WL 1035 - Contrôle climatique TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Contrôle climatique
Mesure de température	Précision de ±1°C
Plage de mesure	-10°C à +50°C
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Fonctionne avec piles (non incluses)
Dimensions	Compact, idéal pour un usage domestique
Utilisation	Suivi de la température intérieure et extérieure
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité excessive
Informations supplémentaires	Idéal pour les maisons, bureaux et espaces de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - WL 1035 TECHNOLINE

Comment régler la température sur le Techno Line WL 1035 ?

Pour régler la température, utilisez les boutons '+' et '-' situés sur le panneau de contrôle. Appuyez plusieurs fois pour ajuster la température souhaitée.

Que faire si l'écran du Techno Line WL 1035 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont installées correctement ou que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle.

Comment calibrer le Techno Line WL 1035 ?

Pour calibrer le dispositif, accédez au menu de configuration en maintenant le bouton de réglage de la température enfoncé pendant quelques secondes. Suivez ensuite les instructions à l'écran.

Le Techno Line WL 1035 affiche une température erronée. Que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit où il n'est pas exposé à des courants d'air ou à des sources de chaleur directe. Vous pouvez également tenter de le calibrer.

Comment changer les piles du Techno Line WL 1035 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité.

Que faire si le Techno Line WL 1035 ne réagit pas aux commandes ?

Essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant ou en remplaçant les piles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-il possible d'utiliser le Techno Line WL 1035 à l'extérieur ?

Non, le Techno Line WL 1035 est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'exposition à des conditions climatiques extérieures peut endommager l'appareil.

Comment savoir si le Techno Line WL 1035 est en mode veille ?

Lorsque l'appareil est en mode veille, l'écran affiche une lumière faible ou clignote. Vous pouvez le réactiver en appuyant sur n'importe quel bouton.

MODE D'EMPLOI WL 1035 TECHNOLINE

/COVT, température et humidité relative Vue d’ensembleFR2

A4 – Icône d’alerte Niveau bas/haut A5 – Icône de l’alarme sonore A6 – Affichage de la valeur COVT A7 – Indicateur graphique mobile A8 – Icône d’avertissement (CO

> 2000 ppm) A9 – Affichage de la température A10 – Icône d’alerte de moisissure A11 – Affichage du niveau de confort A12 – Icône d’alerte de sécheresse A13 – Affichage du taux d’humidité A14 – Indicateur de recommandation de ventilation A15 – Indicateur de qualité de l’air globale A16 – Icône d’alerte de taux d’humidité élevé/bas A17 – Niveau de concentration de PM2,5 A18 – Niveau de concentration de CO

A19 – Niveau de concentration de COVTFR3 B – Face supérieure / Boutons B1 – Capteur optique B2 – Bouton « -/CAL » B3 – Bouton « SELECT SENSOR » B4 - Bouton « ALERT SET » B5 – Bouton « ALARM » B6 – Bouton « +/MEM » C – Face arrière C1 – Évents du capteur C2 – Évents de ventilation (évacuation de la chaleur) C3 – Insérez la prise de CC à l’arrière du boîtier C4 – Câble USB C5 – Adaptateur secteur C6 – Insérer dans la prise murale de CA Caractéristiques

• Grand triple affichage du niveau de PM2,5/CO

/COVT avec indicateur graphique mobile

• Capteur de gaz infrarouge non dispersif (NDIR) pour la détection de CO

• Module capteur des COVT (Microelectro Mechanical System - MEMS) pour tester la teneur en substance nocive dans l’air

• Module capteur de particules laser PM2,5 pour surveiller les niveaux de poussière dans l’air

• Grande plage de mesure du CO2 de 400 à 5000 ppm

• Plage de mesure des PM 2,5 de 0 à 999 μg/m

• Plage de mesure des COVT de 0,2 à 9,99 mg/m

• Niveau global de qualité de l’air et recommandation de ventilation sur la base de la concentration de PM 2,5/CO2/COVT dans l’air (éléments d’affichage colorés)

