STAR_DESK_24 - Escritorio Fromm & Starck - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STAR_DESK_24 Fromm & Starck

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE	Produktname:	SITZ-STEH-SCHREIBTISCH MIT MANUELLERHÖHENVERSTELLUNG
EN	Product name:	MANUAL SIT- STAND DESKS
PL	Nazwa produktu:	BIURKO Z RĘCZNĄ REGULACJĄ WYSOKOŚCI
CZ	Název výrobku	PSACÍ STÜL S RUČNÍM NASTAVENÍM VÝŠKY - PRÁCE V SEDĚ A STOJE
FR	Nom du produit:	BUREAU ASSIS-DEBOUT AVEC RÉGLAGE MANUEL
IT	Nome del prodotto:	SCRIVANIA REGOLABILE IN ALTEZZA CON REGOLAZIONE MANUALE
ES	Nombre del producto:	BASTIDOR PARA MESA CON AJUSTE DE ALTURA MANUAL
HU	Termék neve	ÍRÓASZTAL MANUÁLIS MAGASSÁGÁLLÍTÁSSAL
DA	Produktnavn	SKRIVEBORD MED MANUEL H∅JDEREGULERING
DE	Modell:	STAR_DESK_24STAR_DESK_25
EN	Product model:
PL	Model produktu:
CZ	Model výrobku
FR	Modèle:
IT	Modello:
ES	Modelo:
HU	Modell
DA	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse

Technische Daten

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Denominación del producto	ESCRITORIO CON AJUSTE MANUAL DE ALTURA
Modelo	STAR_DESK_24	STAR_DESK_25
Rango de ajuste de altura [mm]	730-1230	730-1230
Rango de ajuste de anchura [mm]	820-1300	820-1300
Carga máxima [kg]	70	70
Velocidad de elevación [mm/obrót]	10 10
Dimensiones [anchura × profundidad × altura; mm]	820 X 600 X 730 820	X 600 X 730
Peso [kg]	16,68	16,2

1. Descripción general

Este manual tiene como objeto el uso seguro y fiable de la herramienta. El producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas, utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo nivel de calidad.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA.

Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad, el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual. Las características técnicas y los datos incluidos en este manual son actuales. La información de este documento está sujeta a cambios en relación con mejoras de calidad, sin previo aviso.

Aclaración de los símbolos

Antes de utilizar, leer atentamente el manual.

	Producto reciclable.
	¡NOTA! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECORDATORIO! que describe una situación particular(señal de advertencia general).
	Sólo para uso en interiores.

¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual tienen carácter meramente explicativo y los detalles de su producto pueden ser diferentes.

El manual original es la versión en idioma alemán. Las versiones en otros idiomas son traducciones del alemán.

2. Seguridad de uso

¡ADVERTENCIA! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte.

Por el término "equipo" o "producto" en estas advertencias y en las descripciones del manual de uso se entiende el ESCRITORIO CON AJUSTE MANUAL DE ALTURA.

2.1. Seguridad en el área de trabajo

a) Mantener la zona de trabajo ordenada y bien iluminada. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Hay que ser previsor, observar lo que se hace y actuar con sentido común al utilizar el equipo.
b) Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del producto o si este está dañado, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
c) Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No reparar el producto por cuenta propia!
d) Cualquier reparación de la herramienta deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No reparar el producto por cuenta propia!

e) Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro. En caso de transmitir el equipo a otra persona, deberá entregarse también el manual de uso.
f) Mantener los elementos de embalaje y las partes pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.
g) Si utiliza este equipo junto con otros, siga también las demás instrucciones de uso.

2.2. Seguridad personal

a) No utilice la máquina si está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos que limiten sustancialmente su capacidad para manejar el equipo.
b) El equipo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con funciones mentales, sensoriales o intelectuales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que ésta les haya dado instrucciones cómo operar el equipo.
c) El equipo debe ser operado por personas físicamente aptas, capaces de manejarlo, que se hayan familiarizado con estas instrucciones y que hayan recibido la formación adecuada en materia de seguridad e higiene en el trabajo.
d) Mantener precaución y aplicar el sentido común durante el trabajo con esta herramienta. Un momento de distracción puede provocar lesiones graves del cuerpo.
e) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para tener la seguridad de que no jueguen con el aparato.

2.3. Uso seguro del equipo

a) Mantener el producto en buen estado técnico. Antes de cada uso comprobar si hay daños generales o daños relacionados con las piezas móviles (grietas en las piezas y los elementos o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento seguro del producto). En el caso del daño, hacer reparar el equipo antes de usarlo.
b) Cualquier operación de reparación y mantenimiento debe ser realizada por el personal cualificado y utilizando repuestos originales. Así la seguridad de uso será garantizada.
c) Para garantizar la integridad operativa diseñada del equipo, no retirar las cubiertas instaladas en fábrica ni desatornillar los pernos.

d) Al transportar y manipular el dispositivo desde el lugar de almacenamiento al lugar de uso, tener en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales durante la manipulación, aplicables en el país donde se utilizan los dispositivos.
e) Limpiar regularmente la herramienta para evitar la acumulación permanente de suciedad.
f) El dispositivo no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto.
g) No manipular la estructura del equipo para cambiar sus parámetros o el diseño.
h) Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor.
i) Exceder la carga máxima puede dañar el producto.
j) El uso no conforme del producto, por ejemplo sentarse en la encimera, puede provocar daños en el producto y/o lesiones corporales. Queda prohibido sentarse en la encimera del escritorio. ¡Peligro de lesiones corporales!
k) Queda prohibido permanecer bajo la estructura del escritorio durante el ajuste. Queda prohibido sentarse o entrar en el bastidor del escritorio. Tenga especial cuidado durante el ajuste.
I) Controle regularmente el correcto funcionamiento del mecanismo de ajuste y elimine los posibles obstáculos para una regulación eficaz.

