WL 1020 - Klimatizace TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WL 1020 TECHNOLINE

4 - Zobrazení kvality

vzduchu (ikony hvězd)

7 - Tlačítko „LICHT“

14 - Připojení napájecího adaptéru

Hlavní funkce Elektronické hodiny 12-/24hodinový formát zobrazení času Budík s funkcí opakovaného buzení po 5 minutách Zobrazení vnitřní teploty a vlhkosti Paměť MIN/MAX hodnot teploty a vlhkosti Kvalita vzduchu zobrazena pětihvězdičkovým hodnocením Indikátor vybitých baterií Bílé podsvícení Změna na žlutou: doporučena ventilaceCZ3 Změna na červenou: Senzor kvality vzduchu (TVOC senzor) naměřil velmi vysoké hodnoty a ventilace je naléhavě vyžadována Začínáme: Použití s adaptérem USB K připojení napájeného zařízení k budíku WL 1020 používejte výhradně dodávaný adaptér USB. K připojení kabelu adaptéru USB k elektrické zásuvce v domácnosti případně použijte standardní adaptér USB 5,0 V stejnosm. / 1 A (není součástí dodávky). Použití s bateriemi Odstraňte kryt prostoru pro baterie budíku WL 1020 a vložte 2 články velikosti AAA, dbejte na správnou polaritu [značky „+“ a „−“]. Znovu zavřete kryt prostoru pro baterie.CZ4 Poznámky Senzor kvality vzduchu se spustí po dobu přibližně 15 sekund a poté se aktualizuje pětihvězdičkové hodnocení kvality vzduchu. Bezpečně umístěte budík WL 1020 na plochý povrch s dostatečným volným prostorem po všech stranách. Tím bude zajištěno, že senzor TVOC a senzor teploty a vlhkosti zabudované v budíku WL 1020 poskytnou nejpřesnější výsledky. Čas a nastavení doby buzení Do režimu nastavování přejdete z režimu normálního zobrazení stisknutím tlačítka „SET“ po dobu 3 sekund. Pro úpravu nastavení stiskněte tlačítko „+“ anebo „−“ a pro potvrzení jednotlivých nastavení stiskněte tlačítko „SET“. Pro zrychlení postupu a rychlejší dosažení hodnotyCZ5 přidržte tlačítko „+“ anebo „−“ stisknuté. Pořadí nastavení je následující: 12-/24hodinové zobrazení -> hodina -> minuta -> hodina buzení -> minuta buzení-> konec Poznámka: Pokud nedojde k úpravě nastavení pomocí tlačítek, po 10 sekundách dojde k automatickému ukončení režimu nastavení a návratu do režimu zobrazení. Zapnutí/vypnutí budíku: Pro zapnutí nebo vypnutí budíku stiskněte tlačítko „SET“. Po dobu nastavení budíku bude zobrazena ikona budíku. Funkce budíku a opakovaného buzení: Pokud budík zvoní, bliká ikona budíku. Pro aktivaci funkce opakovaného buzení stiskněte tlačítko „LICHT“ (naCZ6 displeji LCD bude blikat ikona budíku) anebo jiné tlačítko pro zastavení budíku. Signál zazní další den ve stejnou dobu. Pro ukončení funkce odloženého opakovaného buzení stiskněte v průběhu aktivní funkce opakovaného buzení kterékoliv tlačítko s výjimkou tlačítka „LICHT”. Poznámka: Budík bude zvonit 2 minuty a průběžně se bude zvyšovat jeho hlasitost až do chvíle, kdy se automaticky vypne, pokud však nebude přerušen stiskem některého z tlačítek. Teplota a vlhkost Pro přepínání zobrazení teploty v jednotkách °C nebo °F stiskněte v normálním režimu zobrazení tlačítko „°C/°F“.CZ7 Maximální/minimální teplota a vlhkost K zobrazení maximálních a minimálních hodnot teploty a vlhkosti stiskněte v normálním režimu zobrazení tlačítko „+“. Hodnota MAX bude zobrazena při prohlížení maximálních hodnot a hodnota MIN bude zobrazena při prohlížení minimálních hodnot. Informace o senzorech TVOC a CO2 Senzory TVOC a CO2 (oxid uhličitý) obsahují senzory kovových oxidů s dlouhodobou stabilitou a nízkou driftovou rychlostí. TVOC je zkratka celkové koncentrace tisíců těkavých organických látek současně přítomných ve vzduchu. Senzor CO2 nedetekuje obsah CO2 přímo v prostředí, ale přibližnou hodnotou odvozenou od jiných příslušných parametrů senzoru.CZ8 Zkoušky kvality vzduchu Pokud napájíte budík WL 1020 pomocí kabelu USB: Senzor kvality vzduchu (TVOC) je vždy zapnut. Pokud napájíte budík WL 1020 bateriemi: Pro aktivaci senzoru stiskněte a podržte tlačítko „LICHT“ po dobu 3 sekund. Do 15 sekund dojde k aktualizaci a zobrazení kvality vzduchu pomocí pětihvězdičkového hodnocení. Pro úsporu energie a ochranu baterií proti rychlému vybíjení se testovací režim senzoru vypne po 5 minutách. Na displeji zůstane zobrazen stav posledního měření. Zobrazení kvality vzduchu Kvalita vzduchu je zobrazena symboly pětihvězdičkového hodnocení, které se mění v závislosti na měření hodnotCZ9 CO2: Zobrazované symboly Rozsah hodnot Indikátor kvality

801– 950 ppm ek Dobrá až průměrná

Ventilace naléhavě doporučena

Ventilace vyžadovánaCZ11

Ventilace naléhavě vyžadována

Podsvícení a barevná signalizace: Pokud používáte baterie, je podsvícení vypnuto. Pokud používáte adaptér USB, je podsvícení zapnuto. Pro úpravu jasu podsvícení stiskněte tlačítko „LICHT“: vysoký jas – střední jas – nízký jas – podsvícení vypnuto. Pokud používáte adaptér USB, změní se barva podsvícení na žlutou v případě, že senzor kvality vzduchu zjistí hodnotu 1 401 ppm ek anebo vyšší, a na červenou se změní v případě, že senzor zjistí hodnotu 1 801 ppm ek anebo vyšší.CZ12 Kalibrace senzorů TVOC a CO2: Senzor je automaticky továrně nakalibrován a je tedy možné jej okamžitě použít. Doporučujeme tuto variantu použití. Také je možná manuální kalibrace. Manuální kalibrace: Při použití adaptéru stiskněte a podržte tlačítko „+“ po dobu 3 sekund a poté stiskněte tlačítko „SET“ k potvrzení operace kalibrace (střídavě se zobrazuje hlášení „CAL“ a zobrazení času). Senzor bude nakalibrován po uplynutí 2 hodin. Spusťte prosím kalibraci v neznečištěném a ventilovaném prostředí. (Při kalibraci otevřete okno k zajištění ventilace.) Kalibrace bude ukončena v případě, že při procesu napájení dojde k odpojení napájení stejnosměrným proudem.CZ13 Doporučujeme opakovat manuální kalibraci každé 1–2 týdny. Obnovení parametrů tovární kalibrace: Pokud chcete obnovit parametry tovární kalibrace, stiskněte a podržte tlačítko „−“. Jakmile se na displeji LCD zobrazí hlášení „RES“, stiskněte k potvrzení tlačítko „SET“. Poté dojde k obnovení továrních kalibračních parametrů. Řešení problémů: Nedotýkejte se senzoru ani výrobek neskladujte v balicích materiálech se silným aroma, aby nedošlo k ovlivnění přesnosti senzoru. Budík WL 1020 byste neměli nechat po delší dobu umístěnou ve znečištěném prostředí (např. v uzavřené krabici, kontaminovaném prostředí).CZ14 Před tím, než začnete budík WL 1020 používat, měli byste jej nechat pracovat po dobu delší než 1 hodinu v dobře ventilované místnosti, abyste tím umožnili přesné odečty. Indikátor slabých baterií: Indikátor slabých baterií „ “ se zobrazí ve chvíli, kdy bude mít monitorovací zařízení slabé baterie. Baterie v monitorovacím zařízení by měly být vhodným způsobem vyměněny za nové. Při výměně baterií můžete k napájení monitorovacího zařízení použít adaptér USB, abyste nepřišli o dříve navolená nastavení.CZ15 Prohlášení o shodě My, společnost Technotrade, tímto prohlašujeme, že výrobek WL 1020 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665210209 Technické údaje výrobku Rozsah měření vlhkosti: 10–95 % Rozlišení vlhkosti: 1% Rozsah měření teploty: −9,9 až 50 °C, nižší než −9,9 °C zobrazuje LL, vyšší než 50 °C zobrazuje HH. Teplotní rozlišení: 0,1 °C Rozsah detekce TVOC: 0–9,999 mg/m3 CO2 ek rozsah detekce: 400–9 999 ppmCZ16 Bezpečnostní opatření Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Nevystavujte výrobek nadměrné síle nebo otřesům. Nevystavujte výrobek extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu nebo vlhkosti. Neponořujte do vody. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem. Nelikvidujte výrobek v ohni, protože může explodovat. Neotvírejte vnitřní zadní kryt ani neměňte žádné součásti výrobku. Bezpečnostní opatření u baterií Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie. Vložte baterie se správnou polaritou (+/−).CZ17 Vždy vyměňte kompletní sadu baterií. Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie. Slabé baterie okamžitě vyjměte. Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat. Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat. Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu. Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení. Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu!CZ18 Likvidace baterií podle předpisů Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly ohrožovat zdraví a poškodit životní prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst. Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem použité baterie vrátit distributorům a do jiných sběrných míst! Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Odvezte výrobek do místního sběrného místa nebo recyklačního centra. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.PL1 Instrukcja użycia urządzenia WL 1020 Informacje ogólne 1 – wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii 8 – przycisk „SET” 2 – ikona alarmu 9 – przycisk „+” 3 – godzina 10 – przycisk „°C/°F” i „-”PL2 4 – wyświetlacz jakości powietrza (ikony gwiazdek) 11 – czujnik temperatury i wilgotności 5 – temperatura w pomieszczeniu 12 – czujnik TVOC 6 – wilgotność w pomieszczeniu 13 – pokrywa komory baterii 7 – przycisk „LICHT” 14 – złącze zasilania