WL 1030 - Klimatizace TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WL 1030 TECHNOLINE

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Getta il prodotto nel punto di raccolta rifiuti della tua zona o in un centro di riciclaggio. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.CZ1 WL 1030 – návod k obsluze PřehledCZ2 A – pohled zepředu A1 – ikona upozornění na nízkou koncentraci CO2 A2 – ikona upozornění na vysokou koncentraci CO2 A3 – indikátor pohybujícího se grafu CO2 A4 – odečet CO2 A5 – ikona zvukového alarmu CO2 A6 – ikona varování CO2 A7 – ikona MIN A8 – ikona MAX A9 – doporučení vyvětrání A10 – ikona upozornění na vysokou vlhkost A11 – ikona upozornění na nízkou vlhkost A12 – vnitřní teplota A13 – vnitřní vlhkost B – pohled ze strany B1 – připojovací bod napájecího adaptéru C – pohled zezadu C1 – tlačítko DIMMER C2 – tlačítko − a CALIBRATE C3 – tlačítko MEM C4 – tlačítko CO2/RH%/SET C5 – tlačítko ALARM CO2 C6 – tlačítko + a °C/°F C7 – vložením konektoru do napájecí zdířky stejnosměrného proudu napájejte monitor C8 – napájecí adaptér stř./stejnosm. proudu C9 – připojte zástrčku stř. proudu do elektrické zásuvky v domácnosti Hlavní vlastnosti

• Zobrazení ve třech barvách koncentrace CO2, teploty a relativní vlhkosti

• Nedisperzní infračervený (NDIR) plynový senzor k detekci CO2

• Široký rozsah měření koncentrace CO2 od 400 do 5 000 ppm

• Barevné zobrazení doporučení vyvětrání na základě koncentrace CO2 ve vzduchuCZ3

• Okamžitý odečet a časově vážený průměr odečtu koncentrace CO2 (15 minut / 8 hodin)

• Paměť k uložení maximální, minimální a průměrné hodnoty za posledních 24 hodin

• Nastavitelné upozornění na nízkou nebo vysokou hodnotu koncentrace CO2 s volitelným alarmovým zvukem upozornění na vysokou hodnotu

• Nastavitelné upozornění na vysokou nebo nízkou hodnotu vlhkosti (pouze vizuální)

• Automatická kalibrace základní úrovně pro koncentraci CO2

• Podsvícení s nastavitelnými úrovněmi jasu

• Vestavěný paměťový čip k uložení nastavení při vypnutí napájení

• Napájení: Adaptér 5 V,1,2 A KA0601A-0501200EUS (součástí dodávky) Instalace Připojte přiložený napájecí adaptér stř./stejnosm. proudu 5 V, 1,2 A do nástěnné zásuvky se střídavým proudem a poté konektor stejnosměrného proudu připojte na levou stranu monitoru WL 1030 (B1). Rozsvítí se displej a zobrazí relevantní teplotu a relativní vlhkost. Jako odečet CO2 se zobrazí hodnota 150 a v pohyblivém grafu se spustí odečet v sekundách. Relevantní údaj koncentrace CO2 se zobrazí za 2,5 minuty. Zařízení se začne samo kalibrovat a do 24 hodin zobrazí správný údaj koncentrace CO2. Dojde-li k přerušení napájení střídavým proudem, přestane monitor fungovat. Displej a podsvícení se vypnou. Nastavení zařízení se uloží do interního paměťového čipu, takže po obnovení napájení střídavým proudem začne zařízení WL 1030 fungovat.CZ4 Doporučení vyvětrání na základě koncentrace CO2 ve vzduchu Rozsah měření Stav displeje Více než 2 000 ppm ekv.

Monitor CO2 měří a zobrazuje koncentraci CO2 v ppm spolu s barevnými doporučeními vyvětrání: Přesahuje-li aktuální koncentrace CO2 hodnotu 2 000 ppm, blikají ikony

Nastavení upozornění na vysokou a nízkou hodnotu koncentrace CO2 a vlhkosti

1) Stiskněte tlačítko CO2/RH%/SET (C4) a podržte jej stisknuté. Začne

blikat číslice koncentrace CO2 400 (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona (A1). Stisknutím tlačítka + nebo − upravte upozornění na nízkou koncentraci CO2 v krocích po ±10 ppm. Nejnižší koncentrace pro upozornění je 400 ppm.

2) Znovu stiskněte tlačítko CO2/RH%/SET (C4). Začne blikat číslice

koncentrace CO2 2000 (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona (A2). Stisknutím tlačítka + nebo − upravte upozornění na vysokou koncentraci CO2 v krocích po ±10 ppm. Nejvyšší koncentrace CO2 pro upozornění je 5 000 ppm.CZ5

3) Znovu stiskněte tlačítko CO2/RH%/SET (C4). Začne blikat číslice

vlhkosti 35% (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona (A1). Stisknutím tlačítka + nebo − upravte upozornění na nízkou hodnotu relativní vlhkosti v krocích po ±1 %. Nejnižší koncentrace pro upozornění je 20 %.

4) Znovu stiskněte tlačítko CO2/RH%/SET (C4). Začne blikat číslice

vlhkosti 70% (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona (A2). Stisknutím tlačítka + nebo − upravte upozornění na vysokou hodnotu relativní vlhkosti v krocích po ±1 %. Nejvyšší koncentrace pro upozornění je 95 %.

5) Opětovným stisknutím tlačítka CO2/RH%/SET (C4) potvrďte

a ukončete nastavení. Monitor WL 1030 se vrátí do režimu normálního zobrazení. Poznámky: Stisknutím tlačítka + nebo − a jeho podržením proces nastavování zrychlíte. Nedojde-li po dobu přibližně 10 sekund ke stisknutí žádného tlačítka, monitor WL 1030 nastavení uloží a ukončí režim nastavování upozornění. 4 různá nastavení upozornění: Upozornění na nízkou koncentraci CO2 (výchozí nastavení 400 ppm ekv.) Upozornění na vysokou koncentraci CO2 (výchozí nastavení 2 000 ppm ekv.) Upozornění na nízkou vlhkost (výchozí nastavení 35 %) Upozornění na vysokou vlhkost (výchozí nastavení 70 %) Pokud naměřená koncentrace CO2 nebo vlhkosti dosáhne nastavené úrovně pro upozornění na nízkou nebo vysokou hodnotu, zobrazí se odpovídající ikona (A2) nebo (A1) a začne blikat, aby vás varovala.CZ6 Používání akustického alarmu koncentrace CO2 (upozornění na vysokou hodnotu)

1) Jedním stisknutím tlačítka ALARM CO2 (C5) zapněte alarm CO2. Je-li

alarm zapnutý, zobrazí se na displeji ikona zvukového alarmu CO2 (A5).

2) Dosáhne-li naměřená koncentrace CO2 nastavené úrovně pro

upozornění na vysokou hodnotu, začne blikat ikona (A2) i ikona zvukového alarmu CO2 (A5) a bude se nepřetržitě ozývat slyšitelný zvuk pípání. Se zvyšováním naměřené koncentrace CO2 nad nastavenou úroveň upozornění se bude zvuk pípání zrychlovat. Pokud k tomu dojde, otevřete okna, zlepšete ventilaci vzduchu a zabraňte shromažďování většího počtu lidí, aby se kvalita vzduchu v prostředí zlepšila.

3) Stisknutím tlačítka ALARM CO2 (C5) zvukový alarm CO2 vypnete.

Ikona (A2) bude stále blikat, dokud bude koncentrace CO2 přesahovat úroveň pro nastavené upozornění na vysokou hodnotu. Zobrazení maximální (MAX) a minimální (MIN) hodnoty a časově vážené hodnoty průměru z paměti za 15 minut, 8 hodin

1) Každým stisknutím tlačítka MEM (C3) zobrazíte záznam maximální

=> minimální hodnoty koncentrace CO2, teploty a vlhkosti (zobrazí se ikona MAX nebo MIN) a poté se zobrazí vážený průměr koncentrace CO2 za 15 minut => 8 hodin (ve spodní části displeje LCD se zobrazí hodnota 15 M nebo 8Hr). Poznámka: K zobrazení relevantního váženého průměru koncentrace CO2 za posledních 15 minut je nutné, aby byl monitor zapnutý nejméně 15 minut (podobně je k zobrazení váženého průměru za 8 hodin nutné, aby byl monitor zapnutý 8 hodin).

2) Zobrazuje-li se odečet Max/Min/15-M/8-Hr, resetujete stisknutím

tlačítka MEM (C3) a jeho podržením všechny záznamy (A4, místoCZ7 všech číslic se na displeji zobrazí ----) a monitor začne ukládat údaje po příštích 24 hodin. Kalibrace senzoru CO2 Tento monitor je továrně nakalibrován na standardní koncentraci CO2 400 ppm. Upozornění: Nekalibrujte monitor ručně v prostředí s neznámou koncentrací CO2. Automatická kalibrace základní úrovně: Monitor je vybaven inteligentním čipem, který se automaticky kalibruje, aby zredukoval posun senzoru CO2 při dlouhodobém používání. Automaticky se nakalibruje sám při minimálním odečtu koncentrace CO2 detekované za 7 dní souvislého monitorování. Poznámka: Zajistěte, aby bylo umístění monitoru dobře odvětrávané po dobu alespoň jedné hodiny každý den (s koncentrací CO2 kolem 400 ppm), nebo monitor každý den přesuňte na několik hodin do dobře větrané místnosti, aby se provedla automatická kalibrace základní úrovně. Ruční kalibrace senzoru CO2

1) Umístěte monitor CO2 do kalibračního prostředí s koncentrací

400 ppm. Zapněte jej a počkejte několik minut, dokud se nezobrazí první odečet koncentrace CO2. Poté stiskněte tlačítko CALIBRATE (C2) a podržte jej stisknuté, dokud na displeji nezačne blikat hodnota CAL.

2) Za přibližně 20 minut blikání přestane a počáteční kalibrace je

dokončena. Monitor CO2 se vrátí do režimu normálního zobrazení a bude pokračovat v kalibraci na pozadí. Monitor musí být spuštěn po dobu 24 hodin, aby zobrazil správnou koncentraci CO2. Poznámka: Počkejte, než monitor CO2 sám dokončí kalibrační proces. Během tohoto procesu nestiskněte tlačítko CALIBRATE (C2) ani žádné jiné tlačítko.CZ8 Teplota V režimu normálního zobrazení přepnete stisknutím tlačítka °C/°F (C6) mezi zobrazením teploty ve °C nebo °F. Nastavení jasu displeje Stisknutím tlačítka DIMMER (C1) nastavíte jas displeje od vysokého přes nízký až po vypnutý. Řešení potíží Nic se nezobrazuje ani nefunguje Zkontrolujte, zda je správně připojen adaptér stř./stejnosm. proudu. Doba odezvy Zkontrolujte, zda nejsou kanály toku vzduchu na zadní straně monitoru blokovány nebo zakryty. Jako odečet koncentrace CO2 se zobrazuje Err Senzor CO2 nefunguje správně. Odpojte na dobu 10 sekund adaptér stř./stejnosm. proudu (C8) a poté jej znovu připojte do monitoru. Péče a údržba

1. Umístěte monitor na stabilní povrch mimo dosah zdrojů přímého

slunečního záření nebo nadměrného tepla a vlhka.

2. Čistěte monitor pomocí měkkého hadříku navlhčeného pouze šetrným

prostředkem a vodou. Silnější čistící prostředky, jako například benzín, ředidla a podobné látky, mohou povrch zařízení poškodit. Zajistěte, aby byl monitor před čištěním odpojen od napájení.

3. Neotevírejte zadní kryt ani nemanipulujte s žádnými součástkami

4. Nepřipojujte je k žádnému jinému AC/AC nebo AC/DC adaptéru

s nesprávnou specifikací nebo napětím. Koncentrace CO2 a vodítka Níže jsou uvedeny obecné referenční úrovně CO2:CZ9 400–600 ppm Koncentrace venkovního vzduchu prostředí (normální). 600–1 000 ppm Typická koncentrace obsazených prostor s dobrou výměnou vzduchu. 1 000–1 500 ppm Začněte místnost větrat. 1 500–2 000 ppm Koncentrace spojená se stížnostmi na únavu a špatný vzduch. Doporučuje se vyvětrat! 2 000–5 000 ppm Úroveň spojená s bolestmi hlavy, ospalostí, mátožností, vyčerpáním – vydýchaný vzduch. Může také docházet ke špatnému soustředění, ztrátě pozornosti, zvýšené srdeční frekvenci a mírnému nucení na zvracení. Důrazně se doporučuje vyvětrat! >5 000 ppm Vystavení této koncentraci může vést k závažnému nedostatku kyslíku vedoucímu k trvalému poškození mozku, kómatu a smrti. Je nutné okamžité vyvětrat!

Prohlášení o shodě Společnost Technotrade tímto prohlašuje, že tento výrobek WL 1030 vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU a směrnice ROHS 2011/65/ES. Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665610306 Technické údaje CO2 Rozsah měření: 400–5 000 ppm Rozlišení: 1 ppm Přesnost: ±5 % +50 ppm Doba zahřívání: 1 minuta Teplotní rozsah: 0 až 50 °C/32 až 122 °F Teplotní rozlišení: 0,1 °C/0,2 °F Rozpětí relativní vlhkosti: 20–95 % Rozlišení relativní vlhkosti:

Provozní teplota: 0 až 50 °C/32 až 122 °F,CZ10 <95 %, nekondenzující

Zobrazení mimo rozsah CO2 400 (≤400 ppm) /

HI (≥50 °C/122 °F) Relativní vlhkost: 20 % (≤20 %) /

Výchozí nastavení Upozornění na koncentraci CO2: nízká – 400, vysoká – 2 000 Upozornění na relativní vlhkost: nízká – 35 %, vysoká – 70 % Zvukové upozornění na koncentraci CO2: vypnuto Teplota:

Úroveň jasu displeje: vysoká

Bezpečnostní opatření Výrobek je určen k používání pouze ve vnitřních prostorách. Nevystavujte výrobek nadměrné síle nebo otřesům. Nevystavujte výrobek extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu nebo vlhkosti. Neponořujte do vody. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem. Nelikvidujte výrobek v ohni, protože může explodovat. Neotvírejte vnitřní zadní kryt ani neměňte žádné součásti výrobku. Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu!CZ11 Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních