MAG-TAC LED - Taschenlampe Maglite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAG-TAC LED Maglite

Aufladbar (LED / LiFePO4)

Sistema ricaricabile (LED / LIFePO4)

Oppladdbart System (LED / LiFePO4)

Kontakten sidder fast

Fungerer med

batterikappen.

afbrydelser

Svag elle ingen spot

Opladerbasen:

Oplader/holder:

LED indikatoren

• D-ring verzegeld/volledige

verzegeling

- 3.2 Volt (LiFePO4) Batterijset

• Polycarbonaatlens

Für Ihre Sicherheit bitte durchlesen

Lesen Sie sämtliche in der vorliegenden Gebrauchsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Aufladbaren Stablampe MAG-TAC® - LED sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung zur späteren Einsichtnahme a da sie wichtige Informationen über den sicheren Betrieb und die Wartung des Produkts enthält.

SICHERHEITSHINWEISE: Die in der vorliegenden Gebrauchsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind nach der Schwere des Risikos eingeteilt:

GEFAHR: „Gefahr“ weist auf Risiken hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.

⚠️WARNUNG: „Warnung“ weist auf Risiken hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu ernsthaften Verletzungen führen können.

VORSICHT: „Vorsicht“ weist auf Risiken hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu leichteren Verletzungen oder Sachschäden führen können.

△HINWEIS: Unter „Hinweis“ findet man allgemeine Informationen zum sicheren Betrieb der Stablampe.

GEFAHR:

- Niemals direkt in den Lichtstrahl einer eingeschalteten Taschenlampe schauen und die Taschenlampe niemals direkt auf das Gesicht einer anderen Person richten, da dies zu Sehschäden führen kann.

- Akkus und Batterien können platzen oder explodieren, wenn sie ins Feuer geworfen oder übermäßiger Hitze ausgesetzt werden. Um Verletzungen zu vermeiden, dürfen Akkus und Batterien niemals übermäßiger Hitze ausgesetzt werden.

- Schließen Sie einen Akku niemals durch Verbinden der Pole mit Metallobjekten kurz. Dies kann zu einer Explosion, Verbrennungen, sonstigen Verletzungen oder einem Brand führen.

- Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Netzteil oder das Lademodul auseinanderzunehmen oder zu reparieren, da andernfalls Stromschlaggefahr besteht. Wenden Sie sich für Reparaturen stets an ein offizielles Mag-Service-Cent - Modifizieren Sie keinesfalls den Stecker am Netzteil bzw. Lademodul. Sollte der Netzstecker nicht in die vorhandene Steckdose passen, lassen Sie sich eine passende Steckdose von einem Fachmann installieren. Bei Verwendung unzulässiger oder ungeeigneter Steckdosen besteht Stromschlaggefahr.

⚠️WARNUNG:

•Aus Akkus und Batterien können schädliche Chemikalien auslaufen, die u. U. Haut, Kleidung oder das Innere der Stablampe beschädigen. Um Verletzungen zu vermeiden, dürfen Chemikalien, die aus einem Akku auslaufen, niemals mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen.

• Heizen Sie den Akku nicht auf und versuchen Sie keinesfalls, ihn auseinanderzunehmen, da dies zum Auslaufen der ätzenden Elektrolytlösung führen kann. Bei Hautkontakt mit der Elektrolytlösung die betroffene Stelle sofort gründlich waschen und einen Arzt aufsuchen.
• Achten Sie stets darauf, dass Netzeil und Lademodul nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen, und laden Sie das Gerät nicht im Außenbereich, da das Lademodul nicht wasserfest ist. Regenwasser oder andere Flüssigkeiten können zu Feuer oder Stromschlag führen.

VORSICHT

• Lagern oder transportieren Sie brennbare Flüssigkeiten oder Gase bzw. Explosivstoffe niemals im gleichen Raum wie die Stablampe oder deren Zubehörteile, da mögliche Funkenbildung ein Feuer bzw. eine Explosion auslösen könnte.
• Bringen Sie die Akkupolo niomals mit Gegenständen aus Metall in Kontakt. Transportieren Sie den aus der Stablampe entnommenen Akku stets in einer Plastiktüte oder kleben Sie die Pole mit Isolierband ab.
• Verwenden oder benutzen Sie die Stablampe nicht in der Nähe von feuergefährlichen Materialien.
• Laden Sie den Akku nicht in gasdichten Räumen auf, da unter bestimmten Bedingungen Wasserstoffgas austritt, das bei bestimmten Konzentrationen und Druckverhältnissen explodieren kann.
• Verwenden Sie die Taschenlampe nicht ohne die Frontkappe und mit einer freiliegenden eingeschalteten LED Dies könnte zu Verletzungen oder Schäden an wärmeempfindlichen Materialien führen, wie z. B. Kunststoffen, Gummi, Textilien usw.

△ HINWEIS: Bitte ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko der Beschädigung Ihrer Stablampe zuveringem:

- Vergewissern Sie sich stets, dass das Netzkabel so verläuft, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann - und dass es auch keinen sonstigen möglichen Beschädigungen oder mechanischen Belastungen ausgesetzt ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose, sondern ziehen Sie direkt am Netzstecker, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.
• Trennen Sie das Netzteil bzw. Lademodul bei Nichtgebrauch stets vom Stromnetz.

• Verwenden Sie in Ihrer aufladbaren Stablampe keine nicht aufladbaren Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich aufladbare Akkus aus dem Hause MAG® (Art.-Nr. AJXX065) bzw. gleichwertige Modelle.

• Legen Sie den Akku stets so ein, dass der Pluspol (+) zum Kopfteil der Stablampe und der Minuspol (-) zur Endkappe zeigt.
• Entnehmen Sie den Akku bei längerer Nichtverwendung und bewahren Sie Ihn getrennt von der Stablampe auf.
• Befolgen Sie die im Abschnitt „Prüfung und Wartung“ der vorliegenden Gebrauchsanleitung aufgeführten Schritte g
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Stablampe, ihre Komponenten oder ihr Zubehör auseinanderzunehmen. Wenden Sie sich für Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten stets an ein offizielles Mag-Service-Center.
• Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatz- und -Zubehörteile von MAG-TAC®. Verbinden Sie die Stablampe niemals mit einem Zusatzprodukt, das nicht ausdrücklich von Mag Instrument, Inc. genehmigt wurde. Die Verwendung nicht autorisierter Zubehörteile kann die Stablampe beschädigen und die Garantie außer Kraft setzen. Darüber hinaus kann der Einsatz nicht kompatibler Produkte zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Sollten die Taschenlampe und das Zubehör überhöhten Temperaturen von über 60 °C (140 °F) ausgesetzt werden, kann dies zu Hitzeschäden an Kunststoffteilen, elektronischen Komponenten und am Akku führen.
• Bewahren Sie diese Taschenlampe nie bei Temperaturen unter -20^ (-4^) auf. Dies könnte elektronische Bauteil der Taschenlampe beschädigen.
• Unterbrechen Sie die Verwendung sofort, wenn Sie Veränderungen am Akku (z. B. Verfärbung oder Verformung) bemerken sollten.
• Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0 °C und 45 °C (32 °F und 113 °F) auf, um das Austreten gefährlicher Gase aus den Batteriezellen und eine mögliche Verringerung der Akkukapazität zu vermeiden.
• Verwenden Sie niemals ein Netzteil oder Lademodul, wenn Kabel oder Stecker beschädigt oder abgenutzt sind. Die Verwendung von beschädigten Kabeln oder Steckern kann zu Stromschlägen, Verbrennungen oder Feuer führen. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Mag-Service-Center in Verbindung, um das entsprechende Teil auszutausche
• Trennen Sie das Netzteil bzw. Lademodul vor dem Reinigen stets vom Stromnetz, um Stromschläge zu vermeiden.