¡ADVERTENCIA! Aunque el equipo ha sido diseñado para ser seguro, con las protecciones adecuadas, y a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario, sigue existiendo un pequeño riesgo de accidente o lesión al manipular el equipo. Se recomienda mantener precaución y actuar con sentido común al utilizarlo.

3. Condiciones de uso.

El producto está diseñado para soportar la encimera de un escritorio y ajustar su altura.

En caso de cualquier daño producido por el uso distinto al uso previsto de la herramienta, será responsable el usuario.

3.1. Descripción del dispositivo

Listado de las piezas

Símbolo	Descripción	Figura	Cantidad
A	Viga transversal		1
B	Soporte lateral		2
C	Columna de elevación		1
D	Columna de elevación		1
E	Eje motor		1
F	Soporte inferior		2
G	Manivela		1
S-A	Tornillos allen		6
S-B	Tornillos allen		8
S-C	Tornillos de cabeza plana cruzada y arandelas		10
S-D	Llave Allen		1

3.2. Preparación para el trabajo

LUGAR DE USO

Mantenga el producto alejado de cualquier superficie caliente. La superficie, en la que se colocará el escritorio debe ser plana, estable y suficientemente resistente.

MONTAJE

PASO 1: Regulación de la viga transversal

• Prepare una superficie lo bastante grande para permitir un montaje cómodo y seguro del producto. Se recomienda colocar todas las partes del producto sobre una bandeja de cartón u otro material, que protegerá el suelo y los elementos de montaje de los daños.
• Coloque el tablero con cuidado (no incluido) con la parte interior orientada hacia arriba.
  • Coloque la viga transversal (A) en el tablero.
• Afloje los tornillos Allen, que sujetan el elemento regulable de la viga transversal (no quite los tornillos por completo). Retire el elemento regulable de la viga transversal hasta que los orificios de montaje sean visibles.

Atención: La figura muestra la parte trasera de la viga transversal. Asegúrese de que la viga transversal está orientada hacia abajo durante la instalación.

S-D A

PASO 2: Montaje de las columnas de elevación

• Afloje los tornillos en las columnas de elevación (C)/(D).
• Coloque la placa de montaje sobre la viga transversal, de modo que las cabezas de los tornillos se deslicen en la ranura de la barra.
• Ajuste los orificios de placas de soporte situados en la viga transversal (A).
• Fije las dos columna de elevación (C)/(D) a la viga transversal con tornillos (S-A) y la llave Allen (S-D). Recuerde apretar los tornillos introducidos en la viga transversal.

PASO 3: Montaje de los soportes laterales

• Fije los soportes laterales (B) a los lados de las columnas de elevación con 2 tornillos (S-A). Apriete con la llave Allen (S-D).
• Repita el proceso por otra parte de bastidor

PASO 4: Regulación del bastidor

• Ajuste la anchura del bastidor al tamaño del tablero. Asegúrese de que el bastidor se encuentra en el centro. Se recomienda que la distancia de los soportes laterales (B) a los bordes laterales del tablero no superé los 70mm.
• Para terminar la regulación apriete todos los tornillos Allen en la viga transversal.

PASO 5: Montaje del eje motor

• Girar la perilla de ajuste ubicada cerca de ambos extremos del eje (E) para permitir la regulación de la longitud.
• Inserte ambos extremos de eje motor en los orificios ubicados en las columnas de elevación.
• Ajuste correctamente el eje motor al orificio hexagonal. Gire el orificio girando la manivela (G), si es necesario.
• Después de insertar el eje motor en los orificios, apretar las perillas de regulación ubicados cerca de ambos extremos del eje.

PASO 6: Montaje del tablero

- Perfore los orificios para tornillos de montaje de viga transversal y soportes laterales.

Atención: Los orificios deben tener la profundidad de al menos 10 mm y un diámetro de al menos 3 mm.

- Introduzca y apriete 10 tornillos (S-C) con un destornillador cruciforme.

PASO 7: Montaje de los soportes inferiores

• Fije los soportes inferiores (F) a las columnas de elevación (C)/(D) con 4 tornillos (S-B).
• Para fijar otro soporte inferior repita el mismo proceso.

S-B F

PASO 8: Regulación del escritorio

• Dé la vuelta al escritorio con la ayuda de otra persona, situándolo en los soportes inferiores
• Nivelación: debajo de cada soporte inferior se encuentran dos patas regulables. Si el suelo no está nivelado, se debe atornillar/ destornillar los pies (no quitar por completo) para ajustar la latura de cada una de ellas y asegurar la estabilidad del escritorio.

Indicación: se recomienda el uso de nivel (no incluido) para comprobar si el escritorio está nivelado.

• Ajuste de altura:
• Introduce la manivela en el orificio del medio de la columna de elevación. Girando la manivela se puede regular la altura del tablero.
• Saque la manivela del orificio del medio e introduce la en el orificio al lado. Con ello se reducirá el riesgo de bajada incontrolada del tablero.

ATENCIÓN: Para evitar lesiones o daños materiales, el escritorio se debe girar o mover por dos personas.

3.3. Limpieza y mantenimiento

a) Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas.
b) Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
c) Se deben realizar inspecciones periódicas del equipo para asegurarse de que está en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ningún daño.

d) Limpiar con un paño suave.
e) No utilizar objetos afilados y / o metálicos (por ejemplo, un cepillo de alambre o una cuchara metálica) para la limpieza, ya que pueden dañar la superficie del material del equipo.

Műszaki adatok

NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES! SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN: