 Attacco per la ricarica (stazione di aspirazione)
20 Apertura di aspirazione
21 Spia di controllo del funzionamento
22 Coperchio

- Contenuto della confezione

Subito dopo aver aperto l'imballaggio, verificare la completezza della fornitura e la totale integrità del prodotto.

1 robot aspirapolvere
5 sacchetti per la polvere monouso
1 stazione di aspirazione con stazione di ricarica integrata
1 filtro a elevate prestazioni
1 spazzola laterale extra
1 spazzola per la pulizia
1 manuale di istruzioni per l'uso

- Specifiche tecniche

Robot aspirapolvere

Modello: Silvercrest SSR AA1 Best

Tensione di esercizio: 14,8 V ---

Potenza nominale: 35 W

Batteria: batteria agli ioni di litio (2900 mAh, 14,8 V)

Durata: max. 100 minuti (indi- pendentemente dalla modalità e dal tipo di pavimento)

Durata ricarica: ca. 6-7 ore

Potenza di aspirazione: fino a 3 kPa

Volume del contenitore

raccoglipolvere: 300 ml; capacità utile 200 ml

Misure: ∅ 33,5 cm/ altezza: 9,5 cm

Stazione di ricarica con stazione di aspirazione

Potenza nominale: 1050 W

Prestazione di aspirazione: ca. 25 kPa

Volume del sacchetto

per la polvere: 3,5 l

Requisiti di sistema per l'app

iOS dalla versione 10.0, Android™ dalla versione 5.0

Prodotto laser classe I

Raggio laser invisibile

Energia laser - il raggio in prossimità del foro di uscita può causare ustioni

Lunghezza onde: 780 nm

Potenza in uscita: 10 mW

Frequenza: 0,48 ms

Durata impulsi: 0,467 ms

Banda di frequenza: 2412 MHz-2472 MHz

Potenza massima

di trasmissione: 17,5dBm

Il laser dell'aspirapolvere è conforme alla norma per i prodotti laser della classe 1 di IEC

60825:2014

Il prodotto deve essere utilizzato solo con l'adattatore di rete in dotazione.
L'adattatore di rete deve essere rimosso dalla presa di corrente prima della pulizia o della manutenzione del prodotto.
- Questo prodotto contiene una batteria che può essere sostituita soltanto da personale specializzato.
■ morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.

Avvertenze per la sicurezza

CONSERVARE TUTTE LE INDICAZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE!

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE

E DI INCIDENTE PER NEO- NATI E BAMBINI! Non lasdiare mai i bambini privi di sorveglianza con il materiale di imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento.

Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

- Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, nonché da persone inesperte, soltanto se sorvegliate o preventivamente istruite circa l'utilizzo sicuro del prodotto e quindi se consapevoli dei pericoli ad esso legati.

I bambini non possono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

■ Assicurarsi che la tensione dell'alimentazione coincida con quella indicata sulla stazione di aspirazione 14.

Utilizzare solo la batteria ricaricabile e la stazione di aspirazione 14 originali fornite dal produttore. Non è consentito l'uso di batterie non ricaricabili. Ulteriori informazioni sulla batteria sono disponibili nel capitolo "Specifiche tecniche".

Non è consentito l'utilizzo della stazione di aspirazione 14 se questa è danneggiata.

- Utilizzare con cautela il cavo di alimentazione al fine di evitare

danni. Non utilizzare il cavo di alimentazione per spostare o trascinare il prodotto o la stazione di aspirazione 14. Non far andare il prodotto sul cavo di alimentazione e tenerlo lontano da fonti di calore.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato addetto alla manutenzione al fine di evitare di incorrere in pericoli.
■ Non utilizzare il prodotto se questo a causa di

• cadute,
• danni,
• infiltrazione di acqua,
• uso all'aperto

non può svolgere correttamente il lavoro. Far riparare il prodotto dal produttore o dal suo reparto di assistenza clienti.

Non utilizzare il prodotto in una stanza in cui vi sono bambini.
Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati (luoghi in cui sussiste il pericolo che il prodotto possa entrare in contatto con liquidi o cadere nell'acqua).
Non utilizzare il prodotto in prossimità di fiamme libere.
Non utilizzare il prodotto a temperature superiori ai +40 °C o inferiori ai +10 °C.

■ Prima dell'utilizzo rimuovere gli ostacoli, ad esempio cavi elettrici, giocattoli e altri oggetti.
■ Piegare gli angoli del tappeto sotto il tappeto. Non far penzolare tende e tovaglie sul pavimento.
Cercare di posizionare ordinata- mente i mobili.
■ Provare il prodotto in aree con scale. Così è possibile determinare se il prodotto riesce a riconoscere il bordo dell'area di caduta.
Non collocarsi nell'area di lavoro del robot aspirapolvere. Altrimenti il robot aspirapolvere non può pulire queste aree.
Non far andare capelli, vestiti e dita in prossimità delle fessure o dei componenti operativi del prodotto.
Non far aspirare al prodotto nessun materiale che potrebbe otturarlo, ad esempio pietre, residui di carta, ecc.
Non far aspirare al prodotto materiali infiammabili, ad esempio benzina o toner della stampante o della fotocopiatrice.
Non far aspirare al prodotto prodotti ardenti, ad esempio sigarette, fiammiferi, ceneri o altri oggetti che possono provocare un incendio.
Non utilizzare il prodotto se l'apertura di aspirazione è bloccata.

Rimuovere polvere, capelli, ovatta ecc. in modo che l'aria scorra senza problemi nell'apertura di aspirazione.

■ Assicurarsi prima dell'uso che il contenitore raccoglipolvere 4 e il filtro a elevate prestazioni 15 siano installati correttamente.
- Controllare la superficie da pulire prima di ogni messa in funzione del prodotto e attenersi alle avvertenze necessarie in materia di sicurezza e relative alla preparazione della stanza.
- Verificare prima di ogni messa in funzione che la stazione di aspirazione 14, il cavo di alimentazione e l'adattatore di rete non siano danneggiati.
- Controllare e pulire regolarmente il filtro a elevata prestazioni 15 e il contenitore raccoglipolvere 4 per prolungare la vita di servizio del prodotto.
Non utilizzare mai il prodotto senza filtri, al fine di non danneggiare il motore causando così una riduzione della vita di servizio del prodotto.
- Spegnere il prodotto ogni volta prima di trasportarlo.
- Ricaricare completamente il prodotto almeno una volta al mese per evitare che si scarichi

totalmente e, di conseguenza, che si danneggi la batteria.

Non coprire né incollare i sensori anticaduta 2 del prodotto. In caso contrario, il prodotto non può più muoversi.
Pulire regolarmente i sensori anticaduta 2. Se i sensori del pavimento sono sporchi, sussiste il pericolo che il prodotto cada da scale e gradini.
In caso di utilizzo, avvisare eventualmente le altre persone presenti nella stanza in modo che nessuno calpesti il prodotto o inciampi su di esso.
Non utilizzare più il prodotto se i componenti in plastica presentano rotture o crepe oppure se sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con appositi pezzi di ricambio originali.

Avvertenze di sicurezza per batterie/ accumulatori

■ PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini. In

caso di ingerimento consultare subito un medico!

PERICOLO DI ESPLO- SIONE! Non ricaricare

mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare e/o aprire le batterie o gli accumulatori. Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie/gli accumulatori nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie/sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido dalle batterie/dagli accumu- atori

• Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie/sugli accumulatori, quali ad esempio la vicinanza a termosifoni o l'irraggiamento solare diretto.
• Evitare il contatto delle sostanze chimiche con la pelle, gli occhi e le mucose in caso di fuoriuscita del liquido dalle batterie/dagli accumulatori! Sciacquare subito le aree colpite con acqua pulita e consultare immediatamente un medico!
  INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Batterie e

accumulatori danneggiati o che presentano perdite possono corrodere la pelle in caso di contatto. Pertanto, in questo caso indossare sempre guanti di protezione adatti.

- Questo prodotto possiede una batteria integrata che non può essere sostituita dall'utente. La batteria può essere smontata o sostituita solo dal produttore, dal suo servizio clienti o da personale qualificato, al fine di evitare situazioni di pericolo. Al momento dello smaltimento è necessario avvertire che questo prodotto contiene una batteria.

- Messa in funzione

- Montare la stazione di aspirazione con la stazione di ricarica

Posizionare la stazione di aspirazione contro una parete e collegare il cavo di alimentazione. La spia di controllo del funzionamento 21 lampeggia in rosso.

Nota: non collocare alcun oggetto a 0,5 metri dal lato sinistro/destro né a 1,5 metri dal lato anteriore.

Nota: nell'area della stazione di aspirazione 14 non devono trovarsi specchi o altri oggetti fortemente riflettenti fino a 15 cm sopra il pavimento. Coprirli ove necessario.

CAUTELA! Evitare che la stazione di aspirazione 14 sia esposta all'irraggiamento solare.
CAUTELA! Modificare il meno possibile la posizione della stazione di aspirazione 14.
Aprire il coperchio 2 e inserire il sacchetto per la polvere 16. Richiudere il coperchio 22. La

spia di controllo del funzionamento 21 lampeggia lentamente, quindi la stazione di aspirazione 14 attiva la modalità di standby.

Caricare il prodotto

Caricare completamente il prodotto prima di utilizzarlo per la prima volta.

La durata di ricarica è di ca. 6-7 ore.

□ Posizionare il robot aspirapolvere davanti alla stazione di aspirazione 14 e orientarlo all'attacco per la ricarica 19.

Nota: durante il processo di ricarica la spia di controllo del funzionamento 21 lampeggia lentamente in arancione. Non appena il robot aspirapolvere è completamente carico questa spia diventa verde e dopo poco si spegne.

Nota: in caso di uso giornaliero assicurarsi che gli attacchi per la ricarica 13, 19 siano puliti, in caso contrario la procedura di ricarica potrebbe essere condizionata.

Nota: in qualsiasi momento è possibile premere il tasto [> "Modalità di ritorno" 10 per far ritornare il robot aspirapolvere alla stazione di aspirazione 14.

Nota: in caso di scaricamento totale della batteria o prolungato inutilizzo del prodotto la capacità della batteria disponibile si riduce. In questi casi attivare la batteria collegando il robot aspirapolvere alla stazione di aspirazione 14, farlo ricaricare per 3 minuti e allontanarlo poi dalla stazione di aspirazione 14. Ripetere questa procedura 3 volte e iniziare poi la normale procedura di ricarica di 5-6 ore.

Nota: la batteria ha una lunga vita di servizio e non deve essere sostituita spesso. Se tuttavia fosse necessario sostituirla, rivolgersi al nostro servizio clienti.

Tasto principale 9

Ricarica: lampeggia una luce arancione

Ricarica completa: non si illumina

Guasto nel prodotto: lampeggia una luce rossa

Batteria quasi scarica: lampeggia una luce arancione

Modalità standby: lampeggia lentamente una luce verde

Spia di controllo del funzionamento 21

Il sacchetto per la polvere 16 non è

inserito correttamente

oppure il coperchio 22

non è chiuso: lampeggia una luce rossa

La funzione di

aspirazione si avvia: lampeggia una luce arancione

Funzione di ricarica: lampeggia lentamente una luce arancione

Il sacchetto per la

polvere 16 è pieno

oppure l'apertura di

aspirazione è bloccata: lampeggia una luce arancione

Modalità standby: off

- Accensione/spegnimento del prodotto

Premere il tasto principale 9 per ca. 3 seco ndi per accendere il prodotto. Se il tasto principale 9 si illumina in verde significa che il prodotto è stato correttamente acceso.

Nota: non spegnere il prodotto dopo aver terminato la pulizia. Lasciarlo nella stazione di aspirazione 14 in modo che sia pronto per la prossima pulizia.

□ Premere il tasto principale 9 per ca. 5 secondi per spegnere completamente il prodotto.

● Gestione tramite l'app Lidl Home

L'app Lidl Home è disponibile su Google Play Store o Apple App Store.

Nota: la versione Android dell'app segue gli stessi principi della versione iOS; ma possono esserci discrepanze tra le due piattaforme, quali ad es. comandi o simboli leggermente diversi sul display.

Accoppiare il prodotto con il proprio dispositivo mobile

Installare l'app Lidl Home e creare un account:

□Cliccare"Casa".

□ Cliccare + "in alto a destra".

□ Selezionare la categoria "Altri".

□ Selezionare "Robot aspirapolvere SSR AL1".

☐ Selezionare la rete LAN 2,4 GHz WLAN (rete domestica).

□ Inserire la password della rete WLAN.

□ Cliccare "Avanti".

Tenere premuti contemporaneamente il tasto principale 9 e il tasto "Modalità di ritorno" 10 nel robot aspirapolvere per 4 secondi. Viene emesso un segnale acustico.

□ Seguire le istruzioni dell'app e andare alle impostazioni WLAN del proprio smartphone.

□ Selezionare la rete LidlHome-XXXX.

□ Assicurarsi che il robot aspirapolvere sia completamente collegato.

□ Tornare all'app Lidl Home.

Dopo aver effettuato il collegamento, denominare il robot aspirapolvere

- Creare il gruppo di prodotti

□ Aprire l'app Lidl Home.

□Cliccare"Casa".

□ Cliccare su uno dei robot aspirapolvere collegati.

Cliccare il simbolo della penna (in alto a destra).

□ Cliccare "Crea gruppo".

□ Selezionare gli apparecchi.

□Cliccare"Conferma".

□ Inserire il nome del gruppo.

□Cliccare"Memorizza".

- Eliminare il gruppo di prodotti

□ Aprire l'app Lidl Home.

□Cliccare"Casa".

□ Cliccare sul gruppo da rimuovere.

□ Cliccare il simbolo della penna (in alto a destra).

□ Cliccare "Rimuovi gruppo".

□Cliccare"Conferma".

- Scollegare il prodotto dal proprio dispositivo mobile

□ Aprire l'app Lidl Home.

□Cliccare"Casa".

□ Cliccare sul robot aspirapolvere da rimuovere.

□ Cliccare il simbolo della penna (in alto a destra).

□ Cliccare "Rimuovi apparecchio".

□ Selezionare "Scollega" o "Scollega e cancella tutti i dati".

• Gestione del prodotto tramite app

Per gestire il robot aspirapolvere tramite l'app, navigare dapprima nel pannello di controllo:

□ Aprire l'app Lidl Home.

Cliccare"Casa".

Cliccare su uno dei robot aspirapolvere collegati.

Da qui si possono gestire le seguenti funzioni:

Standby:interruzione della procedura di pulizia.

Smart: il robot aspirapolvere pulisce con la navigazione laser su percorsi sovrapposti paralleli.

Ricarica: il robot aspirapolvere ritorna alla stazione di ricarica.

Impostazioni: vedi "Impostazioni"

Angolo: questa modalità è adatta alla pu degli angoli e dei bordi di una stanza. Nella "Modalità angoli" il prodotto si sposta lungo un limite (ad esempio una parete). La modalità si conclude in modo automatico se il robot aspirapolvere non riconosce più angoli o pareti.

Stanza: il robot aspirapolvere procede nella stanza/e da voi selezionata/e e pulisce in modalità smart.

Area: il robot aspirapolvere procede nell'area/e da voi selezionata/e e pulisce in modalità smart.

Elaborascheda: in questo menu si possono raccogliere, dividere o rinominare le stanze contenute nella scheda.

Zona di blocco: realizza zone o pareti di blocco.

Nota le zone di blocco sono aree in cui il robot aspirapolvere non va.

Nota: una parete di blocco è una linea posizionata dall'utente sulla scheda che il robot aspirapolvere non oltrepassa.

Nota: la scheda viene memorizzata solo dopo che il robot aspirapolvere ha concluso una procedura di pulizia completa in modalità Smart.

Impostazioni

Qui potete eseguire le seguenti impostazioni:

Manuale: il robot aspirapolvere può essere comandato con 4 tasti di direzione.

Schede: qui è possibile verificare o cancellare le schede memorizzata del robot aspirapolvere. È possibile memorizzare fino a 3 schede contemporaneamente.

Cercare il robot: il robot aspirapolvere emette per 10 secondi un segnale acustico.

Piano orario: vedi "Piano orario"

Riconoscimento dei tappeti: quando è attivato il robot aspirapolvere aumenta automaticamente la forza di aspirazione sui tappeti.

Stazione di aspirazione: qui è possibile impostare quanto spesso il robot aspirapolvere deve essere svuotato dalla stazione di aspirazione ^14 e aspirare manualmente il robot.

aMessaggi: qui è possibile attivare e disattivare i messaggi sullo stato del robot, i promemoria di pulizia, ecc.

Forza di aspirazione:

Selezionare la forza di aspirazione:

1. ECO: meno forza di aspirazione a basso consumo di energia

2.Normal: forza di aspirazione standard - rapporto ottimizzato tra durata e forza di aspirazione

1. MAX: massima forza di aspirazione per lo sporco ostinato

Proseguire il punto di arresto:

1.attivato: se durante il funzionamento deve tornare alla stazione di aspirazione con stazione di ricarica 14, il robot aspirapolvere continuerà

l'aspirazione dopo la ricarica dal punto in cui si è interrotto.

1. disattivato: se durante il funzionamento deve tornare alla stazione di aspirazione con stazione di ricarica 14, il robot aspirapolvere attende li dopo la ricarica fin quando non viene riattivato.

Volume: regola l'intensità del segnale acustico del robot aspirapolvere. Questo non ha alcun influsso sui rumori della procedura di pulizia.

Rappresentazioni: qui è possibile vedere le operazioni di aspirazione.

Le operazioni di aspirazione sono contrassegnate con data e ora di inizio in un elenco. Cliccando di volta in volta un orario si possono visualizzare più informazioni. Il robot aspirapolvere protocolla la superficie pulita e la durata della pulizia, inoltre è possibile visualizzare una scheda dell'area pulita per ricostruire il percorso fatto dal robot aspirapolvere. Cancellare nell'elenco visualizzato le singole rappresentazioni scorrendo verso sinistra e cliccando su "Cancella".

Parti soggette a usura:

Spazzole laterali: indica la durata di servizio delle spazzole laterali 7. Resettare dopo aver effettuato la sostituzione.

Spazzola principale: indica la durata di servizio della spazzola principale 3. Resettare dopo aver effettuato la sostituzione.

Filtro: indica la durata di servizio stimata del filtro. Resettare dopo aver effettuato la sostituzione.

- Creazione del piano orario

Si può creare un piano orario in modo che il robot aspirapolvere avvii la pulizia automaticamente:

□ Cliccare "Piano orario".

□ Selezionare il giorno della settimana.

Impostarel'orario.

Per gestire più giorni:

Cliccare"Ripeti".

□ Selezionare il giorno/i della settimana.

I giorni della settimana selezionati vengono indicati da un segno di spunta. Per deselezionare un giorno della settimana, cliccarci su di nuovo. Confermare quindi il piano orario creato:

□Cliccare"Indietro".

□Cliccare"Conferma".

- Eseguire le impostazioni avanzate

Per arrivare alle impostazioni avanzate cliccare il simbolo della penna sul pannello di controllo:

Individuare il prodotto:

1. Nelle impostazioni avanzate cliccare il simbolo della penna.
2. Cliccare il simbolo e fare una foto oppure selezionarne una dall'album del dispositivo mobile. Per questo è necessaria un'autorizzazione all'accesso della telecamera e/o dell'archivio foto.
3. Cliccare "Nome" per rinominare il prodotto.
4. Cliccare "Sede" per assegnare il prodotto a una stanza.

Cliccare "Informazioni dispositivo" per visualizzare le informazioni del prodotto:

1. ID virtuale
2. Indirizzo IP
3. Fuso orario del prodotto
4. Intensità segnale WLAN

Cliccare su "Clicca per eseguire e automatizzare" per visualizzare le funzioni Smart e le automatizzazioni del prodotto.
□ Con "Avviso offline" si sceglie se il robot aspirapolvere deve inviare un messaggio offline quando è offline per più di 30 minuti.

1. Posizione ON: l'avviso viene inviato

2. Posizione OFF: l'avviso non viene inviato

Con "Avviso offline" è possibile con dividere con altri utenti dell'app Lidl Home l'accesso al robot aspirapolvere.

□ Con"Crea gruppo" aggiungere il robot aspirapolvere a un gruppo, così da gestire in modo sincrono tutti i prodotti di questo gruppo.

1. Cliccare "Crea gruppo".
2. Selezionare i prodotti (gli apparecchi selezionati sono contrassegnati da un segno di spunta).
3. Cliccare "Memorizza" in alto a destra.
4. Denominare il gruppo.
5. Cliccare "Memorizza".
   Il gruppo viene ora visualizzato sul display.

Cliccare "FAQ" per visualizzare le domande più frequenti sul prodotto.
Cliccando su "Verifica aggiornamento firmware", il robot aspirapolvere verifica se è disponibile una nuova versione del firmware.
Cliccare "Rimuovi apparecchio" per rimuovere il prodotto dall'app. Sono disponibili 2 possibilità:

1." Scollega": il prodotto viene rimosso dall'app. I dati restano nella memoria del robot aspirapolvere. Questa procedura riporta unicamente il prodotto in modalità offline e avvia la modalità di accoppiamento.

1. "Scollega e cancella tutti i dati":

il prodotto viene resettato alle impostazioni di fabbrica. Con questa funzione tutti i dati vengono cancellati dal prodotto e dal cloud. Utilizzare questa funzione prima di cedere il prodotto, di smaltirlo o di riportarlo dal produttore. Assicurarsi che tutti i dati sull'apparecchio e nel cloud sono stati cancellati.

Seguire le indicazioni dell'app oppure cliccare su "Interrompi" per non rimuovere l'apparecchio.

Nota: l'informativa sulla privacy è disponibile nell'app Lidl Home presente nella scheda "IO" alla voce Informativa sulla privacy.

Nota: quali dati elabora il robot aspirapolvere? Per una navigazione laser di precisione viene creata una scheda, questa resta memorizzata nel robot aspirapolvere e nel cloud fino a quando non viene cancellata manualmente.

Nota: se non si intende usare più il robot aspirapolvere o si vuole cancellare le schede dal cloud e dal robot, andare su "Impostazioni/Schede/Singole schede" per cancellare oppure su "Funzioni avanzate/Rimuovi apparecchio"/"Scollega e cancella" per cancellare tutte le schede. Tenendo premuto il tasto principale 9 e il tasto "Modalità di ritorno" 10 nel robot aspirapolvere il robot si imposta solo in modalità accoppiamento, i dati memorizzati nell'apparecchio restano.

Nota: per sfruttare la piena funzionalità del robot aspirapolvere occorre almeno una scheda memorizzata.

Nota: durante la procedura di aspirazione nelle modalità "Smart", "Spot", "Zona" e "Stanza" il robot aspirapolvere segna il percorso, l'ora di inizio e fine della procedura di aspirazione. Questi dati vengono raccolti per la visualizzazione live della scheda e le rappresentazioni. Le rappresentazioni vengono memorizzate per 60 giorni al fine di creare una storia dell'attività.

Nota: il prodotto può essere riportato ale impostazioni di fabbrica come segue:

□ Aprire l'app LIDL Home e selezionare la scheda "Casa".
□ Selezionare l'apparecchio e cliccare sull'icona della penna in alto a destra.
□ Cliccare "Rimuovi apparecchio" e poi "Scollega e cancella i dati".
Cliccando "Conferma", il prodotto è resettato alle impostazioni di fabbrica e i dati sono cancellati completamente.

Nota: un aggiornamento del firmware può portare a modifiche della funzionalità dell'app.

Istruzioni per l'uso aggiornate sono disponibili andando su: "IO"

□ Cliccare "Manuale di istruzioni per l'uso".

Utilizzo

A causa della complessità dell'ambiente domestico, il prodotto potrebbe escludere alcune aree durante la pulizia. Per ottenere un migliore risultato di pulizia, consigliamo di utilizzare il prodotto tutti i giorni.

Prima dell'utilizzo rimuovere gli ostacoli, ad esempio cavi elettrici, giocattoli e altri oggetti.
□ Piegare gli angoli del tappeto sotto il tappeto. Non far penzolare tende e tovaglie sul pavimento.

□ Cercare di posizionare ordinatamente i mobili.
☐ Provare il prodotto in aree con scale. Così è possibile definire se esso può riconoscere il bordo dell'area di caduta.
□ Non collocarsi nell'area di lavoro del robot aspirapolvere. Altrimenti il robot aspirapolvere non può pulire queste aree.
Assicurare per i mobili uno spazio libero di almeno 8 cm di altezza, in modo che il robot aspirapolvere possa pulire senza problemi.
In caso di appartamenti a più piani usare delimitazioni nei piani alti in modo che il robot aspirapolvere non precipiti.

Pulizia

Accertarsi che il robot aspirapolvere sia in modalità standby. Il tasto principale 9 ampeggia lentamente in verde. Se non è questo il caso, premere il tasto principale 9 per portare il robot aspirapolvere in modalità standby.
Premere il tasto principale 9 ⏻ il tasto principale 9 ⏻ illuminata.
Se il tasto principale 9 Dampeggia, il robot aspirapolvere avvierà in modo automatico la procedura di pulizia.

Nota: dopo 10 secondi senza comandi il robot aspirapolvere passa alla modalità Sleep. Premendo il tasto principale 9 🎨 robot aspirapolvere si riattiva dallo stato di pausa. Ripremere questo tasto e il robot aspirapolvere avvia in modo automatico la pulizia.

Mettere in pausa

Se il robot aspirapolvere lavora premere il tasto principale 9 nel robot aspirapolvere o nell'app per mettere in pausa la modalità di pulizia.
Per riavviare premere il tasto principale 9 nel robot aspirapolvere o nell'app in modo da terminare la pausa.

- Modalità di pulizia

Per ottenere un risultato di pulizia migliore, il prodotto dispone di diverse modalità di pulizia. Le modalità possono essere selezionate nell'app.

Durante l'avvio della modalità successiva assicurarsi che il prodotto sia "acceso". Quando si trova nella modalità Sleep, premere il tasto principale 9 per terminare la modalità S leep.

Pulizia automatica/smart

Il robot aspirapolvere inizia la pulizia automatica. Durante la procedura di pulizia riconosce quali punti ancora non ha pulito ed esegue lì in un momento successivo e in modo automatico una pulizia aggiuntiva ad elevata efficienza.

