SSR AA1 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSR AA1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ES

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 112

Úvod....Strana 112

Použití ke stanovenému účelu....Strana 112

Upozornění k ochranným známkám....Strana 112

Popis dílů ...... Strana 113

Obsah dodávky....Strana 113

Technická data....Strana 113

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 114

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory.... Strana 116

Uvedení do provozu

Instalace stanice pro likvidaci nečistot s nabíjecí stanicí ...... Strana 117

Nabíjení výrobku ...... Strana 117

Zapnutí a vypnutí výrobku....Strana 118

Ovládání pomocí aplikace Lidl Home......Strana 118

Propojení výrobku s mobilním zařízením....Strana 118

Vytvoření skupiny výrobků......Strana 119

Odstranění skupiny výrobků....Strana 119

Odpojení výrobku od mobilního zařízení ...... Strana 119

Ovládání výrobku pomocí aplikace ...... Strana 119

Nastavení Strana 119

Vytvoření časového plánu....Strana 120

Provedení rozšířených nastavení....Strana 120

Obsluha Strana 122

Čistící režimy ...... Strana 123

Používání funkce likvidace odpadu ....Strana 124

Čištění a skladování......Strana 125

Čištění bočních koleček ...... Strana 127

Odstranění poruch a řešení problémů......Strana 128

Zlikvidování......Strana 129

Záruka a servis....Strana 129

Prohlášení o shodě ...... Strana 130

Legenda použitých piktogramů
	Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny!		Opatrně! Nebezpečí výbuchu!
	Čtěte pokyny!		SMPS (Switch mode power supply unit) (spínací sít'ový adaptér)
	Výrobek je vhodný výhradně k použití ve vnitřních prostorech, v suchých a uzavřených místnostech.		Polarita sít'ové přípojky
:	Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí V	s normami EU
	Střídavý proud/střídavé napětí		Obal i výrobek likvidujte ekologicky!
	Nikdy nenechávejte děti bez dohledu s obalovým materiálem a výrobkem.		Záruka 36 měsíců
	Proti zkratu jištěný bezpečnostní transformátor		Certifikace TÜV SÜD/GS
	Používejte ochranné rukavice!		Bezpečnostní pokyny Instrukce

Robotický vysavač s odsávací stanicí SSR AA1 Best

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný na vysávání uvolněných, suchých nečistot jako jsou např. prach, žmolky nebo drobky na hladkých podlahovinách a kobercích

s krátkým vlasem. Používejte výrobek jen ve vnitřních prostorách. Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití, není vhodný pro výdělečnou činnost. Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu. Jiné než zde předem popsané použití anebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou vést ke zraněním anebo poškozením. Za škody způsobené použitím k nestanovenému účelu nepřebírá výrobce záruku.

Upozornění k ochranným známkám

- Ochranná známka a název značky SilverCrest jsou vlastnictvím příslušného majitele.

- Všechny ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

- Popis dílů (obr. A a B)

1 Přední kolečko
2 Senzor proti pádu
3 Hlavní kartáč
4 Prachová nádoba
5 Postranní kolečko
6 Kryt přihrádky na akumulátor
7 Postranní kartáč
8 Senzor proti kolizi
9 Hlavní tlačitko
10 Tlačitko C>>„Režim vracení“ (k nabíjecí stanici)
11 Tlačitko „Prachová nádoba“
12 Čisticí škrabka
13 Nabíjecí přípojka (robotický vysavač)
14 Nabíjecí stanice se stanicí pro likvidaci nečistot
15 Vysoce výkonný filtr
16 Sáček na prach
17 Čisticí kartáček
18 Senzor
19 Nabíjecí přípojka (stanice pro likvidaci nečistot)
20 Sací otvor
21 Provozní kontrolka
22 Víčko

Akumulátor:li-iontovýakumulátor (2900 mAh, 14,8 V)

Doba provozu: maximálně 100 minut (v závislosti na režimu a stavu podlahy)

Doba nabíjení: cca 6 až 7 hodin

Sací výkon: až 3 kPa

Objem prachové nádoby: 300 ml; užitečný objem 200 ml

Rozměry: ∅ 33,5 cm/výška: 9,5 cm

Nabíjecí stanice se stanicí pro likvidaci nečistot

Jmenovitý příkon: 1050 W

Sací výkon: cca 25 kPa

Objem sáčku na prach: 3,51

Systémové předpoklady pro použití aplikace

iOS od verze 10.0, Android ^TM od verze 5.0

Laserový výrobek třídy I

Neviditelné laserové záření

Laserová energie - záření v blízkosti otvoru může způsobit popáleniny

Vlnová délka: 780 nm

Výstupní výkon: 10 mW

Frekvence: 0,48 ms

Doba trvání impulzu: 0,467 ms

Frekvenční pásmo: 2412 MHz–2472 Mhz

Maximální vysílací výkon: 17,5 dBm

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a neporušenost výrobku.

1 robotický vysavač
5 jednorázových sáčků na prach
1 stanice pro likvidaci nečistot s integrovanou nabíjecí stanicí
1 vysoce výkonný filtr
1 extra postranní kartáč
1 čisticí kartáček
1 návod k obsluze

- Technická data

Robotický vysavač

Model: Silvercrest SSR AA1 Best

Provozní napětí: 14,8 V ===

Jmenovitý příkon: 35 W

Laser vysavače odpovídá normě IEC 60825: 2014 pro laserové výrobky třídy 1

■ Výrobek smíte používat pouze s dodaným síťovým adaptérem.
- Před čištěním nebo údržbou výrobku musíte síťový adaptér odpojit ze zásuvky.

■ Tento výrobek obsahuje aku- mulátor, který může vyměnit pouze odborník.
■ Svorky napájení se nesmí zkratovat.

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A IN- STRUKCE K BUDOUCÍMU POUŽITÍ!

VÝSTRAHA! NE-BEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU DĚTÍ A

BATOLAT! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají.

S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Zajistěte, aby se napětí přiváděného elektrického proudu shodovalo s napětím na stanici pro likvidaci nečistot 14.

Používejte pouze originální, výrobcem dodané, dobíjecí baterie a stanici pro likvidaci nečistot 14. Použití jiných než dobíjecích baterií není povoleno. Další informace najdete v kapitole „Technická data“.

■ Poškozenou stanici pro likvidaci nečistot 14 nesmíte používat.

Zacházejte se síťovým kabelem opatrně, aby se nepoškodil. Nepoužívejte síťový kabel k přemisťování nebo tažení stanice pro likvidaci nečistot 14. Nechávejte výrobek jezdit přes síťový kabel a chraňte ho před zdroji tepla.

■ Poškozený síťový kabel musí vyměnit kvalifikovaný personál, aby se vyloučila ohrožení.

- Nepoužívejte výrobek, jestliže po - pádu,

• poškození,
• vniknutí vody,
• použití venku

správně nepracuje. Nechte výrobek opravit u výrobce nebo u zákaznického servisu.

Nepoužívejte výrobek v místnosti, ve které jsou děti.
Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí (v místech, kde hrozí nebezpečí kontaktu výrobku s kapalinami nebo po-noření do vody).
Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřeného ohně.
Nepoužívejte výrobek při teplotách nad +40 °C nebo pod +10 °C.
Před použitím odstraňte překážky, např. síťový kabel, hračky a jiné předměty.
Ohrňte okraje koberců pod ko-berce. Nenechávejte záclony a ubrusy viset až na podlahu.
■ Postavte nábytek správným způsobem.
Testujte výrobek v místech se schody. Tím zjistíte, zda výrobek dokáže rozpoznat okraj v místě možného pádu.
Nestavte se do pracovního prostoru robotického vysavače. Jinak nemůže robotický vysavač toto místo vyčistit.
Nenechávejte vlasy, oblečení a prsty v blízkosti otvorů nebo provozních dílů výrobku.
Nenechávejte výrobek nasávat materiály, které ho mohou ucpat, např. kameny, papírový odpad, atd.

Nenechávejte výrobek nasávat vznětlivé materiály, např. benzín, náplně do tiskáren nebo kopírek.
Nenechávejte výrobek nasávat hořící předměty, např. cigarety, zápalky, popel, aj., které mohou způsobit požár.
Nepoužívejte výrobek s ucpaným sacím otvorem. Odstraňte prach, vlasy, vatu, atd., aby mohl vzduch sacím otvorem bez problémů proudit.
- Před použitím správně nainstalujte prachovou nádobu 4 a vysoce výkonný filtr 15.
Před každým uvedením do provozu zkontrolujte plochu, kterou chcete vyčistit podle bezpečnostních pokynů a pokynů k přípravě místnosti.
Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stanici pro likvidaci nečistot 14, síťový kabel nebo síťový adaptér, zda nejsou poškozené.
■ Kontrolujte a čistěte pravidelně vysoce výkonný filtr 15 a prachovou nádobu 4, abyste prodloužili životnost výrobku.
Nepoužívejte nikdy výrobek bez filtru, aby se nepoškodil motor a tím se nezkrátila životnost výrobku.
- Pred každou přepravou výrobek vypněte.

Výrobek nabíjejte nejméně jednou za měsíc, abyste zabránili hlu-bokému vybití a tím poškození akumulátorů.
- Nezakrývejte nebo nepřelepujte senzory proti pádu 2 výrobku. Jinak nemůže výrobek navigovat.
Čistěte pravidelně senzory proti pádu 2. Jestliže jsou podlahové senzory znečištěné hrozí nebezpečí, že výrobek na schodech nebo stupních spadne.
Informujte o provozu popřípadě i ostatní osoby v místnosti, aby nikdo na výrobek nešlápl nebo o něj nezakopnul.
Nepoužívejte dále výrobek, jestliže mají umělohmotné díly výrobku trhliny anebo jsou deformované. Nahrazujte poškozené díly jen vhodnými originálními náhradními díly.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-

VOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHŮ Nenabíjecí baterie nikdy

znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo aku- mulátorů.
V případě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s po- kožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže uživatel vyměnit. Demontáz nebo výměnu

akumulátorů smí provádět jen výrobce, servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možným ohrožením. Při likvidaci je třeba poukázat na to, že výrobek obsahuje akumulátory.

Uvedení do provozu

Instalace stanice pro likvidaci nečistot s nabíjecí stanici

Postavte stanici pro likvidaci nečistb4 ke stěně a připojte síťový kabel. Provozní kontrolka 21 bliká červeně.

Upozornění: Neumisťujte ve vzdálenosti 0,5 m od levé a pravé strany ani 1,5 m od přední strany žádné předměty.

