ML150LR - Torcia Maglite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Torcia ricaricabile a LED
Marca	Maglite
Modello	ML150LR / ML150LRS
Dimensioni (ML150LR)	Lunghezza 271,45 mm, diametro testa 49,12 mm, diametro corpo 30,15 mm
Dimensioni (ML150LRS)	Lunghezza 210 mm, diametro testa 49,12 mm, diametro corpo 30,15 mm
Peso con batteria (ML150LR)	439 grammi
Peso con batteria (ML150LRS)	317,5 grammi
Alimentazione	Batteria ricaricabile LiFePO4 (6,4 V per ML150LR, 3,2 V per ML150LRS)
Tipo di batteria	Fosfato di ferro e litio (LiFePO4), modello MAG ML150LR (485-000-034) o ML150LRS (485-000-075)
Carica	Supporto di ricarica con indicatore LED, ingresso 12-14 VCC o 120-240 VCA tramite adattatore
Tempo di ricarica (prima volta)	6 ore per una carica completa iniziale
Tempo di ricarica standard	Circa 2,5 ore (ML150LR) / 1,5 ore (ML150LRS) per batteria scarica
Funzioni di illuminazione	5 modalità: Piena potenza, Bassa intensità, Stroboscopio (12 Hz), Risparmio energetico, Momentanea
Set di funzioni	4 set configurabili: Generale, Outdoor, Law Enforcement, Tattico
Regolazione del fascio	Rotazione della testa (1/4 di giro) dalla modalità diffusa a quella stretta
Materiale del corpo	Alluminio anodizzato aeronautico
Lente	Policarbonato
Riflettore	Microtexturizzato
Tenuta stagna	Guarnizioni O-ring e a labbro, a tenuta di polvere e umidità
Garanzia	10 anni sulla torcia, 1 anno sulla batteria
Manutenzione	Pulire il riflettore con spazzola morbida o aria compressa, controllare mensilmente lo stato della batteria, lubrificare le guarnizioni con olio
Istruzioni di sicurezza	Non ostruire la lente, non utilizzare in atmosfera esplosiva, non smontare, non cortocircuitare la batteria
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare un centro assistenza autorizzato Maglite
Accessori inclusi	Torcia, base di ricarica, batteria, adattatore di rete, adattatore 12 V

Domande frequenti - ML150LR Maglite

Come caricare la torcia per la prima volta?

Per la prima carica, posiziona la torcia nella base di ricarica e collegala. Lascia caricare per 6 ore complete prima del primo utilizzo. L'indicatore LED della base diventa verde fisso quando la carica è terminata.

Quali sono le diverse modalità di illuminazione disponibili?

La torcia offre 5 modalità: Piena potenza, Bassa intensità, Stroboscopio (12 lampeggi al secondo), Risparmio energetico e Momentanea (funziona solo mentre si preme il pulsante). Queste modalità sono organizzate in 4 set di funzioni configurabili (Generale, Outdoor, Law Enforcement, Tattico).

Come pulire il riflettore senza danneggiarlo?

Non toccare il riflettore. Usa una spazzola in pelo di cammello o aria compressa per rimuovere la polvere. Per le impronte digitali, utilizza un pulitore per lenti con un panno che non lascia pelucchi.

Posso lasciare la torcia permanentemente sul caricabatterie?

Sì, la base di ricarica è progettata per la conservazione permanente. Si spegne automaticamente quando la batteria è 100% carica e riprende la carica se necessario (modalità di mantenimento). Nessun rischio di sovraccarica.

Cosa fare se la torcia non si accende?

Controlla prima che la batteria sia installata correttamente (polo positivo verso la testa). Assicurati che il tappo posteriore sia ben serrato. Prova la carica posizionando la torcia sulla base: l'indicatore dovrebbe accendersi. Se non funziona, sostituisci la batteria o contatta il servizio post-vendita Maglite.

Come cambiare il set di funzioni (Generale, Outdoor, ecc.)?

Due metodi: Metodo 1: Svitare il tappo posteriore, attendere 2 secondi, tenere premuto l'interruttore mentre si riavvita il tappo. La torcia lampeggia: rilasciare dopo 1 lampeggio (Generale), 2 (Outdoor), 3 (Law Enforcement) o 4 (Tattico). Metodo 2: In modalità Piena potenza, tenere premuto il pulsante per 5 secondi fino allo spegnimento, poi continuare a tenere premuto fino ai lampeggi.

Quale batteria utilizzare e dove procurarla?

Utilizza esclusivamente la batteria ricaricabile Maglite LiFePO4: modello n°485-000-034 per ML150LR, n°485-000-075 per ML150LRS. Acquistala presso Maglite o rivenditori autorizzati. Non utilizzare mai batterie non ricaricabili.

Come conservare la torcia se non la uso per diversi mesi?

Rimuovere la batteria dalla torcia e riporla separatamente in un imballaggio non conduttivo (come un sacchetto di plastica). Coprire i terminali metallici con nastro isolante per evitare cortocircuiti. Conservare la batteria in un luogo asciutto a temperatura ambiente.

La torcia è impermeabile?

Sì, la torcia è progettata con guarnizioni O-ring e una guarnizione a labbro sul tappo posteriore, garantendo tenuta a polvere e umidità. Tuttavia, la base di ricarica non è impermeabile e deve essere utilizzata solo in ambienti interni asciutti.

Cosa fare in caso di perdita della batteria?

Se si notano gonfiore, scolorimento o perdite, interrompere immediatamente l'uso. Indossare guanti per maneggiare la batteria. Metterla in un sacchetto di plastica sigillato e contattare le autorità locali per il riciclaggio. Non gettare mai la batteria nel fuoco o nei rifiuti domestici.

MANUALE UTENTE ML150LR Maglite

Sistema torcia ricaricabile LED

Sistema de linterna LED recargable

Prima di tentare di usare il systemà torcia ricaricabile LED ML150LRTM/ML150LRS™, leggere tutte le istruzioni di sicurezza cont∉ne nel presente manuale. Conservare il manuale per riferim futuro. Contiene informazioni importanti sul funzionamento e la manutenzione in sicurezza del prodotto.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA:

le istruzioni di sicurezza containe nel presente manuale sono state classificate in base alla gravità del rischio, come indicate di seguito:

AVVERTENZA:

"Avvertenza" indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE:

"Attenzione" indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni di minore o modesta gravità.

AVVISO:

"Avviso" indica informazioni considerate importanti relative a come evitare il rischio di danni alla torcia o alsystema torcia in se e/o ad altri beni.

AAVVERTENZE:

• La torcia ML150LRTM/ML150LRS™ é un dispositivo di illuminazione ad alla intensità che è sicuro durante il funzionamento normale in cui viene usato per proiettar luce a una distanza e le lenti non sono ostruite o bloccate. Non è destinata à essere usata in ambienti pericolosi, quali ambienti esplosivi, in cui occorre usare esclusivamente dispositivi in possesso di certificazioni sui rischi appropriate (quali "intrinsecamente sicuro" e/o "antideflagrante"). Se il dispositivo viene lasciato accesso quando la lente è ostruita o bloccata, tale uso improprio potrebbe create un accumulo di calore potenzialmente pericoloso, in grado, a sua volta, di provocare un incendio, a seconda dell'ambiente in cui il

dispositivo viene usato in modo improprio.
- Questa torcia è un dispositivo di illuminazione ad alta intensità in gradeo provocare danni agli occhi all'utente oagli astanti. Evitare di punctare la torcia direttamente negli occhi delle persone.
- Al pari che con qualsiasi batteria, fare in modo che non vada mai in cortocircuito e non esporre la batteria di quello dispositivo a fiamme o calore eccessivo, dato cheosi facendo si potrebbe provocare perdita, rottura o esplosione della batteria.
- Il caricabatterie non è impermeabile e non delve essere usato all'esterno. L'esposizione delsystemi di ricarica del dispositivo a liquidi potrebbe provocare cortocircuito e possibili incendi e/o scossa elettrica.
- Non tentare mai di smontare, riparare o modificare l'adattatore CA, la presa o il caricabatterie. Ne potrebbero derives cortocircuiti e possibili incendi e/o scossa elettrica. Per le riparazioni, contattare un Centro assistenza in garanzia autorizzato Mag.

BATTENZIONE:

• La torcia non è progettata per essere utilizzata con l'anello frontale rimioso e il LED esesto. In caso di contatto diretto, il LED esesto potrebbe divertare sufficientemente caldo da ustanare la pelle o scogigliere o bruciare alcuni materiali sensibili al calorie, ad es., plastica, gomma, tessuti ecc.

Qualiasi batteria più perdere sostanze chimiche dannose che potrebbero danneggiare occhi, pelle, capi di abbligiamento o la parte interna della torcia. Al fine di evitare il rischio di lesioni, non smontare mai un pacco batterie e fare in modo che nessun materiale proveniente da una batteria entri in contatto con occhi o pelle. In caso di contatto con occhi o pelle, lavare immediamente la parte interessata e ricorrere a tempestive cure mediche.

AVVISO:

Per ridurre il rischio di danni alla torcia:
- Collocare il cavo di alimentazione lontano dal traffico pedonale e da altre cause di abrasione o sollecitazione.
- Non tirare dal carrvo di alimentazione quando si scollega l'adattatore CA. Afferrare direttamente la presa.
- Non utilizzato batterie ricaricabili nelsystema torcia ricaricabile.Usare esquisivamente un pacco batterie ricaricabili MAG® (ML150LRTM) Modello N.485-000-034), (ML150LRSTM Modello N.485-000-075).
- Per un immagazinaggio prolongato, togliere il pacco batterie e conservarlo separatamente in un involucro non conduitto, ad es. un sacchetto di plastica.
- Attenersi scrupolosamente alle fasi elencate nella sezione "Ispezione e manutenzione" cont∉nute nel presente manuale.
- Utilizzare sempre parti di ricambio e accessori ML150LRT™/ML150LRS™ originali. Non collegare mai la torcia a qualsvoglia prodotto ausiliario che non sia stato approvato da Mag Instrument, Inc. In caso contrario, si potrebbero causare danni al prodotto e rendere nulla la garanzia.
- Smettere immediamente di usare la torcia se si notano cambiamenti nella batteria, quali ad es. rigonfiamenti, scolorimenti o perdite.
- Ricaricare la batteria a temperature comprese tra 32^ e 140^ (tra 0^ e 60^ ), dato che una ricarica al di fuori di tale intervallo potrebbe potenzialmente ridurre la capacité della batteria.

PROTEZIONE DEI BABBINI

• Questo prodotto non è un giocattolo e non è destinato o consigliato per essere usato da bambini.

• Tenere la torcia, tutti gli accessori e componenti fuori alla portata dei bambini piccoli, in particolare le parti piccole che potrebbero costituire a un rischio di soffocamento per i bambini.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

• Coprire i terminali metallici con nastro isolante prima dello smaltimento, al fine di evitare un cortocircuito occidentale.
• Non smaltire mai un pacco batterie gettandolo nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere.
  Non smaltire mai un pacco batterie usato con i rifiuti indifferentziati,
  dato che contiene sostanje tossiche.
• La custodia cilindrica per batterie al litio fosfato di ferro e litio (LiFePO4) fornita con la torcia deve essere riciclata o smaltita correttamente. Per le informazioni sul corretto riciclaggio o smaltimento, contattare l'ente per i rifiuti solidi locale.

Mag Instrument, Inc. é membro della RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation). Riciclando le batterie ricaricabili LiFePO4, si contribuisce a mantenere le batterie LiFePO4 fuori dal flusso dei rifiuti solidi. Quando si getta una batteria LiFePO4, fisisce per terminare in una discarica o in un incineratore municipale. Riciclando le batterie LiFePO4 usate atraverso il programma di riciclaggio delle batterie di Mag, si contribuisce a creare un ambiente più pulito e sicuro per le generations a venire. Per ulteriori informazioni sulla RBRC, visitare il situ www.rbc.com

www.maglite.com

Sistema torcia ricaricabile LED

Indices

Informazioni preliminari. 52
La lampada portatile. 53
II caricabatteria 54
Installazione. 55
Batteria/Carica della batteria. 56
Funzionamento-Come ottenere i risultati
migliori dalsystema ML150LRTM/ML150LRSTM LED
Rechargeable Flashlight System 58
Domande comuni. 59
Individuzione e soluzione dei problemi,
Ispezione e manutenzione 60
Informazioni sulla garanzia. 61

Informazioni preliminari

Dedicare quale minuto allalettura di甚么e manuale e a familiarizzare con la Torcia ricaricabile a LED di ML150LRTM/ML150LRSTI aiutera ad assicurare anni di servizio e di soddisfazione superiori.

Non tutti i seguito 8 elementi sono Inclusi con agli sistema torcia ricarlicabile spedito, dato che i contenuti di alcune confezioni potrebbero variarie. Per accertarsi di qual degli 8 elementi siano Inclusi nel机体 in questione, consultare la confazione di vendita delsystema.

1. Lampada portatile
2. Caricabatteria

3. Batteria ricaricabile (LiFePO4)

4. Convertiture 120 V (USA)

5. Adattatore 12 V (automobile)

6. Convertitore 230 V (Europa)

7. Convertitore 240 V (UK)

8. Cablaggio diretto 12 V
   (automobile)

Il presente manuale riguarda sa le torque ML150LRTM che ML150LRSTM. Le immagini delle illustrazioni si riferisce con alla torcia ML150LRTM.

1. Anello frontale - L'anello frontale rimovibile, fillettato sulla testa, è sigillato con O-ring e mantiene la lente in policarbonato e il riflettore di precisione che rappresenta il cuore delsystema ottico.

2. Testa - La testa alloggia il riflettore e il modulo LED. Il Raggio a regolazione rapida della torcia funziona mediatinge rotazione della testa.Un giro della testa di circa 14 consente di varie il raggio tra un'impostazione a fascio luminoso ampio e una impostazione a riflettore stretta (Fig. 1).Per togliere la testa, innanzitutto togliere I'anello frontale e il riflettore. La testa sare quindi libera di scorrere lungo la cannia.Tale manovra fornisce l'accesso alla tenuta O-ring alloggiatina in una scanalatura sull'esterno della canna,vicino all'estremita della testa,e sigilla il gruppo testacanna proteggendo da tritume di pietra e umidità.

1. Interruttore - Interruttore elettronico sigillato, a filo con la canna che fornisce l'accesso a cinque diverse funzioni - Piena potenza, Bassa potenza, Stroboscopio (12x/sec), Eco e Accensione/spegnimento istantaneo.
   4.Numero di serie - Il numero di series esclusivo della torcia è inciso in modo permanente sulla canna per consentire un'agevole identificazione e registrazione. Prenderenota del numero di series come riferimento futuro:
2. Anello posteriore - L'anello posteriore è filettato sulla canna e mantiene in sede la batteria ricaricabile al fosfato di ferro e litio (LiFePO4). La giunzione anello posteriore/canna è sigillata mediante tenuta a labbro che impedisce l'ingresso di umidità e tritume di pietra, consentendo al contempo lo sfiatto di eventuale gas che potrebbe esseri generato all'interno della torcia. L'anello posteriore più essere totto per ispezionare/sostituire la batteria e sottomorre a manutenzione/sostituire la tenuta a labbro.

Sezione 2 Il caricabatteria

Realizzata con materiali termoplastici ingegnerizzati, questa base di ricarica ha molte caratteristica. L'input può essere dato da corrente alternata a 12-14 volt (impianti automobilistici) o a 120-240 volt, quando viene utilizzata con un convertitore per la ricarica in casa.

Per scollegare il torcia dal caricabatterie: afferrare la torcia, premere il pulsante a sgancio rapido (Fig. 4A) e sollevare (Fig. 4B).

Per riporre la torcia nel caricabatterie: collocare l'estremita anterioi della luce nell'estremita anterioi del caricabatterie, abbassare la torcia sino a che si ode uno scatto e va in sede (Fig. 5).

Dopo aver montato la torcia a una parete o in un veicolo, si scoprirà che la tecnica per la rimozione e il riposizionamento dell'unità nel caricabatterie consiste in un semplice gesto.

Per togliere e ripositionare la torcia nel caricabatterie, occorre applicare uno sforzo minimo sul pulsante a sgancio rapido.

Installazione

Uninstallazione tipica

1. Posizione e montare la base utilizzato viti e tasselli appropriati per la posizione e il materiale.
2. Fissare l'estremita del cavo di alimentazione CC o del convertitore CA al caricabatterie inserendo la spina rotonda nella porta di connessione dell'alimentazione nel dato del caricabatterie (Fig. 6, 7 e 10).

AVISO: non tirare dal cavo di alimentazione quando si scollega l'adattatore CA. Afferrare direttamente la presa.

ATTENZIONE: assicurarsi che il cavo non possa essere schiacciato. Se il cavo viene pizzicato vuo verificarsi un corto circuito immediato e i fili possono riscaldarsi, fondere la plastica e dare luogo a un pericol di incendio.

Porta di connessione dell'alimentazione

Installazione con cabaggio diretto su veicolo Solo per sistemi a 12-14 V (non per sistemi a 24 V) è previsto un cavo accessori di alimentazione A 6' per facilitare il cabaggio diretto del systemaricarabile (Fig. 7). MAG Instrument consiglia di utilizzare un circuito con accensione a commutazione (fornito di fusibile per 10 o 15 AMP). Nella maggior parte dei casi, si tratta del fusibile della radio o dell'accessorio. Il conduittoro positivo (+) (rosso) è collegato all'uscita del fusibile, e il filo di terra (-) (nero) delve essere fissato a una parte metallica del telaio, che serve da ritorno di terra della batteria.

Figura 7

Sezione 4 Batteria

La prima carica della batteria è importante!

Per garantire che si mantenga nuova, e per evitare problemi durante la spedizione, la batteria viene confezionata SCARICA.

Per ottenere i risultati migliori quando si usa la lampada portatile, la batteria deve essere caricata per 6 ore ... prima di uso la per la prima volt

Installazione della batteria

Se la batteria è stata spedita fuori della lampada portatile: dopo ave fatto la lampa portatile dal caricabatteria, svitare il cappuccio posteriore (Fig. 8) e insereire il paccò batteria (Fig. 9) nel fusto. Il dato positivo, cièe quello con la testina, entra nel fusto p primo. Quindi avvitare il cappuccio posteriore e accertarsi che sia ben sαθελ: il dato largo della molla della batteria deve essere inserto nel cappuccio posteriore finché scatta.

Procedura di prima carica

1. Collegare la base di ricarica al convertitore CA o al cavo accessorio CC. (Figura 10).
2. Inserirla nella presa a parete (CA) o al cavo di alimentazione CC.
3. Accertarsi che l'indicatore LED del caricabatterie sia VERDE (per la spiegazione dei colori dell'indicatore LED, vedere pagina successiva).
4. Assicurarsi che il tappo inferiore della torcia sia fissato.
   5Posizionare la torcia nella base di ricarica.

AVERTENZA:al pari che con qualiasi batteria, fare in modo che non vadae. Mai in cortocircuito e non esporre la batteria di quello disposativo a fiamme o calore effecssivo, dato cheosi facendo si potrebbe provocare omercida, rottrua o esplsozione della batteria.

AVISO: per un immagazzinaggio prolongato, togliere il pacco batterie e conservarlo separatamente in un involucro non conduitto, ad es. un sacchetto di plastica. Coprire i terminali metallici con nastro isolante prima dello smaltimento, al fine di evitare un cortocircuito accidentale.

Fusto della lampada portatile Molla della batteria Cappuccio posteriore

Carica della batteria

Dopo la prima carica (6 ore), il tempo totale per caricare completamente una batteria del tutto scarica è di circa (ML150LRTM-2,5 ore) (ML150LRSTM-1,5 ore).

La base di ricarica è provvista di un LED che indica lo stato di carica della batteria tramite lampeggiamento o cambiamento dei colori, come migliorato nel grafico di accompagnamento.

Definizioni delle modalità di carica:

• Ricarica: il livello di carica della batteria è al di sotto dell'80% e si ricaricherà in modo rapido fino a 6 ore (tempo massimo di carica per una batteria completenesscarica). Il tempo di ricarica tipico è di ML150LRT^TM - 2,5 ore) ML150LRS^TM - 1,5 ore).
• Completamento carica/Manutenzione: il livello di carica della batteria è all'80% (o superiore) e sare a caricato lentamente fino al completamento della carica.
• Inattivo: il livello di carica della batteria è al 100% e la carica è stata arrestata o non vi sono spie accese nel supporto.
• Guasto: la tensione di ingresso/uscita del caricabatterie è al di除去 della soglia minima per il funzionamento normale,Vienerelevato un cortocircuito o si è verificato un guasto di un componente.

ML150LRTM/ML150LRSTM - FUNZIONI DEL CARICABATTERIE
Stato della batteria	Modalità di carica Spia	LED
0 - 80% In carica	Arancione
> 80%	Completamento carica/Manutenzione	Verde lampeggiante
100% - Nessuna luce	Inattivo Verde
Non dato Guasto	Rosso lampeggiante

Funzionamento - Come otteneri risultati migliori dal sistema ML150LR™/ML150LRS™ LED Rechargeable Flashlight System

Interruttore

I Set Funzionali della torcia elettrica e le funzioni all'interno di anni set

La torcia a LED ML150LRTM/ML150LRSTM include nuovi e potenti componenti elettronici, fornando cinque diverse funzioni tra cui scegliere. Poicha che non tutte le funzioni sono usualmente importanti per tutti gli utenti, la torcia a LED ML150LRTM/ML150LRSTM offre una vasta gamma di series di funzioni configurabili dall'utente che consentono di personalizzare le impostazioni per un accesso più rapido alle funzioni più utilizzate. I quattro set di funzioni disponibili sono indicati nella tabella dei set delle funzioni sottostante.

Diagramma dei Set di Funzione

Function Set	1 GENERAL (1) (2)	2 OUTDOOR	3 LAW ENFORCEMENT	4 TACTICAL
3 CUCKS 2 CUCKS	Piena Potenza	Piena Potenza	Momentaneo	Momentaneo
	Risparmio Energetico	Risparmio Energetico	Piena Potenza	Piena Potenza
	Eco	Stroboscopio	Eco	Stroboscopio

Le cinque diverse funzioni sono: - Piana Potenza, Risparnio Energetico, Stroboscipio (lampeggia 12 volte al secondo), Eco e On/Off Momentaneo (rimane accesa solo quando viene premuto l'interrottore). Non tutte queste funzioni sono usualmente importanti per agli utente. Ecco perché queste funzioni sono organizzate in quattro differenti set di funzioni; in modo da poter personalizzare la torcia in base alle tue esigenze, configurandola per l'accesso rapido alle funzioni che meglio corrispondono alla sua preferenza.

Come scegliere una funzione all'internalo di un set: "clic rapido"

I set di funzioni disponibili e le funzioni all'interno di ciascuna di esse, sono migliorati nel diagramma dei Set di Funzione

La torcia LED ML150LRTM/ML150LRS t impostata di fabbrica sul set di funzioni "Generale (Default)" (Set di funzioni n. 1 nelle schema). Se occorro sono solo delle tre funzioni (Piana potenza, Bassa potenza ed Eco), allora non occorrera apportare una modifica. E possibile selezioneare una funzione nell'ambito di quel set mediana il metodo "Quick Click" (clic rápido): Accendere la torcia con un Quick Click e si accenderà a Piana potenza. Spegnerla, poi riaccenderla con due Quick Click molto rapidi e rav vicinati e si accenderà a Bassa potenza. Spegnerla, poi riaccenderla con tre Quick Click molto rapi di rav vicinati e si accenderà in modalità Eco.

La selezione di una funzione nell'ambito di uno qualsi degli altri set di funzioni si realizza con lo stesso metod - iniziando con la torcia spenta, richiamare la funzione desiderata applicando 1, 2 o 3 "Quick Click", come illustrato dello schema. Ad esempio, se ci si trovare nel set di funzioni "Outdoor" (Esterno) (Set di funzioni n. 2) e si desidera selezione la funzione Strobe (Stroboscopio), iniziare con la torcia spenta, applicare tre Quick Click, e la torcia andra in modalità Strobe.

Come passare da un set funzionale all'altro

L'impostazione "General (Default)" della torcia LED ML150LRTM/ML150LRS™ è il set di funzioni n. 1. Se si considera mantenere quell'impostazione, non occorrefare nulla. Il set di funzioni n. 1 sare semestrecco attivo a meno che non lo si cambii. Se si desidera scegliere un set di funzioni diverso, procedere come segue:

Funzionamento - Come otteneri i risultati migliori dalsystema ML150LR™/ML150LRS™ LED Rechargeable Flashlight System

METODO 1

1. Il numero di lampeggi indica il nuovo Set Funzionale selezionato.

2. Svitare il tappo posteriore, quel tanto che basta affinché la torcia non si accenda più. (Note: Questo cui richiedere che il tappo posteriore sai del tutto rimioso alla canna).

3. Attendere 2 secondi.
4. Premere il pulsante e tenerlo premuto.
5. Mention si tiene premuto il pulsante, avvitage il tappo posteriori fino a quando è chiuso per bene

6. Continuire a tenere premuto il pulsante. Entro circa 4 secondi la torcia inizIERA a lampeghiare.

7. Per scegliere un nuovo Set Funzionale, rilasciare il pulsante dopo il corrisponden numero di lampeggi (il rilascio dopo 1 lampeggio selezione il Set Funzionale #1; il rilascio dopo 2 lampeggi scegliè il Set Funzionale #2; rilasciare dopo 3 lampeggi per Funzionale #3 e rilasciare dopo 4 lampeggi per scegliere il Set di Funzionale #4.) La scelta di un Set Funzionale rimane in vigore fino a quando non viene modificata ripetendo la procedura di cui sopra. (Consultare il nostro video demo su www.maglite.com)

METODO 2 - PUNTO 1

• Fare plc sulla spia in modalità HIGH (ALTO) e tenere premuto il pulsante per cinque secondi.
  NOTA: se la spia è attualemente configurata per il Set di funzioni 1 o 2, l'utente iniziaria alla modalità OFF,fare clic una volta e tenere premuto.
  Se la spià è attualemente configurata per il Set di funzioni 3 o 4, l'utente inizIERA alla modalità OFF,fare cli due volte e tenere premuto.
• Dopo cinco secondi, la spia de spegnera per 0,25 secondi e poi si riaccenderà, segnalando che la spia è ora sblocata. Il Set di funzioni più essere modificato allo spegnimento e sera allentare l'anello posteriori (metodo tradazionale).
• Rilasciare il pulsante in qualsiasi momento.

PUNTO 2

Fare clic e tenere premuto il pulsante per cinque secondi.
- Dopo cinco secondi, la spia si spegnerà (OFF), continuare a tenere premuto il pulsante.
- Dopo tre secondi, la spia inizIERA a lampeggiare a schemi successivi che rappresentano un Set di funzioni specifico, da quello punto agli casa rimane

invariata rispetto al metodo tradizionale.

NOTA: un lampeggio indica il Set di funzioni 1 (GENERALE), rilasciare il pulsante per salvare quello set in memoria.

Due lampeghi indicano il Set funzioni 2 (ESTERNO), rilasciare il pulsante per salvare quello set in memoria.

Tre lampeggi indicano il Set funzioni 3 (FORZE DELL'ORDINE), rilasciare il pulsante per salvare quello set in memoria.

Quattro lampeggi indicano il Set funzioni 4 (TATTICO), rilasciare il pulsante per salvare quello set in memoria.

AVISO: al fine di evitare di scaricare completeness la batteria ricaricabile

LiFePO4, spegnere sempre la torcia quando il raggio inizia ad attenuarsi. Un raggio attenuato indica che la batteria deve essere ricaricata.

Fascio di luce regolabile

Il passaggio rapido da luce concentrata a diffusa si attiva con un semplice quarto di ilkkiet del gruppo di testa della torcia elettrica.

Domande comuni

D. Per quanto tempo siouldo lasciare la lampada portatile nel caricabatteria (in carica)swana urla?

R. A tempo indeterminato. Il caricabatterie è idoneo alla conservazione permanente della torcia. Poiche il supporto si spegne automaticamente quando rileva che la torcia è completamente carica, non ci si deve preoccupare delle possibilità di una eventuale excessiva ricarica della torcia. Se la torcia resta inattiva nel supporto sufficientemente a lungo de perdere un po' della carica, il supporto lo rileva e applica una ricarica di "completamente carica/manutenzione". Ma, di nuovo, interromperà la ricarica quando il livello è tornato al 100%. Il supporto non sovraccacherà mai la torcia.

D. Se entra polvere nel riflettore, come si fa a pulirlo sanza danneggiarlo?

R. Non toccare il riflettore. Utilizzare con delicatezza un pennello di peli di cammello o soffiare con una bomboletta di aria compressa comme delle usate su computer e dispositivi elettronici. Utilizzare la stessa attenzione che si dedicherebbe a un obiettivo di precisione per fotocamera.

D. Come si fa a togliere le imprime digitali dal riflettore?

R. Usare un liquido da obietti fotografici con un panno non peloso.

1. Accertarsi che la batteria si installata, con l'estremità positiva (+) rivolta verso l'estrimità della torcia.
2. Accertarsi che l'estremità grande della molta della batteria sa scattata nell'anello posteriori.
3. Serrare l'anello posteriore - accertarsi che la zone non placata dell'anello posteriore e la canna siano pulite. Vedere la fig. 12
4. Controllare la carica della batteria:METTERe la lampada portatile sul caricabatteria.Accertarsi che la spi LED si accenda quando l'interruttore della lampada portatile e spento.Carcicare per 15 minuti (vedere pagna 56) controllare per vedere se la lampada si accende.Se la lampada si accende (anche solo per un istante),completare la carica;in caso contrario sostiluire la batteria.
5. Rimandare la lampada portatile a Mag Instruments (vedere la garanzia).
6. Controllere che i'involuco della batteria non sia dannegliato. 2. Che non ci siano corpi estranei nel fusto.
7. LED danneggiato.
8. Serrare il cappucchio posteriore
9. Controllare il collegamento a spina con il convertitore.
10. Controllare la spina che si collega all'alimentazione.
11. Accertarsi che la parte più larga della molla sulla stata inserita a scatto nel cappuccio posteriori.

Ispezione e manutenzione

Batteria: consulare la sezione Avventenze per ultorieni informazioni. Periodicamente (circa agni mese), rimuoverve la batteria della torcia e controllare visamente la presenza di eventuali segni di perdite o di sostane chimiche. Le significazioni di perdita sono lo scolorimento del manicotto in materia plata o la presenza di sostane bianuginoso vicino alla parte superiore (tasto positivo) all'inizio di cella. Un'altra significazione potrrebbe essere una deformazione della parte inferiore (estremita piatta negativa) della cella. Se si osservano quosti segnla la batteria delve essere rimossa per evitare danni all'interno della torcia. Consultare la sezione Garanzia di un anno della batteria per ulteriori informazioni riguardanti l copertura della garanzia.

Conservazione delle batterie cariche - Se la lampada portatile non viene usata per un lungo periodo di tempo. Iquattro mesi o piui si sugerisce di togliere alla lampada il pacco batteria per evitare danni dovut i sastanzi chimiche (perdite di acidi).

Contatti elettrici - Le superfici metalliche non rivestige [brillanti] tra il cappuccio posteriore e il fusto vanno

Lampada portatile

Corpo in lega di alluminio temperato
- Finitura: dura, tipo III, arondizzata di qualità per uso a reanautico (centro e fuDR).
Lunghezha:ML150LR- ^30 -11/116 (271,45 mm) ML150RSLR- 8· 1 / 4 (210 mm)
- Peso, con pacco batterie: ML150LRTM, 15, once [439 grams]: ML150LRTM. 11, once [317,51 grams]
Diametro estremita anterio: 49,12 mm (1 e 15/16 di pollice)
Diametro del fusto: 30.15 mm (1 e 3/16 di police)

• Il numero di sarie è inciso in modo permanente a scopo di registrazione e riconsocono.
• O-ring di tenua annuovate
• 8.4-VL 150 LRM'3.2V-LM acco baccara riacciricati di ferro e litio LIFeP04
• Obiettivo in polycarbonato
• Rifiatore micralucida
  Zigrinatura a diamante
• Raggio regolabile de Spot to flood can circa 34 di mare della testa.
  Molle metalliche resistente i corrosione, ovumne

Supporto di carica

• Accetra 12-14 volt CC (da non usare con impiatti a 24 volt)
  Circuito di carica a stato solido
  Raten di carica: 2,500 mA
• Protetu da tension inversa (impedisce danni in caso di insertimento al contrario delle batteri)
• Indicatore di carea a LED multicolore
  Convertore
  CA 120-240 volt 50/60Hz
  Uscita 12 volt CC
  Doppio isolamento

pulite periodicamente per garantire che ci si un buon dato elettrico. Tenere anche pulita la molla del capuccino posteriori.

O-ring di tenuta e fillettature delle viti - Per impedire che le tenute si seccchino e per garantire che le fillettature si muovano scorrevolmente, appicare a queste superfici più光滑 di olio o gelatina di petrilio due o tre volte l'anno.

Finitura anodizzata dell'esterno - La finitura di protezione della lampada portatile è molto duratura, ma l'esposizione costante alla luce del sole, all'acqua, a sostenze chimiche, a gas, ecc. la renderà opaca, la discolorer ed infine la toggier del tutto. Si ve dedo quandrie forattione e evitare ambienti difficili.

Adattatore 12 V (automobile)

Inserire I'adattatore del cavo di alimentazione a corrente continua nella presa da 12-14 V

della accendisigari del veicolo. Per evitare di scaricare la batteria del veicolo, NON lasciare l'adattatore inserto per un lungo periodo quando il motore è spento.

gAVERTENZA:Questo adattatore e progettato

eUscisulamente per sperimenti a 12-14 Volt. Non utilizezario per collegarò a un circuito a 24 Volt, dato che in tal caso si puzio creare un surriscaldamento, magari provocando un emicidieno e danni ai componenti elettrici.

Convertore 120-240 volt (Interno)

Dopo aver montato la base di ricarica in un luogo adequato, collegare il convertitore in una presa a muro da 120-240 volt appropriata.

Note: la lunghezza utile del cavo è di 1,83 m (6 piedi).

Informazioni sulla garanzia

GARANZIA LIMITATA DI DIECI ANNI PER IL SISTEMA DI LAMPADA PORTATILE/GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO PER IL PACCO BATTERIA

MAG INSTRUMENT, INC. ("Mag") garantisce all'acquirente originale che il presente SISTEMA DI LAMPADA PORTATILE ML150LRTM/ML150LRSRECHARGEABLE (il "SISTEMA") è esente da difetti di materiale e manodopera. Per quanto riguarda la lampada portatile e altri elementi del SISTEMA, fatta eccezione per il pacco batteria in dotazione, la garanzia vale per la durata di diocci anni e si applica all'acquirente originale. Per quanto riguarda il pacco batteria, la garanzia dura un anno a partire dalla data di acquisito. La garanzia non richiede nessuna registrazione. Mag o un centro di assistenza di garanzia autorizzato Mag riparera gratuitemente la lampada portatile o altre elemento del SISTEMA o, sua scelta, lui sostituira qualora si dimostrasserò difettosi. Questa garanzia è in luogo di qualsiasi另一s garanzia e condizione, espesa o implicita.

Esclusion: la garanzia non copre la bruciatura del LED e/o giusti o danni al modulo LED o giusti del SISTEMA o di qualiasi componente a causa di alterazione, uso impropero del prodotti mancanza di manutenzione, o perdite della batteria per più di un anno nella data di acquisto. (L'uso impropero del prodotto include, ma non è limitato a, installare batterie non ricaracibili o batterie ricaracibili diverse delle batterie Mag® o dal loro equivalente tecnico.)

Mag declinagni responsabilita per danni incidentali o consequenziali. Alcune giurisdizioni non consentono l'escluzione o la limitazione delle garanzie implicite, dei danni incidentali o consequenziali e/o delle limitazioni sulla trasferibilità, pertanto le limitazioni e le esclusioni di o supra potrebbro non essere applicabili al caso specifico. QUESTA GARANZIA NON PREGIUDICA I DIRITTI DI LEGGE DEL CONSUMATORE.

Come e quando presentare domanda per servizio in garanzia: prima di rispedire la lampada portatile o altri elementi del SISTEMA per servizio in garanzia, accertarsi di averere controllato tutti i punti indicati della sezione di guida all'individuazione e alla soluzione dei problemi concreta nel manuale del SISTEMA DI LAMPADA PORTATILE ML150LRTM/ML150LRS MRECHARGEABLE. Quando si sono controllati tutti i punti suddetti e la lampada o elemento di SISTEMA non funziona, procedere nel modo seguite: 1. In caso di quasto della batteria ricarcabile dopo oltre un anno nella data dell'acquisto, non restituire la torcia o altri componenti delsystema a Mag, ma sosituire la batteria. E possible acquistare batterie di ricambio direttamente da Mag o alla maggior parte dei rivenditori al dettaglio che vendono le force Mag. 2. Per spedizioni di prodotti in garanzia: inviare la lampada portatile o altre elemento del systema (con spezzione a carico del mittente) a Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Attinno: Warranty/Repair Department, o inviare a un centro autorizzato Mag di servizio/garanzia. Per ottenere il nominativo del centro autorizzato Mag locale, chiedere al negotio presso il quale è stata acquistata la lampada portatile. Per propria protezione e per acelerare il disbrigo e/o le domande via posta, consigliamo di assicurare le SPDizioni e di effettuire gli invii tramite Raccomandata con ricevuta di ritorno.

Questa garanzia conferisce specifici diritti legali, ed è possible godere di altri diritti che variano da paese a paese, da stato a stato e da provincia a popria. Qualora qualiasi serti mezione di questa garanzia sua vietato nella legge di qualsvoglia giurisdizione, tale termine sare nullo, ma la parte restante di但这a garanzia preserverà pieno vigore ed efficacia. Per registrar la nuova torcia Mag© visita il site www.maglite.com. Dalla nostra home page basta andare su "Regista la tua torcia". Non è necessario registrarsi per essere coperti da garanzia.