Cibo - Productos para bebés Neno - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cibo Neno

por la compra de Neno Cibo. Consulte el manual del usuario para obtener información sobre seguridad, uso y eliminación. Lea el manual antes de utilizar el producto. Utilice el producto sólo de la forma prevista. Las imágenes sólo sirven de referencia.

01. ADVERTENCIA

1. Compruebe si la tensión indicada en la parte inferior del aparato se corresponde con la tensión de entrada antes de conectar la alimentación.
2. No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe hacerlo reemplazar por el centro de servicio autorizado Neno para evitar peligros.
4. Si la cuchilla está atascada, saca el tapón y retira los ingredientes del vaso.
5. Para evitar quemaduras, no toque el depósito de agua ni el vaso agitador, que podrían alcanzar una temperatura elevada al cocer al vapor. Utilice en su lugar el asa.
6. Cuidado con el vapor caliente que sale del vaso agitador al cocer al vapor o al abrir el vaso.
7. Asegúrese de que el vaso agitador está colocado en la posición correcta. De lo contrario, el aparato no funcionará.
8. Tenga cuidado al añadir agua o al limpiar. No añada demasiada agua, de lo contrario, el agua desbordará el aparato, lo que puede provocar un cortocircuito u otros problemas.
9. Recuerde comprobar la temperatura de los alimentos en su muñeca antes de dárselos al niño.
10. Después de cocer al vapor, puede añadir más alimentos al vaso agitador. Después de cocer al vapor, puede añadir más alimentos al vaso agitador. Antes de abrirlo, asegúrese
    de que el vaso no esté caliente. Recuerde que los alimentos no pueden superar los 300 ml o el nivel del logotipo del vaso agitador.
11. Vacíe el depósito de agua y añada agua purificada antes de cocer al vapor.
12. Recuerde añadir una cantidad adecuada de líquido a los alimentos después de cocerlos al vapor para evitar que se peguen a la taza.

02. SEGURIDAD

1. No utilice accesorios o piezas producidos por otros fabricantes o no recomendados por Neno. Si se utilizan, la garantía quedará invalidada.
2. No sumerja el cuerpo principal en agua. No coloque el aparato sobre o cerca de una estufa o cocina que estén calientes o en uso.
3. No utilice un esterilizador ni un horno microondas para desinfectar el vaso agitador ni ninguna pieza del aparato.
4. La máquina está diseñada exclusivamente para uso doméstico. Si se utiliza de forma inadecuada (con fines comerciales o semicomerciales o sin seguir las instrucciones del manual del usuario), la garantía quedará invalidada. Neno no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.
5. Coloque el aparato en una posición estable y plana y asegúrese de que hay espacio suficiente para evitar daños en el entorno causados por el vapor de la máquina.
6. No cocer al vapor sin añadir agua.
7. Si el aparato está dañado, no vuelva a utilizarlo. Envíelo a un centro de servicio autorizado Neno para su reparación.
8. Para evitar el recubrimiento de la placa calefactora o la corrosión por alimentos ácidos o alcalinos, no vierta puré ni zumo en el depósito de agua.
9. No levante ni mueva el aparato cuando esté en uso.
10. No introduzca ningún objeto en la entrada de agua ni en la salida de vapor.
11. No añada agua al depósito cuando esté cocinando al vapor, de lo contrario podría expulsar el agua caliente o el vapor.

12. Compruebe la uniformidad de los alimentos antes de servirlos para asegurarse de que no quedan trozos en la comida cocinada.

13. Espere 3 minutos antes de volver a cocer al vapor.

14. Está prohibido remover huesos y frutos secos (nueces, nueces de macadamia).

15. No utilice la función de agitación con el vaso vacío. No remueva los alimentos durante más de 15 segundos seguidos y espere 10 segundos cada vez antes de volver a remover. Utilice la función de vapor dos veces antes de usar el aparato, no menos de 15 minutos cada vez.

16. Es normal que el vaso agitador se manche de comida. No cambiará la calidad del vaso, sin embargo, asegúrese de limpiarlo con regularidad.

17. Tenga cuidado al manipular las afiladas cuchillas de corte, al vaciar el recipiente y al limpiar el aparato.

18. Tenga cuidado al verter un líquido caliente en el aparato, ya que puede ser expulsado debido a la formación repentina de vapor.

19. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente antes de cambiar los accesorios.

20. Este aparato está destinado a ser utilizado en hogares y entornos similares como:

- zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.

- granjas.

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

- entornos tipo bed and breakfast.

1. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica cuando lo deje desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

2. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga la máquina y su cable fuera del alcance de los niños.

3. La máquina puede ser utilizada por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato y si comprenden los peligros que conlleva.

4. Los niños no pueden jugar con la máquina.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el centro de servicio autorizado Neno para evitar peligros.

6. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cuerpo principal, el cable o el enchufe del aparato en agua u otros líquidos.

03. INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO

Especificación

Nombre del producto: Neno Cibo vaporera y licuadora para alimentos infantiles

Modelo: Neno Cibo

Color / Superficie: Blanco

Potencia calorífica: 300 W

Potencia de agitación: 130 W

Potencia nominal: 220V-240V \~ 50/60Hz

Capacidad del depósito de agua: 200 ml

Vaso agitador Capacidad: 300 ml

Peso neto: 1,9 kg

Tamaño del producto: 295x140x259 mm

Características del panel

VER FIG. A

1. Luz de aviso de falta de agua

2. Reducción de tiempo

3. Limpieza automática

4. Revuelva

5. Botón de encendido

6. Indicación de la hora

7. Aumento del tiempo

8. Vapor

9. Desinfectar/descongelar

10. Pulso

Conecte el aparato a la red eléctrica y la luz VER FIG. B. 1 del panel se pondrá roja. Mantenga pulsado el botón VER FIG. B. 1 para encender la batidora y el botón de encendido se iluminará. El resto de los botones aparecerán de color blanco grisáceo y la pantalla de la hora mostrará „00”. Después de pulsar cualquier botón, éste se volverá blanco brillante. Luz de aviso de falta de agua VER FIG. B. 2 Si no hay suficiente agua en el depósito y éste está demasiado caliente, se encenderá la luz de aviso de falta de agua. Para enfriar el depósito, añada agua y la luz de advertencia se apagará.

Visualización de la hora VER FIG. B. 3. Muestra el tiempo de trabajo de todas las funciones.

Aumento del tiempo VER FIG. B. 4 El tiempo de trabajo puede aumentarse manualmente para las funciones de vapor o desinfección.

Desinfectar/Descongelar VER FIG. B. 5 Pulse el botón y la pantalla mostrará „10 minutos” con un sonido „di”. Puede ajustar el tiempo según sus preferencias personales. Después de la desinfección, la máquina emitirá un sonido „di” continuo.

Pulso VER FIG. B. 6 Pulse el botón y el aparato se pondrá en marcha con un sonido „di“ y la pantalla se iluminará. Para parar, suelte el dedo del pulsador y el aparato se detendrá.

Reducción de tiempo VER FIG. B. 7 El tiempo de trabajo puede modificarse manualmente para vapor o desinfección.

Vapor VER FIG. B. 8. Pulse el botón VER FIG. B. 8. para activar la función vapor. El aparato comenzará con un sonido „di” y la pantalla mostrará „15 minutos”. Después de la vaporización, el aparato emitirá 5 sonidos „di” cortos.

Limpieza automática VER FIG. B. 8. Pulse el botón VER FIG. B. 8. para activar la función de limpieza automática y el aparato emitirá un sonido „di”. Después de la limpieza, el aparato emlitirá 5 sonidos „dl” cortos.

Agitar VER FIG. B. 9. Pulse el botón para activar la función de agitación. El aparato emitirá un sonido „di“ y la pantalla se iluminará. Después de remover, el aparato emitirá 5 sonidos „di“ cortos.

Botón de encendido VER FIG. B. 10. Después de conectar el aparato a la red eléctrica, la luz del botón de encendido VER FIG. B. 1 se pondrá roja. Para encender la batidora, pulse el botón VER FIG. B. 1 y manténgalo pulsado hasta que la luz del botón VER FIG. B. 1 cambie a blanco. Para parar el aparato, pulse el botón VER FIG. B. 1 Para reanudar el funcionamiento, pulse de nuevo el botón VER FIG. B. 1. Para apagar la licuadora, presione y mantenga presionado el botón.

COMPONENTES

VER FIG. C.1-C.9.

Pieza Nombre

1 Tapa giratoria del depósito de agua

2 Cuerpo principal

3 Tapa del vaso agitador

4 Tapa antiderrame

5 Cesta de vapor

6 Porta cuchillas

7 Junta de estanqueidad

8 Vaso agitador

9 Porta cuchillas

04. PREPARACIÓN

Para añadir agua al depósito, vierta agua purificada o agua destilada en el depósito hasta el logotipo MAX y, a continuación, enrosque la tapa en el depósito.

Precaución:

1. No utilice agua del grifo ni agua mineral, ipeligro de acumulación de cal!
2. Asegúrese de no verter demasiada agua en el depósito. El agua no puede superar el logotipo MAX.
3. Sólo se puede verter agua purificada en el depósito.

05. FUNCIONES

Neno Cibo es un robot de cocina para bebés 5 en 1 (Vapor, Desinfectar, Limpieza automática, Remover, Pulsar). El aparato está diseñado para preparar alimentos frescos para bebés. Utilícelo de acuerdo con el manual de instrucciones.

1. Vapor
2. Revuelva
3. Pulso
4. Limpieza automática
5. Desinfectar

VAPOR

VER FIG. E.

Antes del uso, vierta aproximadamente 200 ml de agua purificada en el depósito (VER FIG. E.1, E.2) Mantenga pulsado VER FIG.. F. 1. durante 3 segundos y, a continuación, pulse el botón „desinfectar” para esterilizar el depósito de agua y el recipiente de mezcla.

Después de la desinfección, vuelva a verter agua en el depósito (lo ideal es que el nivel de agua llegue a MAX). La cantidad de agua depende de la dureza de los ingredientes. Cuanta más agua, mayor será el tiempo de cocción al vapor. Recuerde verter la cantidad correcta de agua en el depósito.

Sujete el recipiente de mezcla y gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj. (VER FIG. E.3, E.4).

Corte los alimentos en trozos (no más grandes de 1,5 cm, VER FIG. E.5.) y colóquelos en el cestillo. Nota: no utilice la función de vapor en un gran número de ingredientes duros a la vez. Los alimentos duros deben cocerse al vapor en pequeñas cantidades, unos pocos cada vez.

Coloque la cesta de cocción al vapor en el recipiente mezclador y cubrala con la tapa; a continuación, gire el recipiente en el sentido contrario a las agujas del reloj para fijarlo en la posición correcta (el logotipo del VER FIG. F.2. debe coincidir con el logotipo del VER FIG. F.3. mango. VER FIG. E.6, E.7.)

Coloque el recipiente mezclador en la base y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj para fijarlo en la posición correcta VER FIG. E. 10, E.11 (el logotipo del VER FIG.

F.4. recipiente mezclador debe coincidir con el logotipo del VER FIG. F.5 de la base). Encienda el aparato y pulse el botón de la función vapor. Ajuste el tiempo de cocción (pulse el botón de vapor y después los botones (-, +) del panel para ajustar el tiempo de cocción según las „instrucciones de la función de vapor” del manual de usuario. La función vapor se encenderá y el aparato comenzará a funcionar.

MEZCLA Y PULSACIÓN

1 Retire el recipiente mezclador y desenrosque la tapa después de cocer al vapor. Retire los alimentos cocinados de la cesta, páselos al recipiente mezclador y vuelva a colocar la tapa. La cesta de cocción debe colocarse cerca del aparato y limpiarse inmediatamente. (Añada otros ingredientes necesarios como agua destilada, leche y azúcar) VER FIG. E.

10,E.11).

1. Si desea mezclar automáticamente, pulse el botón de función de mezcla. 3. Pulse el botón de función de pulsación del panel para activar la pulsación. El tiempo de mezcla ininterrumpido debe ser inferior a 15 segundos cada vez.
   Nota: 1) Si se han pegado pequeños trozos de comida a las paredes del recipiente de mezcla, retírelos con una cuchara.
   2) Si quedan trozos más grandes por mezclar, mantenga pulsado el botón de función de pulso hasta que se hayan mezclado todos los trozos.
   3) Cuando haya terminado de batir, compruebe el puré con una cuchara para asegurarse de que no quedan restos de ingredientes duros ni grumos. Vierte el puré en una taza o cuenco y espera a que se enfríe antes de dárselo a tu bebé VER FIG. E. 12.

LIMPIEZA AUTOMÁTICA

Después de verter el puré, vierta el agua hasta el nivel de „LIMPIEZA MÁXÍMIA” VER FIG. E.13. Cubra el recipiente con la tapa a prueba de derrames, luego coloque la tapa en el recipiente de mezcla e inserte el recipiente en la base VER FIG. E.14. Pulse el botón de limpieza automática para lavar el recipiente de mezcla. Después de la limpieza, retire el recipiente de mezcla y vierta el agua (es mejor repetir la operación varias veces).

DESINFECCIÓN

(1) En primer lugar, limpia el recipiente de la mezcla y, a continuación, empieza a desinfectar los accesorios del bebé (biberones, chupetes, cucharas y mordedores).
Utilización: Retire el recipiente mezclador del aparato y desenrosque la tapa. Introduzca los objetos a desinfectar en el cesto vaporizador VER FIG. E.15. Coloque la tapa en el recipiente mezclador y coloque el recipiente en la base. Atornille firmemente la tapa VER FIG. E. 16. Pulse el botón de desinfección y la pantalla mostrará „10". Puede modificar el tiempo de desinfección pulsando „+” o „-” en la pantalla.
2. Vierta el agua restante de la olla y prepare el recipiente de mezcla. Pulse el botón de la función vapor para calentar el recipiente de agua. Cuando el agua restante del recipiente esté completamente seca, apague el aparato.

1. INGREDIENTES Y TIEMPO DE COCCIÓN

Tipo de ingridientes Tiempo de cocción
Espárragos 15 minutos
Brócoli 15 minutos
Zanahorias 20 minutos
Coliflor 15 minutos
Apio 15 minutos
Judías verdes 15 minutos
Puerro 15 minutos
Cebolla 15 minutos
Guisantes 15 minutos
Patata 20 minutos
Calabaza 15 minutos
Espinacas 15 minutos
Col 20 minutos
Boniato 15 minutos
Tomate 15 minutos
Pollo/Carne de vaca/Cordero	20 minutos
Salmón/bacalao	15 minutos

07. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Precaución:

1. Limpie el aparato inmediatamente después de cada uso.
2. No sumerja el cuerpo principal en agua.
3. No utilice lejía ni soluciones/pastillas químicas en este aparato.
4. No utilice estropajos de acero, limpiadores abrasivos ni líquidos corrosivos (gasolina, acetona o alcohol) para limpiar el aparato.

Limpieza:

1. Apague el aparato y retire el vaso agitador.
2. Retire la tapa del vaso agitador.
3. Saque la cuchilla y desmóntela. (ver la imagen de la derecha)
4. Lave las cuchillas inmediatamente después de usarlas. Recuerde lavar la parte interior.
5. Lave las demás piezas inmediatamente con agua tibia y detergente después de usarlas.
6. Si es necesario, limpie el aparato con un paño seco.
7. Compruebe si quedan partículas de comida en el depósito. En caso afirmativo, limpie el depósito. (Consulte la sección „Limpieza y descalcificación del depósito de agua”).
8. Mantenga el depósito lo más seco posible para evitar la proliferación de bacterias.
9. Añade agua y detergente en el vaso agitador hasta el logotipo de LIMPIEZA MÁXIMA. Pulse el botón de encendido y el botón de limpieza para lavar el vaso. Recuerde vaciar el depósito antes del lavado. Se recomienda repetir el proceso de limpieza 2-3 veces.

Nota:

La boca acampanada de la junta de estanqueidad debe mirar hacia abajo.

• Para instalar el conjunto de cuchillas, gire el portacuchillas hacia la izquierda.
• Para extraer el conjunto de la cuchilla, gire el soporte de la cuchilla hacia la derecha.

Precaución:

1. Las cuchillas están muy afiladas, tenga cuidado al manipular el conjunto de cuchillas para evitar lesiones.
2. Después de limpiar completamente el conjunto de cuchillas, puede introducirlas en el lavavajillas (cualquier parte del aparato puede lavarse en el lavavajillas, excepto el cuerpo principal).

08. DESCALCIFICACIÓN DEL DEPÓSITO DE AGUA

Elimine el sarro cada semana para garantizar una eficacia de funcionamiento del 100%. Para reducir el riesgo de acumulación de cal en el futuro, utilice agua purificada o filtrada. Para eliminar las partículas de comida y la cal del depósito, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. Mezcla una bolsita de ácido cítrico (unos 10 gramos) con agua purificada (unos 200 ml) y viértela en el depósito de agua. Utilice una mezcla de 150 ml de agua y 50 ml de

vinagre (8%) para eliminar la cal del depósito de agua.

1. Cuando se encienda el piloto, active la función de cocción.
2. Pulse el botón de vapor y ajuste el tiempo de cocción a 5-6 minutos.
3. Vierta la solución de limpieza del depósito de agua después de vaporizar.
4. Lavar bien con agua el depósito de agua y el vaso agitador.
5. Antes de utilizar el aparato, añada 100-200 ml de agua en el depósito y vaporice la taza vacía durante 10 minutos para eliminar cualquier resto de olor.
6. Mantenga el depósito lo más seco posible para evitar la proliferación de bacterias.

09. ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO DE FALLOS

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes. Si tiene alguna duda sobre el aparato, póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

FALLO INICIAL

Fallo Análisis Métodos de resolución
Sin vapor Compruébalo:1. ¿Hay agua en el depósito?2. ¿Está el vaso agitador colocado en el asiento del vaso y girado en el sentido contrario a las agujas del reloj en la posición correcta?		1. Añadir agua al depósito2. Espere 1-2 minutos antes de cocer al vapor3. El logotipo VER FIG. F.2. de la tapa del vaso agitador debe estar alineado con el logotipo VER FIG. F.3. del asa.4. Cuando el vaso agitador está colocado en el asiento del vaso, el logotipo VER FIG. F.4. del vaso agitador debe estar alineado con el logotipo del cierre VER FIG. F.5. del asiento del vaso.
La cuchilla no puede remover	Compruébalo:¿Está el vaso agitador colocado en el asiento del vaso y girado en sentido antihorario en la posición correcta?	1. El logotipo VER FIG. F.2. de la tapa del vaso agitador debe estar alineado con el logotipo VER FIG. F.3. del mango.2. Cuando el vaso agitador se coloca en el asiento del vaso, el logotipo VER FIG. F.4. del vaso agitador debe estar alineado con el logotipo de bloqueo VER FIG. F.5. del asiento del vaso.

FALLOS COMUNES

Fallo Análisis Métodos de resolución
El aparato no funciona Compruébalo: ¿Hay electricidad en la toma de corriente?¿Está encendido el interruptor?		¿El voltaje de la toma es de 220V-240?
La función de agitación no funciona Compruébalo:	- ¿Está bien enroscada la tapa en el vaso?- ¿Está bien colocado el vaso agitador?- Hay demasiados ingredientes, o los ingredientes son demasiado duros, y la cuchilla se atasca	- Coloque la tapa en el vaso agitador correctamente. Gire correctamente el vaso agitador sobre el asiento. - Reduzca la capacidad de los ingredientes.
El motor de agitación no es lo suficientemente potente	Compruébalo:- ¿el voltaje es demasiado bajo?- ¿la comida es demasiado dura o demasiado espesa?- ¿hay demasiada comida en la taza?	- ¿Se utiliza correctamente la tensión?- ¿Has añadido suficiente agua?- Al remover, el volumen máximo de los ingredientes no puede superar los 300 ml.
El vapor no es lo suficientemente fuerte y los alimentos no se cocinan correctamente	La salida de vapor está bloqueada o hay demasiada comida Limpie la salida de vapor. Corte los alimentos en cubos de 1,5 cm o más pequeños. Cueza los alimentos al vapor durante más tiempo.
Al vaporizar, el agua sale por la rejilla de ventilación del depósito de agua	El nivel de agua del depósito es demasiado alto Cuando añada agua, no sobrepase la línea MAX.
La función de vapor no funciona	La protección contra sobrecalentamiento está activada	Después de cocer al vapor, espere 2-3 minutos para volver a trabajar o añada más agua y espere 1-2 minutos antes de cocer al vapor.

10. INFORMACIÓN ADICIONAL

SEGURIDAD

El aparato lleva incorporado un bloqueo de seguridad. Si el vaso agitador se gira en una posición incorrecta o la tapa no se instala correctamente, el motor no funcionará. Después de montar todas las piezas correctamente, el bloqueo de seguridad incorporado se desbloqueará y el motor funcionará correctamente.

El aparato está equipado con una protección contra el sobrecalentamiento. Si el intervalo entre dos procesos de cocción al vapor es demasiado corto, el tiempo de agitación es demasiado largo o hay demasiada comida en la taza, el aparato activará la protección contra sobrecalentamiento. Cuando se active la protección contra sobrecalentamiento, el aparato dejará de funcionar. Desconecte el aparato y deje que se enfríe durante varios minutos antes de volver a utilizarlo.

ALMACENAMIENTO

1. Vacíe el depósito de agua antes de guardar el aparato.
2. Asegúrese de mantener todas las piezas limpias y secas antes de guardar el aparato. (para más información, consulte la sección Limpieza y mantenimiento)
3. Coloque el conjunto de cuchillas en el vaso agitador cuando guarde el aparato para evitar cualquier daño.

ACCESORIOS

Almacenamiento

Vierta la comida cocinada en una caja de conservación de alimentos para bebés (la caja puede guardarse en el frigorífico para mantenerla fresca) VER FIG. E.17.

11. TARJETA DE GARANTÍA

El producto está cubierto por una garantía de 24 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://neno.pl/gwarancja

Los detalles, el contacto y la dirección del sitio web se encuentran en: https://neno.pl/kontakt

Las especificaciones y el contenido del kit están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las molestias.

MANUALE UTENTE

Grazie