ML125 - Torcia Maglite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - ML125 Maglite

MANUALE UTENTE ML125 Maglite

Sistema ricaricabile

Sistema Recargable

WARNING:

Per prevenir il rischio di lesions fisiche e dati alla propietà, si raccomanda di leggere con attenzione le avventenze e le indicazioni sulla sicurezza contente in questo manuale, prima di iniziare ad utilizzare la torcia elettrica Maglite® ML125™ Rechargeable Flashlight System.

Dal momento che il manuale contiene importanti informazioni sulla manutenzione e sui utilizio sicuro di quello apperecchi si consiglia di conservarlo in un luogo che ne consenta la facile consulatoriaze.

Le batterio possono perdare sostanze chimiche che possono danneggiare la pelle, gli indumenti o l'interno della torcia elettrica. PER EVITARE I RISCHIO DIFORTUNI, NON PERMETTERE MAI CHE PERDITE DI QUALSIASI NATURA VENGANO A CONTATTO CON GLI OCCHI LA PELLE. Le

batterie possono rompersi o esplodere se vengono gettate nel fuoco o esponte a calore excessivo. PER EVITARE I RISCHIO DI INFORTUNI, NON ESPORRE LE BATTERIE A CALORE ECESSIVO. Per ridurre il rischio di lesions alla persona o dans alla torcia elettrica, prendere le precauzioni seguenti:

• Con quota torceletrica, usaro solamente un pacco batteria ricacrable MAG (modela n. ML125-A3015).
• Installare sempre il pacco batteria con il polo positivo + rivolto versus l'estremita anteriore della torcia elettrica e con polo negativo - rivolto versus il cappuccio posteriore.
• Quando si rigone la torcia elettrica重点领域 usarla per molto tempo, togliere il pacco batteria e riporlo separatamente. 34

Osservare con attenzione i punti elencati nel presente manuale sulla titolo "Ispezione e manutenzione"
Si sconsiglia l'uso di quello prodotto da parte di bambini.

Le struczioni sulla sicurezza sono state classificare nel modo seguente, secondo il grado di serieta del rischio:

PERICOLO:

D'Pericolo' indica la presenza di un rischio che potrebbe provocare morte o gravissime lesions fisiche in caso di mancata osservanza delle relative istruzioni sulla sicurezza.

△AVVERTENZA:

"Avertenza" indica la presenza di un rischio che potrebbre provocare lesioni gravi lesioni fisiche in caso di mancata osservanza delle relative istruzioni sulla sicurezza.

EATTENZIONE:

*Attenzione" indica la presenza di un rischio che potrebore, provocare lesioni fisiche o danno alla propietà in caso di mancata osservanza delle relative istruzioni sulla sicurezza.

△NOTA:

'Note' indica informazioni di carattere generale relative all'su sicuro del sistema di torcia elettrica.

jPROTEZIONE DEI BAMBINI

Non pertormei ma che mi bambio giocchio con la torcia ellettrica perché potrebbero fare del male a se stessi o ad altre
- Tenere sempre gli accessori e altri elementi lontani alla

portata dei bambini piccoli. I peszi piccoli, in particolare, posso sono rappresentare un penicolo di soffocamento per i bambini.
Non permettere che i bambini maneggino o usino esta torticia elettrica.

• Non smaltire mai un pacco bateria usato scartando con altri rifiuti solidi perchè contiene sostenze tisciche.
• Smalitre sempre i paecchi batteria usati in osservanza delle vigenti norme locali relative allo scarto di sostanse tossiche usate in ambiente domestico.
• Prima di esrarre la batteria nella torcia elettrica, copire sempre i terminali metallici con nastro isolante per evitare cortocircuito accidentali.
• Il pacco batteria chiuso contiene nickel metal hydride e devesse essere smaltito o riciclato in modo opportuno. Perinformazioni riguardanti lo smaltimento o il riciclo contattarele autorità locali pertinenti
• Mag Instrument, Inc. è fiera di far parte dell'organizzazione RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation).
  Riciclando batterie ricaracibili NiMH, l'utente aiuta a tenere le batterie NiMH fuori dai rifiuti solidi. Quando la sietta via, una batteria NiMH fisca nella zone di intermaggio di rifiuti o nel bruciatore municipale. Riciclando le batterie NiMH usate con il programma di ricicico batterie degli Istrumento Mag si contribuire a sostenere un ambiente più pulito e più sicuro per le generatione年后. Per maggioni

informazioni su RBRC visitare il site Web all'indirizzo www.rbc.com.

PERICOLO:

• Per etivare danni gravi alla vista non guardare mai nella torcia elettrica quando la luce è accesca. Non punctare la torcia elettrica accesca sul viso di altri.
• Non cercare mai di smontare o riparare l'adattatore di corrente alternata o il canicabatteria perché ci si potrebbe esporre al rischio di scossa elettrica. Se si rende necessaria la riparazione o la sostituzione mettersi sempre in contatto con un centro di assistenza in garanzia autorizzato Mag.
• Non alterare mai il cavo di alimentazione, la sua spina, l'adattatore di corrente alternata o il caricabateria. Se la spina non si infila nella presa disponibile, farsi installare una presa adatta da un elettristica qualificato. Il collegamento incorretto può creare il rischio di scossa elettrica.

△AVVERTENZA:

Non tentare mai di smontare la torcia elettrica o i suo elemente e/o accessori. Se si rende necessaria la riparazione o l'assistenza tecnica, risportare l'unità a un centro di assistenza per la garanzia autorizzato Mag.
- Con questoistema di torcia elettrica, usare sempre parti di ricambio e accessori originali Mag Charger® perché l'impiego di apparentecchietà usiiali non compatibili potrebbe creire il rischio di incendio, di scossa electrica o di alla forma di lesioni fisiche. Non collegare maiQLstue torcia elettrica a prodotti usiiali non compatibili o non autorizzati

che non siano stati espessamente approvati da Mag Instrument, Inc.. L'uso di accessori non approvati che non
hanno l'equivalente technico di un accessorio autorizzato po danneggiare il prodotto e annullere anche la garanzia.
- Non riporre né transporte mai liquidi o gas inflammabili, néanothermateriale espíso, dello stesso vano in cui è riposta la torcia eletrica o un suo accessoriario, dal momento che una scintilla potrebbe provocare un incendio o un esplôzione.
- Non ripore更低 la torcia elétrica su uno dei seddi o in altri luoghi da cui potrebese schizare via como un proiettile in caso di incidente o frenata brusca.
Non cortocircuitare mai i poli del pacco batterie facendo in modo che vengano in contatto, per caso o intenzionalmente, con un alto oggettato metalico. Tale azione potrebbe provocare scottature, altre forme di lesioni fisiche o incendio e potrebbe ancche danneghiare il pacco batteria stesso.
- Non esporre mai i terminali del pacco batteria ad altri oggetti metallici. Quando lo si trasporte, avvolverge sempre il pacco batteria o porio in un sacco di plastica.
- Non riscaldare e non cercare di smontare mai il pacco batteria perché tali azioni potrebbero causare la perdita dell'elektroli caustico. Se la batteria si rompe accidentalmente evitare che sua contento venga aicontato con la pelle. In caso diicontato con la pelle, lavare immediamente l'area diicontato e richiedere prontamente assistenza medica.
Non cercare mai di eliminare un pacco batteriagettandolo

nel fuoco. Tale azione cui produce l'esplosion del pacco batteria.
Per evitare rischi di lessoni fisiche e donne alla propietà non provare mai usare nella torcia elettrica un pacco batteria non autorizzato.
Non permettere mai che liquidi o acqua si rovescino sull'adattatore di corrente alternata o sul caricabatteria. Cos facendo si creia il rischio di incendio o scossa elettrica.
- Per evitare qualsiasi rischio di incendio o danni alla torcia elettrica o alla batteria utilizzare sempre un adattatore di corrente alternata e un caricabatteria autorizzati Maglite. Lesioni fisiche o dalle propietà possono verificarsi a seguito dell'uso di un adattatore di corrente alternata o di un caricabatteria non autorizzato e incompatibile.
Non usare mai un adattatore di corrente alternata o un caricabatterie che abbiano un cavo di alimentazione o una spina danneggati o consumati. L'uso di un cavo di alimentazione o di una spina danneggati o consumato più provocare scosse elettriche, scottatur e incendio. Metters immediamente in contatto con un centro di assistenza per la garanzia autorizzato Mag per ottenere una parte di ricambio adatta.

Non cercare di caricare esta torcia elettrica se il cavo di alimentazione, l'adattatore, la batteria, la LED o qualiasi ulto componente della torcia elettrica o del caricabatteria appara danneggiato o corso.
- Per evitare il rischio di scossa elettrica durante la pulizia,

scollegare sempre l'adattatore di corrente alternata o il caricabatteria della fonte di alimentazione prima di pulire.

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che il cavo di alimentazione sia sistemato in modo da non potter essere calpstato o sottoposto ad altre forme di danno o tensione.

Non posare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
perchéosi facendo lo si potrebene danneggiare.
- Non piegare o attorcigliare mai il cavo di alimentazione e non tirarlo mai nel tentativo di distaccare alla presa la spine dell'adattatore di corrente alternata o di un accessorio. Per scollogare, agire diretamente sulla spine dell'adattatore di corrente alternata o dell'accessorio, in modo da evitare danni al cavo.
- Quando non vengono utilizzati, scollegare sempre dall'alimentazione l'adattatore di corrente alternata o il caricabatteria.

NOTA:

• Non usare questo prodotto per fini diversi da quelli per cui è stato progettato.

• Non usare una presa di corrente alternata all'spero per ricaricare la batteria.

• Non esporre mai ad alta temperatura il systemi di torcia elettrica, mettendolo per esempio vicino a un apparecchio di riscaldamento o lasciandolo in una macchina chiusa parcheggiata i sole. In tali casi il colore cui causare danni alle parti in plastica, ai componenti elettronici e alla batteria.

La caduta, gi urti o le scosse violente possono causare danni meccanici alla torcia elettrica.
Non caricae o usae in prossimita di materiali combustibili o sostenze inflammabili.

Non caricare la batteria in spazi a tenuta d'aria.

• Non ripore mai la torcia elettrica in un ambiente freddo: quando la torcia elettrica si riscala alla normale temperature di esercizio, potrebbe formarsi dell'umilità che non danneggere be componenti elettronici.
• Non verniciere mayesta torcia elettrica.Cio cui Bloccare le parti mobili.
  Suspendere immedistamente l'uso se si notano cambiamonti nella batteria, come scoloramento o deformaze.
• Per evitare l'esalazione di gas pericolosi delle cellule della batterie e per preservare la capacité di carica, ricaricare la batteria a temperature ambiente (tra 20^ e 30^ (tra 66^ e 86^ ).
• Quando una batteria al NiMH noniene'utilizzata per un lungo periodo o viene conservata in un ambiente ad alla temperatura, è possible che perda la propria energia di ricariciarsi completeness. In questo caso, per ripristinare le normali prestazioni, è necessario essere done a 1 a 3 cicii completi di ricarica/scarica.

Per iniziare

Complimenti

Graie per aver acquistato una torcia elettrica ricaricabile Mag-Lite® ML125TM. Per registrar la nuova torcia elettrica Mag® visitate il mynistro site www.maglite.com. Dalla mynistro homepage basta andare su Registrate la Vostra torcia elettrica". Per visualizzare l interna dia di prodotti, cliccare su "La torcia elettrica Maglite". Si prega di rivedere tutte le informazioni contene in this opusculo.

Avete appena fatto un investimento per tutta la vita in uno degli strumenti di precisione più avanzato nell'ambito della technologia di illuminazione. Passare quello minuto a leggere questo manuale e familiarizzato con la torcia elettrica ricaricabile Mag-Lite® ML125™ contribuire a garantire anni di ottimo servizio e soddisfazione.

Cosa contiene quello pacchetto:

1. Torcia elettrica
2. Base di ricarica
3. Batteria ricaricabile (NiMH)
4. Convertitore di tensione 230 Volt

La prima carica della batteria è importante!

La batteria è stata spedita alla fabbrica con meno di una carica completa, che naturalmente da alla si è scaricata. Per riportare la batteria al massimo della carica, assicurativi di seguire quosti passaggi, IN QUESTO PRECISIONO ORDINE, quando la si carica per la prima volta:

Procedura per la prima carica

1. Inserire la spina a due poli del convertitore di CA in dotazione (1) nella presa a muro.
2. Collegare l'altra estremita del convertitore di CA (connetlore CC, 2A) nella presa sul lato della base di ricarica. Il LED verde (2B) dovrebba accenderi.
3. Assicurarsi che la finestra del sensore di temperature (3) è libera e sonoasticoli.
4. Inserire la batteria ML125TM 6.0V 2.5Ah NiMH sua base da ricarica, assicurandosi che i estremita ± " della batteria si inserte alla estrimazione" della base. (Note: assicurarsi che la base sa ia collegata per PRIMA; poi inserire la batteria.)
5. Quando la batteria é inserta correttamente (5), il LED verte (2B) dovreble diventare rosso, a indicare che la batteria é in carica rapida.
6. Quando la batteria è quasi completeness carica, il LED rosso tornara è assere di nuovo verde. Tuttavia, la prima volta che si carica la batteria lasciarla caricare per 24 ORE COMPLETE,anche se diventa verde molto tempo prima che siano trascorsse le 24 ore.

Le ricariche successive sono molto più veloci

Dopo che la batteria è stata caricata correttamente per la prima volta, è possibile ricaricaria molto più rapidamente.Seguire i punti 1-5 di cui sopra. Una batteria completenesscara dovrebbe ricariciarsi del tutto in circa 2 ore. quando il LED passa da roso a verde, la batteria è prenta per l'uso.

4 Ilolo negativo va versuso la molla

Qual è il significato delle spi LED?

LED non accesso - La base di ricarica è scollegata dall'alimentazione di

LED Verde fisso除去 bacteria inserta - La base di ricarica ècollegata all'alimentazione CA o pronta ad accottare la batteria

LED diventa rozzo quando la batteria é inserita prima - Si é inserita correttamente la batteria é ∈ carica tarda.

LED rimane verde quando la balleria è insertita prima - É stata insertita balleria PRIMA, anzichè DOPO, ave collegato la base di ricarica. In tal caso, riunuove e reinserire la balleria. Il LED dovrebbe daventare ros

Dopo che la batteria è rimasta nella base di ricarica per un po' di tempo, il LED da roso diventa verde - Quando il LED diventa verde, ha finito la procedura di carica rapida ed è ora in modalità "carica di mantenimento" o "carica di compensazione". La batteria è pronta per l'uso quando il LED diventa verde.

LED lampeggiante rosso - Ouesto indica uno dei seguenti errori:

(1) La batteria è stata inserta al contrario. Soluzione: Togliere la batteria e reinserirla nella corretta polarita (con il segno "+" della batteria sull'estremita "+" della base di ricarica).
(2) La base di ricarica e/o la batteria superano la temperatura massi di carica. Soluzione: Portale la base di ricarica e la batteria in un luogo più fresco, aspettare che si raffreddino, riprovare.
(3) La base di ricarica o/o la batteria sono al di sotto della temperatura minima di carica. Soluzione: Portare la base di ricarica e la batteria in un luogo più caldo, espattare che si scalldino, riprovare.

NOTA: Se l'alimentazione elettrica è interrotta durante la carica, il LED passa dal roso al verde, anche se la batteria non è più completamente carica. Per riprendere la carica rapida dopo che è stata ripristinata la corrente elettrica, rimuovere e reinserire la batteria

nella base di ricarica. Il LED ora dovrebbe essere rosso e dovrebbe jimanere roso fina quando la carica della batteria e quasi completa, po diventarve verde.

Manutenzione della batteria

(A) Addestrare la memorie della batteria: Dopo molti cici di carica e scarica, la durata della batteria potrebse sembrare decisamente inferiori rispetto a quando la batteria era nuova. Questo è posibile a Causea dell'effetto memoria della batteria, che la inducea a "dimenticare" la quantità di carica che può contentere. Per ripristinare la capacité della batteria di accottare e di tenere unaCompleta carica, attenersi alla seguito procedura:

1. Lasciare che la batteria si scarichi Completely dentro la torcia (cchio lasciare la torcia accesa fino a che non si spegne - per quello saranno necessario fina a 8 ore.)
2. Lasciare la batteria a caricarsi completeness nella base di ricarica.
3. Ripetere i punti 1-2.

(B) Evitare il danno della "scarica totale" - La regola dei 6 anni: Le batterie ricaricabili si scaricano lentamenteanche quando non sono utilizzato. Se lasciata inattiva per più di anni, la batteria più diventare "scaricata totalmente" e subire danni permanenti. Questo non sare mai un problema se si utilizza la torcia o la scirica frequentemente. Ma se prevedete un lungo periodo di non utilizzato, proteggete la batteria dal danno per la "scarica totale" o (1) scaricando e ricaricando la batteria almena una volta agni 6 anni o (2)togliendola da torcia e inseerendola nella base di ricarica con l'alimentazione collegata.

Installazione della batteria

Svitare il tappo posteroi (Fig. 1) e insertre il gruppo batterie (Fig. 2) nella canna. Il polo positivo (+) — l'estremità con un bottone — entra per prima nella canna. Ora aviviate il tappo posteroe e assocurarsi che sa ben stre

NOTA: L'estremita più larga della molla della batteria deve essere fatta scattare nel tappo posteriore.

AVERTIMENO:Non 'mettere in corte circuito' o 'mettere a terra' il gruppo batterie per farlo "scarcare totamente". Fare ci è pericoloso e potrebbe danneggiare la batteria.

ISTRUZIONI PER L'uso:

Interruttore - Interruttore a pulsante. Da luce diffusa a concentrata - Ruotare la testa adella torcia eletrica per passare da un fascio di luce diffusao ad un faretto inento.

Come mezza il diagramma qui sul, la torcia MAGLITE 念 ML125 ha cinque diverse funzioni - Piana Potenza, Risparnio Energetico 125^ di potenza, Stroboscopo I lampaggia 12 voite al secondol, Segnale SOS (I Codice Morse Internazionale per un segnale di sccorso) e On/Off Momentano (riinane accesse solo quando il pulsante e premut). Non tutte queste funzioni sono uguamente importanti ad ogni utente. Ques e il motivo par cui quaste funzioni sono organizzate in quattro diversi sat functionali - in modulo da personalizzare la torcia in base alle propria esigenze, configurarondola per l'accesso ruppo alla funzioni che soddisfino al meglio la propria preferenza.

Come scagliere una funzione all'interno di un set

I set functionali disponibili e le funzioni all interno di cascuno di essi, sono riportati nelle seguette tabella:

Diagramma dei Set di Funzione

1	(standard)	2	Funchalata Set3Function Set4
	Piana Potenza	Piana Potenza	Momentaneo Momentaneo
2	Risparino Energetico	Risparino Energetico	Piana Potenza
3	Stroboscopio	Segnale SOS	Risparini Energetico Stroboscopio

Direttamente dalla confione, la torcia eletrica a LED MAGLITE® ML125™ e impostata per il set di funzione 'Standard' (Sat Funzionale # 1 nel diagramm). Sa si richiedono solo queste tre funzioni (Piana Potenza, Risparnio Energetico e Stroboscopio), alla non è necessaria cambricare nella. è possibile selezionaria una funzione all'interno del set preferire con il metdo "Quick Click" (clic rapido): Accenderare la torcia con un sic rapido: è impostata su Piana Potenza. Spegneria, poi accenderla con due clic rapidi (tantlo velocamento quando si pronuncia "Click Click") e si accende al 25% di potenza - la funzione di Risparnio Energetico. Spegneria, poi accenderla con tre riscipidi (tantlo velocamento quando si pronuncia "Click Click Click") e sa ha le funzione Stroboscopio.

SeLECTIONARuna funzione all interno di uno dei set functionali alloesso modo, con uno, due o tre clic rapiqi, come migliorato del diagramma. Ad esempso, sa si e nel set funzionale #2 e si considera selezione la funzione del segnale SOS, lniziare con la torcia spenta,fare tre clic rapiqi,e la torcia emmettare la segnale SOS (not tre punti, tre line e tre punti: ... ... ...

Come passare da un set funzionale all'alto

L'impostazione "standard" della torcia elettrica a LED MAGLITE 125^TM à l Set Functionalne #1. Se si decide资产管理are tale impostazione non é necessario fare nulla. Il Set Functionalne #1 sera aussi enfin in fonction se non é modificato. Se si vuole scegliare un diverso set functionalne, atteneri alla segmente procedura:

1. Svitare il lappo
   posteriore (non è necessario)
   rimuoveo del tutto;
   tarloQLtanto che basta affinché la tercia non si accende piti).

1. Attendere 2 secondi.

2. Premere il pulsanta e tenerlo premuto.

4 Mentre si tiene premuto il pulsante, avitare il tappo postoriere fino a quando è chiuso per bene.

1. Continuire a tenero premuto il pulsante. Entro circa 4 secondi la torcia inizIERA a lampegiare.

2. Il numero di lampeghi indica il nuovo Set Funzionale selezionato.

3. Per segliere un nuovo Set Funzioniale, rilasciare il pulsanta dato il corrispondente numero di lampeggi [Il riliscia dato 1 lampeggio selezione i Set Funzioniale #1; il riliscio dato 2 lampeggi secleghe il Set Funzioniale #2; riliscare dato 3 lampeggi per il Set Funzioniale #3 e rilisciare dato 4 lampeggi per segliere il Set di Funzioniale #4]. La scelta di un Set Funzioniale rimane in vigore fine a quando non viene modificata ripetendo la procedura di cui sopra. [Consultare il nostro video demo su www.maglitte.com]

Come effettuare una regolazione di precisione dell'allineamento del fascio della torcia

Il fascio di luce delle torcia elettrica a LED MAGLITE® ML125™ è allineato in fabbrica, è e possibile utilizzare la torcia così come esce alla confazione. I passi descritti di seguito sono rivolti agli utanti che desiderano affinare il fascio di luce azi si sono essere più brillante, più compatto, migliorato contrato possible. Quetta funzione è utile anchera per regolaro l'allineamento del fascio, sa necessario, dopo che la torcia è stata sattoposta ad un uso intensivo.

Regolare l allineamento è un processo per sbloccare la 'gonna' l'lei meta posteriori della testa della torcina, segnato come (A) Figs. 2 and 4) c Appende corriere la gonna gli per la cannà della torcia (B) per accederà al'anello di allineamento (segnato come (C) nelle figure 3 e 4), focalizzando la torcia sul raggio di luce più strettibile utilizzando l'anallo di massa a fuoco (Isgsnalato come (D) nelle figure 3 e 4), e quindi muovendo l'anello di allineamento (C) fino a che non si è ottenuo il fascio di luce più centrato. Ecco i passi più in ciglaggia:

1. I 初始化 sbloccando la gonna (A) della torcia elettrica a ferrando la canna (B) della torcia con la mano destra e la tassa della torcia con la mano sinistra, allungando il poli e l'indice diestro sulla base della gonna (A) della torcia elettrica, come si vede nelle Fig

1. Con il pollice e l'indice destro, spingere in avanti la gonna (A) chiudendo lo spazio tra la gonna e il tappo frontale (F). Mantenendo una pressione in avanti con la mano destra, usare la mano sinistra per affarrare l'anello zigrinato (E) tra la politica e l'indice sinistro e cominciara e girario o da una perte o dell'altra. Una volta girato l'anello zigrinato (E) per circa 1/16 di giro, allentare la pressione in avanti sulla gonna (A) e continuare a girare l'anello zigrinato (E). L'anello zigrinato (E) scatterà indietro, liberando la gonna (A) consentando di farla scorrere verso il basso della canna (B). Questo espone l'anello di allineamento (C).

1. Una volta fatta scorrere la gonna (A) lungo la canna (B), como sive vide nella figure 3 o4, accordere la torcia. Proprio dietro I anello zigrinato (E) c' e un anello di plastica di t'grandi dimensioni denominato I anello di messa a fuoco (D). Rotando I anello di messa a fuoco (D) da una parto o dall'atra, si concentra il fascio di luco il più strettto possibile. Una volta concentrato I fascia, individuale I anello in plastica più piccolo, chianno anello di allineamento (C), che verrà utilizzato per regiare l'allineamento del fascio. Afferrare la canna (B) dilec torcia con la meno sinistra (vodi fig. 4), prondare I anello di allineamento (C) tra i pollice e l'indice cesto. Poi Inclinarre I anello di allineamento (C) in differenti direzioni e guardare I effetto sui fascio di lucce quando le so si fa. Si vedra il fascio di luco divertarono più distorto o più rotondo. Quando s trova la posizione in cui il fascio di luce e più rotondo possible, il fascio è allineamento in modo ottimale. Lasciare I anello di allineamento (C) in那一quala posizione.

1. Una volta que I allineamento ottoimale è stato raggiunto, spegnere la luce e bloccare la gonna (A) nella sua posizione normale nella parte posteniore della tassa dell'ordia. Iniziare facché scorre con gorna (A) su par la canna (B) nel borto posteriore dell'anello zigrinato (E). Se non va fin in fondo, la gonna (A) dovre esse girata nelle stinge in avanti fico a che siallinae con le nervatura sul granido anello di messa a fuoco di plastica (D). Una volta che scivola su queste nervatura andro nella in fondo sulla parte posteriore dell'anello zigrinato (E). Una volta che la gonna (A) è contro l'anello zigrinato (E), spingera nuovamente la gonna in avanti par chidere lo spazio tra l'anello zigrinato (E) e il tappo frontale (F) e roturare l'anello zigrinato (E) di 1/16 da una parte o dl'altare; poi rilasciare la prassione in avanti sulla gonna o continuare a girare l'anello zigrinato (E). Si trovrebbe santira / vodera la gonna scattare nella posizione bloccata. Quando la gonna (A) è tornata nella sua posizione bloccata, girandola si regolari il fascio di luce da concentrato a diffuso come al solito.

NOTA: Se I'anello zigrinato (E) viene spostato in avanti e girato, quando la gonna è fuori posizione, il meccanismo si potrebhe bloc cara e impedire alla gonna di tornare nella sua posizione normale. In this case, premerel I'anello zigrinato in avanti (verso la testa della torcia) e girario leggermatr [ch cichidera un giro inferiori ad 1/16 di pollice] fino a quando non scatta e si rtrae da tappo frontale (F). Poi far ritornare la gonna nella sua posizione normale, seguito la istruzioni 44.

SPECIFICHE DELLA TORICCA ELETRICA A LED MAGLITÉS ML129:

Lunghosa totale: 11.164 in. 282.042 mm

Diametro della canna: 1.159 in. 30.455 mm

Diametro della testa: 1.971 in. 50.216 mm

Pese sono bianche: 11.2 oz. 317.514 g

Pese con batteria: 18.4 oz. 521.631 g

Pessori necessarie: ① Batterie oscillette C-cell e un grappo batterie in dilutazione ricercabile NIMH

MAG-LITE

Ispezione e manutenzione

Pacco batteria - Per maggioni informazioni vindere la sezione Avuntenza. Togliere della torcia elettrica il pacco batteria periodicamente (approssimativamente agli mese) e espezionate a vis per controliare che non ci siano segni di perdita di gas o di fludio. Indicazioni di perdita sono il scorolimento della guaina di plastica o l'accumulo di sostanze bianche lanuginose accento alla parte superiore delle pile (lato del positivo). Un'altra indicatore e un rigonfiamento che defori il fondo (estremità piatta negativa) del contentatore delle pile. Se si osservano questi segnhi, la batteria delve essere messa loro servizio per evitare danni all'interno della torcia elettrica caus de agenti chimici.

Per maggiori informazioni sulla garanzia del pacco batteria, vedere la garanzia di un anno del pacco batteria.

Conservazione delle batterie cariche - Se la torcia elettrica non viene usata per un lungo periodo di tempo (quattro mesi o più) si suglièscè di tigliere alla lampada il pacco batteria per evità danni dovuti a sostanze chimiche peridite di acidiil.

Contatti elettrici - Le superfici metalliche non rivestite [ibrilanti] tra il tappo posterigre e il fatto vanno pulite periodicamente per garantire che si sua un buon contatto elettrico. Tenere anche pulita la molta del tappo posteriori.

O-ring di tenuta e fillettature delle viti - Per impedire che le tenute si sechino e per garantire che le fillettature si muovano sorravolmente, applicare a queste superfici più gocce di olio o gelato di petrolio due o tre volte l'anno.

Finitura anodizzata dell'esterno - La finitura di protezione della torcia elettrica è molto duratura, ma l'esposizione costante alla luce del sole, al'acqua, a sostanz chimiche, a gas, ecc, la rend opaca, la discolorer è ed infine la toglierà del tutto. Si deve quando fare attenzione a evitare ambienti difficili.

GARANZIA LIMITATA DI DIECI ANNI PER IL SISTEMA DELLA TORCIA EETTRICA/GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO PER IL PACCO BATTERIA

MAG INSTRUMENTS, INC. ("Mag") garantisce all'acquirente origine.
[24] [25] presente SISTEMA DELLA TORCIA ELETRICA MAGLITE® ML125¹ RECHARGEABLE (II "SISTEMA") è esente da difetti di materiale e manodopera. Per quando riguarda la torcia elettrica e alti elementi del SISTEMA, fatto eccezione per il pacco batteria in dotazione. La garanzia vale per la durata di deci anni e si applice all'acquirente origine. Per quando riguarda il pacco batteria, la garanzia dura a un partire nella data di acquasto. La garanzion non richiede tessuna. A reagistration. La Mag o un centro di servizio di garanzia autorizzato provvedera a riparare la torcia o altri componenti del SISTEMA o, a tati discrezione, sostituite una torcia difettosa o altre componente di SISTEMA gratuitemente. Questa garanzia sostitusce tutte le othera garanzie o condizioni, esprese o implicte. Esclusione: Questa garanzia non copre LED eauriti e/o il quasto di un modulo LED o danno o a quasto del SISTEMA o di un qualiasi组成部分 a casa di alterazione, uso improper del prodotto, manancazia di manutenzione, perdita di una batteria NIMH dopo un anno alla data di acquisto. (I) improprio del prodotto include, ma non è limitato a, l'installazione di qualiasi groupo batterie ricarcabile diverso da un gruppo batterie "Mag" o il suo equivalente technique.)

MAG DISCONOSCE QUALSIASI RESPONSABILITA PER DANNI INCENTALI O CONSEQUENZIALI. Alcune giurisdizioni non ammettono esclusioni o limitazioni alle garanzie implicte e ai danni incidentali o consequenziali e/o limitazioni ditrasferibilità, pertanto le limitazioni ed esclusioni di cui supra posso non essere rapplicabili all'ultente.

Come e quando fare una richiesta di garanzia: Prima di speire la

torcia elettrica o un'alto componente del SISTEMA per una riparazione, accertarsi di aver seguito la procedura descritta nella sezione Guida alla Risoluzione dei Problemi del Manuale di Istruzioni della TORCIA ELETTRICA A. LED MAGLITE 們 ML125TM. Se ave seguito tutti i passaggi e la torcia o altre componente del SISTEMA non funzioni correttamente, procedura corre sequo: 1 In caso di

a. Il e la sponza della batteria ricarcabile NiMH o non è un anno alla data di acquisito, non spredire la torcia o altri componente delsystema alla Mag, ma sostitutire la batteria NiMH. E posibili acquistare le batterie NiMH di ricambio direttrattamente da Mag o da multi puniti vendita dove si vendono force Mag. 2. Per i resi in garanzia: Inviare la torcia elatrica o altre componente del SISTEMA (spese postali o di spedizione prepagate) alla Mag Instrument, 1721 Locust Street East 51,453, Ontario, California, USA 91,761-7,769, Attenzione: Warranty/Repair Department, o ad un centro di servizio di garanzia autorizzato Mag. Per l'individuation dei più vicino centro di servizio der garanzia autorizzato Mag, consulitare il rivenditore presso il quale è stata acquistata la torcia elatrica. Per ragioni di sicurezza e per facilitare le operazioni postali, recommando il spe dire la torcia a mezzo di plicco assicurato o raccommando con ricevuta di ritorno. 3. Se la torcia è stata danneggiata da perdite delle alkanine batterie, non inviare la torcia a Mag, ma individuale哪种 tipo di batteria ha calusato il dato e seguire le istruzioni fornite dal fabbricante delle batterie relativamente alla richiesta di uomini.

La presente garanzia da all'utente dei diritti legali specifici或者其他 i cui l'utente potra essere altri diritti che variano da glurisdizione a glurisdizione. La presente garanzia non Influsce sui diritti statutori degli acquirenti nell'Unione Europea, in Svizzera e in Germania per quanto riguarda i reclami in garanzia, e in Francia per reclami basati sulla tegale garanzia contro difetti nascosti.

Per registrar una nuova torcia eletrrica Mag®, visitare il除去 Web all'indirizzo at www.maglite.com. Nella home page, andarare a "Register Your Flashlight".

ADVERTENCIA: