DEH 200PT - Deshumidificador MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEH 200PT MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

del parámetro descripción	del parámetro valor
Nombre del producto	Deshumidificador de aire
Modelo	Residuos sólidos municipales de 200 PT
Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	830
Dimensiones [anchura × profundidad × altura; mm]	51 x 29,5 x 39
Peso [kg]	13,10

I. Marco del producto

II. Introducción del producto

2.1 Breve introducción

El dispositivo está diseñado para eliminar el exceso de humedad del aire, ayudando a mantener niveles óptimos de humedad en ambientes interiores. Es especialmente útil en zonas húmedas como sótanos, baños o habitaciones propensas a la condensación, reduciendo el riesgo de crecimiento de moho y hongos. El dispositivo mejora la calidad general del aire al reducir alérgenos como los ácaros del polvo y las esporas de moho, lo que lo hace beneficioso para personas con problemas respiratorios.

2.2 Introducción al manual

Este manual cubre la instalación, operación, mantenimiento y solución de problemas básicos, y está diseñado para la mayoría de los usuarios de deshumidificadores. Su propósito es proporcionar información esencial para ayudar a los usuarios a comprender la estructura y función de la máquina, guiarlos sobre cómo instalar, operar y

mantener la unidad y ayudarlos en la resolución de problemas básicos antes de buscar servicio profesional.

2.3 Instrucciones de seguridad

Este manual ofrece pautas para el funcionamiento óptimo del deshumidificador, pero estas recomendaciones son sólo orientativas y no suponen responsabilidad personal ni cumplimiento de las normas de seguridad locales. Al instalar y operar el deshumidificador, las personas son responsables de lo siguiente:

★ ¡ Cuídate de ti y de los demás!
★ ¡ Proteja la seguridad de la máquina siguiendo la descripción e instrucciones de este manual!

El dispositivo cumple con todos los requisitos y especificaciones de seguridad estándar europeos, teniendo especialmente en cuenta la seguridad tanto del personal como del equipo durante su diseño y fabricación. Cada capítulo de este manual incluye información de seguridad que destaca claramente las operaciones peligrosas y se proporcionan símbolos de advertencia como recordatorios de precaución.

2.4 Principio de funcionamiento

• La estructura central del deshumidificador desecante es una rueda giratoria, que es una rueda de panal con un absorbente de humedad, hecha de un material compuesto especial resistente al calor. La rueda giratoria en forma de panal tiene las características de un área de absorción de humedad mayor que la superficie, baja resistencia a la circulación y alta eficiencia de deshumidificación.
• A ambos lados de la rueda, un diafragma con un alto rendimiento de sellado divide toda la superficie en dos sectores: el sector de procesamiento y el sector de recuperación de regeneración. Cuando el aire de procesamiento que necesita deshumidificación ingresa al sector de procesamiento, el vapor de agua es absorbido por el portador en la rueda y se seca, liberándose el calor latente. El aire seco se envía a través del ventilador. A medida que aumenta la absorción de agua, el sector de procesamiento se satura. Para mantener su rendimiento de deshumidificación estable, el saturado
• La rueda se transfiere al sector de regeneración bajo el accionamiento del motor y comienza el proceso de regeneración. El aire de regeneración alcanza los 100\~140 °C mediante calentamiento y luego se sopla en sentido inverso hacia el área de regeneración. En condiciones de alta temperatura, la humedad absorbida en la rueda se desorbe y libera mucho calor sensible. El
• La temperatura por sí sola se reduce y se convierte en aire húmedo lleno de humedad que se descarga al exterior de la habitación en el siguiente paso y se termina la transferencia de agua. La potente capacidad de deshumidificación de la rueda se restaura y continúa deshumidificando en el área de trabajo. El proceso de deshumidificación y regeneración mencionado anteriormente se produce al mismo tiempo. El funcionamiento constante de este deshumidificador está garantizado mediante el secado del aire y la regeneración continua de la rueda.

ES

A Soplador de regeneración
B Sector de recuperación de la regeneración
C Calentador de purga
D Filtro
E Ventilador de procesamiento
F Sector de procesamiento
G Motor de accionamiento
H Rueda desecante

III. Instalación del producto

3.1 Envío y almacenamiento

Para garantizar la calidad y confiabilidad de la máquina deshumidificadora, cada unidad se inspecciona minuciosamente antes de la entrega. Si es necesario almacenar la máquina durante un período de tiempo antes de su instalación, se deben observar las siguientes precauciones:

① No desmonte el embalaje de transporte cuando la máquina salga de fábrica.
② Asegúrese de que la máquina esté colocada de manera que se evite cualquier daño físico.
③La máquina debe almacenarse en un área cubierta para protegerla del polvo, las heladas y la lluvia.

