Magcharger LED - Lampe de poche Maglite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Technologie LED, autonomie jusqu'à 12 heures, portée lumineuse de 366 mètres, puissance de 500 lumens.
Utilisation	Idéale pour les professionnels et les activités de plein air, résistant aux intempéries et aux chocs.
Maintenance et réparation	Rechargeable avec station de charge Magcharger, nettoyage régulier de la lentille recommandé.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter le contact avec l'eau pendant la charge.
Informations générales	Fabriquée aux États-Unis, garantie limitée de 10 ans, compatible avec les accessoires Maglite.

FOIRE AUX QUESTIONS - Magcharger LED Maglite

Comment recharger la Maglite Magcharger LED ?

Pour recharger votre Maglite Magcharger LED, placez-la sur la station de charge fournie et assurez-vous que le contact est bien établi. La LED de charge s'allume en rouge pendant la charge et devient verte lorsque la batterie est complètement chargée.

Pourquoi ma Maglite Magcharger LED ne s'allume-t-elle pas ?

Si votre lampe ne s'allume pas, vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si la LED de charge ne s'allume pas, cela peut indiquer que la batterie est complètement déchargée ou qu'il y a un problème avec la station de charge.

Comment remplacer la batterie de la Maglite Magcharger LED ?

Pour remplacer la batterie, dévissez le capuchon arrière de la lampe, retirez l'ancienne batterie et insérez la nouvelle en vous assurant qu'elle est correctement orientée. Revissez le capuchon en place.

La lampe est-elle résistante à l'eau ?

Oui, la Maglite Magcharger LED est conçue pour être résistante à l'eau et à la poussière selon la norme IPX4, ce qui signifie qu'elle peut résister aux éclaboussures d'eau sous n'importe quel angle.

Comment nettoyer ma Maglite Magcharger LED ?

Pour nettoyer votre lampe, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des abrasifs qui pourraient endommager la finition de la lampe.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la Maglite Magcharger LED ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en mode haute luminosité, la batterie peut durer jusqu'à 2 heures, tandis qu'en mode basse luminosité, elle peut durer jusqu'à 10 heures.

Puis-je utiliser ma Maglite Magcharger LED avec des piles ordinaires ?

Non, la Maglite Magcharger LED est conçue pour fonctionner exclusivement avec la batterie rechargeable spécifique fournie. L'utilisation de piles ordinaires peut endommager la lampe.

Que faire si la lumière clignote ?

Si la lumière clignote, cela peut indiquer que la batterie est faible. Rechargez la lampe. Si le problème persiste après la recharge, il peut y avoir un problème avec la batterie ou l'électronique interne.

MODE D'EMPLOI Magcharger LED Maglite

• Construction en aluminiumanodisé Lifetime Tough®• Mise au point rapide – Largefaisceau à faisceau concentré entournant la tête de la lampe de ¼. • Un système d’accès « clic rapide»pour accéder au :• Mode puissance élevée• Mode faible puissance• Mode économique• Mode momentané• Mode stroboscopique• Interrupteur électroniquemulti-mode• PERSONNALISER pour unACCÈS RAPIDE à vosRÉGLAGES DE PRÉFÉRENCE.• CONFIGURABLE PAR LESUTILISEURS pour, entreautres, des fonctions CIVILES,MILITAIRES ou POLICIÈRES• Garantie à vie limitée – détails àl’intérieur.Sistema de Linterna RecargableMag Charger

"Danger" indique la présence d'un risque pouvant être cause de décès ou de blessure invalidante si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

ATTENTION: "Attention" indique la présence d'un risque pouvant être cause de blessure grave si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

PRUDENCE: "Prudence" indique la présence d'un risque pouvant être cause de blessure légère ou de dégât matériel si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

NOTIFICATION: "Notification" contient des informations générales relatives à l'utilisation de cette lampe torche en toute sécurité.

• Afin d'éviter les risques de troubles de la vision, ne jamais regarder directement le faisceau lorsque la lampe est allumée, et ne jamais pointer la lampe torche directement dans les yeux d'une autre personne.

• N'importe quel accumulateur peut éclater ou exploser une fois jeté au feu ou exposé à une chaleur excessive. Afin d'éviter les risques de blessure, éviter d'exposer les accumulateurs en plein soleil ou à une chaleur excessive.

• Ne jamais court-circuiter les accumulateurs en faisant entrer en contact un objet métallique avec les bornes. Cela peut entrainer des explosions, des brûlures, des incendies ou autres blessures corporelles.

• Ne jamais essayer de démonter ou de réparer l'adaptateur AC ou le chargeur. Cela peut entrainer des chocs électriques. Contacter le centre de service autorisé Mag pour les réparations.

• Ne jamais modifier la prise de votre adaptateur AC ou du chargeur. Si la fiche ne rentre pas dans la prise de courant disponible, faire installer une prise de courant appropriée par un électricien qualifié. Des chocs électriques peuvent se produire en cas de branchement sur une prise de courant inappropriée.

• Des substances chimiques peuvent fuir des accumulateurs et peuvent entrainer des dégâts au niveau de la peau, des vêtements ou de l'intérieur de la lampe torche. Pour éviter les risques de blessure, ne jamais laisser ce qui fuit d'un accumulateur entrer en contact avec les yeux ou la peau.

• Ne jamais chauffer ou essayer de démonter les accumulateurs car cela pourrait entrainer une fuite d'électrolyte, source de corrosion. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone affectée et consulter un médecin dès que possible.

• Ne jamais laisser de liquides se répandre sur l'adaptateur AC ou sur le chargeur, et ne pas se servir du chargeur à l'extérieur car cet appareil n'est pas waterproof. Les expositions à la pluie ou à d'autres liquides peuvent entrainer des incendies ou des chocs électriques.

• Ne jamais entreposer des gaz ou liquides inflammables ou des matériaux explosifs dans le même compartiment que la lampe torche ou ses accessoires, car une étincelle éventuelle au niveau de l'équipement pourrait être cause d'explosion ou d'incendie.

• Toujours remettre la lampe torche dans le chargeur lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ne jamais mettre la lampe torche sur le siège passager ou à un autre endroit dans la voiture où elle pourrait se transformer en un projectile en cas de collision ou d'arrêt brusque.

• Ne jamais exposer les bornes des accumulateurs à des objets métalliques. Pour transporter les accumulateurs sans lampe torche, les emballer ou les mettre dans un sac plastique, ou recouvrir les bornes avec du ruban isolant.

• Ne jamais charger ou utiliser la lampe torche à proximité de matériaux inflammables.

• Ne pas recharger les accumulateurs dans des pièces étanches au gaz car l'hydrogène émis dans certaines conditions peut exploser s'il est concentré et confiné.

• Ne pas opérer une lampe de poche sans capuchon et avec le voyant allumé et exposé. Il pourrait en résulter des blessures personnelles ou l'endommagement des matériaux sensibles à la chaleur, par exemple les matières plastiques, le caoutchouc, les tissus, etc.

NOTIFICATION: Afin de réduire les risques de dégât au niveau de votre lampe torche:

• Placer le câble d'alimentation de façon à ne pas créer un risque de chute, et le placer à l'écart des objets lourds et autres causes d'abrasion ou de stress.

• Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l'adaptateur AC. Saisir directement la prise pour éviter d'endommager le câble.

• Débrancher l'adaptateur AC ou le chargeur de la source d'alimentation entre chaque utilisation.

• Ne pas utiliser d'accumulateurs non-rechargeables dans votre lampe torche rechargeable.

• Utiliser seulement les accumulateurs rechargeables MAG® (modèle No. ARXX235) ou équivalent.

• Toujours installer les accumulateurs avec le côté positif (+) du côté de la tête de la lampe torche et le côté négatif (-) du côté de la queue.

• Pour un entreposage prolongé, retirer les accumulateurs et les entreposer à l'écart de la lampe torche.

• Suivre soigneusement les étapes énumérées dans la partie "Inspection et entretien" de ce manuel.

• Ne jamais essayer de démonter la lampe torche, ses composants ou ses accessoires. Rapporter la lampe torche à un centre de service autorisé Mag pour toute prestation de service.

• Toujours utiliser les accessoires et pièces de rechange Mag Charger®. Ne jamais brancher la lampe torche sur un produit auxiliaire non-approuvé par Mag Instrument, Inc. L'utilisation d'un accessoire non-autorisé et non-équivalent peut endommager le produit et annuler votre garantie, et peut également provoquer des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles.

• L'exposition de la lampe de poche et de ses accessoires à des températures trop élevées supérieures à 122 ˚F (50 ˚C) est susceptible de provoquer des dommages dus à la chaleur sur des pièces en plastique, des composants électroniques et la batterie.

• Ne jamais ranger cette lampe de poche à des températures inférieures -4 ˚F (-20 ˚C). Les composants électroniques de la lampe de poche risqueraient d'être endommagés.

• Systèmes 1, 3, et 6: L'adaptateur AC nécessite une source d'alimentation AC standard 120

V. Ou une source DC 12 V avec l'adaptateur allume-cigare en option.

• Systèmes 4 et 5: L'adaptateur AC nécessite une source d'alimentation AC standard 230 V. Ou une source DC 12 V avec l'adaptateur allume-cigare en option.

• Cesser immédiatement toute utilisation si vous remarquez des changements au niveau des accumulateurs, tels qu'une malformation ou une décoloration.

• Recharger la batterie à une température comprise entre 32 et 140 °F (0 et 60 °C) pour éviter l'évacuation de gaz dangereux provenant des cellules de la batterie et une réduction potentielle de la capacité de la batterie.