SCHUTZ VON KINDERN:

• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen oder empfohlen.
• Lassen Sie niemals Kinder mit der Stablampe, dem Akku oder dem Ladernodul spielen oder hantieren, da sie sich und andere verletzen könnten.
  enhalten Sie Zubehör und Komponenten von Kleinkindern fern. Insbesondere kleine Teile können leicht verschluckt werden und zum Erstücken führen.

ENTSORGUNG VON AKKUS

• Kleben Sie vor der Entsorgung die Akkupole mit Isolierband ab, um zufälliges Kurzschließen der Pole zu verhindern.
• Entsorgen Sie einen Akku niemals durch Verbrennen, da dies möglicherweise zur Explosion des Akkus führt.

- Entsorgen Sie einen Akku nicht über den normalen Hausmüll, da er Giftstoffe enthält.

- Richten Sie sich bei der Entsorgung von Akkus und Batterien stets nach den geltenden örtlichen Bestimmungen für giftigen Haushaltsmüll.

- Die versiegelte Batterie-Stange enthält Lithium-Eisen-Phosphat und muss wiederverwertet oder Bordnungsgemäß entsorgt werden. Kontaktieren Sie Ihre örtliche Kreisabfallbehörde für die ordnungsgemäße Verwertung oder Informationen zur Entsorgung.

- Mag Instrument, Inc. ist ein stolzes Mitglied der RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation). Durch das Recycling der wiederaufladbaren Batterien helfen Sie, die Batterien aus dem Abfallstrom zu halten. Wenn Sie einen Akku wegwerfen, landet er schließlich in einer Deponie oder Mülverbrennungsanlage. Mit dem Recycling von gebrauchten Batterien durch das Batterien-Recycling-Programm von Mag Instrument helfen Sie, eine sauberere und sicherere Umwelt für die kommenden Generationen zu schaffen. Für weitere Informationen über die RBRC besuchen Sie www.rbbc.com

www.maglite.com

MAG-TAC® LED

Aufladbar

Inhalt

Zum Einstieg 44

Auspacken und Einrichten 45

Aufladen des Akkus 46

Betrieb 47

Störungsbehebung, Technische Daten ..... 48

Garantieinformationen 49

Zum Einstieg

Herzlich willkommen!

Sie haben soeben in eines der hochmodernsten Präzisionsinstrumente der Beleuchtungstechnik investiert.

Das wiederaufladbare MAG-TAC®-LED-

Taschenlampensystem wurde gemäß den Werten Präzision und Qualität entworfen. Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung in der präzisen Welt der feinen Werkzeugmaschinen wurden unsere Taschenlampen schnell für ihre Form und Funktion und für Sie, den Verbraucher, vor allem für ihre Qualität und Zuverlässigkeit bekannt.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um dieses Handbuch zu lesen und sich mit dem wiederaufladbaren MAG-TAC®-LED-

Taschenlampensystem vertraut zu machen, um so über Jahre hinweg eine überragende Leistung Ihrer Taschenlampe und somit Ihre Zufriedenheit zu gewährleisten.

Beinhaltet:

1. Taschenlampe
2. Ladestation
3. USB Kabel
4. 230 V-Adapter (Euro)

5. 12V-Adapter (Automobile)

6. Taschenclip

7. Taschenclip-Werkzeug
8. Befestigungsschraube
9. Akkuwerkzeug

1

Abschnitt 1 Auspacken und Einrichten

1. Holen Sie die Taschenlampe aus der Verpackung.
2. Lösen Sie die Endkappe.
3. Entfernen Sie den Batterie-Isolator (runde Scheibe) an der Rückseite des Akkus. Isolator sollte aus dem Gehäuse fallen, wenn die Lampe mit dem Kopf nach oben gehalten wird.
4. Bringen Sie den Taschenclip auf das Gehäuse von der Endkappe an (drücken Sie den runden Teil des Clips ganz nach vorne, bis er auf das Rändel stößt). Legen sie das Hebelschloss-Werkzeug in das Schaltschloss und drehen Sie es im Uhrzeigersinn um etwa ¼ bis ½, um den Taschenclip auf dem Gehäuse zu befestigen.
5. Schrauben Sie die Endkappe wieder auf das Gehäuse.
6. Holen Sie die Ladestation, USB-Kabel und Netzadapter aus der Verpackung.
7. Schließen Sie das Kabel an Ladestation, Netzadapter oder Zigarettenadapter an. Stecken Sie es dann in die entsprechende Stromquelle ein.
8. Setzen Sie die zusammengebaute Taschenlampe in die Ladestation und laden Sie sie vollständig auf (durchgängige grüne LED-Anzeige auf Station).

Falls gewünscht gibt es Vorkehrungen für die Montage der Station. Jede 10er- oder M3.9-Schraube mit einem Niedrigprofil-Rundkopf passt durch die Mitte der Ladestation. Schraubenkopf darf nicht größer als ein 0,484 Zoll or 12,3 mm sein.

Die Kopfhöhe darf nicht mehr als 0,130 Zoll oder 3,3 mm sein. Verwenden Sie geeigneten Draht für die Art des Materials, auf das die Station montiert wird.

Montieren Sie nur vertikal auf horizontaler Oberfläche mit dem offenen Ende nach oben.

Abschnitt 2 Aufladen des Akkus

Gesamtzeit zum Aufladen einer vollständig leeren Batterie beträgt ca. 2,5 Stunden.

Bevor Sie Ihre MAG-TAC® gebrauchen, legen Sie sie mindestens eine Stunde lang oder bis die LED-Anzeige durchgängig GRÜN leuchtet in die Ladestation. Ihr MAG-TAC®-Ladegerät ist mit PC-USB-Ports kompatibel. BEACHTEN Sie jedoch, dass die Ladezeiten an einem PC-USB-Port etwas länger sind als bei Ihrem mitgelieferten MAGLITE® Adapter.

VERWENDEN Sie keine Ladestation, Netzadapter oder generisches Akku-Ladegerät außer den Geräten, die mit Ihrer MAGLITE® mitgeliefert wurden.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Taschenlampe ausgeschaltet ist (Modus 5), bevor Sie sie in die Ladestation einlegen.

Fehler: Ladegerät-Ausgang ist unterhalb der Mindestschwelle für den Normalbetrieb. Kurzschluss an den Ladungsterminalen oder Komponentenfehler wird erkannt.

Pre-Conditioning: Die Batterie ist leer. Basis lädt die Batterie bei sehr niedriger Höhe auf und fährt dann mit schnellem Aufladen fort.

Schnelles Laden: Basis lädt die Batterie schnell bis zu ca. 80% der Kapazität auf.

Auffüllen: Die Batterie ist bei 80% der Kapazität und die Basis führt eine langsame Ladung aus, bis die Batterie zu 100% ausgelastet ist.

Wartung / untätig: Aufladen ist abgeschlossen. Die Basisstation hält die volle Ladung. Die Taschenlampe bleibt auf der Station und wenn die Batteriespannung über die Zeit leicht fällt wechselt die Station zwischen Auffüllen und Ruhezustand.

MAG-TAC® LED WIEDERAUFLADBAR - LADESTATION FUNKTIONEN
LED-Anzeige	Ladegerätmodus Batteriezustand
Rot blinkend	Fehler Fehler
Rot	Pre-Conditioning Leer
Orange	Schnelles Laden Niedrig
Grün blinkend	Auffüllen Teilladung
Grün	Wartung Volle Ladung
Grün	Untätig Leere Wiege

Batterie-Entfernung und Austausch

(nur erforderlich, wenn die Batterie das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat)

1. Verwenden Sie Batterie-Schraubenschlüssel, um die Batterie-Mutter abzuschrauben. Stecken Sie den Schlüssel in das Gehäuse (Endkappe) und drehen Sie, bis der Schlüssel in die Mutter dringt. Drehen Sie den Schraubenschlüssel weiter gegen den Uhrzeigersinn, bis die Mutter völlig abgeschraubt ist.

Hinweis: Wenn der Schlüssel nicht verfügbar ist, hat die neue Batterie eine Sechskantschraube am negativen Ende, die verwendet werden kann.

1. Entfernen Sie die Batterie aus dem Gehäuse.

2. Setzen Sie die neue Batterie mit dem Sechskant-Ende (negatives Ende) zuerst in das Gehäuse, in Richtung des Kopfendes der Lampe.

3. Setzen Sie die Batteriemutter ins Gehäuse ein und verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um die Mutter festzuziehen (Sie können auch die alte Batterie verwenden).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht quer im Gehäuse liegt.

1. Schrauben Sie die Endkappe wieder auf das Gehäuse.

Schalterbetrieb

Eingaben des Nutzers per 'Klicks' müssen innerhalb von 1 Sekunde hintereinander ausgeführt werden.

Wenn Ihre MAG-TAC® sofort nach dem Einschalten dunkler erscheint, ist Ihr Akku fast leer. Laden Sie ihn auf.

Bewertete Lichtleistung nach ANSI Spezifikationen mit einer voll aufgeladenen Batterie.

Bewertete Laufzeit nach ANSI Spezifikationen mit einer voll aufgeladenen Batterie und mit konstant eingeschaltetem Licht.

Hinweise:

VERSUCHEN Sie nicht, einen anderen Akku zu verwenden als den, der mit Ihrer MAGLITE® mitgeliefert wurde.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Taschenlampe ausgeschaltet (Modus 5) ist, bevor Sie sie in die Ladestation einlegen.

Bei Nichtgebrauch sollte Ihre MAG-TAC® Taschenlampe ausgeschaltet sein und in der Ladestation liegen.

MAG-TAC® LED WIEDERAUFLADBAR – FUNKTIONEN
Benutzereingabe Modus
1 KLICK (halten) 1-Momentan EIN
2 KLICKS 2-Sperren EIN
3 KLICKS 3-Energiesparen
4 KLICKS 4-Rundum
5 KLICKS 5-AUS / Laden

Abschnitt 4 Störungsbehebung Technische Daten und Zubehör

Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen,

kontaktieren Sie unsere Garantie-/Reparaturstelle unter 01 [phone].

Problem

Ursache/Beseitigung

Taschenlampe:

Funktioniert nicht

1. Endkappe festziehen - stellen Sie sicher, dass der unbeschichtete Bereich des Gehäuses sauber ist. Siehe Abb. 1

Ist der Akku aufgeladen?

1. Batterieladung prüfen: Stellen Sie die Taschenlampe in die Ladestation. Stellen Sie sicher, dass die LED bei ausgeschalteter Taschenlampe aufleuchtet. Laden Sie für 15 Minuten ... prüfen Sie das Licht. Wenn es leuchtet (lauch nur kurzzeitig), laden Sie auf, wenn nicht, ersetzen Sie (Batterie).

Akku-Stäbe auswechseln

1. Taschenlampe an Mag Instrument zurücksenden (siehe Garantiebestimmungen).

Funktioniert unregelmäßig

1. Akkugehäuse auf Defekte hin untersuchen.

2. Fremde Partikel im Kolbeninnern.

3. Die LED ist beschädigt.

Ladestation:

Die LED leuchtet nicht

auf, wenn die

Taschenlampe am

Schalter ausgeschaltet ist.

1. Abschlusskappe festziehen.
2. Steckverbindungen zum
   Netzteil prüfen.
3. Stecker zur Stromquelle prüfen.

Unbeschichteter Bereich Abb. 1

Hinweis: Sobald die Taschenlampe vollständig aufgeladen ist (an einer durchgehend leuchtenden grünen LED-Anzeige erkennbar, wenn sich die Lampe in der Ladestation befindet) und eingeschaltet wird, geht diese sofort in den Niedrigenergiemodus über. Bitte überprüfen Sie, dass die Verschlusskappe fest angezogen ist.

Taschenlampe

• Externe Komponenten aus
  gehärteter Aluminiumlegierung
  • Finish: hartes eloxiertes
  Luftfahrtaluminium, Typ III (innen und außen)
  • Länge: 147,32 mm (5,8 in.)
  • Gewicht, einschl. Akku:
  159 grams (5,61 oz.)
  • Kopfdurchmesser:
  26,67 mm (1,05 in.)
  • Kolbendurchmesser:
  26,67 mm (1,05 in.)

• Eine eingravierte Seriennummer
  dient der Registrierung und
  Identifizierung
  • O-Ring abgedichtet /
  Lippendichtungen durchgängig
  • 3,2 Volt (LiFePO4) Batterie-Packung

• Polycarbonat-Linse
• Ausgeglichene Design-Optik bietet
  überlegene Strahlleistung
  • Facettiertes Rändel-Design
  • Durchgehend korrasionsbeständige
  Federn

Ladestation

• Akzeptiert USB 5V DC
  • Halbleiter-Ladeschaltung
  • Ladegeschwindigkeit : 1,2 A
  • Mehrfarbige LED-Ladeanzeige

Umformer

• 120-240 Volt AC 50/60 Hz
  • Ausgang 5V DC USB
  • Doppelisolierung

Prüfung und Wartung

Akku – siehe Abschnitt Warnhinweise für weitere Informationen. Entfernen Sie den Akku in regelmäßigen Abständen (etwa monatlich) aus der Taschenlampe und untersuchen Sie ihn visuell auf Anzeichen von Gasaustritt oder das Auslaufen von Chemikalien. Anzeichen für Leckagen sind Verfärbungen der Kunststoffhülse oder weißes faseriges Material am oberen Bereich (Pluspol/knopfförmiges Ende) jeder Zelle. Ein weiteres Anzeichen wäre eine beulenartige Verformung des Bodens (Minuspol/flaches Ende) der Zelle. Wenn diese Anzeichen ersichtlich sind, muss der Akku ausgetauscht werden, um chemische Schäden an der Innenseite der Taschenlampe zu verhindern. Siehe Einjahresgarantie Akku für weitere Informationen bezüglich der Garantiedeckung.

Lagerung eines voll aufgeladenen Akkus – Falls die Taschenlampe für längere Zeit (über drei Monate) nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, den Akku aus der Taschenlampe zu entfernen, um durch auslaufende Chemikalien (Batteriesäure) verursachte Schäden zu vermeiden. Elektrische Kontakte – Die blanken Metalloberflächen zwischen Abschlusskappe und Taschenlampenkolben müssen von Zeit zu Zeit gereinigt werden, um guten elektrischen Kontakt zu gewährleisten. Darüber hinaus muss die Abschlusskappenfeder sauber gehalten werden. O-Ring-Dichtungen und Schraubengewinde – Um zu verhindern, dass Dichtungen austrocknen, sowie um sicherzustellen, dass Schraubgewinde sich problemlos drehen lassen, muss man zwei bis drei Mal pro Jahr auf diese Oberflächen einige Tropfen sauberes Schmieröl oder Petrolat auftragen. Eloxiertes Finish – Die schützende Oberflächenbehandlung der Taschenlampe ist äußerst widerstandsfähig, doch führt die Einwirkung von Sonnenlicht, Wasser, Chemikalien, Gasen usw. im Laufe der Zeit zum Verlust von Glanz, zur Verfärbung und schließlich gar zur Zerstörung des Finish. Harte Umweltbedingungen sollten so weit wie möglich vermieden werden.

Eingeschränkte Zehnjahresgarantie für Taschenlampensystem / Eingeschränkte Einjahresgarantie für aufladbaren Akku

MAG INSTRUMENT, INC. („Mag“) garantiert dem Originalbesitzer, dass das MAG-TAC® - LED RECHARGEABLE TASCHENLAMPENSYSTEM („SYSTEM“) in Bauteilen und Ausführung frei von Mängeln ist. Diese Garantie gilt für die Taschenlampe und andere Komponenten de Systems (mit Ausnahme des mitgelieferten Akkus) für 10 Jahre ab Original-Kaufdatum. Für den Akku gilt die Garantie für ein Jahr vom Kaufdatum an. Die Garantie gilt ohne Registrierung. Mag oder ein autorisiertes Mag-Service-Center repariert die Taschenlampe bzw. die Systemkomponente oder kann diese nach eigenem Ermessen kostenlos ersetzen. Diese Garantie tritt an Stelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Bedingungen.

Ausschlüsse: Diese Garantie gilt nicht für ein Ausbrennen der LED und/oder Ausfälle von LED-Modulen bzw. Beschädigung oder Ausfall des Systems oder einer Komponente davon aufgrund von Veränderung, Produktmissbrauch, mangelnder Wartung oder durch Auslaufen eines Akkus mehr als ein Jahr nach Kaufdatum. (Produktmissbrauch beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf, den Einsatz einer nichtwiederaufladbaren Batterie oder eines Akkus, bei dem es sich nicht um einen Mag®-Akku oder ein technisches Äquivalent handelt.)

Mag lehnt jegliche Verantwortung für Schäden oder Folgeschäden ab. Manche Gerichtsstände erlauben den Ausschluss oder eine Begrenzung gesetzlicher Gewährleistungen, indirekter oder Folgeschäden und/oder Beschränkungen der Übertragbarkeit nicht; somit treffen die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht zwingend auf Sie zu. DIESE GARANTI BEEINFLUSST DIE GESETZLICHEN VERBRAUCHERRECHTE NICHT.

Wann und wie ein Garantieanspruch geltend gemacht wird: Bevor Sie die Taschenlampe oder eine andere Systemkomponente für Serviceeingriffe einschicken, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Schritte unternommen haben, die im Abschnitt „Störungsbehebung“ des Handbuchs für Ihr MAG-TAC® - LED Rechargeable Taschenlampensystem aufgeführt sind. Wenn Sie all diesen Schritten gefolgt sind, und die Taschenlampe oder Systemkomponente funktioniert dennoch nicht, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Senden Sie bei Versagen des aufladbaren Akkus mehr als ein Jahr nach Kaufdatum die Stablampe bzw. Komponente nicht an Mag zurück, sondern ersetzen Sie den Akku. Ersatzakkus sind direkt bei Mag oder bei den meisten Händlern, die Mag Stablampen führen, erhältlich. 2. Für Rücksendungen unter Garantiebedingungen: Senden Sie die Taschenlampe oder die betroffene Komponente (porto- bzw. versandkostenfrei) an Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Attention: Warranty/Repair Department, oder an ein autorisiertes Mag-Kundendienst-Service-Centers. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Einzelhändler nach der Adresse eines autorisierten Mag-Kundendienst-Service-Center. In Ihrem eigenen Interesse und zur rascheren Abwicklung etwaiger Reklamationen gegenüber der Post empfehlen wir, das Päckchen zu versichern und per Einschreiben oder per Einschreiben mit Rückschein zu versenden.

"Diese Garantie gesteht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte zu, und Sie haben eventuell auch andere Rechte, die von Land zu Land, Staat zu Staat und von Provinz zu Provinz variieren. Sollte eine Leistung dieser Garantie durch die Gesetze eines bestimmten Gerichtsstands verboten sein, gilt diese Leistung als null und nichtig, der Rest dieser Garantie bleibt jedoch in vollem Umfang in Kraft. Um Ihre neue Mag®-Taschenlampe zu registrieren, besuchen Sie unsere Website unter www.maglite.com. Auf der Startseite wählen Sie einfach „Register Your Flashlight.“ (Registrieren Sie Ihre Taschenlampe). Registrierung ist für die Garantiedeckung nicht erforderlich.