MAG-TAC LED - Lanterna Maglite - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MAG-TAC LED Maglite

Sistema Recarregável (LED / LiFePO4)

Sistema Recargable (LED / LiFePO4)

Laddbart System (LED / LiFeP04)

Manual do Proprietário • Manual del Propietario • Anvândarmanual

Para a sua segurança, leia o seguinte

Leia todas as instruções de segurança deste manual antes de tentar usar o Sistema Recarregável de Lanterna de LED MAG-TAC®. Guarde este manual para consultas futuras. Ele contém informações importantes sobre a manutenção e o manuseio seguro do produto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:

As instruções de segurança deste manual foram classificadas de acordo com a gravidade do risco, da seguinte forma:

PERIGO:

*Perigo* indica a existência de um risco de morte ou lesão corporal gravissima se a instrução de segurança não for seguida.

ATENÇÃO:

'Atenção' indica a existência de um risco de lesão corporal grave se a instrução de segurança não for seguida.

CuCUIDADO:

*Cuidado" indica a existência de um risco de danos materiais ou losões corporais levos se a instrução de segurança não for seguida.

AVISO:

"Aviso" contém informações gerais relacionadas ao manuseio seguro da lanterna.

PERIGO:

• Para evitar riscos de danos à visão, nunca olhe diretamente para o feixe de luz quando ela estiver acesa, nem volte-o diretamente aos olhos de outra pessoa.
• Toda bateria pode se romper ou explodir se colocada no fogo ou se for exposta, de qualquer outra forma, a calor excessivo. Para evitar o risco de lesões, não exponha as baterias ao fogo ou a calor excessivo.
• Nunca coloque os terminais em contato com objetos metálicos, causando curtos-circuitos. Isso pode causar explosões, queimaduras, lesões corporais ou incêndios.
• Nunca tente desmontar ou convertar a fonte de alimentação ou a base de recarga por conta própria. Isso pode causar choques elétricos. Para convertar o produto, entre em contato com uma Central de Assistência Técnica Autorizada da Mag.
• Nunca modifique o plugue de sua fonte de alimentação ou da base de recarga. Se o plugue não se encaixar à tomada disponível, uma tomada adequada deverá ser instalada por um eletricista

qualificado. Tentar inseri-lo em uma tomada inadequada pode resultar em choques elétricos.

ATENÇÃO:

• Toda bateria pode vazar produtos químicos nocivos que podem causar danos na pele, na roupa ou na parte interna da lanterna. Para evitar o risco de lesões, não deixe que qualquer material que vazar de uma bateria entre em contato com os olhos ou a pele.
• Nunca aqueça e nunca tente desmontar a bateria, pois isso pode causar vazamentos de eletrólitos corrosivos. Em caso de contato com a pele, lave a área afetada imediatamente e providencie assistência médica imediata.
• Nunca derrama líquidos na fonte de alimentação ou na base de recarga, nem recarregue em ambientes abertos, pois o aparelho não é à prova d'água. A exposição à chuva ou a outros líquidos pode causar incêndios ou choques elétricos.

CUIDADO:

• Nunca armazene nem transporte materiais explosivos, gases ou líquidos inflamáveis no mesmo compartimento da lanterna ou de seus acessórios, pois o equipamento pode gerar faíscas que podem gerar incêndios ou explosões.
• Nunca exponha os pólos da bateria a qualquer objeto metálico. Se for transportar uma bateria fora da lanterna, embrulhe-a ou coloque-a em uma sacola plástica ou cubra seus pólos com fita isolante.
• Não recarregue nom manuseio a lanterna porto do materiais inflamáveis.
• Não recarregue as baterias em compartimentos hermeticamente fechados, pois, em certas condições, elas emitem gás hidrogênio, que pode explodir se ficar concentrado em lugar fechado.
• Não use a lanterna sem a sua tampa frontal e com o LED aceso e desprotegido. Isso pode causar lesões corporais ou danos a materiais sensíveis ao calor, como, por exemplo, plásticos, borrachas, tecidos, etc.