• Après un entreposage prolongé et/ou à des températures élevées, les accumulateurs NiMH peuvent ne supporter qu'un chargement incomplet même avec un temps de rechargement complet. Leur capacité revient à la normale après 1 à 3 cycles de chargement/déchargement.

• Ne jamais utiliser un adaptateur AC ou un chargeur avec une prise ou un câble usé(e) ou endommagé(e). Cela peut entrainer des chocs électriques, des brûlures ou des incendies. Contacter le centre de service autorisé Mag pour en obtenir un de rechange.

• Afin d'éviter les risques de choc électrique, débrancher l'adaptateur AC ou le chargeur de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

PROTECTION DES ENFANTS

• Ce produit n'est pas conçu, prévu ou recommandé pour les enfants.

• Ne pas laisser les enfants jouer, utiliser ou manipuler cette lampe torche, son accumulateur ou son chargeur car ils risqueraient de se blesser ou de blesser d'autres personnes.

• Conserver tous les accessoires et composants hors de portée des enfants en bas âge. Les enfants risquent de s'étrangler ou de s'étouffer, en particulier avec les petites pièces.

ÉLIMINATION DES ACCUMULATEURS

• Recouvrir les bornes métalliques avec du ruban isolant avant élimination, de façon à éviter les courts-circuits.

• Ne jamais jeter les accumulateurs au feu. Cela pourrait provoquer une explosion.

• Ne jamais jeter les accumulateurs avec les déchets ordinaires car ils contiennent des substances toxiques.

• Toujours éliminer les accumulateurs usés conformément aux réglementations en vigueur concernant l'élimination des déchets ménagers toxiques.

• Les accumulateurs scellés contiennent du nickel et de l'hydrure métallique et ils doivent être recyclés ou éliminés correctement. Contacter les autorités locales concernant les déchets solides pour obtenir des informations sur leur élimination ou recyclage.

• Mag Instrument, Inc. est fière de faire partie de la RBRC (Société de recyclage des piles rechargeables). En recyclant les accumulateurs NiMH rechargeables, vous soutenez l'effort visant à maintenir les accumulateurs NiMH hors du flux de déchets solides. Lorsque vous jetez un accumulateur NiMH, il finit éventuellement dans une décharge ou dans un incinérateur municipal. En recyclant vos accumulateurs NiMH usés via le programme de recyclage de Mag Instrument, vous contribuez à créer un environnement plus sain et plus sûr pour les générations futures. Pour plus d'informations sur RBRC, rendez-vous sur www.rbrc.com. www.maglite.com 1714 15LA MARQUE DE VÉRIFICATION MONTRE LA COMPOSANTE COMPRISE DANS CHAQUE SYSTÈME ART.

• Câble Droit Seulement (12 Volts)(NiMH) Contenu Pour commencer p. 16
• La lampe-torche p. 17
• Le berceau de charge p. 18
• Installation p. 19
• La batterie p. 20
• Fonctionnement – Obtenez le meilleur de votre Système™ de lampe de poche rechargeable (Mag Charger® LED Rechargeable Flashlight System) p. 22
• Foire Aux Questions p. 23
• Dépannage, Specifications et accessoires, Inspection et entretien p. 24
• Renseignements sur la garantie Pour commencer Félicitations! Vous venez de faire un investissement dans l'un des instruments de précision les plus avancés de la technologie d'éclairage. Le système de lampe de poche rechargeable Mag Charger® LED a été formulé pour sa précision et sa qualité. Issu de nombreuses années d'expérience dans le monde de précision des machines-outils détaillées, nos lampes de poche ont rapidement été reconnues pour leur forme et leur fonction et surtout à votre niveau, celui du consommateur, pour leur qualité et leur fiabilité. Veuillez consacrer quelques minutes à la lecture de ce manuel pour vous familiariser avec le système de lampe de poche rechargeable Mag Charger® LED et garantir des années de service et de satisfaction supérieurs. Consultez le tableau ci-joint pour obtenir le numéro de modèle de votre produit et vérifier lesquels des 8 articles suivants votre produit contient : 1. Lampe-torche2. Berceau de charge3. Batterie rechargeable(nickel metal hydride)4. Convertisseur 120 volts (US)5. Adaptateur 12 volts(Automobile)6. Convertisseur 230 volts (Euro)7. Convertisseur 240 volts (UK)8. Fil rectiligne 12 volts(Automobile)Systéme Rechargeable (LED / NiMH)Section 1 La lampe-torche p. 25

Remarque : L’article 7 n’est destiné qu’au Royaume-Uni.

1. Assemblage de l'anneau avant (lentille

et réflecteur). L'assemblage de l'anneau avant est amovible. L'assemblage du réflecteur est scellé en usine et ne doit pas être retiré de l'anneau avant (Fig. 1.). Lentille: La lentille en polycarbonate sur la lampe torche Mag Charger® LED rechargeable fait partie intégrante du système optique. Réflecteur: réflecteur métallisé scientifiquement conçu.

2. Tête de la lampe-torche.

La tête n'est pas amovible; toute tentative pour l'enlever risque d'endommager sa fonction. Réglage du faisceau: Faisceau rapidement ajustable. (Fig. 2.) Une rotation d'un quart de tour de la tête suffit.

qui possède un mécanisme scellé et affleure à la surface du cylindre permet d'accéder à 5 fonctions différentes : Pleine Puissance,

conomie d'énergie, Stroboscopie (12x/sec), Eco et marche Momentanée on/off.

4. Numéro de série. Le numéro de série est gravé de façon

permanente pour permettre l'enregistrement et l'identification de la lampe-torche. Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. ____________________.

5. Finition durable L'ensemble cylindre et tête sont en

aluminium anodisé de dureté de type III utilisé pour les avions à l'intérieur comme à l'extérieur. Avec un minimum de soins, votre lampe de poche vous aidera à conserver la richesse de son apparence noire. (Une exposition directe et constante au soleil entraîne la décoloration de quasiment toute couleur.) Fig. 2 Fig. 1Si vous avez reçu votre système avec la lampe de poche montée dans le socle de charge (fig. 3), retirez-en la lampe de poche en suivant ces étapes :

1. Tenez fermement le socle de charge dans une main (fig. 4) et prenez la lampe

de poche de l'autre. 2. Exercez une pression ferme vers le bas avec le pouce sur le socle tout en tirant rapidement sur le cylindre avec les quatre autres doigts pour le libérer. Pour remettre la lampe de poche dans le socle de charge, procédez selon les étapes suivantes : suivez ces étapes pour replacer la lampe (fig. 5). 1. Placez l'extrémité avant de la lampe dans l'extrémité avant du socle de charge en l'orientant selon un léger angle. 2. Tenez le socle de charge et le devant de la lampe d'une seule main. 3. Appliquez une pression vers le bas sur la partie du cylindre de la lampe jusqu'à ce qu'elle se mette en place. Une fois montée sur un mur ou dans un véhicule, vous trouverez cette technique très simple pour retirer ou remettre la lampe torche dans le chargeur. Berceau de charge Fabriqué à partir de thermoplastique de calibre technique, cette unité de socle de charge possède de nombreuses fonctionnalités. L'entrée peut être de 12 à 14 volts (installations automobiles) ou 120-240 volts secteur lorsqu'il est utilisé avec un convertisseur de charge à l'intérieur. Remarque : Tous les composants électriques sont conçus pour des circuits de 12-14 volts c.c. N'UTILISEZ PAS DE CIRCUITS C.C. DE 24 VOLTS. La chaleur excessive qu'ils créeraient enflammerait ou ferait fondre les composants.

Le berceau de charge

Installation Fig. 3 Lampe-torche dans le berceau de charge Une installation typique

1. Repérez et montez le socle en utilisant la vis et les chevilles appropriées

pour l'emplacement et le matériel.

2. Fixez l'extrémité du cordon d'alimentation c.c. ou le convertisseur c.a. au

socle de charge en insérant la prise ronde dans le port de connexion d'alimentation sur le côté du socle de charge. Remarque : pour débrancher les prises, saisissez la prise par le corps sans jamais tirer sur le cordon.

ATTENTION : s'assurer que le câble ne puisse pas être pincé. Si le câble est pincé, il peut causer immédiatement un court-circuit et les fils peuvent surchauffer, faire fondre le plastique et créer un risque d'incendie. Fig. 19 Fil de masse (-) (noir) Câble positif (+) (Rouge) Fusibles commutés par allumage Côté masse du fusible Cordon du berceau de chargeRadioChauffageAccessoire Remarque : Pour une protection optimale de l'appareil de recharge, il estrecommandé d’installer un fusible de type 1 A dans le câble rouge (+).Le berceau de charge Raccordement direct–Installation pour véhicule – 12-14 volts seulement (ne convient pas aux systèmes de 24 volts) Le cordon d’alimentation A 4’ est fourni pour permettre le câblage direct du système rechargeable (Fig. 19). Mag Instrument recommande de n'utiliser qu’un circuit à contact d’allumage (avec fusibles), et de préférence l’intensité la plus basse possible (5 A au maximum). Il s’agit le plus souvent de la radio ou du fusible. Le fil rouge (plus) est connecté à la sortie du fusible, et le câble de terre noir (moins) doit être branché sur une partie métallique du châssis, lequel sert de retour par la terre de la batterie. 1 AMP(Voir Remarque) Vert/rouge/orange Voyant LED Berceau de charge Port d'alimentation Fig. 11 Fig. 4 Fig. 5Section 4 Section 4 La batterie La batterie La première charge de votre batterie est importante! Pour conserver la fraîcheur de votre batterie et pour éviter tout problèmeopérationnel en cours de l'expédition, la batterie est emballée NON CHARGÉE.Pour un fonctionnement optimal de votre lampe-torche, on recommande de lacharger pendant 24 heures complètes avant de l'utiliser pour la première fois. Installation de la batterie Si la batterie a été expédiée en dehors de la lampe-torche: après avoirretiré la lampe du berceau de charge, dévisser le capuchon arrière(Fig. 12), etintroduire le bloc-batterie (Fig. 13) dans le cylindre. Commencez par introduire lecôté positif (+) (garni d'un bouton). Ensuite, vissez le capuchon et vérifiez s'il estbien serré. Nota : Le ressort du bout large de la batterie doit être fixé par pression dans leCapuchon arrière. Première charge

Connectez le socle de charge au convertisseur secteur ou au cordonaccessoire c.c.2. Branchez dans la prise murale (c.a.) ou le cordon d'alimentation c.c..3. Assurez-vous que le voyant du socle de charge LED est VERT.4. Assurez-vous que la lampe-torche est éteinte.5. Assurez-vous que l'interrupteur de la lampe-torche est serré.6. Placez la lampe de poche dans le socle de charge. AVERTISSEMENT :ne pas « court-circuiter » ou procéder au« déchargement complet » de la batterie par « mise à la masse ». Il pourraiten résulter un risque de brûlure ou d'incendie et l'endommagement de labatterie. Ne mettez pas l'interrupteur de la lampe sur « ON » pendant la charge

Capuchon arrièreRessort de batterieCylindre de lampe-torcheFig. 12Fig. 13Après la première charge de 24 h, le temps total de rechargecomplète d'une batterie totalement déchargée est d'environ 10heures.Le socle de charge est fourni avec une LED qui indique l'état decharge de la batterie en clignotant et en changeant de couleur,comme indiqué dans le tableau ci-contre. Définitions de mode de chargeur : Défaut : l'entrée ou la sortie du chargeur est inférieure au seuilminimum pour un fonctionnement normal. Un court-circuit surles bornes de charge ou une défaillance de composant a étédétectée.Pré-conditionnement : la batterie est morte. Le socle charge labatterie à un taux réduit jusqu'à ce que la batterie atteigne unniveau sécurisé pour un chargement normal. Elle passera ensuiteen mode Charge.Charge :le socle charge la batterie au taux de charge normalpendant 8 heures maximum avant de passer en mode « d'appoint ».Le temps de charge totale varie en fonction de l'utilisation de lalampe de poche. Le temps de charge approximatif est de 10 heures.Appoint : la batterie est presque pleine. La lampe de poche estprête à l'emploi ou elle peut être laissée dans le socle.Entretien : la charge est complète. Le socle maintient la batteriedans un état de PLEINE charge. La lampe de poche est laissée dansle socle et, comme la tension de la batterie descend légèrement aufil du temps, le socle bascule entre charge lente et état de repos.Repos : pas de lampe de poche dans le socle.

MAG CHARGER® LED - FONCTIONS DE CHARGE DU SOCLE Voyant LED Mode chargeurROUGE clignotant DéfautROUGE Pré-conditionnementORANGE ChargeVERT clignotant AppointVERT Repos/maintenanceSection 5 Section 5 Fonctionnement – Obtenez le meilleur de votre Système de lampe de poche rechargeable (Mag Charger

LED Rechargeable Flashlight System) Comment passer d’un groupe de fonctions à un autre Le réglage « standard » de votre lampe Mag Charger® LED est le groupe de fonctions n°1. Si vous souhaitez garder ce réglage, vous n’avez rien à faire. Le groupe de fonctions n°1 sera toujours actif si vous ne changez par les réglages. Pour choisir un autre groupe de fonctions, procédez comme suit :

1. Dévissez le capuchon arrière, de telle sorte que le faisceau lumineux ne

s'éteigne pas. Remarque : Il se peut que le capuchon arrière ait besoin d'être entièrement retiré du cylindre).

l’interrupteur et maintenez-le enfoncé.

4. Tout en maintenant

l’interrupteur, revissez le capuchon en place, jusqu’à ce qu’il soit bien serré.

5. Maintenez toujours

l’interrupteur enfoncé. Au bout de 4 secondes environ, la lampe va commencer à clignoter.

6. Le nombre de clignotements indique le nouveau groupe de fonctions

7. Pour choisir un autre groupe de fonctions, relâchez l’interrupteur après le

nombre de clignotements correspondant au n° du groupe de fonctions choisi (relâchez après un clignotement pour le groupe de fonctions n°1 ; après 2 clignotements pour le groupe de fonctions n°2 ; après 3 clignotements pour le groupe de fonctions n°3 et après 4 clignotements pour le groupe de fonctions n°4). Le groupe de fonctions choisi reste le groupe de fonctions par défaut jusqu’à ce que vous décidiez de le changer en répétant le procédé ci-dessus. (Voir notre vidéo de démonstration sur www.maglite.com).

AVIS : pour éviter de décharger profondément la batterie rechargeable NiMH, veillez à éteindre la lampe de poche lorsque son faisceau commence à faiblir. Un faisceau faible est une indication que la batterie doit être rechargée. Faisceau simple à continu Le faisceau de focalisation rapide ajustable fonctionne d'un simple quart de tour de l'ensemble tête de la lampe. Foire Aux Questions Q. Combien de temps puis-je laisser la lampe-torche dans le berceau de charge (à l'état de charge) sans l'utiliser?

Indéfiniment. Q. Si de la poussière pénètre dans mon réflecteur, comment puis-je la nettoyer sans risquer d'abîmer le réflecteur?

Ne pas toucher le réflecteur. Frottez doucement avec une brosse en poils de chameau ou soufflez avec un plumeau à air comprimé utilisé pour les ordinateurs et les systèmes électroniques. Prenez en soin de la même manière qu'un objectif de caméra de précision. Q. Comment nettoyer les traces de doigt de mon réflecteur? R. Utilisez un nettoyeur à lentilles et un chiffon non pelucheux.

Fonctionnement – Obtenez le meilleur de votre Système de lampe de poche rechargeable (Mag Charger

LED Rechargeable Flashlight System) Fonctionnement de la commande Les groupes de fonctions de votre lampe, et les fonctions de chacun des groupes La lampe de poche Mag Charger® LED comprend de nouveaux composants électroniques extrêmement puissants qui fournissent cinq fonctions différentes au choix. Parce que toutes les fonctions ne sont pas toutes aussi importantes à tous les utilisateurs, le Mag Charger® LED offre un ÉVENTAIL DE JEUX DE FONCTIONS CONFIGURABLES PAR L'UTILISATEUR qui PERMETTENT DE PERSONNALISER les paramètres POUR UN ACCÈS PLUS RAPIDE aux FONCTIONS QUE VOUS UTILISEZ LE PLUS SOUVENT. Les quatre jeux de fonctions disponibles sont affichés dans le tableau des jeux de fonctions ci- dessous. Les cinq fonctions différentes sont : Pleine Puissance, Économie d'énergie, Stroboscopie (clignotement 12 fois par seconde), Eco et interrupteur Momentané (ne reste activé que lorsque le bouton de l'interrupteur est maintenu enfoncé). Ces fonctions ne sont pas toutes aussi importantes pour tous les utilisateurs. C'est pourquoi ces fonctions sont organisées en quatre jeux de fonctions différents pour pouvoir personnaliser votre lampe de poche selon vos besoins en la configurant pour un accès plus rapide aux fonctions qui correspondent le mieux à vos préférences. Comment choisir une fonction dans un jeu « clic rapide » Les combinaisons de fonctions et les fonctions que chacune contient sont présentées dans le Tableau des combinaisons de fonctions. Lorsque vous la sortez de son emballage, votre lampe Mag Charger® LED est réglée sur le groupe de fonctions “Standard” (Groupe de fonctions n°1 du schéma). Si vous n’avez besoin que de ces trois fonctions (pleine puissance, économie d’énergie et Eco), vous n’avez pas besoin de modifier le réglage. Vous pouvez sélectionner une des fonctions du groupe par un clic rapide : Allumez la lampe en cliquant rapidement une fois, et elle est en mode Pleine Puissance. Eteignez-la puis rallumez-la avec deux clics rapides (aussi rapides que si vous disiez « clic clic ») et elle éclaire - en mode Economie d’Energie. Eteignez-la à nouveau et rallumez-la avec trois clics rapides (aussi rapides que si vous disiez « clic clic clic ») et elle est en mode Eco. La sélection d'une fonction au sein de l'un des autres jeux de fonctions agit de la même manière. Avec la lampe de poche hors tension, appelez la fonction désirée en appliquant 1, 2 ou 3 « clics rapides », comme illustré sur le graphique. Par exemple, si vous êtes dans le jeu de fonctions n° 2 et que vous souhaitez sélectionner la fonction Stroboscope, commencez avec la lampe de poche hors tension et appliquez trois clics rapides. Votre lampe de poche devient un appareil de stroboscope.

TACTICAL (Default) Function Set Éclairage maximal Économie d’énergie Eco Éclairage maximal Économie d’énergie Stroboscope Interrupteur Éclairage maximal Eco Interrupteur Éclairage maximal Stroboscope Tableau des ensembles de fonctionsSection 6 Section 7

Renseignements sur la garantie Garantie à vie limitée pour le système de lampe-torche/ Garantie d'un an pour le bloc- batterie. MAG INSTRUMENT, INC. (« Mag ») garantit au propriétaire initial que ceSYSTÈME DE LAMPE-TORCHE À BATTERIE RECHARGEABLE (Mag Charger® LED RECHARGEABLE)(le « SYSTÈME ») ne présente aucun défaut de pièce ou de fabrication. À l'égard de la lampe-torche et d'autres composants du SYSTÈME, hormis la batterie au nickel metal hydride quil'accompagne, cette garantie est valable pour la vie du propriétaire initial.Quant à la batterie au nickel metal hydride, cette garantie est valable pourun an à partir de la date de l'achat. L'enregistrement n'est pas exigé auxfins de la couverture prévue par la garantie. Mag ou un centre de serviceMag autorisé, pour une taxe de traitement de 18,00 $ (qui comprend lecoût de l'emballage et l'expédition du produit au propriétaire), s'engage àréparer la lampe de poche ou d'autres composants du système ou, à sadiscrétion, de remplacer une lampe défectueuse ou un autre composantdu SYSTÈME gratuitement. Cette garantie tient lieu de toutes les autresgaranties et conditions, explicites ou implicites.Exclusions : cette garantie ne couvre pas le grillage du voyant LED et/oule dysfonctionnement du module LED, pas plus que l'endommagementou le dysfonctionnement du SYSTÈME ou de ses composants en raisonde la modification, la mauvaise utilisation du produit, le manqued'entretien ou les fuites de batterie aNiMH plus d'un an après la dated'achat. (Une mauvaise utilisation du produit inclut notammentl'installation d'une batterie non rechargeable ou d'une batterierechargeable autre que Mag® ou son équivalent technique.)Mag décline toute responsabilité en cas de dommage indirect ouconsécutif. Certaines jurisdictions, au Canada et aux États-Unis,n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, desdommages indirects ou consécutifs, ou les limitations de transférabilité. Ilest donc possible que ces limitations et ces exclusions ne vousconcernent pas. Comment et quand doit-on formuler une réclamation au titre de la garantie : avant de retourner la lampe-torche, ou tout autre élément duSYSTÈME, au centre de service de Mag, assez-vous d'avoir observé ladémarche exposée dans la section « Guide de dépannage » de votreGuide d'utilisation du SYSTÈME DE LAMPE-TORCHE Mag Charger® LEDRECHARGEABLE. Si vous l'avez bien observée, et si la lampe-torche outout autre composant du SYSTÈME cesse de bien fonctionner,procédezcomme suit : 1. En cas de défaillance de l'accumulateur NiMHrechargeable plus d'un an après la date d'achat, ne pas rapporter la lampetorche ou ses composants à Mag, mais remplacer l'accumulateur NiMH.Vous pouvez acheter des accumulateurs NiMH de rechange directementauprès de Mag ou dans la plupart des points de ventes où des lampestorches Mag sont vendues. 2. Pour les retours au titre de la garantie :envoyez la lampe-torche ou tout autre élément du SYSTÈME (frais deposte ou d'expédition prépayés) à Mag Instrument, 2001 South HellmanAvenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Attention:Waranty/Repair Department, ou à un Centre de service de garantie Magautorisé. Inclure un chèque ou un mandat de 18,00 $ (qui inclut les fraisd'emballage et d'expédition du produit chez vous). Pour obtenir l'adressed'un de ces centres situé dans votre secteur, consultez le détaillant quivous a vendu la lampe-torche. Pour votre protection et pour accélérer lamanutention ou les réclamations par la poste, nous vous recommandonsde faire assurer tous les articles retournés et de les envoyer enrecommandé ou avec demande d'accusé de réception.Au Canada et aux États-Unis, cette garantie vous donne certains droitslégaux, et probablement d'autres droits qui varient d'un état ou d'uneprovince à l'autre. Si l'une des clauses de cette garantie est illégale dansune juridiction quelconque, cette clause devra être considérée commenulle et non avenue, mais toutes les autres clauses resteront en vigueuret exécutoires. Pour faire enregistrer votre nouvelle lampe-torche Mag®,consultez notre site Web à l'adresse suivante : www.maglite.com. Passezsimplement de notre page d'accueil à la rubrique « Faites enregistrervotre lampe-torche » Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez appeler notre centrede garantie et de réparation au numéro [phone], aux États-Unis seulement, ouau numéro [phone] à l'extérieur des États-Unis. Problèmes. Causes des problèmes et mesures correctives La lampe-torche: Si la lampe-torche 1. Serrez le capuchon arrière. Assurez-vous que la zone non plaquée du ne s'allume pas capuchon arrière et du cylindre est propre. Voir fig. 14 2. Vérifiez si la batterie est installée … voir page 203. Vérifiez si la batterie est installée avec le côté positif (+) tourné vers la têtede la lampe-torche.4. Vérifiez si le bout large du ressort de batterie est fixé dans le capuchonarrièreLa batterie est-elle chargée? 1. Vérifiez la charge de la batterie : placez la lampe-torche dans le chargeur ou le berceau. Vérifiez si les voyants DEL s'allument lorqu'on éteint la lampe(voir page 20). Chargez la lampe pendant 15 minutes … vérifiez si elles'allume. Si tel est le cas (même pour un court moment), chargez-la. Si ellene s'allume pas, remplacez la batterie. Interrupteur défaillant 1. Retournez la lampe à Mag Instrument (voir la garantie). Fonctionnement intermittent 1. Vérifiez l'état du boîtier de la batterie. 2. Y a-t-il des particules étrangères dans le cylindre? Faiblesse ou absence du faisceau 1. LED endommagée.Chargeur/Berceau:1. Serrez le capuchon arrière2. Vérifiez la fiche de raccordement au convertisseur.3. Vérifiez la fiche de raccordement à la source d'alimentation Le bout large du ressort de la pile doit être inséré et fixé dans le capuchon d’assemblage. Inspection et entretien Batterie : voir la section d'avertissement pour plus d'informations. Périodiquement (environ tous les mois), retirez la batterie de la lampe de poche et faites une inspection visuelle pour détecter les signes defuite de gaz ou de produits chimiques. La décoloration de la douille en matière plastique ou celle dumatériau blanc crêpu près du haut (bouton positif) de chaque cellule sont autant de signes de fuite. Une déformation bombée au bas (embout plat négatif) de la cellule en est un autre. En présence de ces signes, la batterie doit être retirée du service pour éviter les dommages chimiques à l'intérieur de la lampe de poche. Consultez la garantie d'un an sur la batterie pour plus d'informations concernant la couverture de garantie. Rangement d'une batterie chargée à fond – Si vous n'utilisez pas votre lampe-torche pendant longtemps (au moins quatre mois), nous vous conseillons de retirer la batterie de la lampe, pour empêcher tout dégât chimique (fuites d'acides). Contacts électriques – Les pièces métalliques (nues) entre le capuchon arrière et le cylindre doivent être nettoyées régulièrement pour assurer un bon contact électrique. Veillez aussi à la propreté du ressort du capuchon. Joints toriques et filetages – Pour empêcher la dessication des joints et pour conserver la qualité des filetages, déposer sur ces surfaces quelques gouttes de pétrole ou de paraffines deux ou trois fois par an.Fini extérieur anodisé – Le fini protecteur de la lampe-torche est très durable; mais une exposition constante au soleil, à l'eau, aux produits chimiques, aux gaz, etc. ternira, décolorera et enfin détruira le fini protecteur. Il faut donc éviter d'utiliser la lampe-torche en cas d'intempérie. Adaptateur 12 volts (Automobile) Branchez l'adaptateur du cordon d'alimentation c.c. dans l'allume-cigare (12-14volts) du véhicule. DÉBRANCHEZ-LE sans troptarder tandis que le moteur est à l'arrêt (« OFF»)pour ne pas user la batterie automobile. Convertisseur 120-240 volts (intérieur) Après avoir monté le socle de charge à un endroitapproprié, branchez le convertisseur sur une prise muraleappropriée de 120-240 volts.Nota : La longueur totale du fil utilisable est de 8 pieds.Lampe-torche• Composants externes en alliaged'aluminium trempé• Fini : aluminium anodiséaéronautique (à l'intérieur et àl'extérieur) de dureté III. • Longueur : 12-13/16 pouces(325,42 mm)• Poids, avec le bloc-batterie : 28onces. (794 grammes)• Diamètre de la tête : 2-1/4 pouces(57,15 mm)• Diamètre du cylindre : 1-1/2 pouces38,1 mm)• Le numéro de série est gravé defaçon permanente pour permettrel'enregistrement et l'identificationde la lampe-torche.• Joint torique entièrement scellé• Bloc-batterie NiMH de 6,00 Volts• Lentille en polycarbonate• Réflecteur hautement poli pour uneperformance optique supérieure• Conception basée sur le moletagecroisé• Réglage du faisceau par rotationd'un quart de tour de la tête• Ressorts métalliques inoxydables Socle de recharge• Courant 12–14 VCC pris en charge(ne peut être utilisé en 24 V)• Circuit de charge à semi-conducteur• Taux de charge : 500 mA• La lampe torche peut être chargéedans quasiment toutes les positions• Entrée et sortie protégées contre latension inversée (batteries enretrait) • Voyant de charge multi-couleur LED• Se monte dans quasiment toutesles positionsAdaptateur• 120-240 volts c.a. 50/60 Hz• Sortie 12 VCC• Isolation double Dépannage Specifications et accessoires le voyant DEL ne s'allumepas lorsque l'interrupteurde la lampe-torche est àl'arrêt (« OFF ») Fig. 14 Zone nonplaquéePor su Seguridad Favor de Leer Lea todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de tratar de utilizar la linterna Mag Charger® LED recargable. Conserve este manual para consultas futuras. Contiene información importante acerca del mantenimiento y el manejo seguro del producto. INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD: Las instrucciones sobre seguridad de este manual se han clasificado en función de la gravedad del riesgo, como sigue: