ML125 - Lampe de poche Maglite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Lampe de poche LED, puissance lumineuse de 625 lumens, portée jusqu'à 320 mètres, autonomie jusqu'à 25 heures en mode éco.
Utilisation	Idéale pour les activités de plein air, le camping, la randonnée, ainsi que pour un usage domestique ou professionnel.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement la lentille et le boîtier. Remplacer les piles selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Ne pas diriger la lumière vers les yeux. Éviter l'exposition à l'eau si non spécifié comme étanche.
Informations Générales	Fabriquée en aluminium robuste, garantie limitée de 10 ans, compatible avec des piles AA ou des accus rechargeables.

FOIRE AUX QUESTIONS - ML125 Maglite

Comment puis-je remplacer la pile de ma lampe de poche Maglite ML125 ?

Pour remplacer la pile de votre Maglite ML125, dévissez le capuchon arrière de la lampe. Retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile de type D en respectant la polarité. Revissez le capuchon arrière pour remettre la lampe en état de fonctionnement.

Pourquoi ma lampe de poche Maglite ML125 ne s'allume-t-elle pas ?

Si votre Maglite ML125 ne s'allume pas, vérifiez d'abord que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Vous pouvez également vérifier le contact entre la pile et le circuit à l'intérieur de la lampe.

Comment puis-je nettoyer l'objectif de ma lampe de poche Maglite ML125 ?

Pour nettoyer l'objectif, utilisez un chiffon doux et propre, légèrement humide si nécessaire. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le verre.

Est-ce que la Maglite ML125 est résistante à l'eau ?

La Maglite ML125 est conçue pour être résistante aux éclaboussures, mais elle n'est pas entièrement étanche. Évitez de l'immerger dans l'eau.

Comment puis-je ajuster le faisceau de ma Maglite ML125 ?

Pour ajuster le faisceau, il vous suffit de faire tourner la tête de la lampe dans le sens des aiguilles d'une montre pour un faisceau concentré ou dans le sens inverse pour un faisceau large.

Quelle est la durée de vie de la pile de la Maglite ML125 ?

La durée de vie de la pile dépend de l'utilisation. En mode faible, la Maglite ML125 peut fonctionner jusqu'à 25 heures, tandis qu'en mode élevé, la durée est d'environ 4 heures.

Comment puis-je stocker ma lampe de poche Maglite ML125 ?

Pour stocker votre Maglite ML125, retirez la pile si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période. Conservez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Que faire si ma lampe de poche Maglite ML125 chauffe trop ?

Si votre lampe chauffe anormalement, éteignez-la immédiatement et laissez-la refroidir. Assurez-vous que les évents ne sont pas obstrués et vérifiez si la pile est en bon état.

MODE D'EMPLOI ML125 Maglite

Système Rechargeable

Aufladbar

Pour éviter les risques de lésions corporelles ou de dégâts matériels, lisé attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le système de lampe-torche à batterie rechargeable Maglite (Maglite® ML125TM Rechargeable Flashlight System). Ayez ce guide auprès de vous pour le consulter facilement : il contient des renseignements importants sur le fonctionnement et l'entretien sécuritaires du système.

Toute batterie est sujette à des fuites de produits chimiques qui peuvent affecter la puau, abimer les vétements ou endommager l'intérieur de l'ampoule. EN CAS DE FUITE, POUR EVITER LES RISQUES DE LSION, EVITEZ TOUT CONTACT DU PRODUIT AVEC LES YEUX OU LA PEAU. Tout batterie exoquee aux flammes ou à une chaleur excessive peut se briser ou exploser. POUI

EVITER TOUT RISQUE DE LÉSION, EVITEZ D'EXPOSER LES BATTERIES À UNE CHALEUR EXCESSIVE. Pour éviter de vous blesser ou d'endomager votre lampe-torche, prenez les précautions suivantes :

-Avec cette lampe-torche, n'employez que un bloc-bat rechargeable MAG@ (Modèle n° ML12-A3015). - le pôle positif (+) du bloc-batterie doit toujours être placé face à la tête de la lampe-torche; et le côté nég (-) face à son capuchon arrière. - Avant de ranger la lampe-torche pour longtemps, enlevez le bloc-batterie et rangez-le séparément. - Observez soigneusement les étapes de la section du

guide intitulée «Inspection et entretien.

• Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants.