Upozornění: V prostoru stanice pro likvidaci nečistot 14 nesmí být 15 cm nad podlahou žádné zrcadlo nebo silně reflexní předměty. Popřípadě je přikryjte.

⚠ OPATRNĚ! Nevystavujte nabíjecí stanici pro likvidaci nečistot 14 prímému slunečnímu záření.

OPATRNĚ! Polohu stanice pro likvidaci nečistot 14 měňte pokud možno jen zřídka.

Otevřete vík22 a vložte sáček na prach 16. Víko 22 zase uzavřete. Provozní kontrolka 21 pomalu bliká, následně stanice pro likvidace nečistot 14 přepne do pohotovostního režimu.

Před prvním použitím výrobek úplně nabijte. Nabíjení trvá cca 6 až 7 hodin.

Postavte robotický vysavač před stanici pro likvidaci nečistot 14 a nasměřujte ho proti nabíjecí připojce 19.

Upozornění: Během nabíjení provozní kontrolka 21 bliká pomalu oranžově. Jakmile je robotický vysavač plně nabitý, svítí zeleně a po určité době zhasne.

Upozornění: Při každodenním použití výrobku zajistěte, aby byly nabíjecí přípojky 13, 19 čisté, jinak by mohlo dojít k negativnímu ovlivnění procesu nabíjení.

Upozornění: Můžete také kdykoliv stisknout tlačítko [▶ „Režim vrácení“ 10, abyste robotický vysavač ihned odeslali do stanice pro likvidaci odpadu 14 pro nabíjení.

Upozornění: Při hlubokém vybití akumulátoru nebo při delším nepoužívání výrobku se snižuje dostupná kapacita akumulátoru. V takovém případě

akumulátor aktivujte tím, že robotický vysavač spojíte se stanicí pro likvidaci nečistot 14, necháte vysavač 3 minuty nabíjet a následně vysavač odstraníte od stanice pro likvidaci nečistot 14. Tuto akci opakujte 3krát a následně opět zahajte běžné nabíjení po dobu 5-6 hodin.

Upozornění: Akumulátor má dlouhou životnost a není nutné ho často měnit. Pokud to přesto jednou bude nutné, kontaktujte náš zákaznický servis.

Hlavní tlačitko ⏻ 9

Nabíjení: bliká oranžově

Ukončené nabíjení: nesvítí

Porucha výrobku: bliká červeně

Slabý akumulátor: bliká oranžově

Pohotovostní

režim standby: bliká pomalu zeleně

Provozní kontrolka 21

Sáček na prach 16

není správně vložený

nebo není zavřené

víko 22: bliká červeně

Začíná funkce vysávání: bliká oranžově

Funkce nabíjení: bliká pomalu oranžově

Sáček na prach 16 je

plný nebo je

zablokovaný otvor sání: svítí oranžově

Pohotovostní režim

standby: vyp

Zapnutí a vypnutí výrobku

K zapnutí výrobku stiskněte a podržte hlavní tlačitko 9 na cca 3 sekundy. Zeleně svítící hlavní tlačitko 9 znamená, že byl výrobek úspěšně zapnutý.

Upozornění: Po ukončeném čištění výrobek nevypínejte. Nechte výrobek ve stanici pro likvidaci nečistot 14, aby byl připraven k dalšímu čištění.

K úplnému vypnutí výrobku stiskněte a podržte hlavní tlačitko 9 na cca 5 sekund.

- Ovládání pomocí aplikace Lidl Home

Aplikaci Lidl Home najdete v Google Play Store nebo Apple App Store.

Upozornění: Verze aplikace pro Android má stejný princip jako aplikace pro verzi iOS; může ale dojít k odližnostem mezi oběma platformami, jako jsou mírně rozdílné příkazy z obrazovky nebo ikony.

- Propojení výrobku s mobilním zařízením

Instalace aplikace Lidl Home a vytvoření účtu:

□ Klepněte na záložku „Doma“.

□ + klepněte na „Nahoře vpravo“.

□ Vyberte možnost „Robotický vysavač SSR AL1“.

□ Vyberte síť 2,4 GHz WiFi (domácí síť).

□ Zadejte heslo k síti WiFi.

□ Klepněte na „Další“.

Stiskněte současně hlavní tlačitko 9 a tlačitko [> „Režim návratu” 10 na robotickém vysavači a podržte je 4 sekundy stisknutá. Zazní písknutí.

Postupujte podle pokynů v aplikaci a přepněte do nastavení WiFi v chytrém telefonu.

Vyberte síf LidlHome-XXXX.

□ Ujistěte se, že je robotický vysavač kompletně připojen.

□ Vrafte se do aplikace Lidl Home.
☐ Po navázání spojení zadejte název pro robotický vysavač

Vytvoření skupiny výrobků

□ Otevřete aplikaci Lidl Home.
□ Klepněte na záložku „Doma“.
□ Klepněte na připojený robotický vysavač.
□ Klepněte na ikonu tužky (nahoře vpravo).
□ Klepněte na možnost „Vytvořit skupinu“.
□Vybertepřístroje.
□ Klepněte na možnost „Potvrdit“.
□ Zadejte název skupiny.
□ Klepněte na „Uložit“.

Odstranění skupiny výrobků

☐ Otevřete aplikaci Lidl Home.
□ Klepněte na záložku „Doma“.
□ Klepněte na skupinu, kterou chcete odstranit.
□ Klepněte na ikonu tužky (nahoře vpravo).
□ Klepněte na „Zrušit skupinu“.
□ Klepněte na možnost „Potvrdit“.

- Odpojení výrobku od mobilního zařízení

☐ Otevřete aplikaci Lidl Home.
□ Klepněte na záložku „Doma“.
□ Klepněte na robotický vysavač, který chcete odstranit.
□ Klepněte na ikonu tužky (nahoře vpravo).
□ Klepněte na možnost „Odstranit zařízení“.
□ Vyberte možnost „Odpojit“ nebo „Odpojit a vymazat všechna data“.

Ovládání výrobku pomocí aplikace

Pro ovládání robotického vysavače z aplikace přejděte nejdříve na ovládací panel:

□ Otevřete aplikaci Lidl Home.

□ Klepněte na záložku „Doma“.
□ Klepněte na některý z připojených robotických vysavačů.

Odtud můžete ovládat následující funkce:

Standby: Přerušení aktivní procesu vysávání a přechod do pohotovostního režimu.

Smart: Robotický vysavač vysává pomocí laserové navigace v paralelních překrývajících se drahách.

Nabíjení: Robotický vysavač se vrací do nabíjecí stanice.

Nastavení: Viz bod „Nastavení“

Roh: Tento režim je vhodný na čištění rohů místností. V „Režimu pro rohy“ pojíždí výrobek podle ohraničení (např. podél stěny). Režim skončí automaticky, jakmile robotický vysavač již nerozezná další stěny resp. rohy.

Místnost: Robotický vysavač se přesouvá do vámi vybrané místnosti/místností a ze vysává v režimu Smart.

Prostor:Robotický vysavač se přesouvá do vámi vyznačeného prostoru/prostor a zde vysává v režimu Smart.

Upravitmapu: V této nabídce můžete pro-story na mapě spojovat, rozdělovat nebo je přejmenovávat.

Blokovanázóna: Vytvoření blokovaných míst nebo zábran.

Upozornění: Blokované prostory jsou ty oblasti, do kterých robotický vysavač nezajíždí.

Upozornění: Zábrana je linie, kterou umístíte na mapě, a přes kterou robotický vysavač nejede.

Upozornění: Mapa bude uložena, až robotický vysavač dokončí jeden kompletní cyklus vysávání v režimu Smart.

Nastavení

Zde můžete provádět následující nastavení:

Ruční: Robotický vysavač můžete ovládat pomocí 4 směrových tlačítek.

Mapy: Zde můžete kontrolovat nebo mazat uložené mapy robotického vysavače. Můžete uložit současně až 3 mapy.

Vyhledání robota: Robotický vysavač po dobu 10 sekund pípá.

Časový plán: Viz bod „Časový plán“

Rozpoznání koberce: Pokud je tento režim aktivní, zvýší robotický vysavač na kobercích automaticky sací výkon.

Stanice pro likvidaci nečistot: Zde můžete na- stavit, jak často má stanice pro likvidaci nečistot 14 provést vyprázdnění vysavače a nechat robotický vysavač manuláně vysávat.

Notifikace: Zde můžete zapínat nebo vypínat notifikace o stavu robota, připomenutí čištění apod.

Sací síla:

Vyberte sací sílu:

1. ECO: Méně sací síly při nízké spotřebě

2.Normal: Standardní sací síla – optimalizovaný poměr doby chodu a sací síly

1. MAX: Maximální sací síla pro silné znečištění

Pokračování od místa posledního zastavení:

1. Aktivováno: Pokud robotický vysavač musí za provozu odjet do stanice pro likvidaci nečistot s nabíjecí stanicí 14, bude po nabití pokračovat ve vysávání od místa, na kterém přerušil své vysávání.

2. Deaktivováno: Pokud musí robotický vy-

savač za provozu odjet do stanice pro likvidaci nečistot s nabíjecí stanicí 14, vyčká zde po nabití, dokud opět nebude aktivován.

Hlasitost: Nastavení hlasitosti zvukových signálů robotického vysavače. Toto nastavení nemá žádný vliv na hlučnost během vysávání.

Záznamy: Zde si můžete prohlížet cykly vysávání.

Cykly vysávání jsou na seznamu označeny datem a časem zahájení. Klepnutím na příslušný termín můžete prohlížet více informací. Robotický vysavač protokoluje vyčištěnou plochu a dobu čištění, navíc si můžete prohlédnout mapu vyčištěného prostoru tak, abyste mohli sledovat ujetou trasu robotického vysavače. Jednotlivé záznamy v náhledu seznamu můžete vymazat swajpováním doleva a následně klepnutím na „Vymazat“.

Spotřební díly:

Postranní kartáče: Zobrazení odhadované životnosti postranních kartáčů 7. Po výměně hodnotu resetujte.

Hlavní kartáč: Zobrazení odhadované životnosti hlavního kartáče 3. Po výměně hodnotu resetujte.

Filtr: Zobrazení odhadované životnosti filtru. Po výměně hodnotu resetujte.

Vytvoření časového plánu

Pro automatické čištění robotického vysavače můžete vytvořit časový plán:

□ Klepněte na možnost „Časový plán“.

□ Vyberte den v týdnu.

□Nastavtečas.

Správce na několik dní:

□ Klepněte na tlačítko „Opakovat”.

□ Vyberte den (dny) v týdnu.

Vybrané dny v týdnu budou označeny zaškrtnutím. Pro zrušení výběru vybraného dne stačí znovu na příslušný den v týdnu klepnout.

Následně potvrd'te vytvořený časový plán:

□ Klepněte na možnost „Zpět“.

□ Klepněte na možnost „Potvrdit“.

●Provedenírozšířených nastavení

K rozšířeným funkcím se dostanete klepnutím na ikonu tužky v ovládacím panelu:

Individualizace výrobku:

1. Klepněte v rozšířených nastaveních na ikonu tužky.
2. Klepněte na ikonu a fotografujte nebo vyberte z galerie fotografii. K tomu musíte zařízení udělit souhlas k přístupu k funkci kamery anebo do galerie fotografií.
3. Klepnutím na možnost „Název“ můžete změnit název výrobku.
4. Klepnutím na možnost „Umístění“ přířadíte k výrobku místnost.

□ Klepnutím na záložku „Informace o výrobku“ zobrazíte infrmace o svém výrobku:

1. Virtuální ID
2. Adresa IP
3. Časové pásmo výrobku
4. Intenzita signálu WiFi

Klepnutím na záložku „Postupy a automatizace“ můžete prohlížet chytré funkce Smart a automatický provoz výrobku.

Pomocí nastavení „Hlášení offline“ rozhodnete, zda má robotický vysavač odeslat hlášení o tom, že došlo ke ztrátě připojení, pokud bude déle než 30 minut offline.

1. Poloha ON: Hlášení bude odesláno

2. Poloha OFF: Hlášení nebude odesláno

Na záložce „Hlášení offline“ můžete sdílet přístup k robotickému vysavači s ostatními uživateli aplikace Lidl Home.

Přidejte robotický vysavač na záložce „Vytvořit skupinu“ ke skupině tak, abyste mohli synchronně ovládat všechny výrobky v této skupině.

1. Klepněte na možnost „Vytvořit skupinu“.
2. Vyberte výrobky (vybraná zařízení jsou označena zaškrtnutím).
3. Klepněte nahoře vpravo na možnost „Uložit“.
4. Pojmenujte skupinu.
5. Klepněte na „Uložit“.

Nyní se skupina zobrazí na domovské obrazovce.

□ Klepnutím na „FAQ“ si můžete prohlédnout často kladené dotazy k výrobku.
Klepnutím na možnost „Kontrola aktualizace firmwaru“ zkontrolujete, zda je pro robotický vysavač dostupná nová verze firmwaru.
☐ K odstranění výrobku z aplikace klepněte na „Odstranit zařízení“. Máte k dispozici 2 možnosti:

1. „Odpojit“: Výrobek bude odstraněn z aplikace. Data ale zůstanou uložena v paměti robotického vysavače. Touto akcí pouze resetujete výrobek do režimu offline a spustí režim připojování.

2. „Odpojit a vymazat všechna

data": Výrobek bude resetován do výrobního nastavení. Pomocí této funkce budou vymazána všechna data z výrobku a z cloudu. Použijte tuto funkci dříve, než výrobek předáte dalšímu majiteli, likvidujete ho nebo ho

odešlete výrobci. Ujistěte se, že jsou vymazali všechna data z přístroje a z cloudu. Postupujte podle pokynů aplikace nebo klepněte na „Zrušit“, pokud si nepřejete zařízení odstranit.

Upozornění: Zásady ochrany osobních údajů jsou dostupné v aplikaci Lidl Home v záložce „JÁ“ v části Zásady ochrany osobních údajů.

Upozornění: Jaké údaje robotický vysavač zpracovává? Pro přesnou laserovou navigaci je vytvořena mapa, ta zůstává v robotickém vysavači a je uložena v cloudu, dokud nebude ručně vymazána.

Upozornění: Pokud si nepřejete robotický vysavač dále používat nebo si přejete vymazat mapy z cloudu a z robotického vysavače, můžete je vymazat v části „Nastavení/Mapy/Jednotlivé mapy” nebo v části „Rozšířené funkce/Odpojení zařízení”/„Odpojení a vymazání” můžete vymazat všechny mapy. Stisknutím a podržením hlavního tlačítka 9 a tlačítka 10 „Režim návratu” na robotickém vysavači bude robotický režim přepnut pouze do režimu připojování, data uložená na zařízení zůstanou zachována.

Upozornění: Pro využití plné funkčnosti robotického vysavače budete potřebovat minimálně jednu uloženou mapu.

Upozornění: Během vysávání v režimech „Smart“, „Spot“, „Prostor“ a „Místnost“ zaznamenává robotický vysavač ujetou trasu, časový začátek a konec vysávání. Tato data jsou shromažďována pro živé zobrazení na mapě a pro záznam. Záznamy jsou uloženy na dobu 60 dní, aby bylo možné vytvořit kvalitní historii.

Upozornění: Výrobek lze obnovit do továrního nastavení následujícím způsobem:

☐ Otevřete aplikaci LIDL Home a vyberte kartu „Home“.
□ Vyberte přístroj a klepněte na ikonu tužky vpravo nahoře.
□ Klepněte na „Odebrat zařízení“, potom na „Odpojit a smazat data“.
Klepnutím na tlačitko „Potvrdit“ obnovíte tovární nastavení zařizení a všechna vaše data budou vymazána.

Upozornění: Aktualizace firmwaru může vést ke změně funkčnosti aplikace.

Aktualizovaný návod k obsluze najdete zde: Záložka „Já“

□ Klepněte na „Návod k obsluze“.

- Obsluha

Z důvodů komplexnosti domácího prostředí je možné, že výrobek pravděpodobně některé části podlahy vynechá. K dosažení lepšího výsledku čištění doporučujeme používat výrobek denně.

Před použitím odstraňte překážky, např. síťový kabel, hračky a jiné předměty.
Ohrňte okraje koberců pod koberce. Nenechá-vejte záclony a ubrusy viset až na podlahu.
Postavte nábytek správně.
Testujte výrobek v místech se schody. Tím zjistíte, zda výrobek rozezná okraj místa, kde může spadnout.
Nestavte se do pracovního prostoru robotického vysavače. Jinak nemůže robotický vysavač toto místo vyčistit.
Zajistěte pod nábytkem volný průchod o výšce 8 cm, aby mohl robotický vysavač i tam projíždět a čistit.
V poschod'ových bytech instalujte v horních prostorech zábradlí resp. zábrany, aby nemohl vysavač spadnout.

Čištění

□ Ujistěte se, že je robotický vysavač v pohotovostním režimu (standby). Hlavní tlačitko ⏻ 9 bliká pomalu zeleně. Pokud ne, stiskněte hlavní tlačitko ⏻ 9, abyste přepnuli robotický vysavač do pohotovostního režimu.
Stiskněte hlavní tlačitko 9. Hlavní tlačitko 9 se rozsvítí.
□ Jestliže hlavní tlačitko ⏻9 bliká, začne robotický vysavač s automatickým čištěním.

Upozornění: Po 10 minutách bez povelu přejde robotický vysavač do režimu spánku. Stisknutím hlavního tlačítka ☐ 9 na robotickém vysavači se vysavač aktivuje z klidového stavu. Stiskněte toto tlačítko znovu a robotický vysavač automaticky zahájí čištění.

Přestávka

Když robotický vysavač vysává, můžete režim čištění přepnout do pauzy stisknutím hlavního tlačítka 9 na robotickém vysavači nebo v aplikaci.
Pro opětovné spuštění stiskněte hlavní tlačitko 9 na robotickém vysavači nebo v aplikaci, tím ukončíte pauzu.

- Čistícírežimy

Pro dosažení lepšího účinku čištění je výrobek vybaven různými čistícími režimy. V aplikaci můžete přepínat režimy.

Před startem do dalšího režimu zajistěte, aby byl výrobek „probuzený“. K ukončení režimu spánku stiskněte hlavní tlačitko 9 na robotickém vysavači.

Čištění v režimu Smart/Auto

Robotický vysavač zahájí automatické čištění. Během čištění vysavač pozná, na kterých místech zatím nevysával a na těchto místech provede později automaticky dodatečné čištění se zvýšenou efektivitou.

Vyberte v aplikaci odpovídající funkci, abyste zahájili automatické čištění.

Režim Spot

Tento režim je vhodný k čištění míst s vysokou koncentrací nečistot nebo prachu. Ve Spot režimu se výrobek koncentruje na jedno místo čištění.

Vyberte odpovídající funkci v aplikaci, abyste tento režim spustili.

Upozornění: Režim spot automaticky skončí a robotický vysavač přejde do režimu standby.

Režim vracení

Použijte tento režim k vrácení výrobku do stanice pro likvidaci nečistot 14.

Upozornění: Robotický vysavač se automaticky vrací do stanice pro likvidaci nečistot 14, jestliže je akumulátor vybitý.

Vyberte v aplikaci odpovídající funkci, aby se robotický vysavač vrátil do stanice pro likvidaci odpadu 14.

●Používánífunkce likvidace odpadu

Jakmile je robotický vysavač připojen ke stanici pro likvidaci nečistot 14, zahájí okamžitě nabíjení. Po uplynutí 3 sekund začne stanice pro likvidaci nečistot 14 po dobu 15 sekund automaticky vysávat prach z robotického vysavače. Během toho bliká provozní kontrolka 21 oranžově.

Upozornění: Odsávání prachu je provedeno až v okamžiku, pokud robotický vysavač předtím nejméně 10 minut vysával v režimu Auto a v aplikaci nebyla provedena žádná jiná nastavení funkce odsávání prachu. Pokud jste provedli jiná nastavení, začne odsávání prachu v závislosti na tomto nastavení.

- Čištění a skladování

Stiskněte hlavní tlačitko 9 a podržte je stisknuté minimálně 5 sekund, abyste vypnuli robotický vysavač dříve, než začnete čistit výrobek.
Před čištěním výrobku odpojte síťový kabel ze zásuvky.
Neomývejte výrobek vodou.
Neotírejte výrobek hadrem namočeným do vody.
Při delším nepoužívání výrobku přerušte jeho napájení proudem.

Díl Intervaly čištění
Prachová nádoba 4	V závislosti na používání
Primární filtr, vysoce výkonný filtr 15	Týdně, 2 x týdně při silném znečištění
Postranní kartáč 7	Po 4 týdnech
Senzory proti pádu 2	Po 2 týdnech
Přední kolečko 1	Po 4 týdnech

Čištění prachové nádoby a filtru

Vyprázdněte prachovou nádob4 vyklepáním a nakonec jí vypláchněte vodou. Primární filtr můžete rovněž vyklepat a vymýt vodou. Prachovou nádobu 4 a primární filtr nechte před vestavěním do výrobku úplně uschnout. Vysoce výkonný filtr 15 vyklepejte a vyčistěte přiloženým čistícím kartáčkem 17. Prosíme, tento filtr nečistěte vodou.

