ML150LR - Flash Maglite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Linterna recargable LED
Marca	Maglite
Modelo	ML150LR / ML150LRS
Dimensiones (ML150LR)	Longitud 271,45 mm, diámetro cabeza 49,12 mm, diámetro cuerpo 30,15 mm
Dimensiones (ML150LRS)	Longitud 210 mm, diámetro cabeza 49,12 mm, diámetro cuerpo 30,15 mm
Peso con batería (ML150LR)	439 gramos
Peso con batería (ML150LRS)	317,5 gramos
Alimentación	Batería recargable LiFePO4 (6,4 V para ML150LR, 3,2 V para ML150LRS)
Tipo de batería	Litio Ferro Fosfato (LiFePO4), modelo MAG ML150LR (485-000-034) o ML150LRS (485-000-075)
Carga	Base de carga con indicador LED, entrada 12-14 VCC o 120-240 VCA mediante adaptador
Tiempo de carga (primera vez)	6 horas para una carga completa inicial
Tiempo de carga estándar	Aproximadamente 2,5 horas (ML150LR) / 1,5 horas (ML150LRS) para batería vacía
Funciones de iluminación	5 modos: Plena potencia, Baja intensidad, Estroboscopio (12 Hz), Ahorro de energía, Momentáneo
Conjuntos de funciones	4 conjuntos configurables: General, Exterior, Aplicación de la ley, Táctico
Ajuste del haz	Giro de la cabeza (1/4 de vuelta) del modo difuso al modo estrecho
Material del cuerpo	Aluminio anodizado aeronáutico
Lente	Policarbonato
Reflector	Microtexturado
Estanqueidad	Juntas tóricas y de labio, hermético al polvo y la humedad
Garantía	10 años en la linterna, 1 año en la batería
Mantenimiento	Limpiar el reflector con cepillo suave o aire comprimido, verificar mensualmente el estado de la batería, lubricar las juntas con aceite
Instrucciones de seguridad	No obstruir la lente, no usar en atmósfera explosiva, no desmontar, no cortocircuitar la batería
Reparabilidad	No reparar por sí mismo, contactar un centro de servicio autorizado Maglite
Accesorios incluidos	Linterna, base de carga, batería, adaptador de corriente, adaptador 12 V

Preguntas frecuentes - ML150LR Maglite

¿Cómo cargar la linterna por primera vez?

Para la primera carga, coloque la linterna en la base de carga y enchúfela. Deje cargar durante 6 horas completas antes del primer uso. El indicador LED de la base se vuelve verde fijo cuando la carga está completa.

¿Cuáles son los diferentes modos de iluminación disponibles?

La linterna ofrece 5 modos: Plena potencia, Baja intensidad, Estroboscopio (12 parpadeos por segundo), Ahorro de energía y Momentáneo (funciona solo mientras se presiona el botón). Estos modos están organizados en 4 conjuntos de funciones configurables (General, Exterior, Aplicación de la ley, Táctico).

¿Cómo limpiar el reflector sin dañarlo?

No toque el reflector. Use un cepillo de pelo de camello o aire comprimido para quitar el polvo. Para las huellas dactilares, use un limpiador de lentes con un paño que no suelte pelusa.

¿Puedo dejar la linterna permanentemente en el cargador?

Sí, la base de carga está diseñada para almacenamiento permanente. Se apaga automáticamente cuando la batería está 100% cargada y reanuda la carga si es necesario (modo mantenimiento). No hay riesgo de sobrecarga.

¿Qué hacer si la linterna no enciende?

Primero verifique que la batería esté correctamente instalada (polo positivo hacia la cabeza). Asegúrese de que la tapa trasera esté bien apretada. Pruebe la carga colocando la linterna en la base: el indicador debe encenderse. Si nada funciona, reemplace la batería o contacte al servicio postventa de Maglite.

¿Cómo cambiar el conjunto de funciones (General, Exterior, etc.)?

Dos métodos: Método 1: Desenrosque la tapa trasera, espere 2 segundos, mantenga presionado el interruptor mientras vuelve a enroscar la tapa. La linterna parpadea: suelte después de 1 parpadeo (General), 2 (Exterior), 3 (Aplicación de la ley) o 4 (Táctico). Método 2: En modo Plena potencia, mantenga presionado el botón durante 5 segundos hasta que se apague, luego continúe presionando hasta que parpadee.

¿Qué batería usar y dónde conseguirla?

Use exclusivamente la batería recargable Maglite LiFePO4: modelo n.° 485-000-034 para ML150LR, n.° 485-000-075 para ML150LRS. Cómprela en Maglite o en distribuidores autorizados. Nunca use pilas no recargables.

¿Cómo almacenar la linterna si no la uso durante varios meses?

Retire la batería de la linterna y guárdela por separado en un embalaje no conductor (como una bolsa de plástico). Cubra los terminales metálicos con cinta aislante para evitar cortocircuitos. Almacene la batería en un lugar seco a temperatura ambiente.

¿La linterna es estanca?

Sí, la linterna está diseñada con juntas tóricas y una junta de labio en la tapa trasera, asegurando hermeticidad al polvo y la humedad. Sin embargo, la base de carga no es impermeable y debe usarse solo en interiores secos.

¿Qué hacer en caso de fuga de la batería?

