WL 1035 - Control climático TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WL 1035 TECHNOLINE

TVOC, temperatura y humedad relativa Vista generalES2

A – Vista frontal / Pantalla A1 – Visualización de PM 2.5 A2 – Icono MIN / MAX / AVG A3 – Visualización del CO

A4 – Icono de alerta Alto/Bajo A5 – Icono de alarma acústica A6 – Visualización de TVOC A7 – Indicador de gráfica móvil A8 – Icono de advertencia (CO

> 2000 ppm) A9 – Visualización de la temperatura A10 – Icono de alerta por moho A11 – Visualización del nivel de confort A12 – Icono de alerta por sequedad A13 – Visualización de la humedad A14 – Indicador de recomendación de ventilación A15 – Indicador de la calidad general del aire A16 – Iconos de alerta de humedad alta/baja A17 – Nivel de concentración de PM 2.5 A18 – Nivel de concentración de CO

A19 – Nivel de concentración de TVOCES3 B – Vista desde arriba / Botones B1 – Sensor de luz B2 – Botón «- / CAL» B3 – Botón «SELECT SENSOR» B4 – Botón «ALERT SET» B5 – Botón «ALARM» B6 – Botón «+ / MEM» C – Vista trasera C1 – Ranuras del sensor (entrada de aire para el sensor) C2 – Ranuras de ventilación (para disipación del calor) C3 – Inserte el conector de CC en la carcasa C4 – Cable USB C5 – Adaptador de corriente CA/CC C6 – Insértelo en la toma de corriente de CA Funciones

• Gran pantalla con triple presentación de los niveles de PM 2.5/

/TVOC con indicador de gráfica móvil

• Sensor de gas de infrarrojos no dispersivos (NDIR) para la detección de CO

• Módulo sensor de Compuestos Orgánicos Volátiles Totales (TVOC) de Microelectro Mechanical System - MEMS, para comprobar el contenido de sustancias dañinas en el aire

• Sensor de partículas láser PM 2.5 para monitorizar las sustancias particuladas/polvo en el aire

• Amplio rango de medición de CO2, desde 400 hasta 5000 ppm

• Amplio rango de medición de PM 2.5, desde 0 hasta 999 ug/m

• Amplio rango de medición de TVOC, desde 0,2 hasta 9,99 mg/m

• Nivel de la calidad general del aire y recomendaciones de ventilación en base a las concentraciones de PM 2.5/ CO2/ TVOC en el aire (elementos de visualización coloreados)

• Memoria de los valores máximo (MAX), mínimo (MIN) yES4 promedio (AVG) de las últimas 8, 12, 24 o 36 horas (seleccionable)

• Alerta ajustable por valor alto o bajo de PM 2.5/ CO2/ TVOC con alarma sonora opcional

• Alerta ajustable por humedad alta o baja

• Calibración automática de referencia

• Luz de fondo con niveles de intensidad de ajuste automático mediante un sensor de luz

• Temperatura y humedad relativa

• Alerta de moho / Indicador de sequedad

• Chip de memoria integrado para guardar los ajustes si hay un corte de corriente

• Cable USB de 1,8 m y adaptador de corriente de 5 V-1,2 A KA06E-0501200EU como fuente de alimentación (incluidos) Instalación Enchufe el adaptador eléctrico de 5 V y 1,2 A CA/CC suministrado a una toma de corriente y, a continuación, conecte la clavija de CC del cable USB en el conector de entrada de alimentación situado en la parte trasera de su monitor de calidad del aire. Conecte el extremo libre del cable USB al adaptador de corriente CA/CC. La pantalla se encenderá indicando la temperatura y la humedad relativa correspondientes. Las lecturas de PM 2.5/ CO

/ TVOC parpadearán con «----». Los datos relevantes se mostrarán en unos 180 segundos. Se tarda entre 1 y 2 horas en tener todos los datos de las lecturas de PM 2.5/CO

/ TVOC, temperatura y humedad relativa estabilizados. En el caso de un corte de alimentación eléctrica, el monitor no funcionará. Tanto el monitor como la iluminación de fondo se apagarán. Los ajustes que haya realizado en la unidad se mantendrán en el chip de la memoria interna, de modo que suES5 monitor funcionará con los ajustes que realizó tan pronto regrese la corriente. Nota: La primera vez que los use, coloque el monitor en un ambiente bien ventilado (con los valores más bajos posibles de TVOC a 0,22 mg/m

) durante al menos 12 horas para evitar la influencia del micro gas durante el tiempo que el monitor estuvo dentro del paquete. Dónde colocar el monitor de calidad del aire Asegúrese de colocar el monitor de calidad del aire en un lugar que esté bien ventilado al menos 6 horas todos los días, o desplace el monitor durante unas horas al día a una habitación bien ventilada para que realice la calibración automática de referencia. No coloque el monitor en un ambiente con alta polución durante un largo periodo de tiempo, ya que la precisión de los sensores se verá reducida o dañada. (P. ej., evite siempre una concentración de TVOC superior a 1 mg/m

Mantenga el monitor de calidad del aire alejado de las superficies de las paredes o de cualquier aparato electrónico, por ejemplo, un ordenador, televisión, impresor, fotocopiadora, etc., ya que una proximidad excesiva afectará a las lecturas de PM 2.5/CO

/TVOC. Evite el contacto con disolventes orgánicos que incluyan gel de silicona y otros adhesivos, pinturas, medicamentos/drogas, aceite y gases de alta concentración.ES6 Gráficos indicativos de barras coloreadas Nivel de concentración de PM 2.5/ CO

/ TVOC en el aire Los diferentes niveles de concentración de PM 2.5/CO

/TVOC se indican en un gráfico de barras coloreadas debajo de cada una de las lecturas:

Las lecturas se muestran en pasos: GUT (buena), NORMAL (normal), MITTEL (media), SCHLECHT (mala) y SEHR SCHLECHT (muy mala). Nivel de concentración de la calidad general del aire El nivel de calidad general del aire se indica en el gráfico de color de la derecha de la pantalla junto con la recomendación de ventilación correspondiente en función de las lecturas de PM 2.5/CO

Las lecturas se muestran en pasos: GUT (buena), NORMAL (normal), MITTEL (media), SCHLECHT (mala) y SEHR SCHLECHT (muy mala). También aparece el icono de ventilación « » si la ventilación es recomendable “Lüftung empfohlen” o si es necesaria “Lüftung erforderlich” Nivel de concentración de humedad La humedad relativa se muestra en % con recomendaciones por colores: > 70%

Las lecturas se muestran en pasos: SEHR TROCKEN (muy seco), TROCKEN (seco), IDEAL (ideal), FEUCHT (húmedo) y SEHR FEUCHT (muy húmedo) El icono de alerta de moho «SCHIMMELGEFAHR » se visualizará cuando la humedad supere el 70%. El icono de alerta de sequedad «BEFEUCHTEN » se visualizará cuando la humedad se inferior al 30%. Cómo establecer la alerta alta/baja de CO

/ PM 2.5 / TVOC / humedad relativa

• Mantenga pulsado el botón button, y la visualización del CO

empezará a parpadear. Pulse el botón o el botón para seleccionar la visualización de PM 2.5, CO

TVOC o la humedad relativa.

• Cuando tenga seleccionada la visualización del CO

, pulse el botón una vez, los dígitos «400» (valor predeterminado) parpadean y aparece .

• Pulse el botón o el botón para ajustar el nivel de alerta de CO

bajo. Pulse para ajustar +/- 10 ppm por cada pulsación. Mantenga el botón pulsado para realizar el ajuste a mayor velocidad. El nivel de alerta más bajo es 400 ppm.ES9

• Vuelva a pulsar el botón y los dígitos de CO

«2000» (valor predeterminado) parpadean y aparece . Pulse el botón o para ajustar el nivel de alerta de CO

alto. Pulse una vez para ajustar +/- 10 ppm. Mantenga el botón pulsado para realizar el ajuste a mayor velocidad. El nivel de alerta de CO

más alto es 5000 ppm.

• Pulse el botón una vez más para confirmar sus ajustes (o no pulse ningún botón durante unos 10 segundos). El monitor de calidad del aire regresa a la visualización normal.

• Repita el mismo procedimiento anterior seleccionando otro sensor para establecer el valor de alerta alto-bajo:- PM 2.5: +/- 5 ug/m

Humedad relativa: +/- 1% (alerta baja predeterminad a 35%, alerta alta a 70%, máxima a 95%) Cuando el PM 2.5 / CO

/ TVOC / HR% medido alcanza el nivel de alerta alta/baja, el icono o correspondiente aparece y parpadea para indicárselo. Cómo usar la alarma acústica (para la alerta alta)

• Pulse el botón una vez para activar la alarma. Cuando la alarma está activada, el icono aparece bajo la lectura del CO

en medio de la pantalla.ES10

• Cuando el PM 2.5, el CO

o el TVOC medido llegue al nivel de alerta alta establecido, los iconos y parpadean y se escucha un pitido continuamente. El pitido se acelerará a medida que el nivel de PM 2.5, CO

o TVCO detectado supere el nivel de alerta establecido. Si esto ocurre, abra las ventanas, ajuste la ventilación de aire y evite la concentración de personas para mejorar la calidad del aire del ambiente.

