MAG-TAC LED - Ficklampa Maglite - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MAG-TAC LED Maglite

(kun nødvendig när batteriet har nädd slutten av levetiden)

Ti års begrenset garanti på lommelykt system/En års begrenset garanti på batteri pakken.

Med tanke på din egen säkerhet – läs följande:

Läs alla säkerhetsinstruktioner i bruksanvisningen innan du försöker använda MAG-TAC® laddbara system för LED-ficklampor. Spara bruksanvisningen för framtida behov. Den innehåller viktig information om underhåll och säker användning av produkten.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER:

Säkerhetsinstruktionerna i bruksanvisningen har klassificerats efter säkerhetsriskens allvarlighetsgrad:

√FARA:

"Fara" indikerar att det finns en risk som kan leda till dödsfall eller katastrofal kroppsskada, om man inte följer säkerhetsinstruktionerna.

△VARNING:

"Fara" indikerar att det finns en risk som kan leda till dödsfall eller katastrofal kroppsskada, om man inte följer säkerhetsinstruktionerna.

FÖRSIKTIGHET:

"Försiktighet" indikerar att det finns en risk som kan leda till mindre kroppsskada eller skada på egendom, om man inte följer säkerhetsinstruktionerna.

OBSI:

OBS!" innehåller allmän information som rör säker användning av ficklampssystemet.

FARA:

- För att undvika skador på synen ska man aldrig titta rakt in i ljuskäglan när ficklampan är tänd, eller lysa rakt in i ögonen på andra personer.

- Alla batterier kan gå sönder eller explodera om de lags i eld eller exponera för hög värme på annat sätt. För att undvika risk för skador ska batterierna inte exponeras för eld eller annan hög värme. - Kortslut aldrig ett batteripaket genom att sätta metallföremål på polerna. Det kan leda till explosion brännskador, annan kroppsskada eller brand.

- Försök aldrig att ta isår eller reparera växelströmsadaptern eller laddningsdockan. Det kan resultera i elektriska stötar. Kontakta ett godkänt garantiservicecenter för Mag för reparation. - Ändra aldrig kontakten på växelströmsadaptern eller laddningsdockan. Om kontakten inte passar i det tillgängliga uttaget, ska ett riktigt uttag installeras av en kvalificerad elektriker. Om man försöker

ansluta till ett felaktigt uttag kan det leda till elektriska stötar.

△VARNING:

• Alla batterier kan läcka farliga kemikalier som kan skada hud, kläder eller ficklampans insida. Låt inte något läckande material från batteriet komma i kontakt med ögon eller hud, för att förhindra risk för skador.
• Utsätt aldrig batteriet för hetta eller försök att ta isär det, eftersom det kan orsaka läckage av frätande elektrolyt. Vid kontakt med huden, tvätta genast med vatten och uppsök läkare för vård.
• Låt aldrig vätska komma på växelströmsadaptorn eller laddningsdockan och ladda inte utomhus, eftersom enheten inte är vattentät. Exponerig för regn eller annan vätska kan leda till brand eller elektriska stötar.

FÖRSIKTIGHET:

• Förvara och transportera aldrig lättantändliga vätskor, gaser eller explosiva material i samma utrymme som ficklampan eller dess tillbehör, eftersom eventuella gnistor i utrustningen kan antända en eld eller explosion.
• Exponera aldrig polerna i batteripaketet för några metallföremäl. Förpacka eller lägg batteripaketet en plastpåse eller sätt isoleringstejp över polerna när batteripaketet ska transporteras utanför ficklampan.
• Ladda eller använd inte ficklampan i närheten av lättantändliga material.
• Ladda inte batteriet i gastäta utrymmen eftersom vätgas avges under vissa förhållanden och kan explodera om den är koncentrerad eller instängd.
• Tänd inte ficklampan när locket är av och LED-lampan är exponerad. Risk för personskada eller skada på värmekänsliga material, t.ex. plast, gummi, tyger etc.

OBS!

För att minska risken för skador på ficklampan:
- Håll sladden borta från gångpassager, tunga föremål och annat som kan orsaka slitage eller påfrestningar.
- Dra aldrig i elkaboln för att dra ur växelströmsadapterns kontakt. Håll direkt i kontakten för att inte skada sladden.
- Koppla ifrån växelströmsadaptern eller laddningsdockan mellan användningstillfällena.

- Använd inte engångsbatterier i ditt laddbara system för ficklampor.

- Använd enbart MAG® laddbara batteripaket (Modell nr. AJXX065) eller någon teknisk motsvarighe

- Sätt alltid i batteripaketet med den positiva (+) polen vänd mot ficklampans huvudände och den

negativa (-) polen mot bakänden.

- För längre förvaring ska batteripaketet tas ur och förvaras åtskilt från ficklampan.

- Följ noga stegen under "Inspektion och underhåll" i bruksanvisningen

- Försök aldrig att ta isär ficklampan, dess komponenter eller tillbehör. Returnera enheten till godkär garantiservicecenter för Mag för service.

- Använd alltid MAG-TAC® originalreservdelar och tillbehör. Anslut aldrig ficklampan till någon kringutrustning som inte godkänts av Mag Instrument, Inc. Används ett otillåtet tillbehör som saknar den tekniska motsvarigheten hos ett godkänt tillbehör kan produkten skadas och gör garantin ogiltig och skulle kunna leda till brand, elektriska stötar eller andra kroppsskador.

- Exponering av ficklampan och tillbehör för alltför höga temperaturer över 140°F (60°C) kan ge värmeskador på plastdetaljer, elektroniska komponenter och batteri.

- Förvara aldrig ficklampan i temperaturer under -4°F (-20°C). Dotta kan medföra att ficklampans elektroniska komponenter skadas.

- Avbryt genast användningen om du märker förändringar som att batteriet missfärgas eller missformas.

- Ladda batteriet mellan temperaturer: 32°F till 113°F (0°C till 45°C) för att undvika att farlig gas bildas battericellerna och eventuellt leder till minskad batterikapacitet.

- Använd aldrig växelströmsadapter eller laddningsdocka med en skadad eller trasig sladd eller kontakt. Det kan resultera i elektriska stötar, brännskador eller brand. Kontakta ett godkänt garantiservicecenter för Mag, för att få byta.

- Dra ut växelströmsadapterns eller laddningsdockans kontakt före rengöring, för att förhindra risk för elektriska stötar.

SKYDDA BARN

• Denna produkt är inte utformad, avsedd eller rekommenderad för barn.

- Lät aldrig barn leka med eller på annat sätt hantera eller använda ficklampan, batteriet eller laddningsutrustningen, eftersom de kan skada sig själva eller andra.

- Förvara alla tillbehör och delar utom räckhåll för barn. Små delar i synnerhet kan utgöra en kvävningsrisk för barn.

BORTSKAFFNING AV BATTERIER

- Täck över metallpolerna med isoleringstejp innan batterierna ska bortskaffas, för att förhindra oavsiktlig kortslutning.

- Kassera aldrig ett batteripaket genom att kasta det i öppen eld. Batteriet kan explodera.

- Kassera aldrig ett använt batteripaket bland hushållssoporna, eftersom det innehåller giftiga ämnen

- Kassera alltid ett använt batteripaket i enlighet med gällande regler för bortskaffning av giftigt avfall från hushåll.

- Den förseglade batteripinnen innehåller litiumjärnfosfat och måste återvinnas eller kasseras på ett korrekt sätt. Kontakta din lokala myndighet för att få den rätta informationen gällande återvinning eller deponering.

• Mag Instrument, Inc. deltar stolt i RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation, sammanslutning för återvinning av laddningsbara batterier). Genom att återvinna uppladdningsbara batterier, bidrar du till att hålla batterierna ur det fasta avfallsflödet. När du slänger ett batteri hamna det så småningom på en deponi eller i en kommunal förbränningsanläggning. Genom att återvinna dina använda batterier genom Mag Instruments program för återvinning av batterier, hjälper du till at skapa en renare och säkrare miljö för kommande generationer. För mer information om RBRC, besök www.rbrc.com

www.maglite.com

MAG-TAC® LED

Laddbart System

Innehåll

Börja 84

Uppackning och montering 85

Laddning av batteriet 86

Användning 87

Felsökning, Specifikationer 88

Garanti 89

Börja

Vi gratulerar

Du har just investerat i ett av de mest avancerade precisioninstrumenten inom belysningsteknik.

MAG-TAC® LED Laddningsbart ficklampssystem är byggt på precision och kvalitet. Det härstammar från många års erfarenhet i den exakta världen av fina verktygsmaskiner, och våra ficklampor blev snabbt kända för form och funktion och viktigast för dig, konsumenten, för kvalitet och driftsäkerhet.

Ta en stund att läs denna manual och bekanta dig med ditt nya MAG-TAC® LED Laddningsbart ficklampssystem och det kommer att hjälpa till att garantera att du förblir nöjd med ditt val under lång tid framöver.

Innehåller:

1 Ficklampa 6 Fickklämma
2 Laddningsenhet 7 Fickverktyg
3 USB-kabel 8 Monteringsskruv
4 230V-adapter (Euro) 9. Batteriverktyg
5. 12V-adapter (bil)

1

Sektion 1 Uppackning och montering

1. Plocka upp ficklampan från förpackningen.
2. Skruva loss bottenlocket.
3. Ta bort batteriisolatorn (rund skiva) som finns baktill på batteriet. Isolatorn bör falla ut ur cylindern om lampan är lutad med huvudänden uppåt.
4. Installera fickklämman på cylindern från bottenlocksänden (skjut den runda delen av klippset tills det tar stopp på räfflingen). Sätt kamlåsverktyget i kamläset och vrid medurs mellan ett kvarts och ett halvt varv för att låsa fast fickklämman på cylindern.
5. Skruva tillbaka bottenlocket på cylindern.
6. Plocka upp laddningsenheten, USB-kabeln och väggadaptern ur förpackningen.
7. Anslut kabeln till laddningsenhet, väggadapter eller cigarettadapter. Koppla sedan till lämplig strömkälla.
8. Placera den monterade ficklampan i laddningsenheten och ladda tills den är fulladdad (en permanent grön LED-indikering på enheten).

Det finns instruktioner för monteringen av enheten, om så önskas. Alla 10- eller M3.9-skruvar med lågprofilhuvud går genom centrum av laddningsenheten. Skruvhuvudet får inte vara större än 12,3 mm (0,484 tum).

Höjden på huvudet får inte heller vara över 3,3 mm (0,130 tum). Använd gångor som är lämpade för den typ av material som enheten monteras på.

Ska endast monteras vertikalt på en horisontell yta, med öppna änden uppåt.

Sektion 2 Laddning av batteriet

Den totala tiden för att ladda ett helt urladdat batteri är ca 2,5 timmar.

Innan du använder din MAG-TAC®, placera den i laddningsenheten i minst en timme, eller tills LED-indikatorn visar permanent GRÖNT.

Din MAG-TAC® -laddare är kompatibel med USB-portarna i en dator. OBSERVERA dock att laddningstiderna är något längre med en dators USB-port än med medföljande MAG-LITE®- adaptrar.

Använd INTE någon annan laddningsenhet, väggadapter, eller universalbatteriladdare än de som medföljer din MAG-LITE®.

Se till att din lampa är avstängd (läge 5, OFF) innan du sätter den i laddningsenheten.

Fel: Laddarutmatningen ligger under minimitröskeln för normal drift. Kortslutning på laddarterminaler, eller komponentfel, detekteras.

Förkonditionering: Batteriet är urladdat. Enheten laddar batteriet med mycket låg hastighet, och övergår därefter till Snabbladdning (Fast Charge).

Snabbladdning: Enheten kommer att snabbladda batteriet upp till ca 80 % av kapaciteten.

Top-Off: Batteriet är på 80 % kapacitet, enheten kommer att utföra en långsam laddning tills batterinivån när 100 % kapacitet.

Underhåll/Viloläge: Laddningen är klar. Enheten kommer att upprätthålla ett fullständigt (FULL) laddningstillständ. Ficklampan sitter kvar i laddaren och då batterispänningen sjunker något över tiden, kommer enheten att växla mellan Top-off- och viloläge.

MAG-TAC® LED RECHARGEABLE - LADDNINGSENHET FUNKTIONER
LED-indikator	Laddarens läge Barteristatus
Blinkande rött	Fel Fel
Rött	Förkonditionering Urladdat
Orange	Snabbladdning Lågt
Blinkande grönt	Top-Off Partiell laddning
Grönt	Underhåll Fullad dat
Grönt	Viloläge Enhet iom

Borttagning och byte av batteri

(endast nödvändigt när batteriet har nätt slutet på livslängden)

1. Använd en batterimutternyckel för att skruva loss batterimutter. Sätt nyckeln i cylindern (bottenlocksänden) och vrid tills nyckeln fäster i muttern. Fortsätt att vrida nyckeln motsols tills muttern är helt lossad.
   OBS: Om du inte har någon nyckel, har det nya batteriet har en inexbits på den negativa änden som kan användas.
2. Avlägsna batteriet ur cylindern.
3. Installera det nya batteriet i cylindern med insexänden före (negativa änden), mot lampans huvudände.
4. Installera batterimuttern i cylindern och använd en nyckel för att dra åt muttern. (du kan även använda det gamla batteriet).
   OBS: var försiktig så att du inte snedgångar batterimuttern i cylindern.
5. Skruva tillbaka bottenlocket på cylindern.

Användning

Omkopplaranvändning

Användarens tryckningar måste göras inom 1 sekund efter varandra.

Om MAG-TAC® verkar slockna direkt efter du slår på den (ON), betyder det att batteriet är nästan helt urladdat. Ladda det.

Nominell ljusstyrka överensstämmer med ANSI-specifikationerna med ett fulladdat batteri.

Nominell funktionstid överensstämmer med ANSI-

specifikationerna med ett fulladdat batteri och ett konstant ljus.

Notera:

Försök INTE att använda något annat batteri än det som medföljer din MAG-LITE®.

Se till att din ficklampa är avstängd (läge 5, OFF) innan du sätter in den i laddaren.

När den inte används, bör din MAG-TAC®-ficklampa vara avstängd och förvaras i laddaren.

MAG-TAC® LED RECHARGEABLE - FUNKTIONER
Användarinmatning LÄGE
1 KLICKNING (håll nere) 1-Tillfälligt PÅ/ON
2 KLICKNINGAR 2-Spärr PÅ/ON
3 KLICKNINGAR 3-Energisparläge
4 KLICKNINGAR 4-Blixtljus
5 KLICKNINGAR 5-OFF/Laddar

Sektion 4

Felsökning Specifikationer och tillbehör

Om du har några frågor eller behöver hjälp, ring vår garanti- och reparationsavdelning på 01 [phone].

Problem

Ficklampa:

Tänds inte

Är batteriet laddat?

Orsak/Åtgärd

1. Spänn år bottenlocket - se till att obehandlat område på cylindern är rent. Se fig. 1
2. Kontrollera batteriets laddning: Placera ficklampan i laddningsenheten. Se till att LED-lampan börjar lysa då ficklampan är avständg. Ladda i 15 minuter ... kolla efter ljus. Om den tänds (även tillfälligt) ladda, om inte, byt ut det (batteriet).

Strömbrytaren sitter fast 1. Lämna tillbaka ficklampan till Mag Instrument (se garantin).

Fungerar med avbrott

1. Kontrollera batteriets utsida.
2. Främmande föremål i skaftet.

Dålig eller ingen koncentration i ljuskäglan

1. Skadad LED.

Laddningsenhet:

LED-indikator tänds inte när ficklampans strömbrytare är frånslagen.

1. Skruva fast bakre kapseln.
2. Kontrollera anslutningen till omvandlaren.
3. Kontrollera anslutningen till strömkällan.

Obs: Om ficklampan går ner i styrka när den startas, trots att den fulladdad (indikeras via en stadigt lysande grön LED-lampa när lampan sitter i laddaren), se till att batterilocket sitter ordentligt på plats.