AVISO:

Para reduzir o risco de danos à sua lanterna:

• Coloque o cabo de energia longe de onde as pessoas passam, de objetos pesados e de outros elementos que possam causar desgastes ou pressão.
• Ao tirar a fonte de alimentação da tomada, nunca a puxe pelo cabo. Para evitar danos ao cabo, segure o plugue diretamente.
• Entre um uso e outro, desconecte a fonte de alimentação ou a base de recarga da eletricidade.

- Não coloque baterias não recarregáveis em seu Sistema de Lanterna Recarregável.

- Utilize apenas baterias recarregáveis MAG® (Modelo AJXX065) ou suas equivalentes técnicas.

- Coloque as baterias sempre com o pólo negativo (-) virado para a extremidade da cabeça da lanterna e o pólo positivo (+) virado para a extremidade traseira.

- Se for guardar a lanterna por muito tempo, retire as baterias e guarde-as separadamente.

- Siga com atenção os passos listados na seção "Inspeção e Manutenção" deste manual.

- Nunca tente desmontar a lanterna ou seus componentes e acessórios por conta própria. Se for necessário consertar, encaminhe o produto para uma Central de Suporte Técnico Autorizado da Mag.

- Use somante peças de reposição e acessórios MAG-TAC® originais. Nunca conecte a lanterna a qualquer produto auxiliar não aprovado pela Mag Instrument, Inc. A utilização de um acessório não autorizado que não seja tecnicamente equivalente a um acessório autorizado pode danificar o produto e invalidar sua garantia, com possibilidades de causar incêndios, choques elétricos ou outros ferimentos.

- Expor a lanterna e os acessórios a temperaturas excessivamente altas, superiores a 140°F (60°C), pode danificar as peças de plástico, os componentes eletrônicos e a bateria.

- Nunca armazene esta lanterna em temperaturas inferiores a -4^(-20^) , pois isto pode danificar os componentes eletrônicos da lanterna.

- Pare imediatamente de utilizar se a bateria apresentar alterações como descoloração ou deformação.

- Recarregue a bateria a temperaturas entre: 32°F e 113°F (0°C a 45°C) para evitar uma possível redução da capacidade da bateria e que as células da bateria emitam gases perigosos.

- Nunca use uma fonte de alimentação ou uma base de recarga que apresentem danos ou desgastes no cabo elétrico ou no plugue, pois isso pode causar choques elétricas, queimaduras ou incêndios. Entre em contato com uma central de serviço técnico autorizado da Mag para obter uma peça de reposição.

- Para evitar o risco de choques elétricos, desligue da eletricidade a fonte de alimentação ou a base de recarga antes de tentar limpá-las.

PROTEÇÃO PARA CRIANÇAS

• Este produto não é destinado, recomendado ou indicado para crianças.
• Nunca deixe crianças brincarem com a lanterna, a bateria ou o aparato de recarga, nem manuseálos ou utilizá-los de qualquer outra forma, pois, como consequência, elas poderão machucar a si mesmas ou a outras pessoas.
• Mantenha todos os acessórios e componentes fora do alcance de crianças pequenas. Peças pequenas, em especial, podem se apresentar como riscos de asfixia para crianças.

DESCARTE DE BATERIAS

• Antes do descarte, cubra os pôlos metálicos com fita isolante para evitar curtos-circuitos acidentais.
• Nunca descarte uma bateria jogando-a no fogo, pois isso pode fazê-la explodir.
• Nunca descarte uma bateria usada junto com residuos sólidos comuns, pois ela contém substâncias tóxicas.
• Descarte as baterias usadas sempre de acordo com os regulamentos comunitários vigentes que versam sobre o descarte de lixo doméstico tóxico.
• A parte selada da bateria contém fosfato de ferro-lítio, devendo ser reciclada ou descartada adequadamente. Entre em contato com a autoridade municipal responsável por lixos sólidos para se informar melhor sobre a reciclagem ou o descarte.
• A Mag Instrument, Inc. se orgulha por ser membro da RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation). Ao reciclar as baterias recarregáveis, você ajuda a mantê-las longe do fluxo de lixo sólido. Quando você joga uma bateria no lixo, ela irá parar em um aterro sanitário ou em um incinerador municipal. Ao reciclar as baterias usadas com o Programa de Reciclagem de Baterias da Mag Instrument, você ajuda a proporcionar um meio ambiente mais limpo e seguro para as futuras gerações. Para saber mais sobre a RBRC, acesse www.rbrc.com

www.maglite.com

MAG-TAC® LED

Sistema Recarregável

Conteúdo

Introdução....68

Retirada da Embalagem e preparação..... 69

Como carregar a bateria....70

Manuseio 71

Resolução de problemas, Especificações .... 72

Garantia 73

Introdução

Parabéns

Você acaba de investir em um dos mais avançados instrumentos de precisão da tecnologia de iluminação.

O Sistema de Lanterna de LED Recarregável MAG-TAC® foi elaborado com precisão e qualidade em mente. Desenvolvidas em cima de muitos anos de experiência no preciso mundo das máquinas-ferramentas de qualidade, nossas lanternas logo se tornaram reconhecidas por sua forma e função e, o que é mais importante para você, consumidor, pela qualidade e confiabilidade.

Ao gastar alguns minutos para ler este manual e conhecer melhor o seu Sistema de Lanterna de LED Recarregável MAG-TAC®, você aumenta as chances de ter anos de satisfação e do melhor funcionamento..

Incluso:

1. Lanterna
2. Base de recarga
3. Cabo USB
4. Fonte de alimentação de 230V (EUA)

5. Fonte de alimentação de 12V (Automóvel)

6. Prendedor de bolso

7. Ferramenta do prendedor de bolso
8. Parafuso de montagem
9. Ferramenta da bateria

Seção 1 Retirada da embalagem e preparação

1. Retire a lanterna da embalagem.
2. Retire a tampa traseira.
3. Retire o isolante da bateria (disco redondo), que fica na parte traseira da bateria. O isolante deverá cair para fora do tubo quando a lanterna for virada para cima.
4. Coloque o prendedor de bolso no tubo, a partir da extremidade de trás (vá empurrando até ele chegar nas saliências do fundo). Introduza a ferramenta de trava na cabeça e gire mais ou menos um quarto de volta ou meia volta em sentido horário, para travar o grampo de bolso no tubo da lanterna.
5. Coloque a tampa traseira de volta no tubo.
6. Retire a base de recarga, o cabo USB e o adaptador de parede da embalagem.

7. Conecte o cabo na base de recarga, no fonte de alimentação de parede ou fonte de alimentação do acendedor automotive de cigarros. Em seguida, ligue-o à fonte de energia adequada.

8. Coloque a lanterna montada na base de recarga e carregue-a totalmente (há uma luz indicadora verde na base).

Há equipamentos para montar a base, se você desejar. Qualquer parafuso #10 ou M3.9 com cabeça abaulada baixa passa pelo centro da base de recarga. A cabeça do parafuso não pode ser maior que 0,484 pol. ou 12,3 mm.

E a altura da cabeça não deve ser superior a 0,130 pol. ou 3,3 mm. Utilize roscas adequadas para o tipo de material onde a base será montada.

Monte apenas na vertical, sobre uma superfície horizontal e com a extremidade aberta virada para cima.

Seção 2 Como carregar a bateria

O tempo total para carregar completamente uma bateria descarregada é de aproximadamente 2,5 horas.

Antes de usar sua MAG-TAC®, coloque-a na base de recarga por pelo menos uma hora ou até que a luz indicadora fique VERDE e forte.

O seu carregador MAG-TAC® é compatível com as saídas USB de PCs. No entanto, tenha em mente que as saídas USB de PC apresentam um tempo de carregamento um pouco maior do que os adaptadores MAGLITE® fornecidos.

NÃO use qualquer base de recarga, fonte de alimentação que se liga à tomada ou carregador de bateria genérico que não sejam aqueles fornecidos com a sua MAGLITE®.

A sua lanterna deverá estar DESLIGADA (Modo 5) antes de ser inserida na base de recarga.

Problema: A carga emitida pelo carregador está abaixo do limite mínimo de um funcionamento normal. Foi encontrado um curto-circuito nos pólos de carga ou uma falha em algum componente.

Pré-condicionamento: A bateria está esgotada. A base carregará a bateria muito lentamente e depois começará a carregá-la em modo rápido.

Modo rápido: A base carregará a bateria em ritmo acelerado até atingir cerca de 80% da carga.

Carga Complementar: Quando a bateria estiver com 80% da sua capacidade, a base irá carregá-la lentamente até a bateria ficar com 100% da capacidade.

Manutenção/Inativa: A carga está completa. A base manterá um estado de carga COMPLETA. Quando a lanterna é deixada na base e conforme a tensão da bateria diminui ligeiramente com o tempo, a base alterna entre Carga Complementar e um estado de inatividade.

LED RECARREGÁVEL MAG-TAC® - FUNÇÕES DA BASE DE RECARGA
Luz indicadora	Modo de Carga Condição da Bateria
Vermelho Piscando	Com problema Com problema
Vermelho	Pré-condicionamento	Esgotada
Laranja	Carga Rápida Baixa
Verde Piscando	Carga Complementar	Parcialmente carregada
Verde	Manutenção	Completamente carregada
Verde	Inativo Base Vazia

Remoção e troca da bateria

(necessárias apenas quando a bateria atingir o fim da vida útil)

1. Desatarraxe a porca da bateria com uma chave de porca. Insira a chave no tubo (pela extremidade da tampa traseira) e torça a chave até ela se encaixar na porca. Continue girando a chave em sentido anti-horário até a porca se soltar completamente.

Observação: se não houver uma chave disponível, poderá ser utilizado um hexágono que se encontra no pólo negativo da bateria nova

1. Retire a bateria do tubo.

2. Coloque a nova bateria no tubo, inserindo primeiro a extremidade com o hexágono (pólo negativo), levando-a em direção à cabeça da lanterna.

3. Coloque a porca da bateria no tubo e use a chave para apertá-la (você também pode utilizar a bateria velha).

Observação: cuidado para não atarraxar a rosca da bateria transversalmente no tubo.

1. Recoloque a tampa traseira no tubo.

Manuseio

Uso do Acionador

Os “cliques” introduzidos pelo utilizador deverão ser feitos com intervalos de 1 segundo.

Quando a sua MAG-TAC® apresenta uma iluminação fraca imediatamente após ser ligada, é porque a bateria está quase esgotada. Carregue-a.

A Potência Nominal da Luz está de acordo com as especificações ANSI, quando a bateria está totalmente carregada.

O Tempo de Funcionamento Nominal está de acordo com as especificações ANSI, quando a bateria está totalmente carregada e a lanterna for deixada acesa ininterruptamente.

Observações:

NÃO tente usar qualquer bateria que não seja aquela fornecida com a sua MAGLITE®.

A sua lanterna deverá estar sempre DESLIGADA (Modo 5) antes de ser colocada na base de recarga.

Quando não estiver em uso, a Lanterna MAG-TAC® deverá estar DESLIGADA e ser deixada na base de recarga.

MAG-TAC® LED RECARREGÁVEL - FUNÇÕES
Ação do usuário Modo
1 CLIQUE (manter pressionado)	1-Momentâneo LIGADO
2 CLIQUES 2-Trava LIGADA
3 CLIQUES 3-Economia de Energia
4 CLIQUES 4-Estroboscópica
5 CLIQUES 5-DESLIGADA / Carga

Se você tiver dúvidas ou precisar de ajuda, ligue para a nossa unidade de garantia/consertos pelo telefone 01 [phone].

Problema
Lanterna:
Não acende
Bateria carregada?
O acionador trava
Funciona intermitentemente
Ponto de luz fraco
ou inexistente.
Base de recarga:
A luz indicadora não se acende quando o acionador da lanterna está na posição desligado.
Causa/Correção

1. Aperte a tampa traseira – Verifique se a área não revestida do tubo está limpa. Veja a fig. 1

1. Verifique a carga da bateria: coloque a lanterna na base de recarga. Confira se a luz indicadora se acende com a lanterna desligada. Carregue por 15 minutos e verifique se a lanterna emite luz. Se emitir (mesmo que temporariamente), carregue-a. Caso contrário, troque a bateria.

1. Encaminhe a lanterna para a Mag Instrument (consulte a garantia).
2. Verifique se há danos no invólucro da bateria.
3. Partículas estranhas no interior do tubo.
4. LED danificado.
5. Aperte a tampa traseira.
6. Verifique a conexão entre o plugue e o transformador.
7. Verifique a conexão entre o plugue e a fonte de eletricidade.

Nota: Se a lanterna tiver carga completa (indicada por um LED verde constante, quando a lanterna está na base de carregamento) e estiver ligada ela entra imediatamente em modo de baixa energia, garanta que a tampa está firmemente apertada.

Área não revestida Fig. 1

Lanterna

• Acabamento. dura, upo m, anodização aeronáutica (por dentro e por fora)
  • Comprimento: 5,8" (147,32 mm)
• Peso com bateria: 5,61 onças (159 gramas)
• Diâmetro da cabeça: 1,05" (26,67 mm)
• Diâmetro do tubo: 1,05" (26,67 mm)
• Número de série gravado permanentemente para registro e identificação

• Vedação com anéis/arruelas

isolantes em todo o equipamento

• Bateria de 3,2 Volts (LiFeP04)

• Lento do poliscarbonate

• Lente de polycarbonato
• U design equilibrado da otica proporciona um feixe de luz com desempenho superior
• Design com saliências lapidadas
• Molas de metal resistentes à
  corrosão em toda o equipamento Base de recarga
• Aceita corrente direta de 5V via USB

• Circuito de recarga resistente

• Taxa de carga: 1,2A

Inspeção e Manutenção

Bateria – Consulte a seção de advertências para obter mais informações. Remova a bateria da lanterna periodicamente (todo mês, aproximadamente) e analise-a visualmente, em busca de sinais de vazamento de gás ou de substâncias químicas. A descoloração do envoltório de plástico ou a presença de material branco difuso próximo ao topo (botão positivo) de cada célula são indicadores de vazamentos. Outro indicador seria uma deformação abaulada na parte inferior (extremidade plana negativa) da bateria. Se você encontrar estes sinais, a bateria não deverá mais ser utilizada para evitar danos químicos no interior da lanterna. Consulte a Garantia de Um Ano da Bateria para obter mais informações sobre a cobertura da garantia.

Armazenamento de uma bateria totalmente carregada – se você não for usar sua lanterna por muito tempo (quatro meses ou mais), sugerimos que a bateria seja retirada da lanterna para prevenir danos químicos (vazamentos de ácido). Contatos elétricos – Deve-se fazer uma limpeza periódica das superfícies metaílicas expostas (brilhantes) entre a tampa traseira e o tubo para que não haja mau contato elétrico. Além disso, mantenha os contatos da tampa traseira limpos. Anéis de vedação e roscas – Para evitar que as vedações ressequem e garantir que as roscas funcionem sem problemas, aplique algumas gotas de óleo mineral ou vaselina limpa nestas superfícies, duas ou três vezes por ano. Revestimento externo anodizado – O revestimento protetor na lanterna é muito durável; no entanto, se for constantemente exposto à luz solar, água, produtos químicos, gases, etc., perderá o brilho, a cor e, eventualmente, será destruído. Deve-se tomar cuidado para evitar qualquer condição ambiental adversa.