• Pulse el botón una vez para desactivar la alarma de voz. permanecerá parpadeando si el nivel de PM 2.5, CO

o TVOC supera la alerta alta establecida. Cómo establecer el periodo de duración en la memoria de los valores MAX / MIN / AVG (12 h por defecto) Mantenga pulsado el botón y los dígitos «12 HRS» empiezan a parpadear. Pulse el botón o el botón para seleccionar la duración de 8 HRS, 12 HRS, 24 HRS o 36 HRS en la memoria. La duración seleccionada aparece en MEMORY (entre las visualizaciones de PM 2.5 y CO

).ES11 Cómo recuperar los valores máximo, mínimo y promedio de la memoria Pulse el botón una vez para ver el registro Máximo => Mínimo => Promedio del PM 2.5/ CO

/ TVOC, temperatura y HR% (el icono , o AVG. aparece). Después de configurar la duración de la memoria, los datos MAX/MIN/AVG de la memoria se ponen a cero (todos los dígitos de la pantalla cambian a «----») y el monitor empieza a guardar datos para el siguiente periodo de 24 horas. Nota: Es necesario que el aparato lleve encendido al menos 12 horas para que pueda mostrar el valor promedio ponderado de 12 horas del nivel de PM 2.5/ CO

/ TVOC/Temperatura y humedad (y 8 horas encendido para poder mostrar el valor promedio ponderado de 8 horas). Cómo calibrar los sensores de PM 2.5/CO2/TVOC Este monitor viene calibrado de fábrica a una concentración estándar de 400 ppm para CO

para TVOC. Calibración automática de referencia Este monitor lleva incorporado un chip inteligente que permite su calibración automática para reducir la desviación de los sensores de CO

/ TVOC durante el tiempo de uso. Se calibrará automáticamente a la lectura de CO

/ TVOC mínima detectada durante 7 días de monitorización continuada. Asegúrese de que el lugar en el que ha colocado el monitor esté bien ventilado (con un nivel de CO

lo más cercano posible a 400 ppm y de POOC cercano a 0,2 mg/m

) durante al menos una hora cada día, o mueva el monitor a una sala bien ventilada durante una hora más o menos cada día para llevar a cabo la calibración de referencia automática.ES12 Nota: Procure no colocar el monitor en un entorno con una concentración de TVOC superior a 1mg/m

durante un largo periodo de tiempo. De lo contrario, la sensibilidad de sensor de TVOC se reducirá o incluso podría quedar dañado el sensor. Calibración manual de los sensores PM 2.5/CO

/TVOC Se recomienda realizar una calibración manual a cargo de un laboratorio cualificado cada 12 meses. Esta debe realizarse en una sala bien ventilada o en un ambiente controlado con aire limpio (idealmente una habitación que muestre un valor mínimo de CO

Precaución: No calibre el monitor en un ambiente con una concentración de CO

• Encienda su monitor de calidad del aire y espere 3 minutos hasta que aparezcan las primeras lecturas de PM 2.5/CO

• Mantenga pulsado el botón , y solo la visualización del CO

empezará a parpadear. Pulse el botón o el botón varias veces para seleccionar la visualización PM 2.5/CO

/TVOC. A continuación, mantenga pulsado el botón hasta que «CAL» empiece a parpadear.

• En unos 10 minutos, «CAL» dejará de parpadear, indicando que se habrá completado la calibración. El monitor de calidad del aire volverá al modo de visualización normal.ES13

• Para detener la calibración manual en cualquier momento, pulse el botón una vez. Sensor de luz Hay un sensor de luz en la parte superior izquierda de su monitor de calidad del aire. La intensidad de la pantalla se ajustará automáticamente al nivel alto/medio/bajo según la luz del entorno. Nota: No coloque ningún objeto en la parte superior del sensor de luz ni lo tape de ninguna manera, ya que esto afectaría a la función de detección de luz. Resolución de problemas No hay presentación ni aparecen funciones Compruebe la correcta conexión del adaptador eléctrico. Tiempo de respuesta Asegúrese de que los canales de paso de aire en la parte trasera del monitor no estén bloqueados ni tapados. En la lectura de CO

aparece «Err» El sensor de CO

no funciona correctamente. Desconecte el adaptador eléctrico (C8) durante 10 segundos, y vuelva a conectarlo. Cuidados y mantenimiento Coloque el monitor sobre una superficie estable, lejos de fuentes de calor o humedad, y de los rayos directos del sol. Limpie el monitor con una gamuza ligeramente humedecida con una solución de agua y jabón suave. Agentes más fuertes como el benceno, aguarrás o similares, puede dañar la superficie del aparato. Asegúrese de que el monitor esté desenchufado de la red eléctrica antes de limpiarlo. No abra la carcasa trasera ni manipule ninguno de los componentes de este monitor.ES14 No conecte ningún otro adaptador CA/CA o CA/CC con especificaciones o tensión incorrectas. Nivel de CO

y pautas de referencia A continuación tiene algunos niveles de CO

de referencia, en general: 400~600 ppm Nivel del aire en exteriores (normal). 600~1000 ppm Nivel típico en espacios ocupados con buena renovación de aire. 1000~1500 ppm Hay que empezar a ventilar la sala. 1500~2000 ppm Nivel asociado a quejas por mareos y aire viciado. ¡Se recomienda ventilar! 2000~5000 ppm Nivel asociado a cefaleas, somnolencia y aire estancado, rancio y cargado. También es posible sufrir falta de concentración, pérdida de atención, aumento del ritmo cardíaco y ligeras náuseas. ¡Se recomienda encarecidamente ventilar! > 5000 ppm La exposición puede provocar una falta de oxígeno grave con el resultado de daño cerebral permanente, coma y muerte. ¡Requiere inmediata ventilación!

Directrices sobre la calidad del aire PM 2.5 La materia particulada fina (PM2.5) es un contaminante atmosférico de preocupación para la salud de las personas cuando los niveles en el aire son elevados. Las PM2.5 son partículas diminutas en el aire que reducen la visibilidad y hacen que el aire parezca brumoso cuando los niveles son elevados. La OMS actualizó la nueva guía de la calidad del aire (AQG) en 2021 con datos e información basados en evidencias. El nivel de emisión media anual más alto recomendado para PM 2.5 es 5 μg/m

y el nivel en 24 horas es 15 μg/m

.ES15 Niveles de compuestos orgánicos volátiles totales (TVOC) Los TVOC abarcan una amplia gama de gases orgánicos diferentes que pueden ser químicamente similares y difíciles de distinguir (p. ej., benceno, formaldehído, naftalina, estireno, tricloroetileno, tetracloroetileno, tolueno). El indicador TVOC se considera importante para la higiene en interiores y la calidad del aire en interiores (IAQ). Además de los graves problemas de salud, está el aspecto psicológico: las casas, oficinas y otros entornos que huelen a limpio suelen parecer más acogedores que las zonas con malos olores causados por compuestos orgánicos. Nivel de referencia Información del aire Acción TVOC (mg/m

Calidad del aire Nivel 1 Aire higiénico limpio (valor objetivo) No se requiere ninguna acción. < 0,3 Muy buena Nivel 2 Buena calidad del aire

recomienda ventilar 0,3 – 1,0 Normal Nivel 3 Evidente preocupación por el confort (No es recomendable una exposición > 12 meses)

recomienda ventilar. Identificar las fuentes. 1,0 – 3,0 Medio Nivel 4 Significante preocupación por el confort (No es recomendable una exposición > 1 mes) Renueve el aire cuando sea posible. Aumente la ventilación. Hay que encontrar las fuentes 3,0 – 7,0 PobreES16 que lo causan. Nivel 5 Condiciones inaceptables (no recomendadas) Respire solo si no tiene otras opciones y solo durante cortos periodos. > 7,0 Malo

Declaración de conformidad Por la presente, Technotrade declara que este producto WL 1035 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/30/EU y ROHS 2011/65/CE. Puede encontrar la declaración de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665410357 Especificaciones

(+/- 15% en lectura) Tiempo de calentamiento : 3 minutos

Tiempo de calentamiento : 3 minutos

Margen de temperaturas : de 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) Resolución de la temperatura : 0,1 °C / 0,2 °F Rango de humedad relativa : 20% - 95% Rango de humedad relativa : 1 % Precisión : 30% ~ 70% +/-5%; fuera de estos rangos +/-7% HR Temperatura de funcionamiento : de 0 °C a 50 °C/32 °F a 122 °F, < 95 % HR sin condensación

Visualización fuera de rango

Alimentación : Adaptador eléctrico de 5 Vcc y 1,2 A

: Baja - 400, Alta – 2000 Alerta de PM 2.5 : Baja – 0, Alta – 250 Alerta TVOC : Baja – 0,2, Alta – 7 Alerta de RH% : Baja – 35%, Alta – 70% Alarma de voz : DesactivadaES18 Temperatura : °C Valor máximo-mínimo-promedio Duración de la memoria : 12 horas

Precauciones Este aparato está diseñado para ser utilizado en interiores. No someta el artículo a una fuerza excesiva ni a golpes. No exponga el artículo a temperaturas extremas, luz solar directa, polvo o humedad. No la sumerja en el agua. Evite que entre en contacto con materiales corrosivos. No arroje este artículo al fuego, ya que puede explotar. No abra la carcasa trasera interior ni altere ningún componente de este artículo. ¡Use el producto únicamente para la finalidad prevista! Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos Este símbolo indica que no debe desechar los dispositivos eléctricos junto con la basura general del hogar cuando llegan al final de su vida útil. Lleve su artículo a su punto de recogida de residuos o su centro de reciclaje local. Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea y en otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras.NL1 WL 1035 – Handleiding Monitor voor de luchtkwaliteit met PM2,5 / CO