Obehandlat område Fig. 1

Ficklampa

• Externa komponenter av härdat
  aluminium
• Finish: hård, typ III,
  flygplansanodiserad
  (in- och utvändigt)
  • Lāngd: 147.32 mm (5.8 in.)
  • Vikt, med batteripaket:
  159 gram (5.61 oz.)
  • Huvud, diameter: 26.67 mm (1.05 in.)
  • Rör, diameter: 26.67 mm (1.05 in.)
  • Permanent ingraverat serienummer
  för registrering och identifiering

• 0-ringsförseglad/läpptätningar i
hela
• 3,2 Volt (LiFePO4)-batteripaket
• Polykarbonatlins
• Designbalanserad optik som ger
överlägsen strálprestanda
• Räfflad yta
- Korrosionsbeständiga metall-
fjädrar genomgående

Laddningsenhet

• Kan laddas med 5V USB DC
• Solid-state laddningskrets

• Laddningshastighet: 1.2A

- Flerfärgad LED-laddningsindikator

Omyandlare

• 120-24DV AC 50/60 Hz
• Utgáng 5V USB DC
• Dubbelisolerad

Kontroll och underhåll

Batteripaket - Läs varningsavsnittet för mer information. Ta regelbundet (ungefär varje månad) bort batteriet från ficklampan och kontrollera så att det inte visar tecken på gas-eller kemikalieläckage. Tecken på läckage är missfärgning av plasthylsan eller vitt luddigt material nära toppen (den positiva polen) i varje cell. En annan indikation kan vara en utbuktande deformation av bottnen (den negativa polen) av cellen. Om batteriet visar några av dessa tecken ska batteriet ska tas ur drift för att förhindra kemisk skada på insidan av ficklampan. Läs ett-års-garantin för batteriet för mer information om garantin.

Förvaring av fulladdat batteri – Om batteriet inte ska användas under längre tid (fyra mänader eller mer) är det lämpligt att ta ut batteripaketet ur ficklampan för att undvika kemiska skador (läckande syra). Elektriska kontakter - Metallytoma utan beläggnning (blanka) mellan bakre kapseln och skaftet ska rengöras periodiskt så att man bevarar god elektrisk kontakt. Håll också fjädern i kapseln ren. O-ringstätningar och skruvgänger – för att hindra tätingarna från att torka och bevara gångornas funktion ska man drocca lite ren petroleumolja eller gelé på dessa ytor två eller tre gånger per år. Den anodiserade ytfinishen – Skyddsfinishes på ficklampan är ytterst hållbar. Skyddsfinishes kommer ändå i längden att missfärgas och till sist förstöras när den utsätts för solsken, vatten, kemikalier, gaser, etc. Var noga med att undvika påfrestande miljöer.

TIO ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI FÖR FICKLAMPSSYSTEMET/ETT ÅRS GARANTI FÖR BATTERIPAKETET

MAG INSTRUMENT, INC. ("Mag") garanterar den förste ägaren att detta MAG TAC® LED RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM ("SYSTEMET") är fritt från defekter i delar och utförande. Beträffande ficklampan och andra komponenter i SYSTEMET, med undantag för det medföljande omladdningsbara batteriet, gäller denna garanti i tio år räknat från första inköpsdatum. Beträffande batteriet gäller denna garanti i ett år räknat från inköpsdatum. Garantin kräver inge registrering för att gälla. Mag eller en auktoriserad Mag-representant för garantiservice kommer att reparera ficklampan eller andra SYSTEM-komponenter eller, vid behov, byta ut en defekt ficklampa eller annan SYSTEM-komponent, utan kostnad. Denna garanti gäller i stället för alla andra, uttryckliga eller implicita, garantier och villkor.

Undantag: Denna garanti täcker inte utbrändhet av LED:en och/eller fel på LED-modulen eller skador eller fel på systemet eller någon del därav på grund av ändringar, felanvändning, brist på underhåll, eller läckage av batteri som inträffat mer än ett år efter inköpsdagen. (Felanvändning av produkten inkluderar, men är inte begränsat till, installation av ett icke-laddningsbart batteri eller annat uppladdningsbart batteri än ett Mag®-batteri eller dess tekniska motsvarighet.)

Mag frånsäger sig allt ansvar för skador eller följdskador. Vissa jurisdiktioner tillåter inte undantag eller begränsning av underförstådda garantier, tillfälliga eller följdskador och/eller begränsningar beträffande överlåtelse, så ovanstående begränsningar och undantag kanske inte gäller dig. DENNA GARANTI PÅVERKAR INTE DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT.

Hur och när ett garantikrav kan resas: Innan ficklampan eller annan systemkomponent återlämnas ska du försäkra dig om att du har genomgått de steg som beskrivs i handledningen för Felsökning som återfinns i din MAG-TAC® LED RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM ägarmanual. Om du har gått genom samtliga dessa steg och ficklampan eller annan systemkomponent fortfarande inte fungerar, gör du på följande sätt:. 1. Om det uppstår fel på det laddbara batteriet mer än ett år efter inköpsdagen, ska du inte återlämna ficklampan eller andra delar av systemet till Mag, utan byta batteriet. Du kan köpa nya batterierer direkt från Mag eller från de flesta detaljhandlare där Mag-ficklampor säljs. 2. För återlämnande under garantin: skicka in ficklampan eller annan systemkomponent (porto eller transportkostnader förbetalda) till Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Attention: Warranty/Repair Department (Avdelningen för garantier/reparationer), eller till en auktoriserad Mag garanti- och servicerepresentant. Besked om var du finner en auktoriserad Mag garanti- och servicerepresentant får du hos återförsäljaren som du har köpt ficklampan hos. I ditt eget intresse och för att underlätta hantering och/eller transportfrågor, är det bäst att returförsändelsen försäkras och/eller rekommenderas med eller utan mottagningsbevis.

Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan ha andra rättigheter som varierar från land till land, land till land och från provins till provins. Där något villkor för denna garanti är förbjudet enligt lagen i någon jurisdiktion, ska sådant villkor anses ogiltigt, men resten av denna garanti ska gälla i full kraft och effekt. För att registrera din nya Mag®-ficklampa, besök vår hemsida på www.maglite.com. Från första sidan går du enkelt till "Registrera din ficklampa." Registrering är inte nödvändig för att garantin ska gälla.

Notes

MAG-TAC® LED RechargeableFlashlight System• USB powered mountable chargingbase. Lithium Iron Phosphate(LiFePO4) rechargeable battery.• 4 Functions With "Quick Click" AccessMomentary / Full Power / Power Save /Strobe • Design balanced opticsprovide superior beam performance.• Precision machined aluminum case.• Hard anodized inside and out. • TenYear Limited Warranty (Details inside).	Système de Lampe de Poche LEDRechargeable MAG-TAC®• Base de charge à monitor alimentéeepar USB • Batterie rechargeable auLithium Fer Phosphate (LiFePO4).• 4 fonctions avec un Accès « ClicRapide » Momentané / Pleine Puissance/ Économie d'Énergie / Stroboscopique• Conception optique symétrique quioffre des performances supérieures entermes de portée. • Boltier enaluminium usiné avec précision.• Anodisation dure d' l'intérieur et del'extérieur. • Garantie Limitée de dixans (détails à l'intérieur).	Sistema de Lanternarecarregável MAG-TAC®LED• Base de recarga montável compativelcom USB • Bateria recarregável defosfato de ferro-litio (LiFePO4).• 4 Funções de acesso com "CliqueRápido". Momentânea / Potência Total /Economia de Bateria / Estroboscópica• O design equilibrado do sistema óticoproporciona um feixe de luz comdesempenho superior. • Envoltório dealuminio produzido com alta precisão.• Revestimento anodizado duro perdentro e por fora. • Garantia Limitadade Dez Anos (detalhes no interior).
MAG-TAC® LED GenopladeligtLommelygtesystem• USB-stromforsyning med monterbaropladerbase. • Litium-jern-fosfat(LiFePO4) genopladeligt batteri.• 4 funktioner med "Quick Click":Midlertidig / Fuld Ström /Strömbesparende / Blink• Designbaseret optik giver enoverlegen strålepræstation.• Præsitionsfræset aluminium-etui.• Hårdt anodiseret indvendigt ogduvendigt. • Ti års begrænset garanti (detaljer indeni).
MAG-TAC® LED Opladbarzaklampsysteem• Monteerbare oplader mit USB-voeding • Lithium IJzer Fosfaat(LiFePO4) opiaadbare batterij.• 4 functies met "Quick Click" Toegangtot Moment / Volledig Vermogen /Energiebesparing / Knipperen• Ontwerp-gebalanceerde optiek zorgtvoor een superieure straal.• Precisiegemaakte aluminiumbehuizing. • Hard geanodiseerd, vanbinnen en buiten. • Tien jaar beperktegarantie (zie binnenzijde voor details).	MAG-TAC® LED WiederaufladbaresTaschenlampensystem• Stromversorgung über USB-montierbare Ladestation.• wiederaufladbare Lithium-Eisen-Phosphat-Batterie (LiFePO4).• 4 Funktionen mit dem "Quick Click"Zugang Momentan / volle Energie /Energiesparand / Rundum• Ausgeglichene Design-Optik bietetüberlegene Strahlleistung. • Präzises,hochfestos Aluminium-Gehäuse.• Innen und außen fest eloxiert. • ZehnJahre eingeschränkte Garantie(Einzelheiten beigefügt).	Linterna LED recargableMAG-TAC®• Base cargadora montable alimentadamedi USB • Bateria recargable defosfato de hierro y litio (LiFePO4)• 4 Funciones con acesso rápidoDestello / Máxima potencia / Ahorroenergia / Intermitente • La óptica dediseño equilibrado proporciona unrendimiento de haz de luz superior.• Carcasa mecanizada de aluminio dealta resistencia • Anodizada por dentroy por fuera • Garantía de 10 años(detalles en el interior).
MAG-TAC® LED Rechargeable -taskulamppujärjestelmä• USB-virralla toimiva latausasema.• Litium-rautafosfaatti (LiFePO4)-akku.• 4 toimintoa "pikaklikkauksella"hetkellinen täysi teho / täysi teho /virransäästö / huomiovilkuaTasapainotettu optikka tuottaaensiluokkaisen valokeilan.• Hienotyöstetty alumiinikotelo. • Kova-anodisoitu sekä sisä- että ulkopuolelta.• Kymmenen vuoden rajoitettu takuu(tarkat takuehdot löytyvätpakkauksesta).	MAG-TAC® LED Sistema TorciaRicaricabile• Base di carica montabile con portaUSB • Batteria ricaricabile al litio-ferro-fosfato (LiFePO4) • 4 Funzioni con "ClickRapido" Accesso Momentanoe / PienaPotenza / Risparmio Energetico /Stroboscopio • L'ottica grazie al suodeign bilanciato fornisce prestazioni-luminose eccellenti. • Rivestimento inalluminio ad alta precisione.• Anodizzata sia all'interno cheall'esterno. • Garanzia Limitata 10 Anni(dettagli all'interno).	MAG-TAC® LED-system föruppladdningsbar ficklampa• USB-driven, monterbarladdningsenhet. • Uppladdningsbartlitiumjärnfosfat (LiFePO4) - batteri.• 4 funktioner med snabbval föråtkomst: tillfällig/full styrka/energisparläge/ blixtljus• Designbalanserad optik som geröverlägsen strälprestanda.• Precisionstillverkat aluminiumhölje.• Hårdanodiserad in- och utsida. • Tíoårs begränsad garanti (Detaljer påinsidan).
	Oppladbar MAG-TAC® LED-lommelykt• USB-drevet monterbar ladestasjon• Oppladbart batteri av litium jernfosfat(LiFePO4). • 4 hurtigklikkfunksjoner forkortvarig lys / langvarig lys /strömsparende lys / strobelys.• Balansert opptikk gir en overlegenlysstråle. • Presisjonsmaskinertaluminiumsetui. • Hardanodisertinnside og utside. • Ti års begrensetgaranti (informasjon inni).

CORPORATE OFFICE

MAG INSTRUMENT, INC.