Seção 5 Informações sobre a garantia

DEZ ANOS DE GARANTIA LIMITADA PARA O SISTEMA DE LANTERNA / UM ANO DE GARANTIA LIMITADA PARA A BATERIA

A MAG INSTRUMENT, INC. ("Mag") garante ao proprietário original que este SISTEMA DE LANTERNA DE LED RECARREGÁVEL MAG-TAC® (o "SISTEMA") não apresenta defeitos nas peças, nem no acabamento. Quanto à lanterna e aos outros componentes do SISTEMA, salvo a bateria recarregável fornecida em conjunto, esta garantia dura 10 anos a partir da data da primeira compra, no varejo. Quanto à bateria, esta garantia tem a duração de um ano a partir da data da compra. O registro não é necessário para a cobertura da garantia. A Mag, ou um Centro de Serviço Técnico em Garantia autorizado pela Mag, fará o conserto da lanterna ou de outro componente do SISTEMA, ou, a critério próprio, fará troca gratuita de latemas defeituosas ou de outros componentes do SISTEMA. Esta garantia substitui todas as outras garantias e condições, explícitas ou implícitas.

Exceções: Esta garantia não cobre desgaste do LED e/ou falha do módulo do LED, falhas ou danos causados no SISTEMA ou em qualquer componente do SISTEMA que resultarem de alteração, mau uso do produto, falta de manutenção ou vazamento de bateria que ocorrer mais de um ano após a data da compra. (Mau uso do produto inclui, mas não se limita a: instalar qualquer bateria não recarregável ou qualquer bateria recarregável que não seja uma bateria Mag® ou tecnicamente equivalente)

A Mag se exime de qualquer responsabilidade por danos acidentais ou subsequentes. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de garantias implícitas, sobre danos acidentais ou subsequentes e/ou limitações de transferência. As limitações e exclusões acima, portanto, podem não se aplicar a você. ESTA GARANTIA NÃO AFETA OS DIREITOS LEGAIS DO CONSUMIDOR.

Como e quando fazer uma reclamação de garantia: antes de encaminhar a lanterna ou outro componente do SISTEMA para conserto, certifique-se de ter seguido os passos descritos na seção Resolução de Problemas do Manual do Proprietário de seu SISTEMA DE LANTERNA DE LED RECARREGÁVEL MAG-TAC®. Se você seguiu todos esses passos e a lanterna ou outro componente do SISTEMA ainda não funcionarem corretamente, prossiga da seguinte forma: 1. Se houver falha na bateria recarregável mais de um ano após a data da compra, não encaminhe a lanterna ou outro componente do SISTEMA à Mag. Em vez disso, troque a bateria. Você pode comprar baterias de reposição diretamente da Mag ou na maioria das lojas em que as lanternas da Mag são vendidas. 2. Para devoluções em garantia:

Encaminhe a lanterna ou outro componente do SISTEMA (correio ou frete prépagos) para "Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Atenção: Departamento de Garantias/Consertos", ou para uma Central Autorizada de Serviço Técnico em Garantia da Mag. Para saber a localização de uma Central Autorizada de Serviço Técnico em Garantia da Mag na sua região, consulte o revendedor de quem você adquiriu a lanterna. Para a sua proteção, e para agilizar o manuseio e/ou as reclamações de extravio postal, recomendamos que todas as devoluções sejam seguradas e enviadas com Registro e/ou Aviso de Recebimento.

Esta garantia lhe proporciona direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que variam de país para país, de estado para estado e de província para província. Quando qualquer termo desta garantia for proibido pela lei de qualquer jurisdição, tal termo será considerado nulo e sem efeitos jurídicos, mas o restante desta garantia permanecerá em pleno vigor e integralmente eficaz. Para registrar a sua nova lanterna Mag®, acesse nosso website em www.maglite.com. Em nossa página inicial, basta acessar "Register Your Flashlight" (Registre sua lanterna). O registro não é necessário para a cobertura da garantia.