Les consignes de sécurité sont présentées, comme sur selon le gravité du risque:

DANGER:

Risque pouvant entraîner la mort ou de très graves blessures corporelles si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Mise en GARDE:

Risque pouvant entraîner de graves lésions corporelles si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. D'ATTENTION:

Risque pouvant entrainer des lésions corporelles peu graves ou des dégats matériels minuscules si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Indications générales concernant l'emploi, sécurité et système de lampe-torche.

Protection des enfants:

Ne laissez jamais des enfants jouer avec leur lampe-torche : ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes.

Veillez à dîte tous les accessoires et tous les compartiments hors la porte des jeunes enfants. N'oubliez sur tout pas qu'ils serraient s'étouffer en avant des petites pièces du système. - Ne laissez jamais des enfants manier ou utiliser la lampe-torche.

Elimination de la batterie:

• Ne jetez jamais une batterie usée parmi les déchets solides ordinaires, car elle contient des produits toxiques. Lorsque vous vous arrassez d'une batterie usée, vous devez tousjours respecter les réglements communaux prêus pour l'élimination des déchets toxiques ménagers.
• Commencez toujours par recouvrir les bornes métalliques d'un ruban isolant pour empêcher les courts-circuits accidentels lorsque vous transportez la batterie à l'extérieur de la lampe-torche. Le bloc-batterie scelle contient des piles au nickel ou métal hydride qui doivent être recyclées ou é t du recyclage ou de l'élimination. Mag Instrument Inc. a l'honneur d'être membre de la RBCR (Rechargeable Battery Recycling Corporation) (Société de recyclage des batteries rechargeables). En recyclant les batteries rechargeables au nickel métal hydride, vous contribuerez à réduire l'accumulation de déchets solides. Si vous les jetez, ces piles aboutissent à une décharge publique ou à un incinérateur municipal. Ainsi, le recyclage des piles dans le cadre du programme de Mag Instrument favorise la création d'un environnement plus propre et plus sûr pour les prochaines générations.

Pour plus de renseignements sur la RBRC, consultez le site www.rbrc.com

DANGER:

• Pour empêcher de graves lésions oculaires, ne regardez jamais une lampe-torche allumée et ne la braquez jamais sur le visage de celui qu'un.
• N'essayez jamais de démonter ou de réparer l'adaptateur secteur et ou le berceau de charge : vous risqueriez des chocs électriques. Si une pièce doit être réparée ou remplaçée, adressez-vous toujours à un centre Mag autorisé de services garantis.
• Ne modifies jamais le cordon ou la fiche secteur de l'adaptateur c. a. ou du berceau de charge. Si la fiche ne convient pas à la prise de courant disponible, fais installer une prise ajustée par un électricien qualifié. Un mauvais raccordement peut causer un choc électrique.

Mise en GARDE:

• èce doit être vérifiée ou réparée, envoyez l'unité à un centre Mag autorisé de services garantis.
• Avec ce système de lampe-torché, employez toujours des pièces et dos accessoires de rechange certifiés Maglite® ML125TM. Un matériel auxiliaire incompatible peut provquer des flammes, des chocs électriques ou autres lésions corporelles. Ne raccorde jamais cette lampe à unquelconque produit auxiliaire non autorisé ou incompatible qui n'a pas été expressement approuve

par Mag-Lite®. L'emploi d'un accessoire non autorisé qui n'est pas l'équivalent d'un accessoire autorisé peut endomager le produit et invaliderait votre garantie. - Évitez de stocker ou de transporter des liquides et des gaz inflammables, ou des produits exposés dans le même compartiment que celui de la lampe-torche ou de ses accessoires : il suffit d'une étincelle dans cet équipement pour déclencher un incendie ou une explosion. - Ne la posez pas sur le siège-passager ni ailleurs dans cette voiture : elle pourrait se transformer en projectile en cas de collision brusque ou d'arrêt soudain. - Évitez de court-circuiter un bloc-batterie par mise en contact accidentelle ou intentionnelle des bornes avec un autre objet métallique. Ces contacts pourraient causer des brûlures ou autres lésions corporelles, déclencher un feu ou endommager le bloc-batterie. - N'exposez jamais les bornes du bloc-batterie au contact d'un autre objet métallique. Lorsque vous transportez la batterie, vous devez la envelopper ou la placer dans un sac en plastique. - Ne chauffez jamais la batterie et n'essayez jamais de la démonter : vous pourriez causer une fuite de l'électrolyte liquide. Si la batterie est accidentellement brisée, évitez tout contact du contenu avec la peau. En cas de contact, lavez immédiatement la partie touchée et consultez rapidement un médecin. - Ne vous débarrassez jamais d'une batterie en la jetant au feu : elle pourrait exploser.

Pour éviter tout risque de lésion corporelle ou de dégât, attention:

matériel, n'employez jamais une batterie non autorisée avec cette lampe-torche. - ne laissez jamais d'eau ou un liquide quelconque se répandre sur l'adaptateur secteur ou sur le berceau de charge ; il y aurait un risque d'incendie ou de choc électrique. - Pour éviter d'enflammer votre lampe-torche ou d'abîmer la batterie, employez toujours l'adaptateur secteur Maglite® ML125TM et le berceau de charge autorisés. L'emploi d'un adaptateur secteur ou d'un chargeur non autorisé et incompatible pourrait causer des lésions corporelles ou des dégâts matériels. - N'employez jamais un adaptateur secteur ou un berceau de charge qui présente un cordon ou une fiche abimée ou usée. L'emploi de cordons ou de fiches abimés ou usés pourrait provoquer un choc électrique.

cle brûlures ou des flammes. Communiqué immédiatement avec un centre Mag autorisé de services garantis pour obtenir les remplacements nécessaires. N' essayez pas décharger cette lampe-torche si les cordons, les adaptateurs, la batterie, DEL ou l'une des pièces de la lampe ou du chargeur sont abimés ou - Débranche toujours l'adaptateur secteur ou le berceau de charge de la source d'alimentation pour éviter le risque de choc électrique.

Assurez-vous toujours que le cordon d'alimentation ne soit placé de telle sorte qu'on ne puisse pas marcher ou trébucher dessus, et qu'il ne puisse pas non plus subir des dégâts ou des contraintes.

• Ne placez jamais d'objets lourds sur un cordon d'alimentation : vous risqueriez de l'endommager.
• N'essayez jamais de plier ou de tordre un cordon d'alimentation, et ne tirez jamais sur un cordon pour retirer un adaptateur de secteur d'une douille ou une auxiliaire. Pour ne pas abimer le cordon, saisissez toujours directement l'adaptateur secteur ou la fiche auxiliaire.
• Déconnectez toujours l'adaptateur secteur ou le berceau de charge de la source d'alimentation lorsque'ils ne sont pas utilisés.

N’employez pas ce produit pour autre chose que pour l’usage prévu.

• N’employez pas une prise de courant secteur extérieur pour recharger une batterie.
• N'exposez jamais cette lampe-torche à des températures élevées, comme celles que dégage un radiateur ou qui existent dans une voiture stationnée au soleil. La chaleur pourrait endommager les pièces en plastique, les composants élémentaires et la batterie.
• Pour éviter les dégâts mécaniques, évitez de laisser tomber la lampe-torche, de la heurter violemment ou de l'exposer à des chocs.

Évitez de charger la batterie à proximité de matériaux combustibles ou inflammables.

• Ne chargez pas la batterie dans un local étanche à l'air.
• Ne rangez jamais la lampe-torche dans un lieu froid. Lorsque elle reprend sa température de fonctionnement normale, l'intérieur peut devenir humide, ce qui peut endommager les composants électroniques de la
• Ne paignez jamais cette lampe : vous risqueriez d'encrasser ces pièces mobiles.
• Cessez immédiatement d'employer la batterie si vous constatez qu'elle présente un changement quelconque, par exemple : décoration ou anomalie.
• Rechargez la batterie aux températures ambiantes : de 68 °F à 86 °F (de 20 °C à 30 °C) pour empêcher les gaz dangereux de s'échapper des piles, ce qui pourrait réduire la capacité de la batterie.
• Après période de stockage prolongée ou maintenue sous une température élevée, toutes les batteries au nickel metal hydride n'accepteront qu'une charge partielle, même pour un temps de recharge maximal. La capacité de la batterie revient à normale après 1 à 3 cycles de charge et de décharge.

Mise en route

Merci d'avoir acheté le système de lampe de poche rechargeable Mag-Lite® ML125™. Pour inscrire toute nouvelle lampe de poche Mag©, visitez notre site web au www.maglite.com. De la Page d'accueil, allez à 'Inscrivez votre lampe de poche'. Pour voir le produit complet, cliquez sur "La lampe de poche Maglite®". Veillez revoir toutes les informations contenues dans cette brochure.

Voues venez de faire un investissement a vie dans l'un des instruments de grande precision et hautement avances dans le domaine de la technologie d'illumination. Prende quelques instants pour dire ce manuel vous familiariser avec le systeme de lampe de poche rechargeable Mag-Lite® ML 125TM vous aidera au assurer des années de service de qualite supérieure et de satisfaction.

Ce paquet contient :

1. Lampe de poche
2. Station de recharge
3. Pile rechargeable (NiMH)
4. Convertisseur de 230 Volts

Le premier chargement de votre batterie est important!

Votre batterie a été expédiée de l'usine avec moins d'une charge complète, et s'est naturellement auto-déchargée depuis lors. Pour permettre à la batterie de se charger pleinement, assurez-vous de suivre ces étapes, DANS CET ORDRE EXACT, lorsque vous la chargez pour la première fois :

Procédure de premier chargement

1. Branchez la fiche à deux broches du convertisseur C. A. fourni (1) dans la prise murure.
2. Branchez l'autre extrémité du convertisseur C. A. (connecteur C. C., 2A) dans la prise sur le côté du socle de chargement. La LED verte (2B) doit s'allumer.
3. Assurez-vous que la fenêtre du capteur de température (3) soit claire et dégagée.
4. Insérez la batterie ML125 6.0V 2.5Ah NiMH dans le socle, en vous assurant que l'extrémité "e" de la batterie soit insérée dans l'extrémité "e" du socle. (Note: Assurez-vous que le socle soit branché EN PREMIER, puis insérez la batterie).
5. Lorsque la batterie est correctement insérée (5), la LED verte (2B) doit revenir rouge, indiquant que la batterie se charge rapidement.
6. Lorsque la pile est presque à pleine charge, la LED rouge passe de nouveau au vert. Néanmoins, laisser la batterie se charger pendant 24 HEURES la première fois que vous la rechargez, même si elle apparaît au vert bien avant les 24 heures soient écoulées.

Les chargements suivants sont beaucoup plus rapides

Une fois que votre batterie a été correctement chargée pour la première fois, vous pouvez la recharger plus rapidement. Suivez les étapes 1-5 ci-dessus. Une batterie complètement épuisée devrait se recharger complètement en 2 heures environ. Lorsque le voyant passe du rouge au vert, la batterie est prête à l'emploi.

Que signifient les voyants LED?

La LED est éteinte - le socle de chargement est débranché du secteur La LED est au vert fixe sans batterie insérée - Le socle est connecté au secteur et prêt à accepter la batterie

La LED tourne au rouge lorsque la batterie est d'abord insérée - Vous avez serré correctement la batterie et elle se charge rapidement.

La LED reste au vert lorsque la batterie est d'abord insérée - Vous avez correctement inséré la batterie AVANT, plutôt qu'après avoir branché le socle. Si c'est le cas, retirez et reinsérez la batterie. La LED devrait également passer au rouge.

Après que la batterie a été dans le socle depuis quelques temps, la LED passe du rouge au vert - Lorsque la voyant LED devient vert, la charge rapide est terminée et est maintenant en mode 'top-off' ou 'chargement au goutte à goutte' (trickle charge) La batterie est prête à l'emploi lorsque le voyant passe au vert.

LED rouge clignotante - Cela indique une des conditions de 'défaut' sur la batterie se charger complètement dans le chargeur. (1) La batterie a été insérée à l'envers. Solution: Retirez la batterie et 3. Répétez les étapes 1-2.

la reinsérer dans la polarité correcte (avec le signe «+» sur la batterie à l'extrémité «+» du socle).

(2) Le socle et/ou la batterie dépassant la température maximale de charge. Solution: Déplacez le socle et la batterie à un endroit plus frais, attendez jusqu'à ce qu'ils refroidisent et réessayez.

(3) Socle et/ou batterie inférieures à la temperature de charge minimale. Solution: Déplacez le socle et la batterie à un endroit plus chaud, attendez jusqu'à ce qu'ils se réchauffent et réessayez.

NOTE: Si le courant électrique est interrompu pendant le chargement, la LED peut passer du rouge au vert, même si la batterie n'est pas encore complètement chargée. Pour reprendre le charge

rapide après le rétablissement du courant, retarder et reinsérer la batterie dans la scôle. La LED doit être rouge, et doit rester rouge jusqu'à ce que la batterie approche de la pleine charge, puis passe au vert.

Entretien de la batterie

Entrenez la mémoire de votre batterie : Après de nombreux cycles de charge et de décharge, la durée de vie de la batterie peut sembler inférieure qu’elle lorsque la batterie est nouvelle. Cela est possible en raison de l’effet de mémoire de la batterie, qui l’amène à «oublier» la quantité de charge qu’elle peut contenir. Pour restaurer la capacité de votre batterie à accepter et à retenir une charge complète, procédez comme suit:

1. Laissez la batterie se décharger complètement à l'intérieur de la lampe-torche (c. à. d., laissez la lampe allumée jusqu'à ce qu'elle s'éteigne… Cela peut prendre jusqu'à 8 heures)

Vérifiez que la batterie se charge complètement dans le chargeur. 3. Répétez les étapes 1-2.

(B) Évitez des dommages dus à la "décharge profonde" - La règle de 6-mois : les batteries rechargeables se déchargent lentement, même lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Si elle reste inactive pendant plus de 6 mois, cette batterie peut "profondément déchargée" et subir des dommages permanents. Ce sera jamais un problème si vous utilisez cette lampe de poche et la rechargez fréquemment. Mais si vous prévoyez une longue période de non-utilisation, protégez votre batterie des dommages causés par la "décharge profonde" soit en (1) déchargeant et en rechargeant la batterie au moins une fois tous les 6 mois ou (2) en la retirant de la lampe de poche et en la stockant dans le socle de chargement avec l'alimentation branchée.

Installation de la batterie

Dévissez le capuchon (fig. 1) et insérez la batterie (Fig. 2) dans le canon. L'extrémité positive (+) — c'est l'extrémité avec un bouton — entre en premier. Maintenant, vissez le capuchon et assurez-vous qu'il soit bien serré.

Économie d'énergie (25% d'énergie), stroboscope (12 flashes par seconde), signal SOS (le code de détresse international en morse) et l'allumage momentané On/Off (ne reste allumé que si vous maintenez le commutateur enfoncé). L'importance de ces fonctions varie selon la société. C'est pourquoi ces fonctions sont regroupées en quatre groupes différents - vous pouvez personnaliser leur fonctionnement et l'adapter parfaitement à vos besoins en configurant un accès rapide aux fonctions qui vous sont les plus utiles.

Comment désigner une fonction dans un groupe

Le tableau suivant récapitule les groupes de fonctions disponibles et les fonctions de chaque groupe :

Capuchon arrièreResso

Tableau des ensembles de fonctions

1	Standardé 1	2Fur	actifamérisen Set3Fur	actifondérisen Set4
BatterieC échéance maximaI	d'intérde de échéance maximaI	ampe-torché intérétuploir Inéchéance maximaI
Economie d'énergie	Economie d'énergie	eclairage maximal	Echimagee maxima
Stroboscopé S	signal SOS	Economie d'énergie	Stroboscopé

Note: la grande extrémité du ressort de la batterie doit être insérée dans le capuchon.

AAVERTISSEMENT: Ne pas "raccourcir" ou "mettre a terre" la pack de la batterie sur "decharge profonde" Cela est dangereux et pourrait endomager la batterie.

Mode d'emploi

Pour l'allumer - poussez l'interrupteur. Largeur du faisceau - tournez la tête de la lampe pour passer d'un faisceau d'éclairage large à un spot concentré.

Les groupes de fonctions de vopteJat les fonctions de chacun des gr

Comme le montre le schéma ci-dessous, vous lampe MAGLITE® ML125™ dispose de cinq fonctions différentes - Pleine Puissance, 22

Lorsque vous la sortez de son emballage, votre lampe MAGLITE® ML125™ LED est réglée sur le groupe de fonctions "Standard" ou répertoire de fonctions n°1 du schéma. Si vous n'avez besoin que de ces trois fonctions (pleine puissance, économie d'énergie et stroboscope), vous n'avez pas besoin de modifier le réglage. Vous

Vous pouvez sélectionner une des fonctions du groupe par un clic rapide : Allumez la lampe en cliquant rapidement une fois, et elle est en mode Pleine Puissance. Éteignez-la puis rallumez-la avec deux clics rapides (aussi rapides que si vous disiez « clic clic ») et elle éclaire à 25% de puissance - en mode Economie d'Energie. Éteignez-la à nouveau et rallumez-la avec trois clics rapides (aussi rapides que si vous disiez « clic clic clic ») et elle est en mode Stroboscope.

Pour sélectionner une fonction dans un autre groupe de fonctions, procédez de la même manière, avec un, deux ou trois clics rapides, comme le montre le schéma. Par exemple, si vous êtes dans le groupe de fonctions n° et que vous souhaitiez sélectionner la fonction Signal SOS, éteignez la lampe, cliquez trois fois rapidement, et la lampe enverra le signal SOS (trois points, trois traits et trois points.

Comment passer d'un groupe de fonctions à un autre

Le réglage « standard » de votre lampe MAGLITE® ML125™ LED est le groupe de fonctions n°1. Si vous souhaitez garder ce réglage, vous n'avez rien à faire. Le groupe de fonctions n°1 sera toujours actif si vous ne changez pas les réglages. Pour désirer un autre groupe de fonctions, procédez comme suit:

1. Attendez 2 secondes.
2. Appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé.
3. Tout en maintenant l'interrupteur, revissez le capuchon en place, jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
4. Maintenez tous l'interruppeeur enfoncé. Au bout de 4 secondes environ, la lampe va commencer à clignoter.
5. Le nombre de clignotements indique le nouveau groupe de fonctions sélectionnément.
6. Pour choisir un autre groupe de fonctions, relachez l'interrupteur après le nombre de clignotements correspondant au n° du groupe de fonctions choisi (relachez après un clignotement pour le groupe de fonctions n°1 ; après 2 clignotements pour le groupe de fonctions n°2 ; après 3 clignotements pour le groupe de fonctions n°3 et après 4 clignotements pour le groupe de fonctions n°4). Le groupe de fonctions choisi reste le groupe de fonctions par défaut jusqu'à ce que you decide de le changer en répétant le procédé ci-dessus. (Voir notre vidéo de démonstration sur www.maglitte.com).

Comment bien régler l'alignement du faisceau de votre lampe torche

Le faisceau de votre lampe MAGLITE® ML125TM LED est aligné à l'usine, et vous pouvez parfaitement utiliser votre lampe sans procéder à aucune modification de réglage. Pour les utilisateurs qui souhaitaient modifier les réglages pour obtenir un faisceau plus large, plus fin ou moins centré, il suffit de suivre les étapes décrites ci-dessous. Vous pouvez également procéder à un nouveau réglage de votre faisceau si votre lampe a subi un usage brutal.

Pour régler l'alignement du faisceau, il faut desserrer la « collerette » (la moitié arrêtée de la tête de lampe, indiquée par (A) dans les images 2)

et 4), faire glisser la collerette le long du corps de la lampe (B) pour accéder à la bague d'alignement (C sur les Fig. 3 et 4), régler le faisceau jusqu'à établir un point aussi petit que possible en utilisant l'anneau de réglage (D dans les Fig. 3 et 4), puis en déplaçant la bague d'alignement (C) jusqu'à établir un réglage parfait. Détail des étapes :

1. Tout d'abord, desserrez la collerette de la lampe (A) en tenant le corps de la lampe (B) dans votre main droite et la tête dans votre main gauche, et en posant le pouce et l'index de cette main droite sur la base de la collerette (A), comme sur la Fig. 1:

1. Avec le pouce et l'index droits, poussez la collerette (A) vers l'avant jusqu'à obstruer l'espace entre la collerette et le capuchon avant (F). Tout en maintenant la pression vers l'avant avec votre main droite, attrapez la bague molette (E) entre votre pouce et votre index gauches, et commencez à la tourner dans un sens ou dans l'autre. Après avoir tourné la bague molette (E) de 5 mm environ, relâchez la collerette (A) et continuez à tourner la bague molette (E). La bague molette (E) va revenir et relâcher la collerette (A), ce qui va vous permettre de la faire glisser le long du corps de la lampe (B). La bague d'alignment (C) apparaît.

1. Après avoir fait glisser la collerette (A) le long du corps de la lampe (B) comme sur les Fig. 3 et 4, allumez la lampe. Juste derrière la bague moletée (E) se trouve un grand anneau de plastique appelé annexe de réglage (D). En tournant l'annexe de réglage (D) dans un sens ou dans l'autre, régalez la largeur du faisceau jusqu'à obtenir un point aussi petit que possible. Une fois le réglage effectué, replacez le petit anneau de plastique appelé bague d'alignment (C), que vous utiliserez pour régler l'alignement du faisceau. Tenez le corps de la lampe (B) dans votre main droite (voir Fig. 4), prenez la bague d'alignment (C) entre le pouce et l'index droits. Puis « inclinez » la bague d'alignment (C) dans différentes directions et observez l'effet que cela a sur le point lumineux. Vous verrez que le point lumineux se déforme ou s'arrondit. Repérez la position qui permet d'avoir un point aussi rond
2. À prouva voir trouve le minimum d'alignement, éteignez la lampe et serrez la collerette (A) dans sa position initiale, à l'arrière de la tête de la lampe. Faites tout à d'orb remonter la collerette (A) le long du corps de la lampe (B) jusqu'à l'arrière de la bague moileté (E). Si vou

n'arrivez pas à la remonter complètement, tournez la collerette (A) tout en la poussant vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'aligne avec les rainures sur le grand anneau de réglage en plastique (D). Elle pourrait ainsi glisser jusqu'à la bague moletée (E). Une fois que la collerette (A) est contre la bague moletée (E), poussez à nouveau vers l'avant pour fermer l'espace entre la bague moletée (E) et la capuchon avant (F), et tournez la bague moletée (E) de 5 mm dans un sens ou dans l'autre ; Puis relâchez la pression vers l'avant sur la collerette et continuez à tourner la bague moletée (E). Vous entendrez / verrez la collerette se remettre en position fermée. Une fois que la collerette (A) est en position fermée et si vous la tournez, vous pourrez à nouveau régler la lampe comme à votre habitude.

REMARQUÉ: Si la bague moletée (E) est bougée vers l'avant et tournée alors que la collerette n'est pas en position, le mécanisme peut se bloquer et la collerette ne pourra pas revenir à sa position initiale. Si cela se produit, poussez la bague moletée vers l'avant (en direction de la tête de la lampe) et tournez-la doucement Fig. 4 (moins de 5mm) jusqu'à entendre un clic et qu'elle sorte du capuchon avant (F). Pour faire rejoindre la collerette à sa position normale en suivant le point 4.

SPÉCIFICATIONS LED DE LA LAMPE DE POÇE MAGLITE® ML125TM
Longueur globale:	11.104 in.	282.042 mm
Diamètre du canon :	1.199 in.	30.455 mm
Diamètre de la tête :	1.977 in.	50.216 mm
Poids sans la batterie :	11.2 oz.	317.514 g
Poids avec la batterie :	18.4 oz.	521.631 g
Batteries requises :	(3) Batterie rechargeable alcaline de taillie C-Cell ou batterie NiMH tournie

Guide de dépannage: Si la torche ne s'allume pas ou si elle ne reste pas allumée - les piles. Si vous utilisés des piles alcalines et qu'elle sont opuées, remplaceez-les. Sivous utilisez un packe de batterie NiMH, rechargeze-le. 2. Verifier le capuchon d'assemblage. Assurez-vous que le serrage soit correctement appliqué. Les surfaces métalliques du capuchon d'assemblage et du ressort doivent être propres et libres d'obstruction en fonction de Toute corrosion créé par un corps étranger doit être soignement nettoyée. 3. Sais ces vérifications, la torchon ne fonctionné toujours pas correctement, suivir les instructions données dans la section Comment et Quand Effectuer Une Réclamation de Garantie consultée la section « Service après-vente » à l'adresse suivante: www. maglite. com, contacter la service Garantie/Réparation: Tél. [phone], FAX [phone]

EXAMEN ET ENTRETIENBLOC-batterie - Pour plus de renseignements, consultez la section MISES EN GARDE. Périodiquement environ tous les mois, rétrez le bloc-batte de la lampe-torche, et vérifie à l'eel ni s'ellt conté des traces de fuites - gaz ou pât chimiques. Les fuites sont révêées par la décoloration du manchon de plastique ou presence d'un dépôt flou près du sommet (bouton sur le côte positif) de chaque pilinique possible: un renflement au fond (bout plat négatif) du boilier de pè. Si ces il se constanés, il faut retarder le bloc-batterie pour empêcher tout désgât chimique à l'intérêt lampe-torche. Pour plus de renseignements sur la couverture offerte par la garantie, il consultez la Garantie d'un an pour le bloc-batterie(One Year Battery Pack). Rangement d'une batterie chargeé à fond - Sivons u utilisé pas toute lampe-torchependant longtemps (au moins quatre mois), nous sous pensoins de réterer la batte lampe, pour empêcher tout désgât chimique(fuits d'acides). Contacts électriques - Les 15 pieces metalliques (nues) entre le capuchon arriere et le cylindre doivent être nette régulément pour assurer un bon contact électricque. Veillez aussi a la propriété de capuchon. Joints torques et filtages - Pour empêcher la dessiccation des joints et pour conserver la qualité des filtages, déposer sur ces surfaces quelques gouttes de plume de paraffines deux ou trois fois par an. Finl exterior anodise - Le fini protecteur de la lampe-torche est très durable; mais une exposition constante au soleil, à l'eau, aux chemiques, aux gaz, etc. ternir, décolorera et enfin détruire le fini protecteur. Il faudit d'utiliser la lampe-torche en cas d'intemperie.

V garantie limitee a DIX ans pour le systeme de lampe-torche/garantie d'un an pour le bloc-batterie

Instruments, Inc. (Mag #) garantié au propreariat initial ou que ce SYSTEME DE LAMPE TORCHE A BATTERIE RECHARGEABLE (MAGLITE® ML125TM RECHARGEABLE) (le « SYSTEME ») ne presente aucurn default de piece ou de fabrication. À l'égard de la lampe-torchre et d'autres composants du SYSTEME hommis la batterie au nickel metal hydride qui l'accompagne, cette garantie est valable pour dix ans à compter de la date de l'achat initiau au détiel. Quant à la batterie au nickel metal hydride, cette garantie est valable pour un an à partir de la date de l'achat par déregistrement n'est pas exige aux fins de la couverture prévue Autre garantie. Mag ou un centre de service Mag autorisé, s'engage dans le lampe de poche ou d'autres composants du système à la discrution, de remplaçier une lampe defecteuse ou un autre composant du SYSTEME gratuitemutement. Cette garantie se substitue à toute autre garantie et condition, expresses ou implicite. Exclusion Carriégranie ne couvres pas l'épaisement du LED et/ou la défauilant du module LED ou le dommage ou la defaillance du SYSTEME ou le composant de celui-ci en raison de l'alteration, la mauvaise utilisation du produit, le manque d'entretien ou la fuite d'une batte GHWH pendant plus d'un an après la date d'achat. (La mauvaise réduition du produit compré, mais n'est pas limitée à l'installation de toute batterie rechargeable autre qu'un pack battere Mag @ ou son équivalent technique.) TROU D Malign cléasse toute responsabilité en cas de dommage indirect ou consécutif. Certaines juridictions, au Canada et aux États-Unis, prôrient les p'excluding pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicite des images indirectes ou consécutifs, ou les limitations de transférabilité. Il est donc possible que ces limitations et ces exclusions ne vous concerné pas.

Comment et quand effectuer une commande de garantie : Avant de retourner la lampe de poche ou tout autre composant du SYSTÉME pour le service, assurez-vous que vous avez suivi les étapes décrites dans la section Géographie de dépannage de leur Manuel du propriétaire du SYSTÉME DE LAMPE DE POCHE LED MAGLITE® ML125™. Si vous avez suivi toutes ces étapes et la lampe de poche ou d'autres composants du SYSTÉME ne fonctionnent pas correctement, procédez comme suit : 1. En cas de panne de la batterie rechargeable NiMH plus d'un an après la date d'achat, ne retournez pas la lampe de poche ou un autre composant du système à Mag, mais remplacez la batterie NiMH. Vous pouvez acheter des batteries NiMH de remplacement directement chez Mag ou dans la plupart des points de vente ou les lampes-torches Mag sont vendues. 2. Pour les retours de garantie : Envoyez la lampe de poche ou d'autres composants du SYSTÉME (expédition ou port payé) à Mag Instrument, 1721 Locusst Street East - 51453, Ontario, gaffalonia, USA 91761-7769. Attention : Warranty/Repair Department, ou à un Centre de service de garantie Mag autorisé. Pour connaître l'emplacement d'un centre de service garantie Mag autorisé dans la région, consultez le détaillant où vous avez acheté la lampe de poche. Pour votre protection et pour accélérer le traitement et/ou des réclamations par courrier, nous recommandons que tous les retours soient assurés et expédiés par poste certifié et/ou avec un accusé de réception. 3. Si la torche a été endommagée en raison de fuite des piles alcalines, ne retournez pas celles-ci à Mag mais établissez quelle marque cause les dommages et suivez les directives du fabricant des piles sur la manière d'effectuer une réclamation en dommages.

Au Canada et aux États-Unis, cette garantie vous donne certains droits légaux, et probablement d'autres droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre. Si l'une des clauses de cette garantie est illégale dans une juridiction spécifique, cette clause devra être considérée comme nulle et non avenue, mais toutes les autres clauses resteront en vigueur et exécutoires. Pour faire enregistrer la lampe-torche Mag©, consultez notre site Web à l'adresse suivante : www.maglite.com. Passez simplement de notre page d'accueil à la rubrique « Faites enregistrer votre lampe-torche ».

Établissez Compte, chutes et Sélec de labo, topo parbotre *Item 3 inserts into l'état. sticken « Insérez le pez »

*Item 3 inserts into item ^1 Object 3 word in object 1 gebracht *La pièce 3 doit être insérée dans la pièce 1 * Die Batteriefeder 3 in die Endicape 1 stecken *Insérer 8 pezzo 3 nel pezzo 1 - Inserte plica 3 dentro de plica 1 **Do not disassemble. **Nicht demonten. **Pas pas disassembler. **Nicht entfernen. **Non smontare **No desarmar.