WL 1020 - Klimatizace TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vnitřní meteorologická stanice s detekcí kvality vzduchu
Značka	TECHNOLINE
Model	WL 1020
Napájení	2 AAA baterie (1,5 V) nebo USB adaptér 5 V / 1 A (součástí dodávky)
Displej	LCD digitální s nastavitelným bílým podsvícením
Rozsah vnitřní teploty	-9,9 °C až 50 °C (rozlišení 0,1 °C)
Rozsah vnitřní vlhkosti	10 % až 95 % (rozlišení 1 %)
Detekce kvality vzduchu	TVOC (0 – 9 999 mg/m³) a ekvivalent CO₂ (400 – 9 999 ppm)
Zobrazení kvality vzduchu	Hodnocení 5 hvězdičkami (výborné až nouzové větrání)
Funkce hodin	Zobrazení 12/24 h, budík s odložením (5 min)
Paměť hodnot	Min/Max teploty a vlhkosti
Barevné podsvícení	Bílá (normální), žlutá (doporučeno větrání), červená (naléhavé větrání)
Senzory	Hygrotermický a TVOC (kovový oxid)
Kalibrace	Automatická z výroby; manuální možná (doporučeno každé 1 až 2 týdny)
Použití	Pouze v interiéru
Indikátor vybitých baterií	Ikona zobrazena při slabých bateriích
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, nárazům, extrémním teplotám; neotvírejte
Údržba	Vyhněte se prachu; nedotýkejte se senzorů
Opravitelnost	Neopravitelné uživatelem; neotvírejte kryt
Náhradní díly	Nejsou dodávány samostatně

Často kladené otázky - WL 1020 TECHNOLINE

Jak nastavit čas a budík?

Stiskněte tlačítko SET po dobu 3 sekund pro vstup do režimu nastavení. Pomocí tlačítek + a - upravujte, poté SET potvrďte. Pořadí je: 12/24h → hodiny → minuty → čas budíku → minuta budíku → konec.

Jak aktivovat nebo deaktivovat budík?

Krátce stiskněte tlačítko SET pro aktivaci nebo deaktivaci budíku. Ikona budíku se zobrazí, když je aktivován.

Co dělat, když budík zvoní?

Stiskněte tlačítko LIGHT pro aktivaci odložení (5 minut) nebo jakékoli jiné tlačítko pro zastavení. Budík zvoní maximálně 2 minuty.

Jak přepnout z °C na °F?

V normálním režimu stiskněte tlačítko °C/°F pro přepínání mezi oběma jednotkami.

Jak zobrazit minimální/maximální hodnoty teploty a vlhkosti?

Stiskněte tlačítko + v normálním režimu pro zobrazení maximálních (MAX) a minimálních (MIN) hodnot.

Jak otestovat kvalitu vzduchu s bateriemi?

Podržte tlačítko LIGHT po dobu 3 sekund pro aktivaci senzoru. Měření se aktualizuje po 15 sekundách, poté se testovací režim automaticky vypne po 5 minutách pro úsporu baterií.

Jak provést ruční kalibraci senzoru?

S připojeným USB adaptérem stiskněte + po dobu 3 sekund, poté SET pro potvrzení. Kalibrace trvá 2 hodiny ve větraném a neznečištěném prostředí.

Co znamenají barvy podsvícení?

Při napájení USB je podsvícení normálně bílé. Nad 1 401 ppm ekv. CO₂ zežloutne; nad 1 801 ppm zčervená, což indikuje potřebu větrání.

Jak vyměnit baterie bez ztráty nastavení?

Před výměnou baterií připojte USB adaptér pro zachování nastavení. Používejte pouze nové alkalické AAA baterie.

Proč zůstává zobrazení kvality vzduchu zamrzlé?

Pokud zařízení pracuje na baterie, senzor se po 5 minutách deaktivuje pro úsporu energie. Displej uchovává poslední měření. Dlouze stiskněte LIGHT pro spuštění nového měření.

NÁVOD K OBSLUZE WL 1020 TECHNOLINE

8 - Tlačítko „SET“
9 - Tlačítko „ +“
10 - Tlačitko „°C/°F“ a „-“

CZ1

4 - Zobrazení kvality
vzduchu (ikony hvězd)
5 - Vnitřné teplota
6 - Vnitřné vlhkost
7 - Tlačitko „LICT“

11 - Senzor teploty a vlhkosti
12 - TVOC senzor
13 - Kryt prostoru pro baterie
14 - Pripojení napájecího adaptéru

Hlavní funkce

• Elektronické hodiny
  12-/24hodinovy format zobazenícasu
• Budík s funkác opakovaného buzení po 5 minutách
  Zobrazení vnitřné teploty a vlhkosti
• Pamět MIN/MAX hodnot teploty a vlhkosti
  Kvalita vzduchu zobrazena petihvezdičkovým hodnocením
• Indikator vybitych bateri
  Bilé podsvicení
  Změna nažlutou: doporučena ventilace

CZ2

• Změna na Červenou: Senzor kvality vzduchu (TVOC senzor) naměřil velmi vysocké hodnoty a ventilace je naléhave vyžadována

Zacíname:

Použití s adapâtérem USB

• K prípojení napájeného zařízení k budíku WL 1020 používejte vyhradné dodávaný adaptorér USB. K prípojení kabelu adaptoréru USB k elektrické zásuvce v domácnosti prípadné použijte standardné adaptorér USB 5,0 V stejnosm. / 1 A (není součástí dodávky).

Použití s bateriemi

• Odstrańte kryt prostoru pro baterie budíku WL 1020 a vložte 2 clánky velikosti AAA, dbejte na správnou polaritu [značky „+“ a „-“]. Znovu zavřete kryt prostoru pro baterie.

CZ3

Poznámky

• Senzor kvality vzduchu se spustí po dobu pržblžné 15 sekund a poté seactualizuje petihvezdičkové hodnocení kvality vzduchu.
• Bezpečné umístěte budík WL 1020 na plochý povrch s dostatečnám volnám prostorem po všech stranách. Tím bude zajižtěno, ze senzor TVOC a senzor teploty a vlhkosti jabudované v budíku WL 1020 poskytnou nejprěsnějů výslédky.

Čas a nastavení doby buzení

• Do režimu nastavovány prějdete z režimu normánlího zobrazení stisknutím tlacítka „SET“ po dobu 3 sekund.
  Pro upravu nastavení stisknéte tlačítko „+“ anebo „-“ a pro potvrzení Jednotlivych nastavení stisknéte tlačítko „SET“. Pro zrychlení postupu a rychlejsí dosaženi hodnoty

pridrzte tlačitko „+“ anebo „-“ stisknuté.

• Pořadí nastavení je následujíci: 12-/24hodinové zobrazení -> hodina -> minuta -> hodina buzení -> minuta buzení-> konec

Poznámka:

• Pokud nedojde k úpravě nastavení pomoci tlacítek, po 10 sekundách dojde k automatickému ukončeni režimu nastavení a návratu do režimu zobrazení.

Zapnutí/vypnutí budíku:

• Pro zapnutí nebo vypnutí budíku stisknéte tlacítko „SET“.
• Po dobu nastavení budíku bude zobrazena ikona budíku.

Funkce budíku a opakovaného buzení:

• Pokud budík zvoní, bliká ikona budíku. Pro aktivaci funkce opakovaného buzení stisknéte tlacítko „LICHT“ (na

CZ5

displeji LCD bude blikat ikona budíku) anebo jiné tlacítko pro zastavení budíku. Signál zazní dalsí den ve stejnou dobu.

• Pro ukončeni funkce odloženého opakovaného buzení stisknéte v průběhu aktivné funkce opakovaného buzení kterékoliv tlacítko s vyjimkou tlacítka „LICT".

Poznámka:

• Budík bude zvonit 2 minuty a prüběžné se bude zvyšovat jeho hlasitost až do chvíle, kdy se automaticky vypne,Pokud však nebude prerušen stiskem některého z tlačiték.

Teplota a vlhkost

Pro prépínani zobrazení teploty v jegnotkách °C nebo °F stisknéte v normálím režimu zobrazení tlacítko „°C/°F".

Maximálni/miníteplota a vlhkost

• K zobrazení maximálních a minimálních hodnot teploty a vlhkosti stisknéte v normálnim režimu zobrazení tlacítko „+". Hodnota MAX bude zobrazena prí prohlížení maximálních hodnot a hodnota MIN bude zobrazena prí prohlížení minimálních hodnot.

Informace o senzorech TVOC a CO2

• Senzory TVOC a CO2 (oxid uhlicity) obsahuji senzory kovovych oxidus dlouhodobou stabilitou a nizkou driftovour chlostí.
• TVOC je zkratka celkové koncentrace tisicù těkavych organických látek současné prítomních ve vzduchu.
• Senzor CO2 nedetekuje obsah CO2 prímo v prostředí, ale prěbližnou hodnotou odvozenou od jiních príslušných parametrů senzoru.

Zkoušky kvality vzduchu

Pokud napajite budík WL 1020 pomoci kabelu USB:

Senzor kvality vzduchu (TVOC) je vždy zapnut.

Pokud napajite budík WL 1020 bateriemi:

Pro aktivaci senzoru stiskněte a podržte tlacítko „LICHT“ po dobu 3 sekund. Do 15 sekund DOJDE kactualizaci a zobrazení kvality vzduchu pomoci pětihvěždickového hodnocení.
- Pro usporu energia a ochranu bateri i proti rychlému vybijeni se testovaci režim senzoru vypne po 5 minutách.
- Na displeji zustane zobrazen stav posledniho měrení.

Zobrazení kvality vzduchu

• Kvalita vzduchu je zobrazena symboly petihvezdičkového hodnocení, které se měné v závislosti na měřeni hodnot

CO2:

Zobrazované symboly	Rozsaḥ hodnot	Indikátor kvality
★★★★★	<500 ppm ek	Vynikajćć
★★★★★	501– 650 ppm ek	Velmi dobrá
★★★★★	651– 800 ppm ek	Dobrá
★★★★★	801– 950 ppm ek	Dobrá až průměrná
★★★★★	951– 1 200 ppm ek	Průměrná

CZ9

★★★★☆	1 201-1 400 ppm ek	Prüměrná až špatná
★★★★☆	1 401-1 650 ppm ek	Brzká ventilace
★★★★☆	1 651-1 800 ppm ek	Ventilace doporučena
★★★★☆	1 801-2 100 ppm ek	Ventilace nalé havě doporučena
★★★★☆	2 101-2 450 ppm ek	Ventilace vyžadována

CZ10

☆☆☆☆☆

>2 451 ppm ek

Ventilace naléhave vyžadována

Podsvicenía barevná signalizace:

• Pokud používáte baterie, je podsvícení vypnuto.
• Pokud používáte adaptér USB, je podsvícení zapnuto. Pro upravu jasu podsvícení stisknéte tlacítko „LICHT“: vysoký jas – středníjas – nízký jas – podsvícení vypnuto.
• Pokud používáte adapter USB, změné se barva podsvícení nažlutou v prípadě, ze senzor kvality vzduchu zjistí hodnotu 1 401 ppm ek anebo vyší, a na Červenou se změné v prípadě, ze senzor zjistí hodnotu 1 801 ppm ek anebo vyší.

Kalibrace senzorù TVOC a CO2:

Senzor je automaticicky továrne nakalibrován a je tedy możné jej okamžitě použít. Doporučujeme:tuto variantu použiti. Také je możná manuální kalibrace.

Manuálí kalibrace:

• Pri použitá adaptéru stisknéte a podržte tlacítko „+“ podobu 3 sekund a poté stisknéte tlacítko „SET“ k potvrzení operace kalibrace (střidavě se zobrazuju hlášeni „CAL“ a zobrazení Času).
• Senzor bude nakalibrován po uplynuti 2 hodin. Spust'te prosím kalibraci v neznečištěném a ventilovaném prostředí. (Při kalibraci otevřete okno k zajištění ventilace.)
  Kalibrace bude ukončena v prípadě, ze pri procesu napájení dojde k odpojení napájení stejnosměrným proudem.

CZ12

Doporucjeme opakovat manuálni kalibraci každé 1-2 týdny.

Obnoveni parametrù tovární kalibrace:

• Pokud chcete obnovit parametry tovární kalibrace, stisknéte a podržte tlacítko „.
• Jakmile se na displeji LCD zobrazí hlášeni „RES“, stisknéte k potvrzení tlacítko „SET“. Poté dojde k obnovení továrních kalibračních paramétrů.

Rešeni problémů:

• Nedotykejte se senzoru ani vyrobek neskladujte v balicich materialech se silnym aroma, aby nedoslo k ovlivneni prasnosti senzoru.
• Budík WL 1020 bye ste neměli nechat po delsí dobu umistěnou ve znečistěném prostředí (např. v uzavrěnékrabici, kontaminovaném prostředí).

CZ13

• Před tím, než začnete budík WL 1020 používat, měli bye ste jej nechat pracovat po dobu delsí než 1 hodinu v dobreventilované mistrnosti, abyste tím umožnili prěsné odečty.

• Indikátor slabych baterí „ se zobrazí ve chvíli, kdy bude mít monitorovaci zařizení slabé baterie.
• Baterie v monitorovacim zařizení by měly BYt vchodným způsobem vyměněny za nové.
• Pri vyměné baterií muzete k napajeni monitorovacího zařizení použít adapter USB, abyste neprišli o dřive navolená nastavení.

Prohlášeni o shodě

My, společnost Technotrade, tímto prohlăšujeme,Že vyrobek WL 1020 splnije základní požadavky a dalí príslušná
ustanovení směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Original
prohlášeni o shodě EU lze nalézt na webu:
www.technoline.de/doc/4029665210209

Rozsah měřeni vlhkosti: 10-95 %

Rozlišeni vlhkosti: 1%

Rozsah měřeni teploty: -9,9 až 50 °C, nizší než -9,9 °C zobrazuje LL, vyší než 50 °C zobrazuje HH.

Teplotní Rozlěšeni: 0,1 °C

Rozsah detekce TVOC: 0-9,999 mg/m3

CO2 ek rozsah detekce: 400-9 999 ppm

Bezpečnostní opatřeni

• Tento vyrobek je určen vyhradné k použití ve vnitřních prostorách.
• Nevystavujte vyrobek nadměrné sile nebo otrésüm.
• Nevystavujte vyrobek extrémnim teplotám, prímemu slunečnímu svitu, prachu nebo vlhkosti.
• Neponořujte do vody.
  Vyhne se kontaku s jakymkoliv korozivnim materialem.
• Nelikvidujte vyrobek v ohni, protoze muže explodovat.
• Neotvírejte vinitrni zadní kryt ani nemeinte zhádné současti vyrobku.

Bezpečnostné opatřeni u baterii

• Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie.
  Vložte baterie se správnou polaritou (+ / - )

CZ16

Vždy vyměnte kompletní sadu baterić.
Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie.
- Slabé baterie okamžitě vyjměte.
- jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.
Baterie nenabijejte a nevhazujte je do ohne - mohou explodovat.
- Baterie skladujte mimo dosah kovovych predmětu, kontakts nimi muže způsobit zkrat.
- Nevystavujte baterie extrémnim teplotám, vlhkosti Či prímému slunečnímu svitu.
- Veskeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hroží riziko udušeni.

Vyrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu!

Likvidace bateri podle predpis

Staré baterie nepatrí do domovniho opadu, protoze by mohly ohrožovat zdraví a poškoditŽivotné prostředí. Použité baterie můžete zdarma

vrátit prodejci a do sběrních mistr. Jako koncoví uživatelé jste vázani zákonem použíté baterie vrátit distributorüm a do jiních sběrních mistr!

Povinnosti dre zákona o elektrickych zařizenich

Tento symbol znamená, ze po ukončeniživotnosti elektrického zařizení je nutno jej likvidovat odděleně od bězného domovního oppadu.

Odvezte vyrobek domistniho sberného mista

nebo recyklačniho centra. To platí pro všechny země Evropské unie a OSTATNI evropské země se samostatným systémem shromažd'ování odpadu.

CZ18