WL 1035 - Klimatizace TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WL 1035 TECHNOLINE

TVOC, teploty a relativní vlhkosti PřehledCZ2 A – Přední strana / zobrazení A1 – zobrazení PM2,5 A2 – ikona MIN / MAX / AVG (Průměr) A3 – zobrazení CO

A4 – ikony upozornění na vysokou/nízkou koncentraci A5 – ikona zvukového alarmu A6 – zobrazení TVOC (celkového obsahu těkavých organických sloučenin) A7 – indikátor pohybujícího se grafu A8 – výstražná ikona (CO

> 2000 ppm) A9 – zobrazení teploty A10 – ikona upozornění na plíseň A11 – zobrazení úrovně komfortu A12 – ikona upozornění na sucho A13 – zobrazení vlhkosti A14 – indikátor doporučení pro větrání A15 – indikátor celkové kvality ovzduší A16 – ikony upozornění na vysokou/nízkou vlhkost A17 – úroveň koncentrace PM2,5 A18 – úroveň koncentrace CO

A19 – úroveň koncentrace TVOCCZ3 B – Horní strana / tlačítka B1 – světelné čidlo B2 – tlačítko „- / CAL“ B3 – tlačítko „SELECT SENSOR“ (Vybrat čidlo) B4 – tlačítko „ALERT SET“ (Nastavit upozornění) B5 – tlačítko „ALARM“ B6 – tlačítko „+ / MEM“ (Paměť) C – Zadní strana C1 – senzorové otvory C2 – větrací otvory (pro uvolňování tepla) C3 – vložte konektor stejnosměrného proudu do zadního krytu C4 – kabel USB C5 – napájecí adaptér C6 – vložte do síťové zásuvky Funkce

• Velké trojité zobrazení úrovně PM2,5/CO

/TVOC s indikátorem pohybujícího se grafu

• Nedisperzní infračervený (NDIR) plynový senzor k detekci CO

• Modul čidla TVOC (mikroelektromechanického systému – MEMS) k testování obsahu škodlivých látek v ovzduší.

• Modul laserového čidla částic PM2,5 k monitorování prachu v ovzduší

• Široký rozsah měření koncentrace CO2 od 400 do 5 000 ppm

• Rozsah měření PM 2,5 od 0 do 999 ug/m

• Rozsah měření TVOC od 0,2 do 9,99 mg/m

• Úroveň celkové kvality ovzduší a doporučení pro větrání na základě koncentrace PM 2,5/CO2/TVOC v ovzduší (barevné zobrazovací prvky)

• Možnost volby maximální (MAX), minimální (MIN) a průměrné (AVG) hodnoty za posledních 8/12/24/36 hodin

• Nastavitelné upozornění na vysoké nebo nízké hodnoty PM 2,5/CO2/TVOC s volitelným zvukovým alarmem

• Nastavitelné upozornění na vysokou nebo nízkou vlhkost

• Automatická kalibrace základní úrovněCZ4

• Podsvícení s automatickým nastavením úrovně jasu pomocí světelného čidla

• Teplota a relativní vlhkost

• Upozornění na plíseň / indikátor sucha

• Vestavěný paměťový čip k uložení nastavení při vypnutí napájení

• 1,8m kabel USB a adaptér s napětím 5 V při proudu 1,2 A KA06E-0501200EU jako napájení (v balení) Instalace Připojte přiložený napájecí adaptér stř./stejnosm. proudu 5 V, 1,2 A do nástěnné zásuvky se střídavým proudem a poté konektor stejnosměrného proudu kabelu USB připojte do zadní strany monitoru kvality ovzduší. Propojte navzájem volné konce kabelu USB s napájecím adaptérem stř./stejnosm. proudu. Rozsvítí se displej a zobrazí relevantní teplotu a relativní vlhkost. Vaše hodnoty PM 2,5/CO

/TVOC hodnoty blikají s „----“. Příslušné údaje se zobrazí přibližně za 180 sekund. Trvá 1–2 hodiny, než se všechny údaje o PM2,5/CO

/TVOC, teplotě a relativní vlhkosti zpočátku stabilizují. Dojde-li k přerušení napájení střídavým proudem, přestane monitor fungovat. Displej a podsvícení se vypnou. Nastavení zařízení se uloží do interního paměťového čipu, takže po obnovení napájení střídavým proudem začne zařízení monitor fungovat. Poznámka: Při prvním použití umístěte monitor do dobře větraného prostředí (s nejnižší možnou hodnotou TVOC na 0,22 mg/m

) na dobu nejméně 12 hodin, aby se zabránilo vlivu mikrointervenčního plynu uvnitř obalu.CZ5 Kam umístit monitor kvality ovzduší Zajistěte, aby bylo umístění monitoru kvality ovzduší dobře odvětrávané po dobu alespoň 6 hodin každý den nebo monitor každý den přesuňte přes noc do dobře větrané místnosti, aby se provedla automatická kalibrace základní úrovně. Neumisťujte monitor na dlouhou dobu do silně znečištěného prostředí, došlo by ke snížení nebo poškození přesnosti čidel. (tj. vyhněte se koncentraci TVOC vždy nad 1 mg/m

Udržujte monitor kvality ovzduší v dostatečné vzdálenosti od povrchu zdi nebo jakékoli elektroniky, tj. počítače/televizoru/tiskárny/kopírky, protože přílišná blízkost těchto zařízení ovlivňuje hodnoty PM2,5/CO

/TVOC. Vyhněte se kontaktu s organickými rozpouštědly, mezi něž patří silikonový gel a jiná lepidla, barvy, léky, olej a plyny o vysoké koncentraci. Barevné sloupcové indikační grafy Úroveň koncentrace PM 2,5/CO

/TVOC v ovzduší Rozdílná úroveň koncentrace PM2,5/CO

/TVOC je vyznačena v barevném sloupcovém grafu pod každou hodnotou:CZ6

Údaje se zobrazují v krocích: GUT (dobrá), NORMAL (normální), MITTEL (střední), SCHLECHT (špatná) a SEHR SCHLECHT (velmi špatná). Celková úroveň koncentrace kvality ovzduší Celkovou úroveň kvality ovzduší ukazuje barevný graf na pravé straně displeje spolu s příslušným doporučením pro větrání na základě naměřených hodnot PM2,5/CO

/TVOC:CZ7 Údaje se zobrazují v krocích: GUT (dobrá), NORMAL (normální), MITTEL (střední), SCHLECHT (špatná) a SEHR SCHLECHT (velmi špatná). Zobrazuje také ikonu větrání “ “ v případě doporučení větrání „Lüftung empfohlen“ nebo v případě nutnosti větrání „Lüftung erforderlich“ Úroveň koncentrace vlhkosti Relativní vlhkost se zobrazuje v % s barevnými doporučeními: nad 70 %

Údaje se zobrazují v krocích: SEHR TROCKEN (velmi suché), TROCKEN (suché), IDEAL (ideální), FEUCHT (vlhké) a SEHR FEUCHT (velmi vlhké) Když je vlhkost vyšší než 70 %, zobrazí se ikona upozornění na plíseň „SCHIMMELGEFAHR “. Když je vlhkost nižší než 30 %, zobrazí se ikona upozornění na sucho „BEFEUCHTEN “.CZ8 Nastavení upozornění na vysokou/nízkou úroveň

/PM2,5/TVOC/relativní vlhkosti

• Stiskněte a podržte tlačítko , zabliká zobrazení CO

Stisknutím tlačítka nebo tlačítka vyberte zobrazení PM 2,5, CO

, TVOC nebo relativní vlhkosti.

• Když je vybráno zobrazení CO

, stiskněte jednou tlačítko , zablikají číslice „400“ (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona .

• Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení upozornění na nízkou koncentraci CO

. Jedno stisknutí představuje pokaždé krok ±10 ppm. Pokud chcete nastavení urychlit, stiskněte a držte tlačítko. Nejnižší koncentrace pro upozornění je 400 ppm.

• Znovu stiskněte tlačítko . Začnou blikat číslice koncentrace CO

„2000“ (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona . Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení upozornění na vysokou koncentraci CO

. Jedno stisknutí představuje krok ±10 ppm. Pokud chcete nastavení urychlit, stiskněte a držte tlačítko. Nejvyšší koncentrací CO

pro upozornění je 5 000 ppm.

• Znovu stiskněte tlačítko pro potvrzení nastavení (nebo není-li stisknuto žádné tlačítko po dobu přibližně 10 sekund). Monitor kvality ovzduší se vrátí do normálního zobrazení.

• Zopakujte totéž z výše uvedeného výběrem dalšího čidla pro nastavení hodnoty upozornění na vysokou a nízkou úroveň:CZ9 PM2,5: ± 5 ug/m

(výchozí upozornění na nízkou úroveň 0 ug/m

, upozornění na vysokou úroveň 250 ug/m

(výchozí upozornění na nízkou úroveň 0,2 mg/m

, upozornění na vysokou úroveň 7 mg/m

, nejvyšší 9,99 mg/m

Relativní vlhkost: ± 1 % (výchozí upozornění na nízkou úroveň 35 %, upozornění na vysokou úroveň 70 %, nejvyšší 95 %) Pokud naměřená hodnota PM2,5/CO

/TVOC/relativní vlhkosti dosáhne nastavené vysoké/nízké úrovně upozornění, zobrazí se související ikona nebo a bliká, a tak vám to připomíná. Používání zvukového alarmu (upozornění na vysokou hodnotu)

• Stiskněte jednou tlačítko pro zapnutí upozornění. Když je alarm zapnutý, pod hodnotou CO

se uprostřed zobrazení zobrazí ikona .

• Pokud naměřená , hodnota PM2,5, CO

nebo TVOC dosáhne nastavené vysoké úrovně výstrahy, obě ikony a blikají a nepřetržitě se ozývá zvukový signál. Pípání se zrychluje, když naměřená hodnota PM2,5, CO

nebo TVOC překročí nastavenou úroveň upozornění. Pokud k tomu dojde, otevřete okna, zlepšete ventilaci vzduchu a zabraňte shromažďování většího počtu lidí, aby se kvalita vzduchu v prostředí zlepšila.CZ10

• Stiskněte jednou tlačítko pro vypnutí hlasového upozornění. bliká, pokud úroveň PM2,5, CO

nebo TVOC překročí nastavenou vysokou výstrahu. Nastavení maximálního/minimálního/průměrného časového úseku paměti (výchozí hodnota je 12 HRS (hodin)) Stiskněte a podržte tlačítko , zablikají číslice „12“ HRS (hodin). Stisknutím tlačítka nebo vyberte dobu trvání paměti 8 HRS (hodin) nebo 12 HRS (hodin), 24 HRS (hodin) nebo 36 HRS (hodin). Zvolená doba trvání se zobrazí v části MEMORY (PAMĚŤ) (mezi zobrazením PM2,5 a CO

Vyvolání maximální, minimální a časově vážené průměrné hodnoty paměti Postupným stisknutím tlačítka zobrazíte záznam Maximum => Minimum => Průměr hodnot PM 2,5/CO

/TVOC, teploty a relativní vlhkosti (zobrazí se ikona , nebo AVG. (PRŮMĚR)). Po nastavení doby trvání paměti se údaje paměti MAX/MIN/AVG. vynulují (všechny číslice na displeji se změní na „----“) a monitor začne ukládat údaje pro následující 24hodinové období. Poznámka: K zobrazení relevantního váženého průměru koncentrace PM2,5/CO

/TVOC/teploty a vlhkosti za posledních 12 hodin je nutné, aby byl monitor zapnutý nejméně 12 hodin (podobně je k zobrazení váženého průměru za 8 hodin nutné, aby byl monitor zapnutý 8 hodin)CZ11 Kalibrace čidel PM2,5/CO2/TVOC Tento monitor je z výroby kalibrován na hodnotu standardní koncentrace 400 PPM CO

TVOC. Automatická kalibrace základní úrovně Monitor je vybaven inteligentním čipem, který se automaticky kalibruje, aby zredukoval posun senzoru CO

/TVOC při dlouhodobém používání. Automaticky se nakalibrují samy při minimálním odečtu koncentrace CO

/TVOC detekovaném za 7 dní souvislého monitorování. Ujistěte se, že místo, kam monitor umístíte, je dobře větrané (s úrovní CO

na hladině zhruba 400 PPM nebo TVOC zhruba na 0,2 mg/m

) alespoň po dobu jedné hodiny denně nebo monitor každý den na přibližně jednu hodinu přemístíte do dobře větrané místnosti, čímž se provede automatická kalibrace základní úrovně. Poznámka: Snažte se monitor dlouhodobě neumisťovat do prostředí s koncentrací TVOC vyšší než 1 mg/m

. V opačném případě dojde ke snížení citlivosti senzoru TVOC nebo k jeho poškození. Ruční kalibrace senzorů PM2,5/CO

/TVOC Doporučuje se nechat provést jednou za 12 měsíců ruční kalibraci v kvalifikované laboratoři. To musí být provedeno v dobře větrané místnosti nebo v prostředí s čistým vzduchem (ideálně v místnosti s nejnižší hodnotou CO

Upozornění: Monitor nekalibrujte v prostředí s neznámou koncentrací CO

• Zapněte monitor kvality ovzduší a počkejte 3 minuty, dokud se nezobrazí první hodnoty PM2,5/CO

• Stiskněte a podržte tlačítko , zabliká pouze zobrazení CO

. Opakovaným stisknutím tlačítka nebo tlačítka vyberte zobrazení PM2,5/CO

/TVOC. Poté stiskněte a podržte tlačítko , dokud se nerozbliká nápis „CAL“.

• Za přibližně 10 minut blikání „CAL“ přestane a kalibrace bude dokončena. Monitor kvality se vrátí do normálního režimu zobrazení.

• Chcete-li ruční kalibraci kdykoli zastavit, stiskněte jednou tlačítko . Světelné čidlo Na levé horní straně monitoru kvality ovzduší se nachází světelné čidlo. V závislosti na osvětlení okolního prostředí se jas displeje automaticky nastavuje na vysokou/střední/nízkou úroveň. Poznámka: Na horní část světelného čidla nepokládejte žádné předměty ani jej nijak nezakrývejte, protože by to ovlivnilo funkci snímání světla. Řešení potíží Nic se nezobrazuje ani nefunguje Zkontrolujte, zda je správně připojen adaptér stř./stejnosm. proudu. Doba odezvy Zkontrolujte, zda nejsou kanály toku vzduchu na zadní straně monitoru blokovány nebo zakryty. Zobrazení „Err“ místo odečtu koncentrace CO

nefunguje správně. Odpojte na dobu 10 sekund adaptér stř./stejnosm. proudu (C8) a poté jej znovu připojte doCZ13 monitoru. Péče a údržba Umístěte monitor na stabilní povrch mimo dosah zdrojů přímého slunečního záření nebo nadměrného tepla a vlhka. Čistěte monitor pomocí měkkého hadříku navlhčeného pouze šetrným prostředkem a vodou. Silnější čistící prostředky, jako například benzín, ředidla a podobné látky, mohou povrch zařízení poškodit. Zajistěte, aby byl monitor před čištěním odpojen od napájení. Neotevírejte zadní kryt ani nemanipulujte s žádnými součástkami tohoto monitoru. Nepřipojujte je k žádnému jinému AC/AC nebo AC/DC adaptéru s nesprávnou specifikací nebo napětím. Úrovně CO

a pokyny Níže jsou uvedeny některé referenční obecné údaje o emisích CO

400–600 ppm Jde o koncentraci venkovního vzduchu prostředí (normální). 600–1 000 ppm Jde o typickou koncentraci obsazených prostor s dobrou výměnou vzduchu. 1 000–1 500 ppm Začněte místnost větrat. 1 500–2 000 ppm Jde o koncentraci spojenou se stížnostmi na únavu a špatný vzduch. Doporučuje se vyvětrat! 2 000–5 000 ppm Jde o úroveň spojenou s bolestmi hlavy, ospalostí, mátožností, vyčerpáním – vydýchaný vzduch. Může také docházet ke špatnému soustředění, ztrátě pozornosti, zvýšené srdeční frekvenci a mírnému nucení na zvracení. Důrazně se doporučuje vyvětrat! > 5 000 ppm Vystavení této koncentraci může vést k závažnému nedostatku kyslíku vedoucímu k trvalému poškození mozku, kómatu a smrti. Je nutné okamžité vyvětrat!CZ14 Pokyny pro kvalitu ovzduší PM2,5 Jemné prachové částice (PM2,5) jsou látkou znečišťující ovzduší, která při vysokých koncentracích v ovzduší ohrožuje zdraví lidí. PM2,5 jsou drobné částice v ovzduší, které snižují viditelnost a při zvýšené koncentraci způsobují zamlžení vzduchu. Světová zdravotnická organizace na základě údajů a informací založených na důkazech aktualizovala v roce 2021 nové pokyny pro kvalitu ovzduší. Nejvyšší doporučená průměrná roční úroveň emisí PM2,5 je 5 μg/m

a 24hodinová úroveň je 15 μg/m

Úrovně celkového obsahu těkavých organických sloučenin (TVOC) TVOC zahrnuje širokou škálu různých organických plynů, které mohou být chemicky podobné a obtížně rozlišitelné (např. benzen, formaldehyd, naftalen, styren, trichloretylen, tetrachloretylen, toluen). TVOC je považováno za důležitý ukazatel hygieny a kvality vnitřního ovzduší. Kromě vážných zdravotních problémů je tu i psychologický aspekt: domácnosti, kanceláře a další prostředí, které voní čistotou, se obvykle zdají být příjemnější než prostory s nepříjemným zápachem způsobeným organickými sloučeninami. Referenční úroveň Informace o ovzduší Akce TVOC (mg/m

Indikátor kvality Úroveň 1 Čistý hygienický vzduch (cílová hodnota) Nevyžaduje se žádná akce. < 0,3 Velmi dobrá Úroveň 2 Dobrá kvalita ovzduší Ventilace doporučena 0,3 – 1,0 Normální Úroveň 3 Pozorovatelné obavy o pohodlí (nedoporučuje Doporučuje se vyvětrat. Identifikujte zdroje. 1,0 – 3,0 StředníCZ15 se pro expozici > 12 měsíců) Úroveň 4 Výrazné obavy o pohodlí (nedoporučuje se pro expozici > 1 měsíc) Kdykoli je to možné, osvěžte vzduch. Zvyšte ventilaci. Je nutné vyhledat zdroj. 3,0 – 7,0 Zlá Úroveň 5 Nepřijatelné podmínky (nedoporučuje se) Dýchejte pouze v případě, že je to nevyhnutelné, a jen krátce. > 7,0 Špatná

Prohlášení o shodě Společnost Technotrade tímto prohlašuje, že tento výrobek WL 1035 vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/30/EU a směrnice ROHS 2011/65/ES. Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665410357 Technické údaje

Rozsah měření : 400–5 000 ppm Rozlišení : 1 ppm Přesnost : ±5% + 50 ppm (až 2 000 ppm) Doba zahřívání : 3 minuty

PM2,5 Rozsah měření : 0–999 ug/m

(hodnota ± 15 %) Doba zahřívání : 3 minuty

TVOC Rozsah měření : 0,2–9,99 mg/m

Rozlišení : 0,01 mg/m

± 35 % (maximálně 3 mg/m

Doba zahřívání : 3 minuty

Teplotní rozsah : 0 až 50 °C/32 až 122 °F Teplotní rozlišení : 0,1 °C/0,2 °F Rozsah relativní vlhkosti : 20–95 % Rozsah relativní vlhkosti : 1% Přesnost : 30 % až 70 % ± 5 %; mimo tento rozsah ± 7 % relativní vlhkosti Provozní teplota : 0°C až 50 °C/32 až 122 °F, 95% relativní vlhkost vzduchu bez kondenzace

Hodnoty mimo rozsah zobrazení

Napájení : adaptér 5 V stejnosm., 1,2 A

Výchozí nastavení Upozornění na koncentraci CO

: nízká – 400, vysoká – 2 000CZ17 Upozornění PM2,5 : Nízká koncentrace – 0, vysoká koncentrace – 250 Upozornění TVOC : Nízká koncentrace – 0,2, vysoká koncentrace – 7 Upozornění na rel. vlhkost : nízká – 35 %, vysoká – 70 % Hlasové upozornění : vypnuto Teplota : °C Maximální – minimální – průměrná hodnota Doba trvání paměti : 12 HRS (hodin)

Bezpečnostní opatření Výrobek je určen k používání pouze ve vnitřních prostorách. Nevystavujte výrobek nadměrné síle nebo otřesům. Nevystavujte výrobek extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu nebo vlhkosti. Neponořujte do vody. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem. Nelikvidujte výrobek v ohni, protože může explodovat. Neotvírejte vnitřní zadní kryt ani neměňte žádné součásti výrobku. Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu! Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Odvezte výrobek do místního sběrného místa nebo recyklačního centra. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.PL1 WL 1035 – instrukcja obsługi Stacja monitorująca jakość powietrza: PM2.5 / CO