3.2 Inspecciones de productos

Retire el embalaje de transporte de la máquina e inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido daños durante el transporte. Si detecta algún daño, comuníquese inmediatamente con el fabricante del equipo. Si la tubería conectada a la máquina deshumidificadora ya está instalada, verifique si la disposición de las tuberías es adecuada. Si las condiciones ambientales o de instalación no son satisfactorias, comuníquese con el fabricante para obtener ayuda.

3.3 Advertencia

• ¡Advertencia! Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por profesionales de acuerdo con las regulaciones locales. Asegúrese de que la máquina esté conectada al voltaje y frecuencia correctos según lo especificado en la placa de identificación de la máquina.
• ¡Advertencia! El interruptor de alimentación sólo debe utilizarse para apagados de emergencia. Cuando la máquina se detiene, el soplador de regeneración también se detiene. Si el calentador de regeneración acumula calor, puede causar daños a componentes similares al calentador.
• ¡Advertencia! El deshumidificador está diseñado para un volumen de procesamiento de aire específico y no debe conectarse directamente a un sistema de aire acondicionado. Un ajuste inadecuado de los volúmenes de aire tratado y aire regenerado puede provocar fallas en el equipo.

3.4 Equipos de manipulación

Cada módulo de la máquina deshumidificadora pesa 15 kg, por lo que es imprescindible utilizar un dispositivo de elevación para evitar lesiones al personal y daños a la máquina. Manipule la máquina deshumidificadora con cuidado. Se puede utilizar una grúa o una carretilla elevadora para mover la máquina. Al utilizar una grúa, seleccione puntos de elevación adecuados que no entren en contacto con el motor, el sistema de control o las conexiones de tuberías expuestas para evitar dañar la máquina. En la parte inferior de cada módulo se encuentran huecos para carretillas elevadoras y grúas para este fin.

3.5 Colocación de seguridad

Este deshumidificador está diseñado para instalación en interiores, y es fundamental mantener un espacio de servicio adecuado y compacto para la limpieza y el mantenimiento. Para evitar la condensación interna, el deshumidificador no debe exponerse a entornos donde la temperatura sea inferior al punto de rocío del aire de procesamiento. Si la máquina debe instalarse al aire libre, se deben tomar medidas de protección adecuadas para evitar que el agua de lluvia o la nieve entren en la unidad.

3.6 Configuración de la Fundación

La máquina deshumidificadora debe instalarse sobre una superficie o plataforma horizontal que pueda soportar el peso de la máquina. No es necesaria una base especial si no se excede la capacidad de carga máxima. Después de instalar el deshumidificador, verifique que esté nivelado. Si se requiere que la unidad tenga una instalación fija, el orificio de instalación deberá prefabricarse en el acero de la unidad.

3.7 Conexión del conducto de aire

Los conductos de aire de procesamiento y de aire regenerado deben cumplir con los valores recomendados especificados en la norma ISO 7807. La instalación de accesorios de tubería para conductos y bridas de codo no debe exceder los 20 mm de longitud. Al instalar las tuberías de conexión para la entrada y salida del deshumidificador,

tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

• Minimice la longitud de la tubería tanto como sea posible para reducir la pérdida de presión estática en el sistema de aire.
• Minimice la longitud de la tubería tanto como sea posible para reducir la pérdida de presión estática en el sistema de aire.
• El conducto de aire debe estar aislado para evitar que la temperatura del flujo de aire dentro de la tubería caiga por debajo de la temperatura del punto de rocío del aire exterior. Esto ayuda a evitar exponer la pared exterior de la tubería a la condensación, lo que podría provocar corrosión y pérdida de energía.
• Las tuberías conectadas directamente a la unidad deshumidificadora deben estar completamente soportadas para minimizar la carga y la presión causadas por el peso y el funcionamiento de la tubería.
• Asegúrese de que el diseño y la instalación de las tuberías no restrinjan el acceso para operación o mantenimiento.
• Para reducir la transmisión de ruido y vibración a lo largo de la tubería, considere instalar una conexión flexible hermética, resistente y de alta calidad en la salida de regeneración.
• Se debe instalar una válvula de aire en las tuberías de salida tanto del aire de procesamiento como del aire regenerado.
• La resistencia total de las tuberías tanto del lado de tratamiento como del lado de regeneración no debe exceder la capacidad proporcionada por el ventilador de la unidad.
• Si entra aire a la unidad deshumidificadora, asegúrese de que la entrada esté ubicada lo suficientemente alta sobre el suelo para evitar la entrada de polvo y residuos. La entrada debe colocarse lo más lejos posible de fuentes de contaminación como desperdicio de energía, vapor y gases nocivos. Para evitar que el aire húmedo humidifique el aire tratado, la entrada exterior de aire tratado debe estar al menos a 2 metros de la salida de aire húmedo. Además, el diseño de las tuberías debe considerar la protección contra la intrusión de agua de lluvia y nieve.
• En el conducto de aire húmedo del sistema de regeneración, donde el aire tiene un alto contenido de humedad y se puede formar fácilmente condensación en las paredes internas de la tubería, la tubería horizontal debe instalarse con una pendiente descendente lejos de la unidad de deshumidificación. Se debe colocar un drenaje de condensado en el punto más bajo de la tubería para evitar la acumulación de agua. Los conductos de aire húmedo deben aislarse para evitar la corrosión y la acumulación de agua si la temperatura del punto de rocío del aire dentro de la tubería es mayor que la temperatura del aire externo.

IV. Instrucciones de instalación

A Espacio de deshumidificación

Cuando el deshumidificador se coloca en el interior, las tuberías de entrada y salida de aire regenerado deben estar conectadas al exterior. La salida de aire de procesamiento debe estar dirigida a distribuir el aire dentro de la sala de deshumidificación. La entrada de aire de procesamiento no requiere una tubería conectada.

V. Operación del producto

El control estándar del deshumidificador se ha configurado internamente y se controlan y conectan programas adicionales según los requisitos del usuario. El funcionamiento es sencillo, pero la máquina debe ser operada por un profesional cualificado. Antes de utilizar el deshumidificador, lea atentamente el manual y todas las instrucciones relacionadas.

- ¡Advertencia! Lea atentamente las instrucciones antes de usarlo, no seremos responsables de ninguna pérdida causada por no seguir las instrucciones.

- ¡Advertencia! Si falla el sistema de control eléctrico, asegúrese de que la fuente de alimentación principal esté desconectada antes de realizar cualquier verificación o mantenimiento. No seremos responsables de ninguna pérdida que resulte de modificaciones no autorizadas al circuito o configuraciones relacionadas sin el conocimiento o certeza adecuados.

- ¡Advertencia! No seremos responsables de ninguna pérdida que resulte de cambios no autorizados realizados por el usuario al circuito de control, procedimientos de control, parámetros del sistema o debido a una operación incorrecta.

Interruptor de encendido con 3 posiciones:

- "O": Modo apagado, todas las partes dejarán de funcionar.

• "MAN": Manual: el dispositivo deshumidificará continuamente hasta que se apague manualmente.

- "AUTO": El dispositivo se pausará automáticamente cuando se alcance el nivel de humedad establecido. Si el nivel de humedad relativa (HR) aumenta por encima del nivel de HR establecido, la máquina reanudará su funcionamiento.

En el modo de funcionamiento, cuando el interruptor está encendido (ya sea en la posición "MAN" o "AUT"), los

sopladores, la rueda y el calentador funcionarán simultáneamente. El amperímetro mostrará la corriente consumida por el calentador de reactivación una vez que se estabilice y el temporizador comenzará a acumular el tiempo de trabajo de la máquina.

Cuando el interruptor está en la posición "MAN", la rueda del ventilador del deshumidificador y el calentador funcionarán continuamente y la luz del humidistato se iluminará.

La máquina utiliza el controlador de humedad para controlar el encendido y apagado del deshumidificador. El controlador de humedad se coloca en el área de deshumidificación y la escala de humedad se ajusta a la humedad requerida. Cuando la humedad ambiental es mayor que la humedad configurada, la máquina se enciende y cuando la humedad ambiental es menor que la humedad configurada, la máquina se apaga. La máquina tiene su propia lógica de control para controlar la temperatura y limitar la corriente.

VI. Mantenimiento del producto

6.1 Breve introducción

El deshumidificador puede funcionar durante mucho tiempo y requiere un mantenimiento mínimo. Es beneficioso para el buen funcionamiento a largo plazo de la unidad realizar el mantenimiento del deshumidificador. La frecuencia del mantenimiento depende de las condiciones de funcionamiento y del entorno de instalación de la unidad. Si el aire tratado tiene un alto contenido de polvo, el mantenimiento relativo deberá ser más frecuente.

• ¡Advertencia! Hay alto voltaje dentro del deshumidificador. Asegúrese de que la energía esté completamente cortada antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
• ¡Advertencia! Hay zonas de alta temperatura dentro del deshumidificador. Asegúrese de que cualquier trabajo de mantenimiento se realice únicamente después de que la unidad y las tuberías conectadas se hayan enfriado.
• ¡Advertencia! El ajuste, mantenimiento y reparación de la unidad sólo deben ser realizados por un técnico calificado. Es importante que todos los involucrados sean conscientes de la alta temperatura y alta presión presentes dentro del deshumidificador.

6.2 Procedimientos de inspección y mantenimiento

Los procedimientos para comprobar y mantener las partes rutinarias de la unidad se enumeran en la tabla. Es posible que esto no incluya detalles sobre componentes externos relacionados con la máquina. Si es necesario, consulte la información relevante adicional proporcionada por el fabricante del equipo.

ES

Regiones	Procedimientos de inspección y mantenimiento
	Medio mes	12 meses
Filtros de aire regenerativos y de proceso	Limpie la caja del filtro; reemplácela si está sucia.	Limpie la caja del filtro; reemplácela si está sucia.
Ventiladores de aire de proceso y de aire regenerativo	Verifique si hay daños mecánicos, limpie la carcasa del motor y el ventilador según sea necesario.	Se debe limpiar el polvo y los residuos en la ranura de enfriamiento en la superficie de la carcasa del motor, verificar el terminal del bloque del motor para asegurarse de que el cableado no esté suelto y verificar si hay algún daño en el impulsor del ventilador. Si hay cualquier signo de corrosión, actúe inmediatamente.Verifique el volumen de aire y ajuste la válvula de aire según sea necesario, consulte la sección de puesta en servicio en el manual.
Conjunto de motor de tracción a las ruedas	Compruebe si la correa de transmisión está dañada y si la instalación es adecuada.	Revise el cableado del motor para asegurarse de que no esté suelto. Verifique si el terminal de bloque del motor está dañado y sobrecalentado.
Caja de control eléctrico y cableado	Compruebe si los componentes y el cableado del armario eléctrico están dañados o sobrecalentados.Asegúrese de que no haya ninguna conexión suelta	Inspeccione los componentes y el cableado en el gabinete eléctrico para detectar cualquier signo de daño o sobrecalentamiento. Durante el funcionamiento normal, si un componente está siempre activo o nunca se activa, muévalo o reinicielo varias veces con regularidad para activar su bobina y sus contactos. Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras y limpie el polvo y los residuos de todas las piezas. Limpie el polvo y los residuos en el disipador de calor del gabinete eléctrico.
Calefacción regenerativa y calefacción trasera	Limpie el polvo y los residuos en la parte inferior y la superficie del calentador.	Verifique que todas las tuberías, el cableado y las piezas de control estén sueltos o no. Si está suelto, ajustelo. Limpie el polvo y los residuos en la parte inferior y la superficie del calentador.
Rueda desecante	Verifique si hay sobrecalentamiento y bloqueo o no.Limpiar el polvo de la superficie de la rueda.	Verifique si hay sobrecalentamiento y bloqueo o no. Limpie el polvo en la superficie de la rueda.
Sello hermético	Verifique si hay daños o desplazamientos. Si hay desgaste o daños, reemplácelo.	Verifique si hay daños o desplazamientos. Si hay desgaste o daños, reemplácelo.
La conexión de la unidad y el conducto de aire.	Compruebe si hay fugas de aire o no y si la conexión de la unidad y el conducto de aire es correcta.	Verifique que no haya fugas de aire y asegúrese de que la conexión entre la unidad y el conducto de aire sea segura. Además, inspeccione si hay acumulación de polvo y verifique si hay signos de daño.

VII. Solución de problemas

7.1 Procedimiento de eliminación de problemas

Si la unidad falla, consulte el análisis de fallas y las soluciones correspondientes que se proporcionan a continuación antes de comunicarse con el proveedor del equipo, ya que el problema puede ser fácil de solucionar. Tenga en cuenta que es posible que esta guía no cubra los componentes externos relacionados

con la máquina. Si es necesario, consulte la información relevante adicional proporcionada por el fabricante del equipo.

Nubes	Posible causa	Medidas para solucionar problemas
La máquina se apaga	Fallo de suministro de energíaLa selección del interruptor no está seleccionada para iniciarEl interruptor de circuito del cable de alimentación se dispara.Fallos de conexión y conmutación salta	Verifique la fuente de alimentación de la máquina Seleccione el inicio correctoCambie el interruptor del circuitoVerifique el circuito del cableado
Las ruedas no giran	El motor del rotor está atascado	Eliminar obstáculo
El ventilador de aire regenerativo no funciona	El interruptor de estado está en AUTO	El interruptor de estado está en MAN
El tubo de calor no funciona	El fusible se quemó	Reemplazar el fusible
La unidad no funciona	La fuente de alimentación tiene problemasLa configuración del controlador de humedad fallaSobrecalentamiento interno	Revisión del circuitoCambiar la configuración de humedadDisipar el calor en el interior La máquina rápidamente
Deshumidificación reducida	La capacidad de calefacción regenerativa no es suficienteFallo del sistema de tracción de las ruedas El controlador de humedad no funciona correctamente.	Compruebe las condiciones de funcionamiento del calentador .Compruebe la correa de transmisión y el motor de transmisión. Compruebe los parámetros de humedad.controlador

E Ventilator de procesare