• Mémoire maximale (MAX), minimale (MIN) et moyenne (AVG) des dernières 8/12/24/36 heures sélectionnables

• Alerte réglable de valeur haute ou faible de PM 2,5/CO2/COVT avec alarme sonore en option

• Alerte réglable de taux d’humidité élevé ou faibleFR4

• Étalonnage automatique du niveau de référence :

• Rétroéclairage avec niveaux de luminosité réglables automatiquement par capteur de lumière

• Température et humidité relative

• Alerte de moisissure/Indicateur de sécheresse

• Puce mémoire intégrée pour sauvegarder les réglages lorsque l’appareil est éteint

• Câble USB de 1,8 m et adaptateur 5 V ~ 1,2 A KA06E-0501200EU comme alimentation (inclus) Installation Branchez l’adaptateur secteur 5 V - 1,2 A fourni sur une prise murale CA, puis la prise CC du câble USB à l’arrière de votre dispositif de surveillance de la qualité de l’air. Connectez les extrémités libres du câble USB avec celles de l’adaptateur secteur. L’écran s’allumera avec la température et l’humidité relative correspondantes. Vos lectures PM 2,5/CO

/COVT clignotent avec “----”. Les données pertinentes seront affichées dans un délai d’environ 180 secondes. Il faut 1 à 2 heures pour que toutes les données de PM 2,5/CO

/COVT, de température et d’humidité relative soient stabilisées. Si l’alimentation CA est interrompue, le moniteur ne fonctionne pas ; l’affichage et le rétroéclairage sont éteints. Les réglages de votre appareil seront conservés par la puce mémoire interne, de sorte que votre moniteur fonctionnera à nouveau après la reprise du courant CA. Remarque : Pour une première utilisation, placez l’appareil dans un environnement bien ventilé (avec la valeur la plus basse possible de COVT à 0,22 mg/m

à 400 PPM, et deFR5 PM2,5 à 5 μg/m

) pendant au moins 12 heures pour éviter toute influence de micro gaz à l’intérieur de l’emballage. Où placer votre dispositif de surveillance de la qualité de l’air Assurez-vous que l’endroit où vous placez votre appareil est bien ventilé pendant au moins 6 heures par jour, ou déplacez le dans une pièce bien ventilée pendant la nuit pour réaliser l’étalonnage automatique de la base de référence. Ne placez pas votre appareil dans un environnement très pollué pendant une période prolongée, cela pourrait réduire la précision ou endommager les capteurs. (À savoir éviter une concentration de COVT toujours supérieure à 1 mg/m

supérieure à 1000 ppm, de PM2,5 supérieure à 100 μg/m

Veuillez garder le dispositif de surveillance de la qualité de l’air à l’écart d’une surface murale ou de tout appareil électronique, comme un ordinateur, un téléviseur, une imprimante ou un photocopieur, car une trop grande proximité affectera les lectures de PM2,5/CO

/COVT. Évitez tout contact avec des solvants organiques tels que du gel de silicium et autres auditifs, les peintures, les médicaments, les huiles et les gaz à haute concentration. Graphiques d’indication à barres colorées Niveaux de concentration de PM 2,5/CO

/COVT dans l’air Les différents niveaux de concentration de PM2,5/CO

/COVT sont indiqués dans un diagramme à barres colorées sous chaque lecture :FR6

Les lectures sont affichées selon les niveaux suivants : GUT (bon), NORMAL (normal), MITTEL (moyen), SCHLECHT (mauvais) et SEHR SCHLECHT (très mauvais). Le niveau global de concentration de qualité de l’air Le niveau global de qualité de l’air est indiqué par le diagramme en couleurs sur le côté droit de l’écran ainsi que par la recommandation de ventilation correspondante sur la base des lectures de PM2.5/CO

Les lectures sont affichées selon les niveaux suivants : GUT (bon), NORMAL (normal), MITTEL (moyen), SCHLECHT (mauvais) et SEHR SCHLECHT (très mauvais). l’icône de ventilation “ “ est également affichée si une ventilation est recommandée “Lüftung empfohlen” ou si une ventilation est nécessaire “Lüftung erforderlich” Le niveau de concentration d’humidité L’humidité relative est affichée en % avec des recommandations colorées : Supérieure à 70 %

Les lectures sont affichées selon les niveaux suivants : SEHR TROCKEN (très sec), TROCKEN (sec), IDEAL (idéal), FEUCHT (humide) et SEHR FEUCHT (très humide)FR8 L’icône d’alerte de moisissure “SCHIMMELGEFAHR ” s’affichera lorsque le taux d’humidité est supérieur à 70 %. L’icône d’alerte de sécheresse “BEFEUCHTEN ” s’affichera lorsque le taux d’humidité est inférieur à 30 %. Pour régler l’alerte de niveau élevé/bas de

/PM2,5/COVT/humidité relative

• Appuyez et maintenez le bouton enfoncé l’indication

clignotera à l’écran. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’affichage des valeurs de PM 2,5,

, COVT ou humidité relative.

• Lorsque l’affichage de la valeur de CO

est sélectionné, appuyez une fois sur le bouton , les chiffres « 400 » (par défaut) clignotent et s’affiche.

• Appuyez sur le bouton ou pour régler le niveau bas d’alerte de CO

. Appuyez une fois pour régler par incréments de +/-10 ppm. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour accélérer le réglage. Le niveau d’alerte le plus bas est 400 ppm.

• Appuyez à nouveau sur le bouton , les chiffres « 2000 » de CO

(par défaut) clignotent et s’affiche. Appuyez sur le bouton ou pour régler le niveau élevé d’alerte de

. Appuyez une fois pour régler +/-10 ppm. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour accélérer le réglage. Le niveau d’alerte de CO

le plus élevé est 5 000 ppm.FR9

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer vos paramètres (ou sur aucun bouton pendant environ 10 secondes). Votre dispositif de surveillance de la qualité de l’air revient à son affichage normal.

• Répétez les étapes ci-dessus en sélectionnant un autre capteur pour définir la valeur élevée/basse d’alerte :- PM2,5 : +/- 5 μg/m

(alerte de niveau bas par défaut 0 μg/m

alerte de niveau élevé 250 μg/m

, le plus élevé 550 μg/m

(alerte de niveau bas par défaut 0,2 mg/m

, alerte de niveau élevé 7 mg/m

, le plus élevé 9,99 mg/m

Humidité relative : +/- 1 % (alerte de niveau bas par défaut 35 %, alerte de niveau élevé 70 %, le plus élevé 95 %) Lorsque le PM 2,5/CO

/COVT/% HR mesuré atteint le niveau d’alerte élevé/bas défini, l’icône correspondante ou apparaît et clignote en guise de rappel. Pour utiliser l’alarme sonore (pour l’alerte de niveau élevé)

• Appuyez une fois sur le bouton pour activer l’alarme. Lorsque l’alarme est activée, l’icône s’affiche sous la lecture du CO

au milieu de l’écran.

• Lorsque le niveau de PM 2,5, CO

ou COVT mesuré atteint le niveau élevé d’alerte défini, les icônes et clignotent et un bip est émis en continu. Le bip accélèrera lorsque le niveau de PM 2,5, CO

ou COVT mesuré dépasse le niveau élevé d’alerte défini.FR10 Si cela se produit, veuillez ouvrir les fenêtres, régler la ventilation et éviter que trop de personnes ne se rassemblent pour améliorer la qualité de l’air dans votre environnement.

• Appuyez une fois sur le bouton pour désactiver l’alarme sonore. continue de clignoter si le niveau de PM 2,5, CO

ou COVT dépasse le niveau élevé d’alerte défini. Pour définir la durée de mémoire maximale/minimale/moyenne (par défaut à 12 heures) Appuyez et maintenez le bouton enfoncé, l’indication « 12 HRS » clignotera à l’écran. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une durée de mémoire de 8 HRS, 12 HRS, 24 HRS ou 36 HRS. La durée sélectionnée apparaît sous MEMORY (entre l’affichage des PM2,5 et du CO

Pour rappeler la mémoire de valeur maximum, minimum et de moyenne pondérée dans le temps Appuyez une fois sur le bouton afficher l’enregistrement Maximum => Minimum => Moyen de PM 2,5/CO

/COVT, température et % HR (l’icône , ou AVG. s’affiche). Après avoir défini la durée de la mémoire, les données de mémoire MAX/MIN/AVG. sont réinitialisées (l’écran affichera « ---- ») et votre appareil commencera à stocker des données pour la prochaine période de 24 heures. Remarque :FR11 Vous devez allumer votre appareil pendant au moins 12 heures pour afficher la moyenne pondérée du niveau de PM 2,5/CO

/COVT/Température et humidité des 12 dernières heures (et l’allumer également pendant 8 heures pour afficher la moyenne pondérée des 8 dernières heures) Pour étalonner les capteurs de PM2,5/CO2/COVT Cet appareil est étalonné en usine à une concentration standard de

de 400 ppm et de 0,2mg/m

de COVT. Étalonnage automatique du niveau de référence : Votre appareil est équipé d’une puce intelligente afin qu’il s’étalonne automatiquement pour réduire la dérive du capteur de

/COVT en cas d’utilisation prolongée. Il s’étalonnera automatiquement à la valeur minimale de CO

/COVT détectée sur 7 jours de surveillance continue. Assurez-vous que l’endroit où vous placez votre appareil est bien ventilé (avec un niveau de CO

proche de 400 ppm ou de COVT proche de 0,2 mg/m

) pendant au moins une heure par jour, ou déplacez l’appareil dans une pièce bien ventilée pendant une heure environ par jour pour réaliser l’étalonnage automatique de la base de référence. Remarque : Essayez de ne pas placer votre appareil dans un environnement qui présente une concentration de COVT supérieure à 1 mg/m

pendant une période prolongée. Sinon, cela pourrait réduire la sensibilité ou endommager le capteur de COVT. Étalonnage manuel des capteurs de PM2,5/CO

/COVT Il est recommandé de procéder à un étalonnage manuel effectué par un laboratoire qualifié tous les 12 mois.FR12 Cette opération doit être effectuée dans une pièce bien ventilée ou dans un environnement avec de l’air pur (idéalement dans une pièce présentant la valeur la plus faible de CO

à 400 PPM, de COVT à 0,2 mg/m

, de PM2,5 en dessous de 4 μg/m

Attention : Ne procédez pas à un étalonnage manuel de l’appareil dans un environnement dont la concentration en CO

• Mettez votre dispositif de surveillance de la qualité de l’air sous tension et attendez 3 minutes jusqu’à ce que les premières lectures de PM2,5/CO

/COVT soient affichées.

• Ensuite appuyez et maintenez le bouton enfoncé, seul l’affichage du CO

clignotera. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou pour effectuer la sélection. Affichage de la valeur PM2,5/CO

/COVT. Ensuite appuyez et maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que « CAL » clignote.

• Après environ 10 minutes, « CAL » arrêtera de clignoter et l’étalonnage sera terminé. Votre dispositif de surveillance de la qualité de l’air reviendra au mode d’affichage normal.

• Pour arrêter l’étalonnage manuel à tout moment, appuyez une fois sur le bouton . Capteur optique Votre dispositif de surveillance de la qualité de l’air est doté d’un capteur optique en haut à gauche. Il ajuste automatiquement la luminosité de l’écran au niveau Élevé/Moyen/Bas en fonction de l’intensité lumineuse de l’environnement. Remarque :FR13 Ne placez aucun objet sur le capteur optique et assurez-vous de ne pas le couvrir car cela affecterait la fonction de détection de lumière. Dépannage Pas d’affichage ni de fonctions Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché. Temps de réponse Assurez-vous que les canaux de circulation d’air à l’arrière du moniteur ne sont pas bloqués ou couverts. La lecture de CO

affiche « Err » Le capteur de CO

ne fonctionne pas correctement. Débranchez l’adaptateur secteur (C8) pendant 10 secondes, puis insérez-le à nouveau dans votre moniteur. Entretien et nettoyage Placez votre moniteur sur une surface stable, à l’abri des sources de lumière directe du soleil, de chaleur excessive ou d’humidité. Nettoyez votre moniteur avec un chiffon doux humidifié uniquement avec de l’eau et du savon doux. Des agents puissants tels que la benzine, les diluants ou des matériaux similaires peuvent endommager la surface de l’objet. Assurez- vous que le moniteur est débranché avant de procéder à son nettoyage. N’ouvrez pas le boîtier arrière et ne manipulez aucun élément de ce moniteur. N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni sur un réseau de mêmes spécifications ou tension. Niveaux de CO

et conseils Vous trouverez ci-dessous quelques niveaux généraux de référence de CO

400~600 ppm Niveau de fond (normal) de l’air extérieur. 600~1 000 ppm Niveau habituel pour les espaces occupésFR14 avec un bon échange d’air. 1 000~1 500 ppm Démarrer la ventilation de la pièce. 1 500~2 000 ppm Niveau de plaintes de somnolence et de manque d’air. Ventilation recommandée ! 2 000~5 000 ppm Niveau d’apparition des maux de tête, de la somnolence et d’un air stagnant, vicié et étouffant. Un manque de concentration, une perte d’attention, une augmentation du rythme cardiaque et de légères nausées peuvent également être présents. Ventilation fortement recommandée ! > 5 000 ppm L’exposition peut conduire à une grave privation d’oxygène entraînant des lésions cérébrales permanentes, le coma et la mort. Nécessite une ventilation immédiate !

Conseils sur la qualité de l’air et les PM2,5 Les particules fines (PM2,5) sont un polluant atmosphérique qui touche la santé des personnes lorsque les niveaux de concentration dans l’air sont élevés. Les PM2,5 sont de minuscules particules dans l’air qui réduisent la visibilité et donnent l’impression que l’air est brumeux lorsque les niveaux de concentration sont élevés. L’OMS a mis à jour les nouveaux niveaux des lignes directrices sur la qualité de l’air (AQG) en 2021 à partir de données et d’informations fondées sur des données probantes. Le niveau d’émission annuel moyen recommandé le plus élevé pour les PM2,5 est de 5 μg/m

et le niveau sur 24 heures est de 15 μg/m

Teneur totale en composés organiques volatils (COVT) Le COVT couvre une large gamme de gaz organiques différents qui peuvent être chimiquement similaires et difficiles à distinguer (par exemple, benzène, formaldéhyde, naphtalène, styrène, trichloréthylène, tétrachloroéthylène, toluène).FR15 Le COVT est considéré comme un indicateur important de l’hygiène intérieure et de la qualité de l’air intérieur (QAI). Outre de graves problèmes de santé, il faut également prendre en compte l’aspect psychologique : les maisons, les bureaux et autres environnements qui sentent propre semblent généralement plus accueillants que les lieux avec des odeurs nauséabondes causées par des composés organiques. Niveau

Informations sur l’air Action COVT (mg/m

Qualité de l’air Niveau 1 Air propre (valeur cible) Aucune action requise. < 0,3 Très bon Niveau 2 Bonne qualité de l’air Ventilation recommandée 0,3 – 1,0 Normal Niveau 3 Préoccupation s notables en matière de confort (non recommandé pour une exposition > 12 mois) Ventilation recommandée . Identifier les sources. 1,0 – 3,0 Moyen Niveau 4 Problèmes importants en matière de confort (non recommandé pour une exposition > 1 mois) Renouveler l’air dès que possible. Augmenter la ventilation. Une recherche de la source est requise. 3,0 – 7,0 Médiocr

Niveau 5 Conditions inacceptables (non recommandé) Ne respirer que si inévitable et uniquement pour de courtes périodes. > 7,0 MauvaisFR16 Déclaration de conformité Par la présente, Technotrade déclare que ce produit WL 1035 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité de l’UE originelle est disponible à l’adresse : www.technoline.de/doc/4029665410357 Caractéristiques

Plage de mesure : 400 – 5 000 ppm Résolution : 1 ppm Précision : +/- 5% + 50 ppm (jusqu’à 2 000 ppm) Temps de préchauffage : 3 minutes

Précision : < 100 μg/m

(lecture +/- 15 %) Temps de préchauffage : 3 minutes

COVT Plage de mesure : 0,2 – 9,99 mg/m

Résolution : 0,01 mg/m

Précision : ≤ 0,7 mg/m

+/-35 % (jusqu’à 3 mg/m

Temps de préchauffage : 3 minutes

Plage de températures : 0 °C à 50 °C/32 °F à 122 °F Précision de température : 0,1 °C/0,2 °F Plage d’humidité relative : 20 à 95 % Plage d’humidité relative : 1 % Précision : 30 ~ 70 % +/-5 % ; en dehors de ces plages +/-7 % HRFR17 Température de fonctionnement : 0 à 50 °C / 32 à 122 °F, < 95 % HR sans condensation

Affichage hors plage

: 400 (inférieur à 400 ppm) / Élevé (supérieur à 5 000 ppm) PM 2,5 : 0 / Élevé (supérieur à 999 μg/m

COVT : 0,2 (inférieur à 0,2 mg/m

)/Élevé (supérieur à 10 mg/m

Température : Basse (inférieure à 0 °C) / Élevée (supérieure à 50 °C) % HR : 20 % (inférieure à 20 %) / 95 % (supérieure à 95 %)

Alimentation électrique : Adaptateur 5 V CC, 1,2 A

Réglages par défaut Alerte de CO

: Bas - 400, Élevé - 2 000 Alerte PM 2,5 : Bas – 0, Élevé – 250 Alerte COVT : Bas – 0,2, Élevé - 7 Alerte % HR : Basse – 35 %, Élevée – 70 % Alarme sonore : Désactivé Température : ° C Valeur Max-Min-Moyenne Durée de mémoire : 12 HRS

Précautions L’appareil est destiné à être utilisé uniquement à l’intérieur. Ne le soumettez pas à une force ou à un choc excessif. Ne l’exposez pas à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à la poussière ou à l’humidité. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs. Ne le jetez pas au feu, car il peut exploser. N’ouvrez pas le boîtier arrière intérieur et ne manipulez aucun des composants de cet appareil.FR18 N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné ! Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Apportez votre appareil au point de collecte des déchets ou au centre de recyclage de votre localité. Ceci s’applique à tous les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant d’un système de collecte sélectif des déchets.

Séparez le carton d’emballage de tout sous carton éventuel en plastique. Tout bien trier conformément aux règlementations en matière de séparation des déchets.ES1 WL 1035 - Manual de instrucciones Monitor de la calidad del aire con PM 2.5 / CO

TVOC : 0,2 (menor de 0,2 mg/m

TVOC : 0,2 (minder dan 0,2 mg/m

TVOC : 0,2 (inferiore a 0,2 mg/m

TVOC : 0,2 (pod 0,2 mg/m

TVOC : 0,2 (poniżej 0,2 mg/m