Si nota hinchazón, decoloración o fuga, detenga inmediatamente el uso. Use guantes para manipular la batería. Colóquela en una bolsa de plástico sellada y contacte a las autoridades locales para el reciclaje. Nunca arroje la batería al fuego ni a la basura doméstica.

MANUAL DE USUARIO ML150LR Maglite

Por su seguridad, favor de leer

Lea todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de proceder a usar el sistema de linterna LED recargable ML150LRTM/ML150LRSTM. Guarde este manual para futuras consultas, contiene información importante sobre el funcionamiento y mantenimiento seguros del producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

Las instrucciones de seguridad de este manual se han clasificado en función de la gravedad del riesgo, como sigue:

ADVERTENCIA:

«Advertencia» indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN:

«Precaución» indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones de importancia menor o moderada.

△AVISO:

«Aviso» indica información que se considera importante para evitar el riesgo de deterioro de la linterna, del propio sistema de linterna o de otros elementos.

ADVERTENCIA:

• La linterna ML150LRTM/ML150LRSTM es un dispositivo de iluminación de alta intensidad que resulta seguro durante su uso normal, que consiste en proyectar luz a cierta distancia sin que nada obstruya ni bloquee la lente. No está diseñada para su uso en entornos peligrosos, como entornos explosivos, donde solo se deben usar dispositivos que cuenten con las certificaciones de seguridad correspondientes, como «intrínsecamente seguro» o «a prueba de explosiones». Si se deja el dispositivo encendido cuando la lente esté obstruida o bloqueada, podría acumularse el calor de forma potencialmente peligrosa y provocar un incendio, en función del entorno en el que se use el dispositivo.

Esta linterna es un dispositivo de iluminación de alta intensidad capaz de causar daños oculares al usuario o a otras personas. Evite apuntar la linterna directamente a los ojos de la gente.

• Como sucede con todas las baterías, no permita que se produzca un cortocircuito y no exponga la batería de este dispositivo al fuego o a calor excesivo, ya que esto podría provocar fugas en la batería o que esta se rompa o explote.
• La unidad de carga no es resistente al agua y solo debe usarse en interiores secos. La exposición del sistema de carga del dispositivo a líquidos podrá provocar un cortocircuito y posibles incendios o descargas eléctricas.
• No intente desarmar, reparar o alterar el adaptador de CA, el enchufe ni la unidad de carga. Podría provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. En caso de que necesite reparar su linterna, póngase en contacto con uno de los centros de servicio de garantía autorizados por Mag.

PRECAUCIÓN:

• La linterna no está diseñada para funcionar sin la tapa delantera y con el LED expuesto. Si se ejerce contacto directo con el LED, este podría estar lo suficientemente caliente como para producir quemaduras en la piel o como para derretir o quemar otros materiales sensibles al calor, como plástico, goma, tela, etc.
• Cualquier batería podría tener una fuga y verter sustancias químicas que podrían provocar daños en ojos, piel, ropa o el interior de la linterna. Para evitar el riesgo de lesiones, no desarme nunca la batería y no deje que ningún material que se haya filtrado de la batería entre en contacto con los ojos o la piel. En caso de contacto con los ojos o la piel, lave el área afectada de inmediato y busque atención médica cuanto antes.

AVISO:

Para reducir el riesgo de deterioro de la linterna:

• Sitúe el cable de alimentación en una zona en la que no haya movimiento de personas y donde no pueda rozarse o tensarse.
• Nunca tire del cable de alimentación cuando desenchufe el adaptador de CA. Agarre el enchufe directamente.
• No use baterías no recargables en su sistema de linterna recargable. Use únicamente baterías recargables MAG® (ML150LR™ n.º 2 de Modelo 485-000-034; ML150LRS™ n.º 2 de Modelo 485-000-075).
• En caso de almacenamiento prolongado, retire la batería y guárdela por separado en un envoltorio no conductor, como una bolsa de plástico.
• Siga cuidadosamente los pasos enumerados en la sección «Inspección y mantenimiento» de este manual.
• Use siempre accesorios y piezas de repuesto originales ML150LRTM/ML150LRTM. No conecte nunca la linterna a un producto auxiliar que no haya sido aprobado por Mag Instrument, Inc., ya que, si lo hace, podría dañar el producto y anular la garantía.
• Deje de usar el producto inmediatamente si nota un cambio en la batería, como abombamiento, decoloración o fugas.
• Recargue la batería a una temperatura entre los 32°F y los 140°F (0°C a 60°C), ya que la carga fuera de este rango puede reducir la calidad de la batería.

PROTECCIÓN DE NIÑOS

• Este producto no es un juguete y no está diseñado ni recomendado su uso por parte de niños.
• Mantenga la linterna y todos sus accesorios y componentes fuera del alcance de niños pequeños, sobre todo aquellas partes pequeñas que puedan presentar riesgo de ahogamiento.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

• Cubra los terminales metálicos con cinta aislante antes de desecharlos para evitar un cortocircuito accidental.
• Nunca deseche una batería tirándola al fuego. Podría provocar que esta explote.
• Nunca deseche una batería usada con residuos sólidos comunes, ya que contiene sustancias tóxicas.
• La batería hermética de litio con fosfato de hierro (LiFePO4) que viene con su linterna debe reciclarse o desecharse adecuadamente. Póngase en contacto con su responsable local de residuos sólidos para obtener información adecuada sobre reciclaje y eliminación de desechos.