Selezionare la funzione corrispondente nell'app per avviare la pulizia automatica.

Modalità spot

Questa modalità è adatta ad un'area molto sporca o con un'elevata concentrazione di polvere. Nella modalità di pulizia spot, il prodotto si focalizza su un'area da pulire.

□ Selezionare la funzione corrispondente nell'app per avviare questa modalità.

Nota: la modalità spot si conclude in modo automatico e il robot aspirapolvere passa alla modalità standby.

Modalità di ritorno

Utilizzare questa modalità in modo che il prodotto ritorni alla stazione di aspirazione 14.

Nota: il robot aspirapolvere ritorna automaticamente alla stazione di aspirazione 14 quando la batteria è quasi scarica.

□ Selezionare la funzione corrispondente nell'app in modo che il robot aspirapolvere ritorni alla stazione di aspirazione 14.

- Utilizzare la stazione di aspirazione

Se il robot aspirapolvere è collegato alla stazione di aspirazione 14 la procedura di ricarica inizia subito. Dopo 3 secondi la stazione di aspirazione 14 aspira per 15 secondi la polvere dal robot aspirapolvere. Intanto la spia di controllo del funzionamento LED 21 lampeggia in arancione.

Nota: l'aspirazione della polvere avviene solo se il robot aspirapolvere ha aspirato per almeno 10 minuti in modalità automatica e se nell'app non sono state fatte altre impostazioni per la funzione di aspirazione. Se non sono state fatte altre impostazioni, l'aspirazione della polvere inizia.

- Pulizia e conservazione

Premere il tasto principale per almeno 5 secondi per spegnere il robot aspirapolvere prima di pulirlo.
Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.
Non lavare il prodotto direttamente con l'acqua.
■ Non pulire il prodotto con un panno bagnato.
Staccare l'alimentazione elettrica se non si utilizza a lungo il prodotto.

Parte Intervalli di pulizia
Contenitore raccoglipolvere 4	A seconda dell'utilizzo
Filtro principale, filtro ad elevate prestazioni 15	Settimanalmente, 2 volte a settimana in caso di sporco ostinato
Spazzola laterale 7	Ogni 4 settimane
Sensori anticaduta 2	Ogni 2 settimane
Ruota anteriore 1	Ogni 4 settimane

Pulizia del contenitore raccoglipolvere e del filtro

Pulire il contenitore raccoglipolvere scuoten-dolo e lavarlo poi con acqua. Anche il filtro prin-cipale può essere scosso e lavato con acqua. Asciugare bene il contenitore raccoglipolvere 4 e il filtro principale prima di reinstallarli nel prodotto. Scuotere il filtro a elevate prestazioni 15 e pulirlo con la spazzola di pulizia 17 fornita. Non pulire questo filtro con l'acqua.

□ Procedere come mostrato nelle figure seguenti.

Pulire la spazzola laterale

□ Pulire la spazzola laterale 7 da capelli e sporcizia.
Sosttuire la spazzola laterale 7 se difettosa. Procedere quindi come segue:
□ Smontare la spazzola laterale 7 difettosa allentando le viti in senso antiorario mediante un cacciavite a croce.
Montare la nuova spazzola laterale 7 nell'alloggiamento predisposto e serrare le viti in senso orario.
□ Assicurarsi che la spazzola laterale 7 sia ben fissata.

Pulizia dell'alloggiamento principale

□ Pulire la ruota anteriore 1 per rimuovere i capelli che vi si sono incastrati.
□ Pulire i sensori anticaduta 2 per mantenerne la sensibilità.
Pulire il sensore antiuò per mantenerne la sensibilità.

Rimuovere la sporcizia accumulata sulle ruote laterali 5.

Sostituire il sacchetto per la polvere

Aprire la stazione di aspirazione 14 e rimuovere il sacchetto per la polvere usato 16. Inserire un nuovo sacchetto per la polvere 16 nella stazione di aspirazione 14 e richiudere.

Pulire la stazione di aspirazione

Pulire con un panno asciutto i perni di carido, 13, 19 situati nella stazione di aspirazione 14 e sul lato del robot aspirapolvere.

Nota: un sacchetto per la polvere 16 difettoso può danneggiare la stazione di aspirazione 14. Prima di inserirlo assicurarsi che il sacchetto per la polvere 16 sia integro.

Nota: il sacchetto per la polvere 16 è un componente soggetto a usura e la sua vita di servizio è in genere di circa un mese e mezzo. Controllarlo regolarmente e sostituirlo per evitare danni dovuti a un utilizzo prolungato.

Nota: se sul filtro della stazione di aspirazione 14 si accumula sporcizia, rimuoverla regolarmente in modo che il motore della ventola non si blocchi danneggiando il funzionamento.

Pulire l'apertura di aspirazione

Se ci sono corpi estranei nell'apertura di aspirazione della stazione di aspirazione 14 staccare la spina e capovolgere la stazione di aspirazione 14.
Procedere come mostrato in foto per rimuovere il coperchio trasparente con un cacciavite. Non applicare forza!
□ Rimuovere il corpo estraneo.
□ Quindi rimontare il coperchio con cautela.

- Risoluzione degli errori/problemi

Il robot aspirapolvere segnala spesso i guasti con un breve segnale acustico:

Nr. Causa Soluzione
01	I sensori anticaduta 2 e il sensore antiurto 8 non funzionano.	Pulire i sensori anticaduta 2 e il sensore antiurto 8 per rimuovere eventuali corpi estranei.
02 Il robot aspirapolvere si blocca e non procede più.		Spostare il robot aspirapolvere su un altro punto e riavviarlo.

Nota: se nessuna delle suddette azioni aiuta, applicare le seguenti misure:

☐ Resettare il robot aspirapolvere spegnendolo e accendendolo con il tasto principale 9 ⏻.

Se il robot aspirapolvere non funziona neanche dopo il reset, contattare il servizio di assistenza.

Problema Possibile causa Soluzione
La durata di funzionamento del robot aspirapolvere è troppo corta.	La batteria non è completamente carica.	Ricaricare il robot aspirapolvere.
La funzione di aspirazione del robot aspirapolvere è lenta.	Il filtro a elevate prestazioni 15è sporco o umido.	Pulire il filtro a elevate prestazioni 15o sostituirlo con uno nuovo.
Il contenitore raccoglipolvere 4perde sporcizia.	Il contenitore raccoglipolvere 4è troppo pieno.	Svuotare il contenitore raccoglipolvere 4.

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

Le batterie/gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie/gli accumulatori e/o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie/gli accumulatori procura danni all'ambiente!

È vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie/gli accumulatori esausti presso un punto di raccolta comunale.

Solo per robot aspirapolvere

La batteria integrata non può essere rimossa per lo smaltimento. Consegnare l'intero prodotto presso un sito di raccolta per prodotti elettronici esausti.

- Garanzia/Assistenza

Gentile cliente,

i nostri prodotti sono sottoposti a rigidi controlli di qualità. Tuttavia, se questo apparecchio non dovesse funzionare perfettamente, ci scusiamo e La invitiamo a contattare il nostro servizio di assistenza clienti. Restiamo a disposizione al numero per l'assistenza clienti riportato. Senza che ciò limiti i Suoi diritti legali, per rivendicare i propri diritti di garanzia vale

quanto segue:

1. sarà possibile rivendicare i propri diritti di garanzia soltanto entro un periodo di max. 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il nostro servizio di garanzia si limita alla riparazione di materiali e difetti di fabbricazione o alla sostituzione dell'apparecchio. Il nostro servizio di garanzia è gratuito.
2. I diritti di garanzia devono essere comunicati immediatamente dopo esserne venuti a conoscenza.
3. Si esclude la validità dei diritti di garanzia oltre la scadenza del termine del periodo di garanzia.
4. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.

Il diritto di garanzia non ha validità in caso di:

• utilizzo improprio o manomissione
• inosservanza delle misure di sicurezza previste per l'apparecchio
• utilizzo forzoso
• interventi sull'apparecchio non eseguiti presso un servizio di assistenza autorizzato
• danni causati da una spedizione effettuata senza adeguato imballaggio (l'imballaggio di questo prodotto non è il solo adatto alla spedizione)
• danni causati da azioni quali ad es. urti, impatti e cadute
• inosservanza delle istruzioni per l'uso
• usura normale del prodotto
• tentativi di riparazione autonomi
  Le istruzioni per l'uso sono reperibili in formato PDF presso il nostro servizio di assistenza clienti.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Assistenza IT

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 442213_2304) come prova d'acquisto.

Reperibilità numero verde:

Dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 18:00 (CET)

- Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti stabiliti dalle direttive europee e nazionali vigenti. Ciò è dimostrato dal marchio CE. Le relative dichiarazioni sono depo- sitate presso il produttore.

https://ksr.navonline-helpdesk.de