Při čištění postupujte podle následujících obrázků.

Čištění postranních kartáčů

□ Vyčistěte postranní kartáč 7 odstraněním vláken a nečistot.
□ Vadný postranní kartáč 7 vyměňte. Postupujte přitom následujícím způsobem:
Odstraňte vadný postranní kartáč 7 pomocí křížového šroubováku, odšroubováním šroubů proti směru hodinových ručiček.
□ Nasad'te nový postranní kartáč 7 do příslušného výřezu a utáhněte šrouby otáčením ve směru hodinových ručiček.
□ Dejte pozor, aby byl postranní kartáč 7 dobře připevněný.

Čištění hlavního tělesa

Vycistěte přední kolečko, odstraňte přitom namotané vlasy.
Vyčistěte senzory proti podů, aby se zachovala jejich citlivost.
Vyčistěte senzor proti kolíži, aby se zachovala jeho citlivost.

Čištění stanice pro likvidaci nečistot

Vyčistěte nabíjecí přípo 13, 19 na stanici pro likvidaci nečistot 14 a na robotickém vysavači suchou utěrkou.

- Čištění bočních koleček

Odstraňte usazené nečistoty na bočních kolečkách 5.

Výměna sáčku na prach

Otevřete stanici pro likvidaci nečistot 14 a vyj měte plný sáček na prach 16. Vložte nový sáček na prach 16 do stanice pro likvidaci nečistot 14 a stanici zavřete.

Upozornění: Vadný sáček na prach 16 může způsobit poškození stanice pro likvidaci nečistot 14. Před vložením zkontrolujte, zda je sáček na prach 16 v pořádku.

Upozornění: Sáček na prach 16 je spotřební materiál a jeho životnost je zpravidla zhruba jeden a půl měsíce. Sáček pravidelně kontrolujte a podle potřeby ho vyměňte, abyste zabránili poškození následkem dlouhodobého použití.

Upozornění: Pokud se nad filtrem stanice pro likvidaci nečistot 14 hromadí nečistoty, včas je odstraňte, aby nedošlo k zablokování motoru a narušení provozu.

Čištění sacího otvoru

Pokud sací otvor stanice pro likvidaci nečistot 14 zablokuji cizi tělesa, odpojte sitovou zástrčku a otočte stanici pro likvidaci nečistot 14 vzhůru nohama.
Pro uvolnění průhledného krytu pomocí šroubo- váku postupujte podle obrázků. V žádném při- padě nepoužívejte násilí!
Odstraňte cizí tělesa.
Následně opět opatrně nasad'te kryt.

- Odstranění poruch a řešení problémů

Č. Příčina Řešení
01	Senzory proti pádu 2 a senzor proti kolizi 8 nefungují.	Vyčistěte senzory proti pádu 2 a senzor proti kolizi 8 , abyste odstranili případná cizí tělesa.
02	Robotický vysavač se zasekne a nejede dál. Odneste robotický vysavač na jiné místo a znovu ho nastartujte.

Upozornění: Pokud žádné z popsaných řešení nepomáhá, proved'te následující opatření:

Resetujte robotický vysavač hlavním tlačítkem 9, kterým stroj vypnete a zase zapnete.

Jestliže robotický vysavač ani po resetování nefunguje, kontaktujte servis.

Porucha Možná příčina Řešení
Provoz robotického vysavače je příliš krátký.	Akumulátor není úplně nabitý.	Nabijte robotický vysavač znovu.
Funkce sání robotického vysavače klesá.	Vysoce výkonný filtr15je znečištěný nebo vlhký.	Vyčistěte vysoce výkonný filtr15nebo ho nahradťte novým.
Prachová nádoba4ztrácí nečistoty.	Prachová nádoba4je plná.	Vyprázdněte prachovou nádobu4.

●Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

Jen pro robotický vysavač

Vestavěný akumulátor nelze k provedení likvidace do odpadu demontovat. Odevzdejte výrobek do sběrny pro staré elektronické přístroje.

Záruka a servis

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky procházejí přísnou kontrolou kvality. Jestliže přístroj přesto správně nefunguje, je nám to líto a prosíme Vás, obraťte se na naší, níže uvedenou, zákaznickou službu. Rádi jsme Vám telefonicky, na horké servisní lince, k dispozici. Pro uplatnění nároků ze záruky platí - bez toho, že by byla omezena Vaše zákonná práva.

Následující:

1. Nároky ze záruky můžete uplatňovat jen po obu maximálně 3 let od dne zakoupení výrobku. Naše záruka je omezena na opravy chyb materiálu a výroby resp. výměnu přístroje. Naše služby v rámci záruky jsou bezplatné.

2. Nároky ze záruky se musí ohlásit ihned po zjištění závady.

3. Uplatnění nároků ze záruky je po uplynutí záruční doby vyloučeno.

4. Uschovejte si laskavě pokladní stvrzenku jako důkaz o zakoupení.

Záruka neplatí při:

• zneužití nebo při neodborném zacházením s přístrojem
• nerespektování bezpečnostních opatření platných pro přístroj
• použití násilí
• zásahu, který neprovedl autorizovaný servis
• škodách vzniklých použitím nedostatečně bezpečného obalu pro přepravu (samotné prodejní balení tohoto výrobku není vhodné pro zaslání)
• škodách vlastním zaviněním, např. úderem, nárazem, pádem
• nerespektování návodu k obsluze
• normálním opotřebení
• samovolném pokusu o opravu

Návod k obsluze ve formátu PDF je možné si vyžádot od naší zákaznické služby.

Servis CZ

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (IAN 442213_2304) jako doklad o nákupu.

Dosažitelnost horké linky:

pondělí až pátek od 9:00 do 18:00 hodin (SEČ)

● Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. To je potvrzeno značkou CE.

Příslušná prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce. https://ksr.navonline-helpdesk.de

Obsah dodávky.... Strana 133

Technické údaje ...... Strana 133

Bezpečnostné upozornenia.... Strana 134

Nabíjanie výrobku.... Strana 137

Vytvorenie časového plánu.... Strana 140

Robotický vysávač so sacou stanicou SSR AA1 Best

• Úvod

1 vysokovýkonný filter

Sací výkon: cca 25 kPa

Objem vrecka na prach: 3,5 l

Pred čistením alebo údržbou výrobku sa musí sieťový adap- tér odpojit zo zásuvky.

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zaduse-nia. Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.

■ Uistite sa, že napätie zdroja prúdu sa zhoduje s napätím uvedeným na odsávacej stanici 14.

Ked' je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeníť kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.
Nevystavujte batérie/akumulátorové batérie mechanickej zát'aži.

Riziko vytečenia batérií/akumulátorových batérií

Akbatérie/akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!

Poznámka: Môžete tiež kedykol'vek stlačit' tlačidlo [> „Režim návratu“ 10, aby ste robotický vysávač na účely nabíjania okamžite poslali do odsávacej stanice 14.

Proces nabíjania ukončený: nesvieti

Porucha výrobku: bliká na červeno

Nízky stav

veko 22 nie je zatvorené: bliká na červeno

Spustenie funkcie

☐ Ťuknite na „Zrušit' skupinu“.
□ Ťuknite na „Potvrdit“.

Nabíjane: Robotický vysávač sa vráti do nabíjacej stanice.

Miestnosť: Robotický vysávač prejde do vami zvolenej miestnosti/zvolených miestností a vyčistí ich v režime Smart.

Oblast':Robotický vysávač sa presunie do oblasti/oblastí, ktorú/ktoré ste označili, a vyčistí ich v režime Smart.

Poznámka: Mapa sa uloží až po tom, čo robotický vysávač dokončí celý proces vysávania v režime Smart.

Nastavenia

Detekcia kobercov: Po aktivácii robotický vysávač automaticky zvýši sací výkon na kobercoch.

1. ECO: Nízky sací výkon s nízkou spotrebou □Nastavtečas.

energie

Vytvorenie časového plánu

Vytvorením časového plánu bude robotický vysávač čistití automaticky:

☐ Ťuknite na „Časový plán“.
□Vybertedeň.

☐ Ťuknite na „Opakovat“.
□Vybertedeň/dni.

☐ Ťuknite na „Spät“.
☐ Ťuknite na „Potvrdit“.

☐ Ťuknutím na „Skontrolovať novšiu verziu firmvéru“ robotický vysávač skontroluje, či je k dispozícii nová verzia firmvéru.

Poznámka: Smernica o ochrane údajov je dostupná v aplikácii Lidl Home v záložke „JA“ v časti Smernica o ochrane údajov.

Poznámka: Počas procesu vysávania v režimoch „Smart“, „Bodový režim“, „Oblast“ a „Miestnost“ robotický vysávač zaznamenáva prejdenú trasu a čas spustenia a ukončenia procesu vysávania. Tieto údaje sa zhromažďujú na účely živého zobrazenia

Aktualizovaný návod na obsluhu nájdete tu: Záložka „Ja“

☐ Ťuknite na „Návod na obsluhu“.

Obsluha

Ked'bliká hlavně tlačidlo 9, začne robotický vysávač s procesom automatického čistenia.

Poznámka: Po 10 minútach bez príkazu sa robotický vysávač prepne do režimu spánku. Stlačením hlavného tlačidla 9 prebudíte robotický vysávač z režimu spánku. Opát' stlačte toto tlačidlo a robotický vysávač začne automaticky čistit'.

Prestávka

Inteligentné/automatické čistenie

Poznámka: Bodový režim sa automaticky ukončí a robotický vysávač sa prepne do pohotovostného režimu.

Režim návratu

Využite tento režim na návrat výrobku k odsávacej stanici 14.

Poznámka: Robotický vysávač sa automaticky vráti naspät k odsávacej stanici 14, ked' je akumulátorová batéria slabá.

Pred čistením výrobku vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky.

Nikdy neumývajte výrobok priamo vodou.

Nepretierajte výrobok handričkou namočenou do vody.

Výmena vrecka na prach

Otvorte odsávaciu stan [de] a vyberte použité vrecko na prach 16. Vložte nové vrecko na prach 16 do odsávacej stanice 14 a opät ju zatvorte.

Čistenie odsávacej stanice

Poznámka: Poškodené vrecko na prach 16 môže poškodit' odsávaciu stanicu 14. Pred vložením vrecka na prach 16 skontrolujte, či je neporušené.

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

pondelok až piatok 09:00 až 18:00 (SEČ)