Mag Instrument, Inc. es miembro de la Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables (RBRC, por sus siglas en inglés). Al reciclar las baterías LiFePO4 recargables, está ayudando a mantenerlas fuera del flujo de residuos sólidos urbanos. Cuando tira una batería LiFePO4, esta termina en un vertedero o en una incineradora municipal. Al reciclar baterías LiFePO4 usadas a través del programa de reciclaje de baterías de Mag Instrument, está ayudando a crear un medioambiente más limpio y seguro para las futuras generaciones. Para obtener más información sobre la RBRC, visite www.rbrc.com.

www.maglite.com

Sistema de Linterna Recargable LED

Contenido

Para Empezar. 64

La Linterna 65

La Base de Carga 66

Instalacion 67

Bateria/Carga de la bateria 68

Funcionamiento - Como encontrar lo mejor de su Sistema de Linterna Recargable

ML150LRTM/ML150LRTM, Preguntas que se Hacen

con Frecuencia. 70

Detección de problemas, Inspección y

Mantenimiento, Especificaciones y Accesorios 7.2

Informacion de Garantia. 73

Para Empezar

La lectura de este manual le ayudará a familiarizarse con el sistema de la linterna de LED recargable ML150LRTM/ML150LRSTM y contribuirá a asegurar años de excelente servicio y satisfacción.

Los 8 artículos relacionados no se incluyen con todos los sistemas de linterna recargable, ya que el contenido de cada paquete puede variar. Para confirmar cuáles de los 8 elementos se incluyen con su sistema, consulte el paquete que lo contenía cuando lo compró.

1. Linterna
2. Base de Carga 3. Pila Recargable (LiFePO4)
3. Convertidor de 120 Voltios (Estados Unidos)
4. Adaptador de 12 Voltios (Carro)
5. Convertidor de 230 Voltios (Europa)
6. Convertidor de 240 Voltios (UK)
7. Alambre Recto de 12 Voltios (Carro)

Este manual cubre las linternas ML150LRT y ML150LRSTM. Las imágenes que se muestran se corresponden con el modelo ML150LRTM.

Sección 1: La Linterna

1. Tapa delantera - la tapa delantera extraíble, que está enroscada en el cabezal, está sellada con una rondana y retiene la lente de policarbonato y el reflector de alta precisión, que es el núcleo del sistema óptico.
2. Cabezal: el cabezal alberga el reflector y el módulo LED. El haz de luz ajustable de la interna funciona rotando el cabezal. Al girar el cabezal un cuarto de vuelta, el haz de luz cambia, pasando de concentrarse en un punto a expandirse para alumbrar una zona más amplia (Imagen 1). Para extraer el cabezal, extraiga primero la tapa delantera y el reflector, así, el cabezal podrá deslizarse por el cilindro. Este movimiento permite acceder a la rondana que está asentada en una ranura en la parte exterior del cilindro, cerca del extremo del cabezal, y que sella el ensamblaje del cabezal para protegerlo de la humedad.

1. Interruptor: el interruptor electrónico, sellado y a ras del cilindro, ofrece acceso a cinco funciones: Potencia máxima, Baja potencia, Estroboscopio (12 veces por segundo), Eco y Encendido/Apagado momentáneo. 4. Número de serie: el número de serie único de su linterna está grabado de forma permanente en el cilindro para permitir la identificación y el registro. Tome nota de su número de serie para futuras consultas:
2. Tapa posterior: la tapa posterior está enroscada en el cilindro y retiene la batería de litio con fosfato de hierro (LiFePO4) recargable. La unión entre la tapa posterior y el cilindro está sellada por un sello de labio que impide la entrada de humedad y polvo, al tiempo que permite la ventilación de cualquier gas que pueda generarse dentro de la linterna. La tapa posterior se puede extraer para inspeccionar o reemplazar la batería y para mantener o reemplazar el sello de labio.

Sección 2: La Base de Carga

Elaborado con termoplásticos de ingeniería, esta base de energía tiene muchas características. Cuando se usa con un convertidor para cargas en el interior, la entrada que se requiere es de 12-14 voltios (instalaciones de automoción) o de 120-240 voltios de corriente alterna.

Para extraer la linterna de la unidad de energía: Agarre la linterna, pulse el botón de liberación rápida (Imagen 4A) y tire hacia arriba (Imagen 4B).

Para volver a colocar la linterna en la unidad de carga: Coloque el extremo delantero de la linterna en el extremo delantero de la unidad de carga, baje la linterna hasta que encaje en su lugar (Imagen 5).

Una vez esté montada en una pared o en un vehículo, se dará cuenta de que la técnica para extraer y colocar la linterna en la unidad de energía se realiza en un solo movimiento.

Gracias al botón de liberación rápida, apenas se necesita hacer fuerza para extraer y colocar la linterna en la unidad de energía.

Instalación

Instalación común

1. Coloque y monte la base mediante tornillos y anclajes adecuados.
2. Conecte el extremo del cable de alimentación de CC o el convertidor de CA a la unidad de energía insertando el enchufe redondo en el puerto de conexión eléctrica situado en uno de los lados de la unidad de energía (figura 6, 7 y 10). AVISO: Nunca tire del cable de alimentación cuando desenchufe el adaptador de CA. Agarre el enchufe directamente.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de no aplastar el cable. Si el cable se aplasta, puede causar un cortocircuito; los cables se pueden calentar, fundir el plástico y provocar un incendio.

