MAG-TAC LED - Flash Maglite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MAG-TAC LED Maglite

• Diametro del fusto:

26.67 mm (1.05 in.)

- Compatibile con 5V USB CC

• Componentes externos de liga de alumínio temperado

• Acobamento: duro, tipo III.

• Luz multicolorida indicadora de carga

Transformador

• Corrente alternada de 120-240 volts50/60Hz

• Corrente direta de 5V via USB
• Isolamento duplo

Por su Seguridad Favor de Leer

Lea todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de tratar de utilizar la linterna MAG-TAC® LED recargable. Conserve este manual para consultas futuras. Contiene información importante acerca del mantenimiento y el manejo seguro del producto.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD:

Las instrucciones sobre seguridad de este manual se han clasificado en función de la gravedad del riesgo, como sigue:

# PELIGRO:

*Peligro' indica la existencia de un peligro que podría suponer lesiones catastróficas o incluso la muerte si no se observan las instrucciones de seguridad pertinentes.

ADVERTENCIA:

*Advertencia" indica la existencia de un peligro que podría provocar losiones graves si no se observan las instrucciones de seguridad pertinentes.

CUIDADO:

*Cuidado' indica la existencia de un poligro que podría causar lesiones leves o daños materiales si no se observan las instrucciones de seguridad pertinentes.

△NOTA:

"Nota" contiene información general relacionada con el manejo seguro de la linterna.

# PELIGRO:

- Para evitar riesgos de lesiones oculares, nunca mire directamente al haz de luz con la linterna encendida, ni la apunte directamente a los ojos de otros.

- Las baterías pueden romperse o explotar si se arrojan al fuego o se exponen a un calor excesivo. Para evitar riesgos de lesiones, no exponga las baterías al fuego ni a un calor excesivo.

- Nunca cortocircuite una batería poniendo en contacto los bornes con un objeto metálico. Podría producirse una explosión, quemaduras u otras lesiones o un incendio.

- Nunca trate de desmontar o reparar el adaptador de CA ni el soporte cargador. Podría producirse una descarga eléctrica. Póngase en contacto con un centro de servicio de garantía autorizado por MAG para realizar las reparaciones.

- Nunca modifique la clavija de su adaptador de CA ni el soporte cargador. Si la clavija no se acopla a la toma disponible, haga que un electricista cualificado instale una toma adecuada. El intento de enchufar la clavija en

una toma inapropiada puede producir una descarga eléctrica.

ADVERTENCIA:

• Las baterías pueden presentar fugas de productos químicos dañinos que pueden dañar la piel, la ropa o el interior de la linterna. Para evitar riesgos de lesiones, no deje que ningún material procedente de la batería entre en contacto con los ojos o la piel.
• Nunca caliente ni trate de desmontar la batería, ya que podrían producirse fugas de electrolito cáustico. En caso de contacto con la piel, lave la zona afectada inmediatamente y busque atención médica urgente.
• Nunca permita que se derramen líquidos sobre el adaptador de CA ni sobre el soporte cargador y no cargue la linterna al aire libre, ya que el producto no es impermeable. La exposición a la lluvia u otros líquidos podría causar un incendio o una descarga eléctrica.

CUIDADO:

• Nunca almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento que la linterna ni sus accesorios, ya que el producto podría provocar una chispa y derivar en un incendio o explosión.
• Nunca exponga los bornes de la batería a ningún objeto metálico. Al extraer la batería de la linterna, envuélvala o colóquela en una bolsa de plástico o ponga cinta aislante para tapar los bornes.

- No cargue ni utilice la linterna cerca de materiales inflamables.

• No cargue la batería en recintos estancos a los gases ya que el hidrógeno se emite bajo ciertas condiciones y puede explotar si se concentra y se confina.
• No utilice la linterna sin la tapa cuando el led esté encendido y expuesto. Pueden producirse lesiones personales o daños en materiales sensibles al calor (por ejemplo, plásticos, caucho, tejidos de tela, etc.).

△NOTA:

Para reducir el riesgo de daños en la linterna:

• Coloque el cable de alimentación lejos del paso de personas, de objetos pesados y de otras causas de abrasión o tensión.
• Nunca tire del cable de alimentación cuando desenchufe el adaptador de CA. Agarre la clavija directamente para evitar dañar el cable.
• Entre un uso y el siguiente, desconecte el adaptador de CA o el soporte cargador de la fuente de alimentación.
• No utilice baterías no recargables en su linterna recargable.

- Utilice solamente una batería recargable MAG® (Modelo N.º AJXX065) o su equivalente técnico.

- Instale siempre la batería con el borne positivo (+) mirando hacia el extremo del cabezal de la linterna y el borne negativo (-) mirando hacia la parte inferior.

- Si va a guardar la linterna durante mucho tiempo, extraiga la batería y guárdela separada de la linterna.

- Siga cuidadosamente los pasos que se indican en el apartado "Inspección y mantenimiento" de este manual.

- Nunca trate de desmontar la linterna, sus componentes o accesorios. En caso de reparación o mantenimiento, envie la unidad a un centro de servicio de garantía autorizado por Mag.

- Utilice siempre piazas de repuesto y accesorios originales MAG-TAC®. Nunca conecte la linterna a ningún producto auxiliar que Mag Instrument, Inc. no haya aprobado. El uso de un accesorio no autorizado que no sea el equivalente técnico de un accesorio autorizado puede dañar el producto e invalidar la garantía y, posiblemente, podría causar un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones.

- La exposición de la linterna y los accesorios a temperaturas excesivamente altas, por encima de los 140 °F (60 °C), puede producir daños a causa del calor en piezas de plástico, componentes electrónicos y la batería. - Nunca guardo esta linterna a temperaturas inferioros a -4 °F (-20 °C). En caso contrario, puedo dañar los componentes electrónicos de la linterna.

- Deje de usar la linterna inmediatamente si detecta cambios en la batería como decoloración o deformación.

- Cargue la batería a temperaturas entre 32°F y 113°F (de 0°C a 45°C) para evitar la fuga de gases peligrosos de las celdas de la batería y la consiguiente disminución de su capacidad.

- Nunca use un adaptador de CA ni un cargador si el cable de alimentación o la clavija están dañados. Podría producirse una descarga eléctrica, quemaduras o un incendio. Póngase en contacto con un centro de servicio de garantía autorizado por Mag para sustituir esa pieza.

- Desenchufe el adaptador de CA o el cargador de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier proceso de limpieza para prevenir el riesgo de descarga eléctrica.

PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS

- No se recomienda el uso de este producto a niños ya que no se ha diseñado para tal fin.

- Nunca deje que los niños jueguen con la linterna, la manipulen o manejen; tampoco la batería ni el cargador,

ya que podrían hacerse daño a ellos mismos o a otros.

- Mantenga todos los accesorios y componentes fuera del alcance de los niños pequeños. Las piezas pequeñas, en particular, podrían suponer un riesgo de asfixia para los niños.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

- Cubra los bornes metálicos con cinta aislante antes de tirarla, para evitar cortocircuitos accidentales.

- Nunca se deshaga de la bateria arrojándola al fuego. La bateria podría explotar.

- Nunca tire una batería con los residuos sólidos ordinarios, ya que contiene sustancias tóxicas.

- Deshágase siempre de la batería gastada siguiendo las normativas vigentes en su comunidad respecto al desecho de residuos tóxicos domésticos.

- La batería sellada contiene fosfato de hierro y litio y se debe reciclar o desechar adecuadamente. Póngase en contacto con la autoridad local de eliminación de residuos sólidos para obtener más información sobre cómo reciclar o desechar este tipo de baterías.

- Mag Instrument, Inc. se enorgullece de formar parte de la Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables (RBRC, por sus siglas en inglés). Al reciclar baterías recargables, ayuda a mantener las pilas fuera del ciclo de residuos sólidos. Cuando tira una batería a la basura, esta termina en un vertedero o incineradora municipal. Al reciclar las baterías o pilas usadas a través del programa de reciclaje de Mag, contribuye a cuidar del medioambiente para las generaciones venideras. Para más información sobre la RBRC, visite www.rbrc.com

www.maglite.com

MAG-TAC® LED

Sistema Recargable

Contenido

Para Empezar 76

Desembalaje e instalación ..... 77

Cargar la batería 78

Funcionamiento....79

Resolución de problemas, Especificaciones . 80

Garantia 81

Para Empezar

Felicitaciones

Usted acaba de hacer una inversión en uno de los instrumentos de precisión más avanzados en tecnología de iluminación.

El sistema de la linterna de led recargable de MAG-TAC® se formuló basándose en la precisión y la calidad. Resultado de muchos años de experiencia en el campo concreto de las herramientas de maquinaria fina, nuestras linternas rápidamente fueron reconocidas por su forma y función, y lo más importante para usted, el consumidor, por su calidad y fiabilidad.

La lectura de este manual le ayudará a familiarizarse con el sistema de la linterna de led recargable MAG-TAC® y contribuirá a asegurar años de excelente servicio y satisfacción.

ANTOA MEMBER TESTED and RECOMMENDED

Incluye:

1. Linterna
2. Base cargadora
3. Cable USB
4. Adaptador de 230V (Euro)

5. Adaptador de 12V (Automóvil)

6. Clip de bolsillo

7. Herramienta de clip de bolsillo
8. Tornillo de fijación
9. Herramienta para batería

Sección 1 Desembalaje e instalación

1. Saque la linterna de su embalaje.
2. Desenrosque la tapa trasera.
3. Retire el aislante de la batería (disco redondo) situado en la parte trasera de la misma. El aislante debería caer del cilindro cuando se apunta la linterna hacia arriba.
4. Instale el clip de bolsillo en el cilindro desde la tapa trasera (empuje la parte redondeada del clip hasta que se detenga en la parte acanalada). Inserte la herramienta de bloqueo en la cerradura y gírela en sentido horario 90 o 180 grados para que el clip de bolsillo quede fijo en el cilindro.
5. Vuelva a enroscar la tapa en el cilindro.
6. Saque la base cargadora, el cable USB y el adaptador de pared de su embalaje.
7. Conecte el cable a la base cargadora, adaptador de pared o adaptador de mechero. Luego enchufe el dispositivo a la fuente de alimentación adecuada.
8. Coloque la linterna ya armada sobre la base cargadora y espere hasta que se haya cargado por completo (luz LED verde fija en la base).

Si lo desea, aquí tiene instrucciones para instalar la base cargadora. Cualquier tornillo # 10 o M3.9 con una cabeza pequeña podrá atravesar el centro de la base cargadora. La cabeza del tornillo no debe ser mayor de 12.3 mm.

La altura de la cabeza no debe superar los 3.3 mm. Utilice tornillos apropiados para el tipo de material sobre el que se instala la base cargadora.

Coloque la base cargadora verticalmente en una superficie horizontal con el extremo abierto hacia arriba.

Sección 2 Cargar la batería

El tiempo total para cargar completamente una batería descargada es de aprox. 2.5 horas.

Antes de utilizar la linterna MAG-TAC®, colóquela en la base cargadora durante al menos una hora, o hasta que se encienda la luz LED verde.

Su cargador MAG-TAC® es compatible con los puertos USB de computadora. OBSERVACIÓN: Sin embargo, los tiempos de recarga pueden resultar más largos con un puerto USB de una computadora que con los adaptadores que MAG-LITE® ofrece.

NO utilice ninguna base cargadora, adaptador de pared o cargador de baterías genérico que no sea el suministrado por MAG-LITE®.

Asegúrese de que la linterna esté apagada (modo 5) antes de colocarla sobre la base cargadora.

Error: La potencia del cargador está por debajo del umbral mínimo para el funcionamiento normal. Se han detectado cortocircuitos en las terminales de carga o fallos en los componentes.

Acondicionamiento: la batería está descargada. La base cargará la batería a un ritmo muy bajo y a continuación pasará al modo de carga rápida.

Carga rápida: la base cargará la batería rápidamente hasta la capacidad de aproximadamente un 80%.

Máxima carga: la batería está al 80% de su capacidad, la base cargará el dispositivo lentamente hasta alcanzar el 100%.

Mantenimiento/Inactivo: la carga está completa. La base mantendrá un estado de carga completa. La linterna se deja en la base y, a medida que la tensión de la batería desciende ligeramente con el tiempo, la base alternará entre el modo máximo y un estado de inactividad.

MAG-TAC® LED RECARGABLE - BASE CARGADORA FUNCIONES
Indicador LED	Modo cargador Estado de la batería
Rojo intermitente	Error Error
Rojo	Acondicionamiento Descargada
Naranja	Carga rápida Baja
Verde intermitente	Máxima carga Carga parcial
Verde	Mantenimiento Carga completa
Verde	Inactivo	Compartimiento vacío

Retirar y cambiar la batería

(sólo es necesario cuando la batería ha alcanzado el final de su vida útil)

1. Utilice una llave para desenroscar la tuerca de la batería. Coloque la llave en el cilindro (extremo de la tapa trasera) y gire hasta que la llave quede adentro de la tuerca. Continúe girando la llave hacia la izquierda hasta destornillar la tuerca por completo.

Observación: si no dispone de una llave, la nueva batería tiene una tuerca hexagonal en el polo negativo que puede utilizar.

1. Saque la batería del cilindro.

2. Coloque una batería nueva en el cilindro (polo negativo), hacia la cabeza de la linterna.

3. Enrosque la tuerca de la batería en el cilindro y use una llave para apretar la tuerca (también puede utilizar una batería usada)

Observación: tenga cuidado de no apretar demasiado la tuerca de la batería al cilindro.

1. Enrosque de nuevo la tapa trasera al cilindro de la linterna.

Funcionamiento

Uso del interruptor

El usuario debe realizar los clics con 1 segundo de diferencia.

Si la luz de su linterna MAG-TAC® se atenúa tras pulsar ON, significa que la batería está casi descargada. Conéctela al cargador.

La emisión de luz media ha sido calculada de acuerdo a las especificaciones ANSI, con la batería completamente cargada.

El tiempo de duración medio de la batería ha sido calculado de acuerdo a las especificaciones ANSI con la batería completamente cargada.

Observaciones:

NO trate de utilizar ninguna otra batería que no sea la suministrada con su linterna MAG-LITE ®.

Asegúrese de que la linterna está apagada (modo 5) antes de colocarla en la base cargadora.

Cuando no esté usando su linterna MAG-TAC®, debería apagarla (ponerla en OFF) y dejarla en la base cargadora.

MAG-TAC® LED RECARGABLE - FUNCIONES
Acción del usuario Modo
1 CLIC (mantener) 1- Destello ON
2 CLICS 2-Bloqueo ON
3 CLICS 3-Ahorro de energía
4 CLICS 4- Intermitente
5 CLICS 5-OFF / Carga

Sección 4 Detección de problemas Especificaciones y Accesorios

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, por favor llame a su centro de garantía/reparación al 01 [phone].

Problemas

Causa/Corrección

La Linterna

No enciende

¿Está cargada la pila?

1.Enrosque la tapa trasera, asegúrese de que el área del cilindro no recubierta s encuentre limpia. Véase fig. 1

1Compruebe la carga de la batería: coloque la linterna en la base cargadora. Asegúrese de que la luz LED se enciende al apagar la linterna. Cárguela durante 15 minutos y compruebe el funcionamiento de la linterna. Si se enciende (aunque sea momentáneamente) cárguela, en caso contrario, sustituya la batería

El interruptor se atasca

1. Devuelva la linterna a Mag Instrument (vea la garantia)

Funciona intermitentemente. Revise si el estuche de la pila está dañado.

1. Revise si hay partículas extrañas dentro del cilindro.

Mala iluminación o sin punto central

1. LED dañado.

Parte no cromada Fig. 1

Base cargadora:

El indicador LED no se encuende cuando el interruptor de la linterna está en off (apagado)

1. Apriete la tapa trasera.
2. Verifique la conexión del enchufe al convertidor.
3. Verifique el enchufe a la fuente de energía.

Nota: Si la linterna está completamente cargada (como indica el led verde cuando la linterna está en la base de carga) y entra inmediatamente en modo de bajo consumo en cuanto se enciende, asegúrese de que la rosca está bien apretada.

Linterna

• Componentes externos de aleación de aluminio templado
• Acabado: aluminio duro anodizado tipo III de aviación (dentro y fuera)
  • Largo: 5.8" (147.32 mm)
• Peso, con el paquete de pilas: 5.61 onzas (159 gramos)

• Diámetro de la cabeza: 1.05° (26.67 mm)
  • Diámetro del cilindro: 1.05" (26.67 mm)

• Número de serie grabado permanentemente para su registro e identificación.

• Junta tórica / retenes
  • Batería de 3.2 voltios (LiFeP04)
  • Lente de policarbonato
• La óptica de diseño equilibrado proporciona un rendimiento de haz superior.
• Diseño de caras acanaladas
• Resortes de metal resistente a la corrosión a todo lo largo

Base cargadora

- Acepta 5V USB DC

• Circuito de carga de estado sólido
  • Ritmo de carga: 1.2A
• Indicador de carga led multicolor

Transformador

• 120-240 voltios AC 50/60 Hz
• Salida USB 5V DC
• Doble aislamiento

Inspección y Mantenimiento

Pilas - Para más información, consulte el apartado Advertencias. Retire periódicamente (aproximadamente, cada mes) las pilas de la linterna y realice una inspección visual para detectar signos de fuga de gas o de productos químicos. Cuando existen fugas se produce una decoloración de la funda de plástico o aparece un material difuso blanco cerca de la parte superior (botón positivo) de cada celda. Otra indicación sería un abultamiento de la parte inferior (extremo plano negativo) del contenedor de las celdas. Si se observan estos signos, deberá retirarse la batería para evitar daños químicos en el interior de la linterna. Para obtener más información sobre la cobertura de la garantía, consulte Garantía limitada de un año para las pilas.

Almacenamiento de una Pila Totalmente Cargada – Si no utiliza su linterna durante un período largo (cuatro meses o más), le sugerimos que saque el paquete de pilas de la linterna para evitar el daño químico (fugas de ácido). Contactos Eléctricos – La superficies descubiertas de metal (brillantes) entre la tapa trasera y el cilindro deben limpiarse periódicamente para asegurarse que se logra un buen contacto eléctrico. También mantenga limpio el resorte de la tapa trasera. Sellos de Anillos Tipo "O" (juntas tóricas) y Roscas de Tornillo – Para evitar que los sellos se sequen y para que las roscas sigan operando bien aplique varias gotas limpias de aceite o jalea de petróleo a estas superficies dos o tres veces al año. Acabado Exterior Anodizado – El acabado de protección de linterna es muy duradero; sin embargo, la exposición constante a la luz del sol, al agua, a substancias químicas gases, etc. desvanecerá, decolorará y eventualmente destruirá el acabado de protección. Deberá tenerse cuidado de evitar los entornos severos.

Información de Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS PARA LA LINTERNA / GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LAS PILAS

MAG INSTRUMENT, INC. ("Mag") garantiza que el propietario original de este MAG-TAC® LED RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM (SISTEMA DE LINTERNA RECARGABLE MAG-TAC®) (el "SISTEMA") no tendrá piezas defectuosas ni imperfecciones de mano de obra. En lo que corresponde a la linterna y otros componentes del SISTEMA, excepto las pilas de recargables incluidas en el paquete, esta garantía tendrá una duración de diez años desde la fecha de la primera compra al por menor. En lo que corresponde a las pilas de, esta garantía tendrá una duración de un año desde la fecha de la compra. No es necesario registrarse para que la cobertura de la garantía sea efectiva. Mag o un centro autorizado de Mag para el servicio de garantías reparará la linterna o cualquier otro componente del SISTEMA o, a su discreción, sustituirá una linterna defectuosa o cualquier otro componente del SISTEMA, sin gastos a su cargo. Esta garantía tiene validez sobre cualquier otra garantía o condición, explícita o implícita.

Exclusions: Esta garantía no cubre el desgaste del led, fallos en el módulo led, daños o fallos del sistema o de cualquiera de sus componentes debido a la alteración, mal uso del producto, falta de mantenimiento o fuga de las pilas de después de más de un año de la fecha de compra. (El mal uso del producto incluye, aunque no está limitado a, la instalación de una pila no recargable o cualquier batería recargable que no sea Mag® o su equivalente técnico.)

Mag no se hace responsable por daños fortuitos o indirectos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, daños fortuitos o indirectos y/o limitaciones a traspasos, por lo que las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. ESTA GARANTÍA NO AFECTA A LOS DERECHOS LEGALES DE LOS CONSUMIDORES.

Cómo y cuándo hacer un reclamo de garantía: Antes de enviar la linterna o algún otro componente del SISTEMA al servicio de reparación, cerciórese que ha seguido los pasos que se señalan en la sección de Guía de Detección de Problemas de su Manual del Propietario del MAG-TAC® LED RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM (SISTEMA DE LINTERNA RECARGABLE MAG-TAC®). Si ha seguido todos estos pasos y la linterna o algún otro componente del SISTEMA no operan correctamente, proceda como se indica a continuación: 1. En caso de fallo de la batería recargable de tras un año de la fecha de adquisición, no devuelva la linterna ni ningún otro componente del sistema a Mag, sino que limítese a cambiar la batería. Puede adquirir baterías de de repuesto directamente en Mag o en la mayoría de las tiendas en las que se vende Mag. 2. Para devoluciones bajo garantía: Envíe la linterna o algún otro componente del SISTEMA (con los sellos postales o el envío pagados de antemano) a Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Atención: Warranty/Repair Department, o a un Centro Autorizado de Servicio de Garantía de Mag. Para encontrar la localidad de un Centro Autorizado de Servicio de Garantía de Mag en su área, pregunte en la tienda donde compró su linterna. Para su protección, y para expeditar el manejo y/o los reclamos postales, recomendamos que todas las devoluciones se aseguren y sean enviadas Certificadas o con Acuse de Recibo.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros poderechos que varían entre países, estados o provincias. Cuando cualquiera de los términos de esta garantía esté prohibido por la ley de cualquier jurisdicción, dicho término no tendrá validez, pero el resto de esta garantía estará en pleno vigor y será efectiva. Para registrar su nueva linterna Mag®, visite nuestra pagina web en www.maglite.com. Desde nuestra página de inicio, vaya a "Registre su linterna." No es necesario registrar el producto para acceder a la cobertura de la garantía.