MAG-TAC LED - Lampe de poche Maglite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Technologie LED, puissance lumineuse jusqu'à 600 lumens, portée jusqu'à 200 mètres, autonomie de 2 à 25 heures selon le mode utilisé.
Modes d'utilisation	Mode haute intensité, mode basse intensité, mode stroboscopique.
Alimentation	Fonctionne avec 2 piles CR123A (incluses) ou batterie rechargeable Maglite (non incluse).
Dimensions	Longueur : 15,2 cm, diamètre : 3,2 cm.
Poids	Environ 200 grammes avec piles.
Matériaux	Corps en aluminium anodisé, résistant aux chocs et à l'eau (norme IPX4).
Maintenance	Nettoyer régulièrement la lentille et vérifier l'état des piles. Remplacer les piles lorsque la luminosité diminue.
Sécurité	Ne pas diriger la lumière dans les yeux, utiliser uniquement des piles recommandées par le fabricant.
Informations générales	Garantie limitée de 10 ans, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - MAG-TAC LED Maglite

Comment allumer la lampe de poche Maglite MAG-TAC LED ?

Pour allumer la lampe, tournez simplement la tête de la lampe dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment changer les piles de la Maglite MAG-TAC LED ?

Dévissez le capuchon arrière de la lampe, retirez les piles usagées et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité indiquée.

La lampe est-elle étanche ?

Oui, la Maglite MAG-TAC LED est résistante à l'eau selon la norme IPX4, ce qui signifie qu'elle peut résister à des éclaboussures d'eau.

Comment nettoyer ma lampe de poche Maglite MAG-TAC LED ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

Quelle est la durée de vie des piles dans la Maglite MAG-TAC LED ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, vous pouvez vous attendre à plusieurs heures d'utilisation continue avec des piles de qualité.

Puis-je utiliser des piles rechargeables avec la Maglite MAG-TAC LED ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles rechargeables, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles et respectent les spécifications de tension requises.

Comment ajuster le faisceau de la Maglite MAG-TAC LED ?

Pour ajuster le faisceau, tournez la tête de la lampe pour passer d'un faisceau large à un faisceau concentré.

Que faire si ma lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles pour vous assurer qu'elles sont correctement installées et en bon état. Si le problème persiste, nettoyez les contacts des piles.

Où puis-je acheter des accessoires pour ma Maglite MAG-TAC LED ?

Les accessoires peuvent être achetés sur le site officiel de Maglite, dans les magasins d'outillage ou en ligne sur des sites de vente au détail.

La Maglite MAG-TAC LED a-t-elle une garantie ?

Oui, la Maglite MAG-TAC LED est généralement couverte par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI MAG-TAC LED Maglite

DANGER: "Danger" indique la présence d'un risque pouvant être cause de décès ou de blessure invalidante

si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

ATTENTION: "Attention" indique la présence d'un risque pouvant être cause de blessure grave si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

PRUDENCE: "Prudence" indique la présence d'un risque pouvant être cause de blessure légère ou de dégât matériel si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

NOTIFICATION: "Notification" contient des informations générales relatives à l'utilisation de cette lampe torche en toute sécurité.

• Afin d'éviter les risques de troubles de la vision, ne jamais regarder directement le faisceau lorsque la lampe est allumée, et ne jamais pointer la lampe torche directement dans les yeux d'une autre personne.

• N'importe quel accumulateur peut éclater ou exploser une fois jeté au feu ou exposé à une chaleur excessive. Afin d'éviter les risques de blessure, éviter d'exposer les accumulateurs en plein soleil ou à une chaleur excessive.

• Ne jamais court-circuiter les accumulateurs en faisant entrer en contact un objet métallique avec les bornes. Cela peut entrainer des explosions, des brûlures, des incendies ou autres blessures corporelles.

• Ne jamais essayer de démonter ou de réparer l'adaptateur AC ou le chargeur. Cela peut entrainer des chocs électriques. Contacter le centre de service autorisé Mag pour les réparations.

• Ne jamais modifier la prise de votre adaptateur AC ou du chargeur. Si la fiche ne rentre pas dans la prise de courant disponible, faire installer une prise de courant appropriée par un électricien qualifié. Des chocs électriques peuvent se produire en cas de branchement sur une prise de courant inappropriée.

• Des substances chimiques peuvent fuir des accumulateurs et peuvent entrainer des dégâts au niveau de la peau, des vêtements ou de l'intérieur de la lampe torche. Pour éviter les risques de blessure, ne jamais laisser ce qui fuit d'un accumulateur entrer en contact avec les yeux ou la peau.

• Ne jamais chauffer ou essayer de démonter les accumulateurs car cela pourrait entrainer une fuite d'électrolyte, source de corrosion. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone affectée et consulter un médecin dès que possible.

• Ne jamais laisser de liquides se répandre sur l'adaptateur AC ou sur le chargeur, et ne pas se servir du chargeur à l'extérieur car cet appareil n'est pas waterproof. Les expositions à la pluie ou à d'autres liquides peuvent entrainer des incendies ou des chocs électriques.

• Ne jamais entreposer des gaz ou liquides inflammables ou des matériaux explosifs dans le même compartiment que la lampe torche ou ses accessoires, car une étincelle éventuelle au niveau de l'équipement pourrait être cause d'explosion ou d'incendie.

• Ne jamais exposer les bornes des accumulateurs à des objets métalliques. Pour transporter les accumulateurs sans lampe torche, les emballer ou les mettre dans un sac plastique, ou recouvrir les bornes avec du ruban isolant.

• Ne jamais charger ou utiliser la lampe torche à proximité de matériaux inflammables.

• Ne pas recharger les accumulateurs dans des pièces étanches au gaz car l'hydrogène émis dans certaines conditions peut exploser s'il est concentré et confiné.

• Ne pas opérer une lampe de poche sans capuchon et avec le voyant allumé et exposé. Il pourrait en résulter des blessures personnelles ou l'endommagement des matériaux sensibles à la chaleur, par exemple les matières plastiques, le caoutchouc, les tissus, etc.

NOTIFICATION: Afin de réduire les risques de dégât au niveau de votre lampe torche:

• Placer le câble d'alimentation de façon à ne pas créer un risque de chute, et le placer à l'écart des objets lourds et autres causes d'abrasion ou de stress.

• Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l'adaptateur AC. Saisir directement la prise pour éviter d'endommager le câble.

• Débrancher l'adaptateur AC ou le chargeur de la source d'alimentation entre chaque utilisation.

• Ne pas utiliser d'accumulateurs non-rechargeables dans votre lampe torche rechargeable.

• Utiliser seulement les accumulateurs rechargeables MAG® (modèle No. AJXX065 ) ou équivalent.

• Toujours installer les accumulateurs avec le côté positif (+) du côté de la tête de la lampe torche et le côté négatif (-) du côté de la queue.

• Pour un entreposage prolongé, retirer les accumulateurs et les entreposer à l'écart de la lampe torche.

• Suivre soigneusement les étapes énumérées dans la partie "Inspection et entretien" de ce manuel.

• Ne jamais essayer de démonter la lampe torche, ses composants ou ses accessoires. Rapporter la lampe torche à un centre de service autorisé Mag pour toute prestation de service.

• Toujours utiliser les accessoires et pièces de rechange MAG-TAC®. Ne jamais brancher la lampe torche sur un produit auxiliaire non-approuvé par Mag Instrument, Inc. L'utilisation d'un accessoire non-autorisé et non-équivalent peut endommager le produit et annuler votre garantie, et peut également provoquer des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles.

• L'exposition de la lampe de poche et de ses accessoires à des températures trop élevées supérieures à 140 ˚F (60 ˚C) est susceptible de provoquer des dommages dus à la chaleur sur des pièces en plastique, des composants électroniques et la batterie.

• Ne jamais ranger cette lampe de poche à des températures inférieures -4 ˚F (-20 ˚C). Les composants électroniques de la lampe de poche risqueraient d'être endommagés.

• Cesser immédiatement toute utilisation si vous remarquez des changements au niveau des accumulateurs, tels qu'une malformation ou une décoloration.

• Recharger la batterie à une température comprise entre 32 et 113 °F (0 et 45 °C) pour éviter l'évacuation de gaz dangereux provenant des cellules de la batterie et une réduction potentielle de la capacité de la batterie.

• Ne jamais utiliser un adaptateur AC ou un chargeur avec une prise ou un câble usé(e) ou endommagé(e). Cela peut entrainer des chocs électriques, des brûlures ou des incendies. Contacter le centre de service autorisé Mag pour en obtenir un de rechange.

• Afin d'éviter les risques de choc électrique, débrancher l'adaptateur AC ou le chargeur de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

PROTECTION DES ENFANTS

• Ce produit n'est pas conçu, prévu ou recommandé pour les enfants.

• Ne pas laisser les enfants jouer, utiliser ou manipuler cette lampe torche, son accumulateur ou son chargeur car ils risqueraient de se blesser ou de blesser d'autres personnes.

• Conserver tous les accessoires et composants hors de portée des enfants en bas âge. Les enfants risquent de s'étrangler ou de s'étouffer, en particulier avec les petites pièces.

ÉLIMINATION DES ACCUMULATEURS

• Recouvrir les bornes métalliques avec du ruban isolant avant élimination, de façon à éviter les courts- circuits.

• Ne jamais jeter les accumulateurs au feu. Cela pourrait provoquer une explosion.

• Ne jamais jeter les accumulateurs avec les déchets ordinaires car ils contiennent des substances toxiques.

• Toujours éliminer les accumulateurs usés conformément aux réglementations en vigueur concernant l'élimination des déchets ménagers toxiques.

• L'accumulateur scellé contient du lithium fer phosphate et doit être recyclé ou éliminé correctement. Contactez votre centre de tri des déchets local pour des informations adéquates en termes de recyclage ou d'élimination.

• Mag Instrument, Inc. est fier de participer à la RBRC (Société de recyclage des piles rechargeables). En recyclant des piles rechargeables, vous contribuez à garder les piles hors du flux de déchets solides. Quand vous jetez une pile, elle finit dans une décharge ou un incinérateur municipal. En recyclant vos piles usagées via le programme de recyclage des piles de Mag Instrument, vous contribuez à créer un environnement plus propre et plus sûr pour les générations à venir. Pour plus d'informations sur le RBRC, rendez-vous sur www.rbrc.com www.maglite.comPour commencer Félicitations! Vous venez de faire un investissement dansl'un des instruments de précision les plusavancés de la technologie d'éclairage.Le système de lampe de poche rechargeableMAG-TAC® LED a été formulé pour saprécision et sa qualité. Issu de nombreusesannées d'expérience dans le monde deprécision des machines-outils détaillées, noslampes de poche ont rapidement été reconnuespour leur forme et leur fonction et surtout àvotre niveau, celui du consommateur, pour leurqualité et leur fiabilité.Veuillez consacrer quelques minutes à lalecture de ce manuel pour vous familiariseravec le système de lampe de pocherechargeable MAG-TAC® LED et garantir desannées de service et de satisfaction supérieurs.

• Contenu Pour commencer p. 36
• Déballage et Installation p. 37
• Recharge de la Batterie p. 38
• Fonctionnement p. 39
• Dépannage, Specifications p. 40
• Renseignements sur la garantie Systéme Rechargeable Comprend: p. 41

1. Lampe de poche 2. Base de Charge3. Câble USB4. Adaptateur 230V (Euro) 5. Adaptateur 12V (Automobile)6. Clip de poche7. Outil de Clip de poche8. Vis de Montage9. Outil de Batterie

5Section 1 Déballage et Installation

1. Sortez la lampe de son emballage.

2. Dévissez le capuchon arrière.

3. Retirez l'isolateur de batterie (disque rond) situé à l'arrière de la batterie.

L’isolateur devrait tomber du corps cylindrique lorsque la lampe est inclinée avec la tête vers le haut.

4. Installez le clip de poche sur le corps cylindrique de l'extrémité arrière

(appuyez sur la partie ronde du clip à fond vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'arrête sur la molette). Insérez l'outil de la serrure à levier dans la serrure à levier et tournez dans le sens horaire d'environ ¼ à ½ de tour pour verrouiller le clip de poche sur le corps cylindrique.

5. Vissez le capuchon arrière sur le corps cylindrique.

6. Sortez la base de charge, le câble USB et l'adaptateur mural de l'emballage.

7. Connectez le câble à la base de charge, à l'adaptateur mural ou à l'adaptateur

allume-cigare. Puis branchez sur la source d'alimentation appropriée.

8. Installez la lampe assemblée sur la base de charge et laissez recharger

jusqu'à ce qu'elle soit complètement chargée (voyant LED vert fixe sur la base). Base de Charge Si vous le souhaitez, il existe des dispositions pour le montage de la base. N'importe quelle vis à tête large #10 ou M3.9 pourra passer par le centre de la base de chargement. La tête de vis ne doit pas être supérieure à 0,484 po ou 12,3 mm. La hauteur de la tête ne doit également pas être plus longue que 0,130 po ou 3,3 mm. Utilisez des pas de vis appropriés pour le type de matériau sur lequel la base est installée. Montez verticalement uniquement sur une surface horizontale avec l'extrémité ouverte vers le haut.

7Section 2 S Recharge de la Batterie Le temps total pour recharger entièrement une batterie à plat est d'environ 2,5 heures. Avant d'utiliser votre MAG-TAC®, placez-la sur le socle de charge pendant au moins une heure, ou jusqu'à ce que l'indicateur LED soit VERT. Le chargeur de votre MAG-TAC® est compatible avec les ports USB d'un PC. NOTEZ cependant que les temps de charge sont légèrement plus longs avec le port USB d'un PC qu'avec les adaptateurs fournis par MAGLITE®. N'utilisez aucun autre chargeur, adaptateur mural, ou chargeur de batterie générique que ceux fournis avec votre MAGLITE®. Assurez-vous que votre lampe soit éteinte (Mode 5) avant de l'insérer dans la base de charge. Erreur : La sortie du chargeur est inférieure au seuil minimal pour un fonctionnement normal. Un court-circuit sur les bornes de recharge ou la défaillance d'un composant a été détectée. Pré-Conditionnement : Batterie à plat. La base chargera la batterie à bas régime, puis elle procèdera à une Charge Rapide. Charge Rapide : La Base chargera rapidement la Batterie jusqu'à environ 80 % de sa capacité. Complément de Charge : La batterie est à 80% de sa capacité, la base effectuera alors une charge lente jusqu'à ce que la batterie soit à 100 % de sa capacité. Entretien/Inactivité : La charge est terminée. La base maintiendra un état de PLEINE charge. La lampe de poche est laissée sur la base et à mesure que la charge de la batterie diminuera progressivement au fil du temps, la base basculera entre la fonction de Complément de Charge et d'Inactivité. Retrait et remplacement de la batterie (nécessaire uniquement lorsque la batterie arrive en fin de durée de vie)

1. Utilisez la clé pour écrou de la batterie pour dévisser l'écrou de la batterie.

Installez la clé dans le Corps cylindrique (à l'extrémité du capuchon arrière) et tournez jusqu'à ce que la clé se fixe sur l'écrou. Continuez à tourner la clé dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'écrou soit entièrement dévissé. Remarque : si la clé n'est pas disponible, la nouvelle batterie possède une extrémité hexagonale sur le pole négatif qui peut être utilisée.

2. Retirez la batterie du Corps cylindrique.

3. Installez la nouvelle batterie dans le Corps cylindrique avec l'extrémité

hexagonale en premier (extrémité négative), vers la partie supérieure de la lampe.

4. Installez l'écrou de la batterie dans le corps cylindrique et utilisez une clé pour

serrer l'écrou. (possibilité également d'utiliser une batterie usagée) Remarque : Assurez-vous de ne pas croiser le filetage de l'écrou de la batterie dans le corps cylindrique.

5. Revissez le capuchon arrière sur le corps cylindrique.

LED RECHARGEABLE - BASE DE CHARGE FONCTIONS Indicateur LEDMode de Charge État de la batterieRouge ClignotantErreur ErreurRougePré-Conditionnement À PlatORANGECharge Rapide FaibleVert ClignotantComplément de ChargeCharge Partielle Vert Maintenance Charge Complète Vert Inactivité Base vide 38S Section 3 Fonctionnement Fonctionnement de l'Interrupteur Les « clics » d’entrée de l’utilisateur doivent être effectués à 1 seconde d’intervalle les uns des autres. Si votre MAG-TAC® semble faiblir immédiatement après l'avoir activée, cela signifie que votre batterie est presque à plat. Chargez-la. La Puissance Nominale de lumière est conforme aux normes ANSI, avec une batterie complètement chargée La durée de fonctionnement nominale est conforme aux normes ANSI, avec une batterie complètement chargée et avec la lumière allumée et maintenue constante. Remarque : N'essayez pas d'utiliser une autre batterie que celle fournie avec votre MAGLITE®. Assurez-vous que votre lumière est ÉTEINTE (Mode 5) avant de l'insérer dans la base de charge. Quand vous ne vous servez pas de votre lampe de poche MAG-TAC®, celle-ci doit être ÉTEINTE et laissée sur la base de charge.

MAG-TAC® LED RECHARGEABLE - FONCTIONS

Entrée utilisateur Mode 1 CLIC (maintenir)

1- Allumée Momentanément

2 CLICS 2- Système de Verrouillage 3 CLICS 3- Économiseur d'Énergie 4 CLICS 4- Effet Stroboscopique 5 CLICS 5- ÉTEINTE / Charge 39Section 4 S Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez appeler notre centre de garantie et de réparation au numéro 01 [phone]. Problèmes. Causes des problèmes et mesures correctives La lampe-torche: Si la lampe-torche 1. Serrez le capuchon arrière – Assurez-vous que la zone non métallisée du corps cylindrique soit propre. Voir fig. 1 La batterie est-elle chargée? 1. Vérifiez la charge de la batterie : Placez la lampe de poche sur la base de charge. Assurez-vous que la LED s'allume lorsque la lampe de poche s'éteint. Laissez charger pendant 15 minutes... vérifiez la présence de lumière. Si elle s'allume (même temporairement), laissez charger, sinon, remplacez-la (batterie). Interrupteur défaillant 1. Retournez la lampe à Mag Instrument (voir la garantie). Fonctionnement 1. Vérifiez l'état du boîtier de la batterie. intermittent 2. Y a-t-il des particules étrangères dans le cylindre? Faiblesse ou absence 1. LED endommagée. du faisceau Base de Charge:

1. Serrez le capuchon arrière

à la source d'alimentation Lampe-torche• Composants externes en alliaged'aluminium trempé• Fini : aluminium anodiséaéronautique (à l'intérieur et àl'extérieur) de dureté III• Longueur : 147.32 mm (5.8 pouces)• Poids, avec le bloc-batterie :159 grammes (5.8 onces)• Diamètre de la tête :26.67 mm (1.05 pouces)• Barrel diameter:26.67 mm (1.05 pouces)• Le numéro de série est gravé defaçon permanente pour permettrel'enregistrement et l'identificationde la lampe-torche• Joint torique étanche / joints àlèvre• Ensemble Batterie de 3,2 volts(LiFePO4)• Lentille en polycarbonate• Conception optique symétrique quioffre des performances supérieuresen termes de portée• Conception de molette à facettes• Ressorts métalliques inoxydablesBase de Charge• Accepte DC USB 5V• Circuit de charge à semi-conducteur• Courant de charge : 1,2 A• Voyant de charge multi-couleur LEDAdaptateur• 120-240 volts AC 50/60Hz• Sortie 5V USB DC• Isolation double Dépannage Specifications et accessoires le voyant DEL ne s'allumepas lorsque l'interrupteurde la lampe-torche est àl'arrêt (« OFF ») Inspection et entretien Batterie : voir la section d'avertissement pour plus d'informations. Périodiquement (environ tous les mois), retirez la batterie de la lampe de poche et faites une inspection visuelle pour détecter les signes de fuite de gaz ou de produits chimiques. La décoloration de la douille en matière plastique ou celle du matériau blanc crêpu près du haut (bouton positif) de chaque cellule sont autant de signes de fuite. Une déformation bombée au bas (embout plat négatif) de la cellule en est un autre. En présence de ces signes, la batterie doit être retirée du service pour éviter les dommages chimiques à l'intérieur de la lampe de poche. Consultez la garantie d'un an sur la batterie pour plus d'informations concernant la couverture de garantie. Rangement d'une batterie chargée à fond – Si vous n'utilisez pas votre lampe-torche pendant longtemps (au moins quatre mois), nous vous conseillons de retirer la batterie de la lampe, pour empêcher tout dégât chimique (fuites d'acides). Contacts électriques – Les pièces métalliques (nues) entre le capuchon arrière et le cylindre doivent être nettoyées régulièrement pour assurer un bon contact électrique. Veillez aussi à la propreté du ressort du capuchon. Joints toriques et filetages – Pour empêcher la dessication des joints et pour conserver la qualité des filetages, déposer sur ces surfaces quelques gouttes de pétrole ou de paraffines deux ou trois fois par an. Fini extérieur anodisé – Le fini protecteur de la lampe-torche est très durable; mais une exposition constante au soleil, à l'eau, aux produits chimiques, aux gaz, etc. ternira, décolorera et enfin détruira le fini protecteur. Il faut donc éviter d'utiliser la lampe-torche en cas d'intempérie. Fig. 1Zone non plaquée

Remarque : si la lampe de poche est complètement chargée (indiqué par une LED verte fixe lorsque la lampe de poche se trouve sur la base de chargement) et que lorsqu'elle est allumée, celle-ci passe immédiatement en mode faible puissance, assurez-vous que l’embout arrière soit bien serré.S Section 5 Renseignements sur la garantie GARANTIE LIMITÉE À DIX ANS POUR LE SYSTÈME DE LAMPE- TORCHE / GARANTIE D’UN AN POUR LE BLOC-BATTERIE MAG INSTRUMENT, INC. (« Mag ») garantit au propriétaire initial que ce SYSTÈME

DE LAMPE-TORCHE À BATTERIE RECHARGEABLE (MAG-TAC® LED

RECHARGEABLE) (le « SYSTÈME ») ne présente aucun défaut de pièce ou de fabrication. À l’égard de la lampe-torche et d’autres composants du SYSTÈME, hormis la batterie qui l’accompagne, cette garantie est valable pour dix ans à compter de la date de l’achat initial au détail. Quant à la batterie, cette garantie est valable pour un an à partir de la date de l’achat. L’enregistrement n’est pas exigé aux fins de la couverture prévue par la garantie. Mag Instrument, ou l’un de ses centres autorisés de services couverts par la garantie, s’engage à réparer gratuitement la lampe-torche ou tout autre composant du SYSTÈME; ou s’engage, s’il préfère, à remplacer gratuitement une lampe-torche défectueuse ou tout autre composant du SYSTÈME. Cette garantie tient lieu de toutes les autres garanties et conditions, explicites ou implicites. Exclusions : cette garantie ne couvre pas le grillage du voyant LED et/ou le dysfonctionnement du module LED, pas plus que l'endommagement ou le dysfonctionnement du SYSTÈME ou de ses composants en raison de la modification, la mauvaise utilisation du produit, le manque d'entretien ou les fuites de batterie plus d'un an après la date d'achat. (Une mauvaise utilisation du produit inclut notamment l'installation d'une batterie non rechargeable ou d'une batterie rechargeable autre que Mag® ou son équivalent technique.) Mag décline toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, des dommages directs ou indirects et/ou des restrictions de transfert, auquel cas les limitations et exclusions ci-dessus ne vous sont pas nécessairement applicables. CETTE GARANTIE NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS STATUTAIRES DES CONSOMMATEURS. Comment et quand doit-on formuler une réclamation au titre de la garantie : avant de retourner la lampe-torche, ou tout autre élément du SYSTÈME, au centre de service de Mag, assez-vous d'avoir observé la démarche exposée dans la section « Guide de dépannage » de votre Guide d'utilisation du SYSTÈME DE LAMPE- TORCHE MAG-TAC® LED RECHARGEABLE. Si vous l'avez bien observée, et si la lampe-torche ou tout autre composant du SYSTÈME cesse de bien fonctionner,procédez comme suit : 1. En cas de défaillance de l'accumulateur rechargeable plus d'un an après la date d'achat, ne pas rapporter la lampe torche ou ses composants à Mag, mais remplacer l'accumulateur. Vous pouvez acheter des accumulateurs de rechange directement auprès de Mag ou dans la plupart des points de ventes où des lampes torches Mag sont vendues. 2. Pour les retours au titre de la garantie : envoyez la lampe-torche ou tout autre élément du SYSTÈME (frais de poste ou d'expédition prépayés) à Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Attention : Warranty/Repair Department, ou à un centre Mag autorisé de services garantis. Pour obtenir l'adresse d'un de ces centres situé dans votre secteur, consultez le détaillant qui vous a vendu la lampe-torche. Pour votre protection et pour accélérer la manutention ou les réclamations par la poste, nous vous recommandons de faire assurer tous les articles retournés et de les envoyer en recommandé ou avec demande d'accusé de réception. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez aussi disposer d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre, d'état à état et de province à province. Si une disposition de cette garantie est interdite par la loi de toute juridiction, ladite disposition sera jugée nulle et non avenue mais le reste de cette garantie continuera à s'appliquer pleinement. Pour enregistrer votre nouvelle lampe de poche Mag®, rendez-vous sur notre site Web : www.maglite.com. Dans notre page d'accueil, rendez-vous simplement à la rubrique « Enregistrer votre lampe de poche ». L'enregistrement n'est pas nécessaire pour être couvert par la garantie. 41Für Ihre Sicherheit bitte durchlesen Lesen Sie sämtliche in der vorliegenden Gebrauchsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Aufladbaren Stablampe MAG-TAC® - LED sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung zur späteren Einsichtnahme auf, da sie wichtige Informationen über den sicheren Betrieb und die Wartung des Produkts enthält. SICHERHEITSHINWEISE: Die in der vorliegenden Gebrauchsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind nach der Schwere des Risikos eingeteilt:

• Base de charge à monter alimentée par USB • Batterie rechargeable au Lithium Fer Phosphate (LiFePO4).

• 4 fonctions avec un Accès « Clic Rapide » Momentané / Pleine Puissance / Économie d’Énergie / Stroboscopique

• Conception optique symétrique qui offre des performances supérieures en termes de portée. • Boîtier en aluminium usiné avec précision.

• Anodisation dure de l'intérieur et de l'extérieur. • Garantie Limitée de dix ans (détails à l'intérieur). MAG-TAC