MAG-TAC LED - Torcia Maglite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MAG-TAC LED Maglite

Avvertenze per la sicurezza

Prima di provare a usare la torcia ricaricabile MAG-TAC® LED, leggere tutte le istruzioni di sicurezza fare in modo che eventuali materiali rilasciati da una batteria non entrino in contatto con gli occhi o a pelle. contenute in questo manuale. Conservare questo manuale per consultarlo in futuro. In esso si trovano Non scaldare mai o tentare di smontare il pacco batterie dato che ciò potrebbe causare importanti informazioni sulla manutenzione e il funzionamento in sicurezza del prodotto. Sversamenti di elettralita caustico. In caso di contatto con la pelle, lavare immediatamente l'area

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA: Le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale sono state classificate in base alla gravità del rischio, come segue:

√ PERICOLO: "Pericolo" indica la presenza di un pericolo che potrebbe causare la morte o lesioni molto gravi alle persone se non si rispettano le istruzioni di sicurezza.

△AVVERTENZA: 'Avvertenza' indica la presenza di un pericolo che potrebbe causare lesioni gravi alle persone se non si rispettano le istruzioni di sicurezza.

ATTENZIONE: "Avvertenza" indica la presenza di un pericolo che potrebbe causare lesioni minori alle persone o danni alle cose se non si rispettano le istruzioni di sicurezza.

AVVISO: "Avviso" contiene informazioni generali relative al funzionamento in sicurezza del sistema torcia.

PERICOLO:

• Onde evitare il rischio di danni alla vista, non fissare mai direttamente il fascio quando la luce è accesa, né dirigerlo direttamente negli occhi di altre persone.
• Le batterie possono rompersi o esplodere se le si getta nel fuoco o le si espone a calore eccessivo. Onde evitare il rischio di lesioni, non esporre le batterie al fuoco o a calore eccessivo.
• Non cortocircuitare mai un pacco batterie portando i terminali a contatto con un oggetto metallico. Ne potrebbero conseguire esplosioni, ustioni, altre lesioni corporali o incendi.
• Non provare mai a smontare o riparare l'adattatore CA o il supporto di carica. Ne potrebbe conseguire una scossa elettrica. Per le riparazioni, contattare un Centro assistenza in garanzia autorizzato Mag.
• Non modificare la spina sull'adattatore CA o il supporto di carica. Se la spina non entra nella presa disponibile, farne installare una corretta da un elettricista qualificato. Se si tenta di inserire la spina i una presa non adatta ne potrebbe conseguire una scossa elettrica.

AVVERTENZA:

- Eventuali perdite della batteria potrebbero rilasciare sostanze chimiche pericolose in grado di danneggiare la pelle, i capi di abbigliamento o la parte interna della torcia. Onde evitare il rischio di l

sversamenti di elettrolita caustico. In caso di contatto con la pelle, lavare immediatamente l'area interessata e ricorrere a tempestive cure mediche.

- Fare in modo che sull'adattatore CA o sul supporto di carica non si versino mai dei liquidi e non caricare all'esterno, dato che l'unità non è resistente all'acqua. L'esposizione alla pioggia o altri liquidi potrebbe dare luogo a incendi o scossa elettrica.

ATTENZIONE:

• Non immagazzinare o trasportare mai liquidi, gas infiammabili o materiali esplosivi nello stesso compartimento della torcia o dei suoi accessori, dato che eventuali scintille nell'attrezzatura potrebbero innescare un incendio o un'esplosione.
• Non esporre mai i terminali del pacco batterie ad alcun oggetto metallico. Quando si estrae un pacco batterie dalla torcia, avvolgerlo o collocarlo in un sacchetto di plastica oppure mettere del nastro isolante sopra i terminali.
• Non caricare o usare la torcia vicino a materiali infiammabili.
• Non caricare la batteria in aree chiuse a tenuta di gas poiché in determinate condizioni viene emesso gas idrogeno che potrebbe esplodere se concentrato e confinato.
• Non utilizzare la torcia senza il tappo anteriore e il LED acceso ed esposto. Potrebbero verificarsi lesioni personali o danni ai materiali sensibili al calore; ad esempio, plastica, gomma, tessuti di stoffa, ecc

AVVISO: Per ridurre il rischio di danni alla torcia:

• Collocare il cavo di alimentazione lontano dal passaggio di pedoni, da oggetti pesanti e altre cause di abrasione o sollecitazione.
• Non tirare mai il cavo di alimentazione quando si scollega l'adattatore CA. Afferrare la spina direttamente per evitare di danneggiare il cavo.
• Tra un uso e il successivo, scollegare l'adattatore CA o il supporto di carica dalla sorgente di alimentazione.
• Non usare batterie non ricaricabili nel sistema di torcia ricaricabile.

• Usare esclusivamente un pacco batterie ricaricabili MAG® (Modello N. AJXX065) o il suo esquivalente tecnico.

• Installare sempre il pacco batterie con l'estremità positiva (+) rivolta verso l'estremità della testina della torcia e quella negativa (-) verso l'estremità della base.

• Per un immagazzinaggio prolungato, togliere il pacco batterie e conservarlo separatamente dalla t
• Attenersi scrupolosamente alle procedure elencate in "Ispezione e manutenzione" di questo manuale.
• Non provare mai a smontare la torcia, i suoi componenti o accessori. Per l'assistenza, restituire l'unità a un Centro di assistenza in garanzia autorizzato Mag.
• Usare sempre parti di ricambio e accessori originali MAG-TAC®. Non collegare mai la torcia ad alcun prodotto ausicamente non approvato di un accessorio Instrument, Inc. L'uso e accessori non autorizzato siano non tecnicamente derivati da un accessorio autorizzato potrebbe danneggiore il proce e rendere nulla la garanzia, e potrebbe causare incendi, scossa elettrica o altre lesioni personali.
• L'esposizione della torcia e degli accessori a temperature eccessivamente elevate superiori a 60°C (140°F) può danneggiare le parti in plastica, i componenti elettronici e la batteria.
• Non lasciare mai questa torcia a temperature inferiori a -20^ (-4°F). Ciò potrebbe danneggiarne i componenti elettronici.
• Se si notano cambiamenti nella batteria, come scolorimento o malformazioni, interrompere immediatamente l'uso.
• Ricaricare la batteria alle seguenti temperature: da 0°C a 45°C (da 32°F a 113°F) per evitare la fuori di gas pericolosi dalle celle della batteria e la potenziale riduzione della capacità della batteria.
• Non usare mai un adattatore CA o un supporto di carica con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Ne potrebbero conseguire scossa elettrica, ustioni o incendi. Per ottenere una sostituzione, contattare un centro di assistenza in garanzia autorizzato Mag.
• Scollegare l'adattatore CA o il supporto di carica dalla sorgente di alimentazione prima di qualsiasi intervento di pulizia onde evitare il rischio di scossa elettrica.

PROTEZIONE DEI BAMBINI

• Questo prodotto non è progettato, destinato o raccomandato per i bambini.
  Il non lasciare giocare i bambini con il prodotto, né altrimenti permettere che maneggino o usino la torcia, la batteria o l'apparecchiatura di carica, poiché potrebbero procurare delle lesioni a se stessi o ad altri.
• Tenere tutti gli accessori e i componenti fuori dalla portata dei bambini piccoli. In particolare, le parti piccole potrebbero rappresentare un pericolo di soffocamento per i bambini.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

he Prima dello smaltimento, coprire i terminali metallici con nastro isolante per impedire un tortocircuito accidentale.

• Non smaltire mai un pacco batterie gettandolo nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere.
  • Non smaltire mai un pacco batterie usato con i rifiuti solidi indifferenziati, dato che contiene sostanze tossiche.

- Smaltire sempre un pacco batterie usato in base alle normative comunitarie in vigore relative allo smaltimento di rifiuti tossici domestici.

- La batteria sigillata contiene litio-ferro fosfato e deve essere riciclata o smaltita in modo appropriato. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio o lo smaltimento contattare il servizio locale di rifiuti solidi.

- Mag Instrument, Inc. è fiera di essere parte del RBRC (Ente Riciclo Batterie Ricaricabili). Riciclando batterie ricaricabili, aiuterai a mantenere le batterie fuori dal flusso dei rifiuti solidi. La batteria che getti va sempre a finire in una discarica o in un inceneritore municipale. Riciclando le tua batterie usate attraverso il Programma di Riciclo Batterie di Mag Instrument, contribuisci a creare un

i ambiente più pulito e sicuro per le generazioni future. Per ulteriori informazioni sul RBRC, visita www.rbrc.com

www.maglite.com

MAG-TAC® LED

Sistema ricaricabile

Indice

Informazioni preliminari 52

Disimballaggio e Installazione ..... 53

Caricamento della Batteria....54

Funzionamento 55

Risoluzione Problemi, Specifiche Tecniche .. 56

Informazioni sulla garanzia .... 57

Informazioni preliminari

Complimenti!

Hai appena fatto un investimento in uno degli strumenti di precisione più avanzati nella tecnologia di illuminazione.

La torcia ricaricabile a LED MAG-TAC® è stata formulata basandosi sulla precisione e sulla qualità. Nate da molti anni di esperienza nel mondo delle macchine utensili pregiate, le nostre torce sono diventate velocemente note per la forma e la funzionalità, e soprattutto per te, il consumatore, per la qualità e l'affidabilità.

Dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale e a familiarizzare con la Torcia ricaricabile a LED di MAG-TAC® ti aiuterà ad assicurare anni di servizio e di soddisfazione superiori.

Include:

1.Torcia
2. Base di Carica
3. Cavo USB
4. Adattatore 230V (Euro)
5. Adattatore 12V (Macchina)

1. Fermaglio da Taschino
2. Strumento Fermaglio da Taschino
3. Vite Montante
4. Strumento a Batteria

Sezione 1 Disimballaggio e Installazione

1. Rimuovere la torcia dall'imballaggio.
2. Svitare il tappo posteriore.
3. Rimuovere l'isolatore di batteria (disco rotondo) posto sul retro della batteria. L'isolatore dovrebbe cadere fuori dal fusto quando la torcia viene inclinata in verticale.
4. Installare il fermaglio da taschino sul fusto dalla parte del tappo posteriore (spingere la parte rotonda del fermaglio fino in fondo finché non si ferma nel nodo). Inserire lo strumento per cilindro eccentrico nel cilindro eccentrico e ruotare in senso orario di circa un quarto di giro/ mezzo giro per bloccare il fermaglio da taschino sul fusto.
5. Avvitare il tappo posteriore sul fusto.
6. Rimuovere la base di carica, il cavo USB e l'adattatore a muro dall'imballaggio.
7. Collegare il cavo alla base di carica, adattatore a muro o adattatore per sigarette. Successivamente, inserire nella fonte di carica appropriata.
8. Installare la torcia assemblata sulla base di carica e caricare fino a carica completa (LED verde fisso sulla base).

Per chi lo desidera ci sono disposizioni per il montaggio della base. Qualsiasi vite #10 o M3.9 a basso profilo con testa tonda entrerà nel centro della base di carica. La testa della vite non deve essere più ampia di 0,484 pollici o 12,3 millimetri.

Inoltre, l'altezza della testa non deve superare gli 0,130 pollici o 3,3 millimetri. Usare le filettature appropriate al tipo di materiale su cui si andrà a montare la base.

Montare solo verticalmente su una superficie orizzontale con il lato aperto rivolto verso l'alto.

Sezione 2 Caricare la Batteria

Il tempo complessivo necessario per ricaricare completamente una batteria scarica è di circa 2 ore e mezza.

Prima di usare la tua MAG-TAC®, posizionala sulla base di carica per almeno un'ora, o finché il LED non indica una luce VERDE fissa.

Il tuo caricatore MAG-TAC® è compatibile con le porte USB del PC. NOTARE tuttavia che il tempo di carica è leggermente più lungo nel caso si utilizzi una porta USB del computer invece dell'adattatore MAGLITE® fornito.

NON utilizzare nessuna base di carica, adattatore a muro o caricatore generico diverso da quelli forniti con la tua MAGLITE®.

Assicurarsi che la torcia sia spenta (Modalità 5) prima di inserirla nella base di carica.

Guasto: La potenza in uscita del caricatore è inferiore alla soglia minima per un normale funzionamento. È stato individuato un corto circuito nei terminali di carica o un guasto del componente.

Pre-Condizionamento: La batteria è scarica. La base caricherà la batteria ad una velocità molto bassa, per poi procedere a una Carica Veloce.

Carica Veloce: La base caricherà la batteria velocemente fino all'80% circa della sua capacità.

Carica Completa: La batteria è all'80% della sua capacità, verrà lentamente caricata dalla base fino al raggiungimento del 100% della capacità.

Manutenzione/Batteria Inattiva: La carica è completa. La base manterrà uno stato di carica COMPLETA. La torcia viene lasciata nella base e lo stato della base passa da Completa a Inattiva mentre il voltaggio della batteria diminuisce gradualmente.

MAG-TAC® LED RICARICABILE - BASE DI CARICA FUNZIONI
Indicatore LED	Modalità di Carica Stato della Batteria
Rosso Lampeggiante	Guasto Guasto
Rosso	Pre-Condizionamento	Scarica
Arancione	Carica Veloce Quasi Scarica
Verde Lampeggiante	Carica Completa Carica Parziale
Verde	Manutenzione Carica Piena
Verde	Inattiva Cradle Vuoto

Rimozione e Sostituzione della Batteria

(necessarie solo quando la vita della batteria è esaurita)

1. Usare la chiave di serraggio della batteria per svitare il dado della batteria. Porre la chiave nel fusto (estremità posteriore) e girare finché la chiave di serraggio non si posizioni nel dado. Continuare a ruotare la chiave di serraggio in senso antiorario fino a quando il dado non è completamente svitato.

Nota: in caso non si abbia a disposizione una chiave di serraggio, si può utilizzare l'esagono sul polo negativo della nuova batteria.

1. Rimuovere la batteria dal fusto.

2. Installare la nuova batteria nel fusto con l'estremità esagonale (polo negativo) verso l'estremità anteriore della torcia.

3. Installare il dado della batteria nel fusto e utilizzare la chiave di serraggio per stringere il dado (è altresì possibile utilizzare la vecchia batteria).

Nota: fare attenzione a non incrociare la filettatura del nucleo della batteria nel fusto.

1. Avvitare di nuovo il tappo posteriore nel fusto.

Funzionamento

Funzionamento Interruttore

I 'clic' di input dell'utente devono essere eseguiti entro 1 secondo l'uno dall'altro.

Se la tua MAG-TAC® sembra fioca già subito dopo l'accensione, significa che la batteria è quasi scarica. Ricaricala.

L'Uscita di Luce Nominale segue le specifiche ANSI, con una batteria completamente carica.

Il Tempo di Esecuzione Nominale segue le specifiche ANSI, con una batteria completamente carica e con la luce lasciata costantemente accesa.

Note:

NON provare ad usare nessuna batteria diversa da quella fornita con la vostra MAGLITE®.

Assicurarsi che la torcia sia SPENTA (Modalità 5) prima di inserirla nella base di carica.

Quando non è in uso, bisognerebbe lasciare la torcia MAG-TAC® spenta nella base di carica.

MAG-TAC® LED RICARICABILE - FUNZIONI
Input Utente Modalità
1 CLIC (Tenere premuto) 1-Momentaneamente ON
2 CLIC 2-Sicura ON
3 CLIC 3-Risparmio Energetico
4 CLIC 4-Stroboscopio
5 CLIC 5-OFF / In Carica

Section 4 Individuazione e soluzione dei problemi Dati tecnici e accessori

Se si hanno domande o si richiede assistenza, mettersi in contatto con la nostra sede di assistenza/garanzia chiamando il numero 01 [phone].

Problema

Lampada portatile:

Non si accende

La batteria è carica?

L'interruttore si inceppa

Funziona a intermittenza

La luce è poco concentrata o non lo è affatto

Base di Carica:

La spia LED non si accende quando l'interruttore della lampada portatile è spento.

Causa/azione correttiva

1. Stringere il tappo posteriore: assicurarsi che la parte non placcata del fusto sia pulita. Vedi fig. 1

2. Controllare la carica della batteria: Posizionare la torcia nella base di carica. Assicurarsi che il LED si illumini con l'interruttore della torcia spento. Caricare per 15 minuti... controllare la luce. Se si illumina (anche solo momentaneamente), mettere in carica, altrimenti, sostituire la batteria.

3. Controllare che l'involucro della batteria non sia danneggiato.

4. Che non ci siano corpi estranei nel fusto.

5. LED danneggiato.

6. Serrare il cappuccio posteriore

7. Controllare il collegamento a spina con il convertitore.

8. Controllare la spina che si collega all'alimentazione.

Nota: se la torcia è completamente carica (come indica la luce LED verde fissa quando la torcia si trova nella base di ricarica) e quando viene accesa entra subito in modalità di batteria scarica, assicurarsi che il tappo posteriore sia stretto correttamente.

Area non rivestita Figura 1

Lampada portatile

- Componenti esterni in lega di alluminio temprato

- Finitura: dura, tipo III, anodizzata di qualità per uso areonautico (dentro e fuori)

• Lunghezza: 147.32 mm (5.8 in.)

- Peso, con pacco batteria:

159 grams (5.61 oz.)

• Diametro estremità anteriore:

26.67 mm (1.05 in.)

- Il numero di serie è inciso in modo

permanente a scopo di

registrazione e riconoscimento

- Sigillo O-ring / guarnizioni a labbro ovunque

- Pacco Batteria (LiFePO4) 3.2 Volt

- Obiettivo in policarbonato

• L'ottica grazie al suo design bilanciato fornisce prestazioni luminose eccellenti.

- Design a nodo sfaccettato

- Molle metalliche resistenti la corrosione, ovunque

Base di Carica

• Circuito di carica a stato solido

• Tasso di Carica: 1.2A

- Indicatore di carica a LED

multicolore

Converter

Ispezione e manutenzione

Batteria: consultare la sezione Avvertenze per ulteriori informazioni. Periodicamente (circa ogni mese), rimuovere la batteria dalla torcia e controllare visivamente la presenza di eventuali segni di perdite di gas o di sostanze chimiche. Le indicazioni di perdita sono lo scolorimento del manicotto in materiale plastico o la presenza di sostanze bianche lanuginose vicino alla parte superiore (tasto positivo) all'inizio di ogni cella. Un'altra indicazione potrebbe essere una deformazione della parte inferiore (estremità piatta negativa) della cella. Se si osservano questi segni la batteria deve essere rimossa per evitare danni chimici all'interno della torcia. Consultare la sezione Garanzia di un anno della batteria per ulteriori informazioni riguardanti la copertura della garanzia.

Conservazione delle batterie cariche – Se la lampada portatile non viene usata per un lungo periodo di tempo (quattro mesi o più) si suggerisce di togliere dalla lampada il pacco batteria per evitare danni dovuti a sostanze chimiche (perdite di acidi).

Contatti elettrici – Le superfici metalliche non rivestite (brillanti) tra il cappuccio posteriore e il fusto vanno pulite periodicamente per garantire che ci sia un buon contatto elettrico. Tenere anche pulita la molla del cappuccino posteriore.

O-ring di tenuta e filettature delle viti – Per impedire che le tenute si secchino e per garantire che le filettature si muovano scorrevolmente, applicare a queste superfici più gocce di olio o gelatina di petrolio due o tre volte l'anno.

Finitura anodizzata dell'esterno – La finitura di protezione della lampada portatile è molto duratura, ma l'esposizione costante alla luce del sole, all'acqua, a sostanze chimiche, a gas, ecc. la renderà opaca, la discolorerà ed infine la toglierè del tutto. Si deve quindi fare attenzione a evitare ambienti difficili.

Section 5 Informazioni sulla garanzia

GARANZIA LIMITATA DI DIECI ANNI PER IL SISTEMA DI LAMPADA PORTATILE/GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO PER IL PACCO BATTERIA

MAG INSTRUMENT, INC. ("Mag") garantisce all'acquirente originale che il presente SISTEMA DI LAMPADA PORTATILE MAG-TAC® LED RECHARGEABLE (il "SISTEMA") è esente da difetti di materiale e manodopera. Per quanto riguarda la lampada portatile e altri elementi del SISTEMA, fatta eccezione per il pacco batteria in dotazione, la garanzia vale per la durata di dieci anni e si applica all'acquirente originale. Per quanto riguarda il pacco batteria, la garanzia dura un anno a partire dalla data di acquisto. La garanzia non richiede nessuna registrazione. Mag o un centro di assistenza di garanzia autorizzato Mag riparerà gratuitamente la lampada portatile o altro elemento del SISTEMA o, a sua scelta, li sostituirà qualora si dimostrassero difettosi. Questa garanzia è in luogo di qualsiasi altra garanzia e condizione, espressa o implicita.

Esedusioni: la garanzia non copre la bruciatura del LED e/o guasti o danni al modulo LED o guasti del SISTEMA o di qualsiasi componente a causa di alterazione, uso improprio del prodotto, mancanza di manutenzione, o perdite dalla batteria per più di un anno dalla data di acquisto. (L'uso improprio del prodotto include, ma non è limitato a, installare batterie non ricaricabili o batterie ricaricabili diverse dalle batterie Mag® o dal loro equivalente tecnico.)

Mag declina ogni responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite, dei danni incidentali o consequenziali e/o delle limitazioni sulla trasferibilità, pertanto le limitazioni e le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili al caso specifico. QUESTA GARANZIA NON PREGIUDICA I DIRITTI DI LEGGE DEL CONSUMATORE.

Come e quando presentare domanda per servizio in garanzia: prima di rispedire la lampada portatile o altri elementi del SISTEMA per servizio in garanzia, accertarsi di avere controllato tutti i punti indicati della sezione di guida all'individuazione e alla soluzione dei problemi contenuta nel manuale del SISTEMA DI LAMPADA PORTATILE MAG-TAC® LED RECHARGEABLE. Quando si sono controllati tutti i punti suddetti e la lampada o elemento di SISTEMA non funziona, procedere nel modo seguente: 1. In caso di guasto della batteria ricaricabile dopo oltre un anno dalla data dell'acquisto, non restituire la torcia o altri componenti del sistema a Mag, ma sostituire la batteria. È possibile acquistare batterie di ricambio direttamente da Mag o dalla maggior parte dei rivenditori al dettaglio che vendono le torce Mag. 2. Per spedizioni di prodotti in garanzia: inviare la lampada portatile o altro elemento del sistema (con spedizione a carico del mittente) a Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Attentino: Warranty/Repair Department, o inviare a un centro autorizzato Mag di servizio/garanzia. Per ottenere il nominativo del centro autorizzato Mag locale, chiedere al negozio presso il quale è stata acquistata la lampada portatile. Per propria protezione e per accelerare il disbrigo e/o le domande via posta, consigliamo di assicurare le spedizioni e di effettuare gli invii tramite Raccomandata con ricevuta di ritorno.

Questa garanzia conferisce specifici diritti legali, ed è possibile godere di altri diritti che variano da paese a paese, da stato a stato e da provincia a provincia. Qualora qualsiasi termine di questa garanzia sia vietato dalla legge di qualsivoglia giurisdizione, tale termine sarà nullo, ma la parte restante di questa garanzia preserverà pieno vigore ed efficacia. Per registrare la nuovaitorcia Mag® visita il sito www.maglite.com. Dalla nostra home page basta andare su "Registra la tua torcia". Non è necessario registrarsi per essere coperti da garanzia.