Magcharger LED - Flash Maglite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Tecnología LED, autonomía de hasta 12 horas, alcance luminoso de 366 metros, potencia de 500 lúmenes.
Uso	Ideal para profesionales y actividades al aire libre, resistente a la intemperie y a los golpes.
Mantenimiento y reparación	Recargable con estación de carga Magcharger, se recomienda limpieza regular de la lente.
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas, evitar el contacto con agua durante la carga.
Información general	Fabricada en Estados Unidos, garantía limitada de 10 años, compatible con accesorios Maglite.

Preguntas frecuentes - Magcharger LED Maglite

1Cómo recargo la Maglite Magcharger LED?

Para recargar su Maglite Magcharger LED, colf3quela en la estacif3n de carga proporcionada y asegfare de que el contacto este9 bien establecido. El LED de carga se enciende en rojo durante la carga y se vuelve verde cuando la batereda este1 completamente cargada.

1Por que9 mi Maglite Magcharger LED no se enciende?

Si su linterna no se enciende, primero verifique si la batereda este1 cargada. Si el LED de carga no se enciende, esto puede indicar que la batereda este1 completamente descargada o que hay un problema con la estacif3n de carga.

1Cf3mo reemplazo la batereda de la Maglite Magcharger LED?

Para reemplazar la batereda, desenrosque la tapa trasera de la linterna, retire la batereda antigua e inserte la nueva asegure1ndose de que este9 correctamente orientada. Vuelva a enroscar la tapa en su lugar.

1La linterna es resistente al agua?

Sed, la Maglite Magcharger LED este1 disef1ada para ser resistente al agua y al polvo segfan la norma IPX4, lo que significa que puede resistir salpicaduras de agua desde cualquier e1ngulo.

1Cf3mo limpio mi Maglite Magcharger LED?

Para limpiar su linterna, use un paf1o suave y hfamedo. Evite usar productos quedmicos agresivos o abrasivos que puedan daf1ar el acabado de la linterna.

1Cue1l es la duracif3n de la batereda de la Maglite Magcharger LED?

La duracif3n de la batereda depende del uso, pero en modo de alta luminosidad, la batereda puede durar hasta 2 horas, mientras que en modo de baja luminosidad puede durar hasta 10 horas.

1Puedo usar mi Maglite Magcharger LED con pilas comunes?

No, la Maglite Magcharger LED este1 disef1ada para funcionar exclusivamente con la batereda recargable especedfica proporcionada. El uso de pilas comunes puede daf1ar la linterna.

1Que9 hacer si la luz parpadea?

Si la luz parpadea, esto puede indicar que la batereda este1 baja. Recargue la linterna. Si el problema persiste despue9s de la recarga, puede haber un problema con la batereda o la electrf3nica interna.

MANUAL DE USUARIO Magcharger LED Maglite

PELIGRO: "Peligro" indica la existencia de un peligro que podría suponer lesiones catastróficas o incluso la muerte si no se observan las instrucciones de seguridad pertinentes.

ADVERTENCIA: "Advertencia" indica la existencia de un peligro que podría provocar lesiones graves si no se observan las instrucciones de seguridad pertinentes.

CUIDADO: "Cuidado" indica la existencia de un peligro que podría causar lesiones leves o daños materiales si no se observan las instrucciones de seguridad pertinentes.

NOTA: "Nota" contiene información general relacionada con el manejo seguro de la linterna.

• Para evitar riesgos de lesiones oculares, nunca mire directamente al haz de luz con la linterna encendida, ni la apunte directamente a los ojos de otros.

• Las baterías pueden romperse o explotar si se arrojan al fuego o se exponen a un calor excesivo. Para evitar riesgos de lesiones, no exponga las baterías al fuego ni a un calor excesivo.

• Nunca cortocircuite una batería poniendo en contacto los bornes con un objeto metálico. Podría producirse una explosión, quemaduras u otras lesiones o un incendio.

• Nunca trate de desmontar o reparar el adaptador de CA ni el soporte cargador. Podría producirse una descarga eléctrica. Póngase en contacto con un centro de servicio de garantía autorizado por MAG para realizar las reparaciones.

• Nunca modifique la clavija de su adaptador de CA ni el soporte cargador. Si la clavija no se acopla a la toma disponible, haga que un electricista cualificado instale una toma adecuada. El intento de enchufar la clavija en una toma inapropiada puede producir una descarga eléctrica.

• Las baterías pueden presentar fugas de productos químicos dañinos que pueden dañar la piel, la ropa o el interior de la linterna. Para evitar riesgos de lesiones, no deje que ningún material procedente de la batería entre en contacto con los ojos o la piel.

• Nunca caliente ni trate de desmontar la batería, ya que podrían producirse fugas de electrolito cáustico. En caso de contacto con la piel, lave la zona afectada inmediatamente y busque atención médica urgente.

• Nunca permita que se derramen líquidos sobre el adaptador de CA ni sobre el soporte cargador y no cargue la linterna al aire libre, ya que el producto no es impermeable. La exposición a la lluvia u otros líquidos podría causar un incendio o una descarga eléctrica.

• Nunca almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento que la linterna ni sus accesorios, ya que el producto podría provocar una chispa y derivar en un incendio o explosión.

• Asegúrese siempre de que la linterna está en el soporte cargador cuando no la use. Nunca coloque la linterna en el asiento del acompañante ni en otro lugar en el coche donde pueda convertirse en un proyectil en caso de colisión o frenazo repentino.

• Nunca exponga los bornes de la batería a ningún objeto metálico. Al extraer la batería de la linterna, envuélvala o colóquela en una bolsa de plástico o ponga cinta aislante para tapar los bornes.

• No cargue ni utilice la linterna cerca de materiales inflamables.

• No cargue la batería en recintos estancos a los gases ya que el hidrógeno se emite bajo ciertas condiciones y puede explotar si se concentra y se confina.

• No utilice la linterna sin la tapa cuando el led esté encendido y expuesto. Pueden producirse lesiones personales o daños en materiales sensibles al calor (por ejemplo, plásticos, caucho, tejidos de tela, etc.).

NOTA: Para reducir el riesgo de daños en la linterna:

• Coloque el cable de alimentación lejos del paso de personas, de objetos pesados y de otras causas de abrasión o tensión.

• Nunca tire del cable de alimentación cuando desenchufe el adaptador de CA. Agarre la clavija directamente para evitar dañar el cable.

• Entre un uso y el siguiente, desconecte el adaptador de CA o el soporte cargador de la fuente de alimentación.

• No utilice baterías no recargables en su linterna recargable.

• Utilice solamente una batería recargable MAG® (Modelo N.º ARXX235) o su equivalente técnico.

• Instale siempre la batería con el borne positivo (+) mirando hacia el extremo del cabezal de la linterna y el borne negativo (-) mirando hacia la parte inferior.

• Si va a guardar la linterna durante mucho tiempo, extraiga la batería y guárdela separada de la linterna.

• Siga cuidadosamente los pasos que se indican en el apartado “Inspección y mantenimiento” de este manual.

• Nunca trate de desmontar la linterna, sus componentes o accesorios. En caso de reparación o mantenimiento, envíe la unidad a un centro de servicio de garantía autorizado por Mag.

• Utilice siempre piezas de repuesto y accesorios originales Mag Charger®. Nunca conecte la linterna a ningún producto auxiliar que Mag Instrument, Inc. no haya aprobado. El uso de un accesorio no autorizado que no sea el equivalente técnico de un accesorio autorizado puede dañar el producto e invalidar la garantía y, posiblemente, podría causar un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones.

• La exposición de la linterna y los accesorios a temperaturas excesivamente altas, por encima de los 122 ºF (50 ºC), puede producir daños a causa del calor en piezas de plástico, componentes electrónicos y la batería.

• Nunca guarde esta linterna a temperaturas inferiores a -4 ºF (-20 ºC). En caso contrario, puede dañar los componentes electrónicos de la linterna.

• Sistemas 1, 3 y 6: El adaptador de CA requiere el uso de una fuente de alimentación de CA de 120 V estándar para su funcionamiento. O de CC de 12 V con el adaptador del mechero opcional.

• Sistemas 4 y 5: El adaptador de CA requiere el uso de una fuente de alimentación de CA de 230 V estándar para su funcionamiento. O de CC de 12 V con el adaptador del mechero opcional.

• Deje de usar la linterna inmediatamente si detecta cambios en la batería como decoloración o deformación.

• Cargue la batería a temperaturas entre 32 ºF y 140 ºF (de 0 ºC a 60 ºC) para evitar la fuga de gases peligrosos de las celdas de la batería y la consiguiente disminución de su capacidad.

• Tras un almacenamiento prolongado o con altas temperaturas, las baterías de NiMH pueden aceptar una carga que no sea completa aunque necesiten el tiempo de una recarga completa. Su capacidad vuelve a la normalidad tras 1 y 3 ciclos de carga/descarga.

• Nunca use un adaptador de CA ni un cargador si el cable de alimentación o la clavija están dañados. Podría producirse una descarga eléctrica, quemaduras o un incendio. Póngase en contacto con un centro de servicio de garantía autorizado por Mag para sustituir esa pieza.

• Desenchufe el adaptador de CA o el cargador de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier proceso de limpieza para prevenir el riesgo de descarga eléctrica.

PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS

• No se recomienda el uso de este producto a niños ya que no se ha diseñado para tal fin.

• Nunca deje que los niños jueguen con la linterna, la manipulen o manejen; tampoco la batería ni el cargador, ya que podrían hacerse daño a ellos mismos o a otros.

• Mantenga todos los accesorios y componentes fuera del alcance de los niños pequeños. Las piezas pequeñas, en particular, podrían suponer un riesgo de asfixia para los niños.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

• Cubra los bornes metálicos con cinta aislante antes de tirarla, para evitar cortocircuitos accidentales.

• Nunca se deshaga de la batería arrojándola al fuego. La batería podría explotar.

• Nunca tire una batería con los residuos sólidos ordinarios, ya que contiene sustancias tóxicas.

• Deshágase siempre de la batería gastada siguiendo las normativas vigentes en su comunidad respecto al desecho de residuos tóxicos domésticos.

• El cartucho con la batería contiene níquel-hidruro metálico y debe reciclarse o desecharse adecuadamente. Póngase en contacto con la autoridad local encargada de los residuos sólidos para solicitar información sobre su reciclaje o eliminación.

• Mag Instrument, Inc. se enorgullece de formar parte de la RBRC (Corporación de reciclado de baterías recargables). Al reciclar las baterías recargables de NiMH, usted está ayudando a mantenerlas alejadas de la corriente de residuos sólidos. Al desechar una batería de NiMH, finalmente esta termina en un vertedero o una incineradora municipal. Al reciclar las baterías de NiMH usadas a través del Programa de reciclado de baterías de productos Mag, está ayudando a crear un entorno más limpio y seguro para las generaciones futuras. Si desea obtener más información, visite la página de RBRC www.rbrc.com www.maglite.com 26 27Sistema Recargable (LED / NiMH) (NiMH)RL1019 RL2019 RL3019 RL4019 RL5019

• Contenido Para Empezar p. 28
• La Linterna p. 29
• La Base de Carga p. 30
• Instalación p. 31
• La Pila p. 32
• Funcionamiento – Cómo conseguir lo mejor de su Sistema de Linterna Recargable Mag Charger®, Preguntas que se Hacen con Frecuencia Detección de problemas, Inspección y Mantenimiento, Especificaciones y Accesorios p. 34

Información de Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Para Empezar Felicitaciones Usted acaba de hacer una inversión en uno de los instrumentos de precisión más avanzados en tecnología de iluminación. El sistema de la linterna de led recargable de Mag Charger® se formuló basándose en la precisión y la calidad. Resultado de muchos años de experiencia en el campo concreto de las herramientas de maquinaria fina, nuestras linternas rápidamente fueron reconocidas por su forma y función, y lo más importante para usted, el consumidor, por su calidad y fiabilidad. La lectura de este manual le ayudará a familiarizarse con el sistema de la linterna de led recargable Mag Charger® y contribuirá a asegurar años de excelente servicio y satisfacción. Consulte la siguiente tabla y obtenga el número de modelo para ver cuál de los siguientes ocho artículos contiene su paquete: 1. Linterna2. Base de Carga3. Pila Recargable (NiMH)4. Convertidor de 120 Voltios(Estados Unidos)5. Adaptador de 12 Voltios (Carro)6. Convertidor de 230 Voltios (Europa)7. Convertidor de 240 Voltios (UK)8. Alambre Recto de 12 Voltios (Carro)Sección 1 La Linterna

Nota: El elemento 7 es específico para el Reino Unido.

1. Conjunto del tapón de cierre (lente y

reflector) El conjunto del tapón de cierre es extraíble. El conjunto del reflector viene sellado de fábrica y no debe separarse del tapón de cierre (Fig. 1). Lente: La lente de policarbonato de la linterna Mag Charger® LED recargable es una parte esencial del sistema óptico. Reflector: reflector metalizado científicamente diseñado.

2. Cabezal El cabezal no es extraíble; cualquier intento

de extraerlo dañará su funcionamiento. Haz de luz enfocado: Haz de luz con enfoque rápido en el paso de reflector a foco. (Fig. 2) Funciona con solo un cuarto de vuelta del cabezal de la linterna.

sellado y con barrera electrónica de lavado que proporciona acceso a cinco funciones diferentes– Potencia Máxima, Ahorro de Energía, Luz Estroboscópica (12x/sec), Eco, y Encendido/Apagado Momentáneo.

Número de serie grabado permanentemente para su registro e identificación. Por favor, tome nota de su número de serie para futuras referencias. ____________________

5. Acabado Duradero El tubo y la parte que contiene

el reflector están formados, tanto interior como exteriormente, por anodizado duro de aluminio (tipo III) que se usa en los aviones. Con cuidados mínimos, su linterna mantendrá su aspecto negro. (La constante exposición directa a la luz solar causará un desvanecimiento del color.) Figura 2 Figura 1Si ha recibido el sistema con la linterna montada en la base de carga (Fig. 3), saque la linterna siguiendo estos pasos:

1. Sostenga con una mano la base de carga con firmeza (Fig. 4) y sujete

la linterna con la otra. 2. Presione firmemente hacia abajo con el pulgar en la base mientras levanta el tubo con los otros cuatro dedos y liberará la linterna con un chasquido. Para colocar de nuevo la linterna en la base de carga, siga los siguientes pasos: Utilice estos pasos para sustituir la luz: (Fig. 5) 1. Coloque el extremo delantero de la luz en el extremo delantero de la base de carga con una ligera inclinación. 2. Sostenga con una mano la base de carga y la parte frontal de la luz.

3. Aplique presión hacia abajo en el tubo hasta que

la luz se coloque en su sitio. Una vez montado en una pared o en un vehículo, verá que para retirar y volver a colocar la linterna en el cargador solo necesita un movimiento. Base de Carga Elaborado con termoplásticos de ingeniería, esta base de carga tiene muchas características. Cuando se utiliza con un convertidor para cargar en el interior, la entrada puede ser de 12-14 voltios (instalaciones de automoción) o de 120-240 voltios de corriente alterna. Nota: Todos los componentes eléctricos están diseñados para circuitos de corriente directa de 12-14 voltios. NO UTILICE EN CIRCUITOS DE CORRIENTE DIRECTA DE 24 VOLTIOS. El hacerlo crearía un calor excesivo y pudiera causar un incendio o que se fundan los componentes. Figura 3 La Linterna en la Base de Carga Base de Carga Verde / Rojo / Naranja Indicador led Sección 2 La Base de Carga Sección 3

1. Coloque y monte la base mediante tornillos y anclajes adecuados.

2. Conecte a la base de carga el extremo del cable de alimentación de

corriente continua o un convertidor de corriente alterna. Utilice un conector circular en el puerto de conexión de energía en el lado del soporte de carga. Nota: Al desconectar los enchufes, sujete el cuerpo del enchufe; nunca tire del cable.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de no aplastar el cable. Si el cable se aplasta, puede causar un cortocircuito; los cables se pueden calentar, fundir el plástico y provocar un incendio. Figura 19 Toma de tierra (-) principal (negro) Cable positivo (+) (Rojo) Fusibles con Interruptor en el Arranque Costado a Tierra del Fusible Cordón de la Base de CargaRadioCalentadorAccesorioNota: Para conseguir la máxima protección al recargar la unidad, serecomienda instalar un fusible de 1 amp. en el cable rojo (+).la Base de Carga Instalación en Vehículo con Alambre Recto Solamente de 12 a 14 voltios (No para Sistemas de 24 voltios) Está disponible un cable de alimentación eléctrica adicional de 4 pies (1,2 m) para facilitar la conexión directa del sistema recargable (Ilust. 19). Mag Instruments recomienda utilizar solamente un circuito de encendido a demanda (con fusible), preferentemente de la menor potencia de salida posible (5 amp. o menos). Este es habitualmente el tipo de fusible utilizado en radios o accesorios. El cable rojo (positivo) se conecta a la salida del fusible, y el cable negro (negativo) de puesta a masa se debe conectar a una parte metálica del chasis, el que se utiliza como retorno de masa de la batería. Instalación 1 AMP(Vea la Nota) Figura 11 Puerto de conexión de la alimentación Fig. 4 Fig. 5Sección 4 Sección 4 La Pila La Pila ¡La Primera Carga de la Pila es Importante! Para asegurar la frescura de su pila y para evitar problemas de operación en el envío,la pila se empacó SIN CARGAR. Para una operación óptima de su linterna, deberácargarse un total de 24 horas... antes de utilizarse por vez primera. Instalación de la Pila la pila se embarcó fuera de la linterna: Después de que retire la linterna de la Base deCarga, desatornille la tapa inferior (Fig. 12) e inserte el paquete de pilas (Fig. 13) en elcilindro. El extremo positivo (+) – es el extremo con botón – entra primero en el cilindro.Ahora atornille la tapa inferior y asegúrese que está bien apretada.NOTA: El extremo más grande del resorte de la pila deberá fijarse en la tapa inferior. Procedimiento para la Primera Carga

Conecte la base de carga al convertidor de corriente alterna o al cableauxiliar de corriente continua. 2. Conéctelo al enchufe de pared (corriente alterna) o al cable dealimentación de corriente continua.3. Asegúrese de que el indicador de carga led está en VERDE.4. Asegúrese de que la linterna está apagada.5. Asegúrese de que la tapa posterior de la linterna está apretada.6. Coloque la linterna en la base de carga. ADVERTENCIA:No provoque "cortocircuitos" o "separe" la batería para"descargarla completamente". Si lo hace, puede provocar un incendio oquemaduras, y dañar la batería. No tenga el interruptor de la linterna en posición de "Encendido" al cargar

Tapa InferiorResorte de las PilasCilindro de la LinternaFigura 12Figura 13Después de la primera carga (24 horas), el tiempo total paracargar completamente una pila totalmente descargada es deaproximadamente 10 horas.La base de carga está dotada de un led que indica el estado decarga de la pila mediante el parpadeo y el cambio de color, comose ve en el gráfico adjunto. Definiciones del Modo cargador: Fallo: La entrada o salida del cargador es inferior al umbralmínimo para el funcionamiento normal. Se detecta uncortocircuito en los terminales de carga o fallos en loscomponentes.Acondicionamiento previo: La pila está agotada. La basecargará la pila a un ritmo reducido hasta que la pila alcance unnivel que sea seguro para la carga normal. Posteriormenteprocederá al modo de carga.Carga: La base cargará la pila a un ritmo de carga normal, duranteun máximo de 8 horas antes de cambiar al modo "final de carga".El tiempo total de carga varía en función del uso de la linterna. Eltiempo aproximado de carga es de 10 horas.Carga máxima: La pila está casi cargada. La linterna está listapara su uso o puede dejarse en el cargador.Mantenimiento: Carga finalizada. La base de carga mantendrá lapila en un estado de carga COMPLETA. La linterna se deja en labase de carga; dado que la tensión de la batería desciendeligeramente con el tiempo, la base oscilará entre carga máxima yun estado de inactividad.Inactividad: La linterna no está en la base de carga.

LED MAG CHARGER® - FUNCIONES DE CARGA DE LA BASE Indicador LED Modo cargador ROJO intermitente FalloROJO Acondicionamiento previoNARANJA CargaVERDE intermitente Carga máximaVERDE Inactividad / MantenimientoSección 5 Sección 5 Funcionamiento – Cómo conseguir lo mejor de su Sistema de Linterna Recargable Mag Charger

LED Cómo dirigirse desde un Grupo de Funciones a otro La configuración estándar de su linterna Mag Charger® LED es el Grupo de Funciones #1. Si quiere mantener esa configuración, no debe hacer nada. El Grupo de Funciones #1 siempre estará en funcionamiento a menos que se lo cambie. En caso de que pretenda elegir un grupo de funciones diferentes, siga los siguientes pasos:

1. Desatornille la tapa

posterior, retirándola del tubo lo suficiente para que la linterna no se encienda. (Nota: Es posible que se requiera retirar la tapa posterior del tubo por completo).

2. Pause por 2 segundos.

3. Presione el interruptor y sosténgalo hacia abajo.

4. Mientras que mantiene el interruptor hacia abajo, enrosque el mango

nuevamente hasta que esté bien ajustado.

5. Continúe manteniendo el interruptor hacia abajo. Dentro de

aproximadamente 4 segundos la linterna comenzará a parpadear.

6. El número de parpadeos indica el nuevo Grupo de Funciones seleccionado.

7. Para elegir un nuevo Grupo de Funciones, suelte el interruptor luego del

número de parpadeos correspondiente (soltar después de 1 parpadeo selecciona el Grupo de Funciones #1; soltar después de 2 parpadeos selecciona el Grupo de Funciones #2; soltar después de 3 parpadeos selecciona el Grupo de Funciones #3 y soltar después de 4 parpadeos selecciona el Grupo de Funciones #4). Su elección de un Grupo de Funciones se mantiene en funcionamiento hasta que lo cambie repitiendo el procedimiento anterior. (Vea nuestro video demostrativo en www.maglite.com)

AVISO: Para evitar que se descargue totalmente la batería recargable de NiMH, apague siempre la linterna cuando la luz comience a atenuarse. Una luz tenue indica que la batería necesita ser recargada. Haz de punto-a-flujo de luz Para un enfoque rápido, girar el cabezal de la linterna un cuarto de vuelta. Preguntas que se Hacen con Frecuencia P. ¿Cuánto tiempo puedo dejar la linterna en la Base de Carga (cargándose) sin utilizar? R. Indefinidamente. P. Si cae polvo dentro del reflector, ¿cómo lo puedo limpiar sin dañarlo?

No toque el reflector. Utilice con suavidad un cepillo de pelo de camello o una pera de aire como las que se usan en los ordenadores y componentes electrónicos. Adopte los mismos cuidados que con las lentes de una cámara de precisión. P. ¿Cómo puedo quitar mis huellas digitales del reflector? R. Utilice un limpiador de lente de cámara y un trapo sin pelusa.

Funcionamiento – Cómo conseguir lo mejor de su Sistema de Linterna Recargable Mag Charger

LED Funcionamiento del encendido Grupos de funciones de su linterna y las funciones dentro de cada grupo La linterna de led Mag Charger® incluye un nuevo y potente sistema electrónico, y ofrece cinco funciones diferentes para elegir. Debido a que no todas las funciones tienen la misma importancia para todos los usuarios, el led Mag Charger® ofrece una variedad de FUNCIONES CONFIGURABLES POR EL USUARIO que LE PERMITEN PERSONALIZAR la configuración para UN ACCESO MÁS RÁPIDO a las FUNCIONES QUE UTILIZA CON MÁS FRECUENCIA. Las cuatro funciones disponibles se muestran en el siguiente gráfico de funciones. Las cinco funciones son: - Potencia Máxima, Ahorro de Energía , función Luz Estroboscópica (parpadea 12 veces por segundo), Eco y Encendido/Apagado Momentáneo (solo mientras se pulsa el interruptor). No todas estas funciones tienen la misma importancia para todos los usuarios. Por eso estas funciones están organizadas en cuatro grupos diferentes. De este modo, usted puede personalizar su linterna en función de sus necesidades y configurarla para un acceso más rápido a las funciones que mejor se adapten a sus preferencias. Cómo elegir una función dentro de un grupo. "Clic rápido". Se ajustan las funciones disponibles, y de igual manera se muestran las funciones dentro de cada uno en el cuadro de ajuste de funciones. En cuanto saca su linterna Mag Charger® LED de su envoltorio, dicha linterna es configurada en el grupo de funciones "Estándar" (Grupo de funciones #1 en la tabla). En caso de que necesite únicamente esas tres funciones (Potencia Máxima, Ahorro de Energía y Eco), entonces nunca tendrá que cargarla. Puede seleccionar una función dentro de ese grupo por medio del método "Clic rápido": Encienda la linterna con un Clic rápido y estará encendida en Potencia Máxima. Apáguela, luego enciéndala con dos Clics rápidos (tan rápido como si dijera "Clic Clic") y enciende a función de Ahorro de Energía. Apáguela, luego enciéndala con tres Clics rápidos (tan rápido como si dijera "Clic Clic Clic") y obtenga la función Eco. La selección de una función dentro de cualquiera de los grupos funciona de la misma manera. Con la linterna apagada, seleccione la función deseada mediante 1, 2 ó 3 "clics rápidos", como se muestra en el gráfico. Por ejemplo, si está en la función 2 y desea seleccionar la función de Luz Estroboscópica , haga tres clics rápidos con la linterna apagada y su linterna dara luz estroboscópica.

TACTICAL(Default) Function Set Potencia Máxima Ahorro de Energía Eco Potencia Máxima Ahorro de Energía Luz Estroboscópica Momentáneo Potencia Máxima Eco Momentáneo Potencia Máxima Luz Estroboscópica Tabla de conjuntos de funcionesSección 6 Sección 7 Información de Garantía Garantía Vitalicia Limitada del Sistema de Linterna/ Garantía de Un Año del Paquete de Pilas. MAG INSTRUMENT, INC. ("Mag") garantiza al propietario original que el Mag Charger® LED RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM (SISTEMA DE LINTERNA RECARGABLE Mag Charger®) (el "SISTEMA") no tiene defectos en sus piezas ni en su mano de obra. Con respecto a la linterna y los demás componentes del SISTEMA, con excepción de las pilas de NiMH recargables que se embarcan con ella, esta garantía es por toda la vida del propietario original. Con respecto a las pilas de NiMH, esta garantía es por un año desde la fecha de la compra. No es necesario registrarse para tener la cobertura de la garantía. Mag o un Centro de Servicio de Garantía Mag autorizado, por un cargo de procesamiento de $18.00 (que incluye el costo de embalaje y el envío del producto de regreso a su dueño), repararán la linterna u otro componente del SISTEMA o, a su discreción, remplazarán la linterna defectuosa u otro componente del SISTEMA sin costo alguno. Esta garantía sustituye a todas las demás garantías y condiciones, expresas o implícitas. Exclusiones: Esta garantía no cubre el desgaste del led, fallos en el módulo led, daños o fallos del sistema o de cualquiera de sus componentes debido a la alteración, mal uso del producto, falta de mantenimiento o fuga de las pilas de NiMH después de más de un año de la fecha de compra. (El mal uso del producto incluye, aunque no está limitado a, la instalación de una pila no recargable o cualquier batería recargable que no sea Mag® o su equivalente técnico.) Mag rechaza cualquier responsabilidad por daños incidentales o por consecuencia. Algunas jurisdicciones en Canadá y en Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, de daños incidentales o por consecuencia y/o limitaciones en la transferencia por lo que las limitaciones y exclusiones arriba mencionadas pudieran no aplicarse en el caso de usted. Cómo y cuándo hacer un reclamo de garantía: Antes de devolver la linterna o algún otro componente del SISTEMA para servicio, cerciórese que ha seguido los pasos que se señalan en la sección de Guía de Detección de Problemas de su Manual del Propietario del Mag Charger® LED

RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM (SISTEMA DE LINTERNA

RECARGABLE Mag Charger® LED). Si ha seguido todos estos pasos y la linterna o algún otro componente del SISTEMA no operan correctamente, proceda como se indica a continuación: 1. En caso de fallo de la batería recargable de NiMH tras un año de la fecha de adquisición, no devuelva la linterna ni ningún otro componente del sistema a Mag, sino que limítese a cambiar la batería de NiMH. Puede adquirir baterías de NiMH de repuesto directamente en Mag o en la mayoría de las tiendas en las que se vende Mag. 2. Para devoluciones por garantía: Envíe la linterna u otro componente del SISTEMA (franqueo o envíos pagados) a Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019; atención: Departamento de Garantía/Reparaciones o a otro Centro de Servicio de Garantía Mag autorizado. Incluya un cheque o una orden de pago por $18.00 (que incluye el costo del empaque y el envío de regreso del producto hacia usted). Para conocer las ubicaciones de un Centro de Servicio de Garantía de Mag autorizado en su zona, consulte con el minorista al cual le compró la linterna. Para su protección, y para expeditar el manejo y/o los reclamos postales, recomendamos que todas las devoluciones se aseguren y sean enviadas Certificadas o con Acuse de Recibo. En Canadá y en Estados Unidos esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y pudiera tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. En los lugares en que algún término de esta garantía esté prohibido por la ley de la jurisdicción, ese término quedará anulado pero el resto de la garantía permanecerá en plena vigencia y efecto. Para registrar su nueva linterna Mag® visite nuestro sitio de Internet en www.maglite.com. En nuestra página inicial sólo tiene que ir a "Register Your Flashlight".

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, por favor llame a su centro de garantía/reparación al [phone] en Estados Unidos solamente o al [phone] fuera de Estados Unidos. Problemas Causa/Corrección La Linterna No enciende 1. Apriete la tapa posterior. Asegúrese de que la parte no cromada de la tapa posterior y el tubo están limpios. (vea la fig. 14)

2. Verifique que está instalada la pila... (vea la página 32).

3. Verifique que la pila está instalada con el extremo positivo (+) hacia la

cabeza de la linterna.

4. Asegúrese que el extremo grande del resorte de la pila está fijado a la

tapa inferior. ¿Está cargada la pila? 1. Revise la carga de la pila: Coloque la pila en el recargador/base. Cerciórese que la luz roja del diodo se enciende con la linterna apagada (vea la página 32). Cargue durante 15 minutos... revise la linterna. Si se enciende (aunque sea momentáneamente) cárguela; de no ser así, repóngala (la pila) Cambie el cartucho 1. Devuelva la linterna a Mag Instrument (vea la garantía) Trabaja intermitentemente

1. Revise si el estuche de la pila está dañado.

2. Revise si hay partículas ajenas dentro del cilindro.

Mala iluminación o sin punto central 1. LED dañado. Recargador/Base: No se enciende la 1. Apriete la tapa inferior. luz roja del diodo 2. Verifique la conexión del enchufe al convertidor. cuando la linterna está 3. Verifique el enchufe a la fuente de energía. en la posición 4. Asegúrese que el extremo grande del resorte de la pila está fijado a la tapa inferior

de apagado. Inspección y Mantenimiento Pilas - Para más información, consulte el apartado Advertencias. Retire periódicamente (aproximadamente, cada mes) las pilas de la linterna y realice una inspección visual para detectar signos de fuga de gas o de productos químicos. Cuando existen fugas se produce una decoloración de la funda de plástico o aparece un material difuso blanco cerca de la parte superior (botón positivo) de cada celda. Otra indicación sería un abultamiento de la parte inferior (extremo plano negativo) del contenedor de las celdas. Si se observan estos signos, deberá retirarse la batería para evitar daños químicos en el interior de la linterna. Para obtener más información sobre la cobertura de la garantía, consulte Garantía limitada de un año para las pilas. Almacenamiento de una Pila Totalmente Cargada – Si no utiliza su linterna durante un período largo (cuatro meses o más), le sugerimos que saque el paquete de pilas de la linterna para evitar el daño químico (fugas de ácido). Contactos Eléctricos – La superficies descubiertas de metal (brillantes) entre la tapa inferior y el cilindro deben limpiarse periódicamente para asegurarse que se logra un buen contacto eléctrico. También mantenga limpio el resorte de la tapa inferior. Sellos de Anillos Tipo "O" (juntas tóricas) y Roscas de Tornillo – Para evitar que los sellos se sequen y para que las roscas sigan operando bien aplique varias gotas limpias de aceite o jalea de petróleo a estas superficies dos o tres veces al año. Acabado Exterior Anodizado – El acabado de protección de linterna es muy duradero; sin embargo, la exposición constante a la luz del sol, al agua, a substancias químicas, gases, etc. desvanecerá, decolorará y eventualmente destruirá el acabado de protección. Deberá tenerse cuidado de evitar los entornos severos. Adaptador de 12 voltios (coche) Enchufe adaptador del cordón de corriente continua de 12 a 14 voltios para el receptáculo de encendido de cigarrillos del vehículo. NO deje el adaptador conectado por mucho tiempo con el motor apagado para evitar desgastar la pila del vehículo. Convertidor de voltaje 120-240 (para uso en el interior) Después de montar la base de carga en un lugar apropiado, conecte el convertidor de voltaje 120-240 a un enchufe de pared. Nota: El largo total utilizable del alambre es de 8 pies. Detección de problemas Especificaciones y Accesorios Linterna

• Componentes externos de aleación de aluminio templado

• Acabado: aluminio duro anodizado tipo III de aviación (dentro y fuera)

• Largo: 12-13/16" (325.42 mm)

• Peso, con el paquete de pilas: 28 onzas (794 gramos)

• Diámetro de la cabeza: 2-1/4" (57.15 mm)

• Diámetro del cilindro: 1-1/2” (38.1 mm)

• Número de serie grabado permanentemente para su registro e identificación.

• Sellado completamente con anillos tipo "O" (juntas tóricas)

• NiMH baterías de 6,00 Voltios

• Lente de policarbonato

• El reflector altamente pulido ofrece un rendimiento óptico superior

• Diseño de diamante en nudo

• Haz ajustable de reflector a foco con 1/4 de vuelta del cabezal

• Resortes de metal resistente a la corrosión a todo lo largo Base de Carga

• Acepta 12–14 voltios CC (No se debe utilizar con sistemas de 24 voltios)

• Circuito de carga de estado sólido

• Régimen de carga: 500 mA

• La linterna se puede cargar en prácticamente cualquier posición

• Protección contra tensión inversa (baterías conectadas al revés), tanto en la Entrada como en la Salida

• Indicador de carga led multicolor

• Se monta en prácticamente cualquier posición Transformador

• Doble aislamiento Figura 14 Parte no cromada38 39 Sección 7 Sección 7