Puerto de conexión de la alimentación

Instalación en vehículo con cable recto solamente de 12 a 14 voltios

(No para sistemas de 24 voltios) Se facilita un cable de alimentación adicional de 6 pies (1,8 metros) de largo para facilitar el cableado directo del sistema recargable (Imagen 7). MAG Instruments recomienda emplear un circuito de encendido mediante interruptor (con fusibles de 10 o 15 amperios). Suelde el fusible empleado en radios o accesorios. El cable positivo (一) rojo se conecta a la salida del fusible y el cable de toma de tierra (-) (negro) debe conectarse a una parte metálica del chasis, que sirve como retorno a tierra de la batería.

¡La primera carga de la pila es importante!

Para asegurar la frescura de su pila y para evitar problemas de operación, la pila se empacó SIN CARGAR. Para una operación óptima de su linterna, deben cargarse un total de 6 horas... antes de utilizarla por vez primera.

Instalación de la pila

La pila se embarcó fuera de la linterna: Después de que retire la linterna de la base de carga, desatornille la tapa inferior (Fig. 8) e inserte el paquete de pilas (Fig. 9) en el cilindro. El extremo positivo (+) - es el extremo con botón - entra primero en el cilindro. Ahora atornille la tapa inferior y asegúrese de que esté bien apretada.

NOTA: El extremo más grande del resorte de la pila deberá fijarse en la tapa inferior.

Procedimiento para la primera carga

1. Conecte la base de carga al convertidor de corriente alterna o al cable auxiliar de corriente continua (Figura 10).
2. Conéctelo al enchufe de pared (corriente alterna) o al cable de alimentación de corriente continua.
3. Asegúrese de que el indicador LED de la unidad de carga esté VERDE (consulte la página resumen para obtener una explicación de los colores del LED indicador).
4. Asegúrese de que la tapa posterior de la linterna esté apretada.
5. Coloque la linterna en la base de carga.

ADVERTENCIA: Como en el caso de cualquier batería, no permita que se produzca un cortocircuito y no exponga la batería de este dispositivo al fuego o a calor excesivo, ya que esto podría provocar fugas en la batería o que esta se rompa o explote.

AVISO: En caso de almacenamiento prolongado, retire la batería y guárdela por separado en un envoltorio no conductor, como una bolsa de plástico. Cubra los terminales metálicos con cinta aislante antes de desecharlos para evitar un cortocircuito accidental.

Carga de la batería

Después de la primera carga (6 horas), el tiempo total necesario para cargar del todo una batería completamente descargada es de (ML150LRTM-2.5 horas y media) (ML150LRSTM-1.5 horas y media).

La base de energía está dotada de un LED que indica el estado de energía de la pila mediante el parpadeo y el cambio de color (Figura 11), como se ve en el gráfico adjunto.

Definiciones del modelo cargador:

• Carga: El nivel de energía de la batería es inferior al 80% y se cargará rápidamente durante un máximo de 6 horas (tiempo máximo de energía para una batería muy descargada). El tiempo de energía promedio es de (ML150LRTM-2.5 horas y media) (ML150LRSTM-1.5 horas y media).
• Finalización y mantenimiento: El nivel de energía de la batería es del 80% (o superior) y se cargará lentamente hasta que finalice.
• Inactivo: El nivel de energía de la batería es del 100% y la energía se ha detenido o no hay luz en la unidad de energía.
• Fallo: El voltaje de entrada/salida del cargador está por debajo del umbral mínimo para un funcionamiento normal, se ha detectado un cortocircuito o se ha producido una avería en un componente.

FUNCIONES DE LA UNIDAD DE CARGA - ML150LRTM/ML150LRSTM
Estado de la bateria	Charger Mode Indicador	LED
0 - 80 % Carga	do Naranja
> 80 %	Finalización y mantenimiento	Verde intermitente
100 % - sin luz Inactivo Verde
Desconocido Fallo	Rojo intermitente

Funcionamiento - Cómo construir lo mejor de su Sistema de Linterna Recargable ML150LR/ML150LRS* LED

Funcionamiento del encendido

Grupos de sistemas de su linterna y los sistemas dentro de cada grupo

La linterna ML150LR™/ML150LRS™ incluye un nuevo y potente sistema para elegir una función dentro de un grupo. "Clic rápido". El sistema ofrece diferentes funciones para elegir. Debido a que no todas las funciones tienen la misma importancia para todos los usuarios, se ajustan las funciones disponibles, y de igual manera se muestran las funciones bajo el centro de cada uno en el cuadro de ajuste de funciones.

ML150LR™/ML150LRS™ ofrece una variedad de FUNCIONES CONFIGURABLES POR DEFECTO. Su linterna LED ML150LR™/ML150LRS™ viene configurada con el conjunto de funciones «General (Predeterminada)» (Conjunto de funciones n.2 en el cuadro). Si solo necesita estas tres funciones (Potencia máxima, Baja potencia y Eco), no tendrá que cambiarlo. Puede seleccionar una función dentro de ese conjunto a través del método «Clic rápido» para un acceso más rápido a las funciones que utiliza con más frecuencia. Las cuatro funciones disponibles se muestran en el cuadro.

Las cinco funciones son: - Potencia Máxima, Ahorro de Energía, Luz Estroboscópica (parpadea 12 veces por segundo), Eco y Encendido/Apagado

Momentáneo (solo mientras se pulsa el interruptor). No todas estas funciones tienen la misma importancia para todos los usuarios.

Tabla de conjuntos de sistemas

Function Set	1 GENERAL (Do not)	2 OUTDOOR	3 LAW ENFORCEMENT	4 TACTICAL
Potencia Maxima	Potencia Maxima	Momente	Momente	Momente
Ahorro de Energía	Ahorro de Energía	Potencia Maxima	Potencia Maxima
Eco	Luz Estroboscópica	Eco	Luz Estroboscópica

la misma importancia para todos los usuarios. Por eso estas funciones están organizadas en cuatro grupos diferentes. De este modo, usted puede personalizar su linterna en referencia a sus necesidades y configurarla para un acceso más rápido a las funciones que mejor se adapten a sus preferencias.

Cómo elegir una función dentro de un grupo. "Clic rápido".

Se ajustan las funciones disponibles, y de igual manera se muestran las funciones bajo el centro de cada uno en el cuadro de ajuste de funciones.

Por defecto, su linterna LED ML150LR™/ML150LRS™ viene configurada con el Conjunto de sistemas «General (Predeterminada)» (Conjunto de sistemas n.1 en el cuadro). Si solo necesita estas tres funciones (Potencia máxima, Baja potencia y Eco), no tendrá que cambiarlo. Puede seleccionar una función dentro de ese conjunto a través del método «Clic rápido». Encienda la linterna con un Clic rápido y se activará en Potencia máxima. Apáguela y enciéndala con dos Clics rápidos (más o menos lo que se tarda en hacer «clic, clic») y se activará la función Baja potencia. Apáguela y enciéndala con tres Clics rápidos (más o menos lo que se tarda en hacer «clic, clic, clic») y se activará la función Eco.

Para seleccionar una función dentro de cualquiera de los otros conjuntos de funciones, se aplica el mismo procedimiento: empiece con la linterna apagada y active la función que desee realizando uno, dos o tres «Clics rápidos», como se indica en el cuadro. Por ejemplo, si está en el conjunto de funciones «Exterior» (Conjunto de funciones n.º 2) y quiere seleccionar la función Estroboscópico, empiece con la linterna apagada, realice tres Clics rápidos y se activará el efecto estroboscópico.

Cómo dirigirse de un Grupo de Funciones a otro

La configuración «General (Predeterminada)» de su linterna ML150LR™/ML150LRS™ es el Conjunto de funciones n.º 1. Si desea tener esta configuración, no tiene que hacer nada. El Conjunto de funciones n.º 1 ya está activado, a menos que se cambie. Si desea elegir un conjunto de funciones diferente, siga los siguientes pasos:

MÉTODO 1

1. Desatornille la tapa posterior, retirándola del tubo lo suficiente para que la linterna no se encienda. (Nota: Es posible que se requiera girar la tapa posterior del tubo por completo).
2. Pause por 2 segundos.
3. Presione el interruptor y sosténgalo hacia abajo.

Funcionamiento - Cómo construir lo mejor de su Sistema de Linterna Recargable ML150LR/ML150LRS™ LED

1. Mientras mantiene el interruptor hacia abajo, enrosque el mango nuevamente hasta que esté bien ajustado.
2. Continúe manteniendo el interruptor hacia abajo. Dentro de aproximadamente 4 segundos la linterna comenzará a parpadear. 6. El número de parpadeos indica el nuevo Grupo de Funciones seleccionado.
3. Para elegir un nuevo Grupo de Funciones, suelte el interruptor cuando el número de

1. parpadeos correspondiente (soltar después de 1 parpadeo selecciona el Grupo de Funciones #1; soltar después de 2 parpadeos selecciona el Grupo de Funciones #2; soltar después de 3 parpadeos selecciona el Grupo de Funciones #3 y soltar después de 4 parpadeos selecciona el Grupo de Funciones #4). Su elección de un Grupo de Funciones se mantiene en funcionamiento hasta que lo cambie repitiendo el procedimiento anterior. (Vea un video demostrativo en www.maglite.com)

MÉTODO 2 - PASO 1

• Haga clic en el modo ALTA POTENCIA de la linterna y mantenga pulsado el botón durante cinco segundos. NOTA: Si la linterna está configurada con el Conjunto de funciones n.º 1 o 2, el usuario comenzará desde el modo APAGADO, hará clic una vez y mantendrá pulsado el botón. Si la linterna está configurada con el Conjunto de funciones n.º 3 o 4, el usuario comenzará desde el modo APAGADO, hará clic dos veces y mantendrá pulsado el botón.
• Pasados cinco segundos, la linterna se apagará durante 0,25 segundos y luego volverá a encenderse, lo que indica que ya está desbloqueada. El Conjunto de funciones podrá cambiarse y apagará sin aflojar la tapa posterior (método tradicional). Suelte el botón cuando desee.

PASO 2

Mientras mantenga pulsado el botón durante cinco segundos. Pasados cinco segundos, la linterna se apagará. Siga manteniendo pulsado el botón. Pasados tres segundos, la linterna comenzará a parpadear siguiendo patrones que representan un conjunto de funciones en concreto. A partir de aquí, se siguen los mismos pasos que en el método tradicional.

NOTA: Un parpadeo, conjunto de sistemas n.° 1 (GENERAL), suelte el botón para guardar este conjunto en la memoria.

Dos parpadeos, conjunto de funciones n.° 2 (EXTERIOR), suelte el botón para guardar este conjunto en la memoria.

Tres parpadeos, conjunto de funciones n.° 3 (ORDEN PÚBLICO), suelte el botón para guardar este conjunto en la memoria.

Cuatro parpadeos, conjunto de funciones n.° 4 (TÁCTICO), suelte el botón para guardar este conjunto en la memoria.

AVISO: Para evitar que la batería LiFePO4 recargable se descargue mucho, apague siempre la linterna cuando la luz empiece a ser más tenue. La luz tenue indica que es necesario recargar la batería.

Haz de punto a flujo de luz

Para un enfoque rápido, girar el cabezal de la linterna un cuarto de vuelta.

Preguntas que se Hacen con Frecuencia

P. ¿Cuánto tiempo puede dar la linterna en la Base de Carga (cargándose) sin utilizarse?

R. Indefinidamente. La unidad de carga es adecuada para almacenar la linterna de forma permanente. Debido a que la unidad de carga se apaga automáticamente cuando detecta que la linterna se ha cargado por completo, nunca tendrá que preocuparse por si se sobrecarga. Si la linterna permanece inactiva en la unidad de carga durante un periodo suficientemente largo como para perder parte de su carga, la unidad de carga también lo detecta y aplica la carga de «finalización y mantenimiento». No obstante, deberá cargarla de nuevo cuando la carga vuelva a estar al 100%. La unidad de carga nunca sobrecargará la linterna.

P. Si cae polvo dentro del reflector, ¿cómo lo puedo limpiar sin dañarlo?

R. No toque el reflector. Utilice con suavidad un cepillo de pelo de camello o una pera de aire como las que se usan en los ordenadores y componentes electrónicos. Adopte los mismos cuidados que con las lentes de una cámara de precisión.

P. ¿Cómo puedo quitar mis huellas digitales del reflector? R. Utilice un limpiador de lente de cámara y un trapo sin pelusa.

Sección 6

Detección de problemas Especificaciones y Accesorios

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, por favor llame a su centro de garantía/reparación al 01 [phone].

Problemas

La linterna no enciende

Causa/Corrección

1. Asegúrese de que la batería está instalada con el polo positivo (+) hacia el cabezal de la linterna.
2. Asegúrese de que el extremo grande del resorte de la batería está encajado en la tapa posterior.
3. Enrosque la tapa posterior: asegúrese de que la zona sin recubrimiento de la tapa posterior y del cilindro está limpia. Ver imagen 12

¿Está cargada la pila?

1. Revise la carga de la pila: Coloque la pila en el recargador/base. Cerciórese de que la luz roja del diodo se enciende con la linterna apagada (vea la página 68). Cargue durante 15 minutos... revise la linterna. Si se enciende (aunque sea débilmente) cárguela; si no es así, reemplácela (la pila)

Cambie el cartucho

1. Devuelva la linterna a Mag Instrument (vea la garantía)

Trabajo interno

Revise si el estuche de la pila está dañado.

Mala iluminación o sin punto central

1. LED dañado.

Cargador/Unidad

de carga:

El indicador LED no

1. Apriete la tapa inferior.
2. Verifique la conexión del

enchufe al convertidor.

1. Verifique el enchufe a la

fuente de energía.

1. Asegúrese que el extremo grande

del resorte de la pila está fijado a la

tapa inferior

Inspección y Mantenimiento

Pilas - Para más información, consulte el apartado Advertencias. Retire periódicamente (aproximadamente, cada mes) las pilas de la linterna y realice una inspección visual para detectar signos de fuga de gas o de productos químicos. Cuando existen fugas se produce una decoloración de la funda de plástico o aparece material difuso blanco cerca de la parte superior (botón positivo) de cada celda. Otra indicación es el abultamiento de la parte inferior (extremo plano negativo) del contenedor de las celdas. Si se observan estos signos, deben retirarse las pilas para evitar daños químicos en el interior de la linterna. Para obtener más información sobre la cobertura de la garantía, consulte Garantía limitada de un año para las pilas.

Almacenamiento de una Pila Totalmente Cargada - Si no utiliza su linterna durante un periodo largo (cuatro meses o más), le sugerimos que retire el paquete de pilas de la linterna para evitar el daño químico (fugas de ácido).

Contactos Eléctricos - Las superficies descubiertas de metal (brillantes) entre la tapa inferior y el cilindro deben

Linterna

• Carcasa de aleación de aluminio templado
• Acabado: aluminio duro anodizado tipo III de aviación (dentro y fuera)
• Longitud: ML150LRTM, 10-11/16" (271.45 mm); ML150RLSMT, 8-1/4 pulgadas (210 mm) Peso, con la batería puesta: ML150RTM-15.5 onzas (439 gramos) ML150RSTM-11,2 onzas (317,5 gramos) Diámetro de la casa: 1-15/16" (49,12 mm)
• Diámetro del cilindro: 1-3/16" (30,15 mm)
• Número de serie grabado permanentemente para su identificación.
• Sellado completo con anillos tipo 'O' (juntas tóricas) 6.4V-ML150RTM/3.2 V-ML150RSTR batería de iones de litio con fosfato de hierro (LiFePO4) recargable. Lente de policarbonato
• Reflector pulido Diseño de diamante en bruto.
• Haz de luz de alta intensidad que se ajusta con solo un cuarto de vuelta de cabezal
• Resortes de metal resistente a la corrosión en todo el largo

Base de carga

Acepta 12-14 voltios CC (no se debe utilizar con sistemas de 24 voltios). Circuito de carga de estado sólido. Ritmo de carga: 2500 miliamperios. Protección contra voltaje inverso (evita que se produzcan daños si la batería se inserta al revés). Indicador de carga LED multicolor.

Transformador

120-240 voltios CA 50/60 Hz. Salida de 12 voltios CC. Doble aislamiento.

Limpie periódicamente para asegurar que se logre un buen contacto eléctrico. Internamente, como el caso de la tapa inferior.

Sellos de anillos tipo "O" (juntas tóricas) y roscas de tornillo: para que los sellos se mantengan y para que las roscas sigan operando bien, aplique unas gotas limpias de aceite o jalea de petróleo a estas superficies dos o tres veces al año.

Acabado exterior anodizado: el acabado de protección de la linterna es muy duradero; sin embargo, la exposición constante a la luz del sol, al agua, a sustancias químicas, gases, etc., desvanecerá, decolorará y eventualmente destruirá el acabado de protección. Deberá tenerse cuidado de evitar los entornos severos.

Adaptador de 12 voltios (coche)

Enchufe adaptador del cordón de corriente continua de 12 a 14 voltios para el receptáculo de encendido de cigarrillos del vehículo. No deje el adaptador conectado por mucho tiempo con el motor apagado para evitar desgastar la pila del vehículo.

ADVERTENCIA: Este adaptador solo está diseñado para

sistemas de 12-14 voltios. No lo use para conectarse a un circuito de 24 voltios, ya que puede provocar calor excesivo, un incendio o dañar los componentes electrónicos.

Convertidor de voltaje 120-240 (para uso en el interior)

Después de montar la base de carga en un lugar apropiado, conecte el convertidor de voltaje 120-240 a un enchufe de pared.

Nota: El largo total utilizable del alambre es de 6 pies.

Información de Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS PARA LA LINTERNA / GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LAS PILAS

MAG INSTRUMENT, INC. ("Mag") garantiza que el propietario original de este ML150LRTM/ML150LRSTM RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM (SISTEMA DE LINTERNA RECARGABLE ML150LRTM/ML150LRSTM) (el "SISTEMA") no tendrá piezas defectuosas ni imperfecciones de mano de obra. En lo que corresponde a la interna y otros componentes del SISTEMA, excepto las pilas recargables incluidas en el paquete, esta garantía tendrá una duración de diez años desde la fecha de la primera compra al por menor. En lo que corresponde a las pilas, esta garantía tendrá una duración de un año desde la fecha de la compra. No es necesario registrarse para que la cobertura de la garantía sea efectiva. Mag o un centro autorizado de Mag para el servicio de garantías reparará la linterna o cualquier componente del SISTEMA o, a su discreción, sustituirá una linterna defectuosa o cualquier componente del SISTEMA, sin gastos a su cargo. Esta garantía tiene validez sobre cualquier otra garantía o condición, explícita o implícita.

Exclusiones: Esta garantía no cubre el desgaste del LED, fallos en el módulo LED, daños o fallos del sistema o de cualquiera de sus componentes debido a la alteración, mal uso del producto, falta de mantenimiento o fuga de las pilas de más de un año de la fecha de compra. (El mal uso del producto incluye, pero no está limitado a, la instalación de una pila no recargable o cualquier batería recargable que no sea Mag® o su equivalente técnico.)

Mag no se hace responsable por daños fortuitos o indirectos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, daños fortuitos o indirectos y/o limitaciones a traspasos, por lo que las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. ESTA GARANTÍA NO AFECTA A LOS DERECHOS LEGALES DE LOS CONSUMIDORES.

Cómo y cuándo hacer un reclamo de garantía: Antes de enviar la linterna o cualquier otro componente del SISTEMA al servicio de reparación, cerciórese de que ha seguido los pasos que se señalan en la sección de Guía de Detección de

Problemas de su Manual del Propietario del ML150LRTM/ML150LRSTM RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM (SISTEMA DE LINTERNA RECARGABLE ML150LRTM/ML150LRSTM). Si ha seguido todos estos pasos y la linterna o algún otro componente del SISTEMA no operan correctamente, proceda como se indica a continuación: 1. En caso de fallo de la batería recargable después de un año de la fecha de adquisición, no devuelva la linterna ni ningún otro componente del sistema a Mag, sino que limítese a cambiar la batería. Puede adquirir baterías de repuesto directamente en Mag o en la mayoría de las tiendas en las que se vende Mag. 2. Para devoluciones bajo garantía: Envíe la linterna o algún otro componente del SISTEMA (con los sellos postales o el envío pagados de antemano) a Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Atención: Warranty/Repair Department, o a un Centro Autorizado de Servicio de Garantía de Mag. Para encontrar la localidad de un Centro Autorizado de Servicio de Garantía de Mag en su área, pregunte en la tienda donde compró su linterna. Para su protección, y para expeditar el manejo y/o los reclamos postales, recomendamos que todas las devoluciones se aseguren y sean enviadas Certificadas o con Acuse de Recibo.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían entre países, Estados o provincias. Cuando cualquiera de los términos de esta garantía esté prohibido por la ley de cualquier jurisdicción, dicho término no tendrá validez, pero el resto de esta garantía está en pleno vigor y será efectiva. Para registrar su nueva linterna Mag®, visite nuestra página web en www.maglite.com. Desde nuestra página de inicio, vaya a "Registre su linterna." No es necesario registrar el producto para acceder a la cobertura de la garantía.

NOTAS

ML150LR*/ML150LRS* LED Rechargeable Flashlight System • Lifetime Tough Anodized Aluminum Construction • Fast Focusing - Spot to Flood with about 1/4 turn of the head • Multi-Mode Electronic Switch enables "Quick Click" access to: - High Power Mode - Low Power Mode - Eco Mode - Momentary Mode - Strobe Mode PERSONALIZE for QUICK ACCESS to your PREFERRED FUNCTIONS. • USER-CONFIGURABLE for CIVILIAN, MILITARY or LAW ENFORCEMENT Duty. • Ten Year Limited Warranty (Details inside)	Système de Torche Rechargeable ML150LR*/ML150LRS*LED • Construction en aluminium anodisé Lifetime Tough® • Mise au point rapiède - Réglage du faisceau d'un mode diffus à un mode écroit par rotation de la tête d'environ 1/4 de tour • Le commutateur électronique Multi-mode permet l'accès « Quick Click » au: - Mode pleine puissance - Mode faible intensité - Mode économique - Mode momentané - Mode stroboscope • PERSONNALISER pour un ACCÉS RAPIDE à vos RÉGLAGES DE PRÉFERENCE. • CONFIGURABLE PAR LES UTILISEurs pour, entre autres, des fonctions CIVILES, MILITAÎRES ou POLICIÈRES • Garantie Limitée de dix ans (détails à l'intérieur)	Sistema di torcia ricaricabile ML150LR*/ML150LRS*LED • Lifetime Tough® Struttura in alluminio anodizzato • Messa a fucco velocose - Spot to Flood con circa 1/4 di giro della testa • L'interrotture electronico multimode consente l'accesso "Quick Click" a: - Modality Alta potenza - Modality Bassa potenza - Modality Eco - Modalityt Istantanea - Modality Stroboscipio • PERSONALIZAZIONE per un ACCESO VVELOCE alle FUNZIONI PREFERITE • CONFIGURAÇÃO UTENTE per scopi CIVILI, MILITARI o FORZE DELL'ORDINE. • Garanzia Limitata 10 Annoi (dettagli all'interno)
ML150LR*/ML150LRS* LED Oplaadbaar Zaklamsysystem • Lifetime Tough Geanodiseerd aluminium Samenstelling • Selle bundeling - punststraïeer brande straat met onceveer 1/4 slag van de kop • Multi-modus elektronische schakelaar voor "Nelklijkken"aar; • Hoog vermogen - Laag vermogen - Eco - Kortstandig - Stroboscoop • PERSONALISER voor SNELLE TOEGANG tot uw FAVORITE FUNCTIONS. • TE CONFIGUREREN DOOR DE GEBRUKER voor Gebruik op CIVIEL-, MILITAIR- of WETSHANDHAVINGSGEBIED. • Tien Jaar bepekte garantie (zie binnenzijde voor details)	ML150LR/ML150LRS* LED Wiederaufladbares Taschenlampensystem • Lifetime Tough eloxietères Aluminiemghäuse • Schnelfokussierung - Einstellung von Spot" auf „Flood“ („Spotlight- Einstellung" auf „Fluktlicht-Einstellung“) bei einer ca. 1/4 Umdrehung des Kopfteils • Der Mehromus-Elektronikschalter möglich einen „Quick Click“ zu: -Hochleistungsmodus - Energiesparmodus • Sparbetrieb - Blinkfunktionsmodus • Strobospokmodus • PERSONLICH EINSTELLBAR für eine SCHNELLE WAHL ihrer BEVORZUGTEN FUNKTIONEN. • VOM BENUTZER KONFIGURIERBAR für den ZIVILEN, MILITÄRISCHEN oder VOLLSTRECKUNGSBEHRDLICHEN Einsatz. • Zehn Jahre eingeschränkte Garantie (Einzelheiten beigeft)	Sistema de Linterna Recargable ML150LR/ML150LRS*LED • Construccion en Aluminio Anodizado Lifetime Tough® • Haz de luz de alta intensidad, que se ajusta con solo un cuarto de vuela de cabezal • El interruptor electronico multifunción permite acceder a travers del "Clicr rapiò" a: - Modo Alta Potenza - Modo Baja Potenza - Modo Eco - Modo Momentaneo - Modo Estroboscopico • PERSONALIZABLE para un RAPIDO ACCESO a sus FUNCIONES PREFERIDAS. • CONFIGURABLE por USUARIOS CIVILES, MILITARES o POLICIALES. • Garantía de 10 años (détales en el interior)
Text MAGLITEto 88333 FOR SPECIAL DEALS & OFFERS Consent not a requirement of purchase. 5 Mags/Month. Reply STOP to cancel, HELP for help. M&A data rates may apply. Terms: sklt.io/22XM