WL 1030 - Klimatizace TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Monitor CO₂, teploty a vlhkosti
Značka / Model	TECHNOLINE WL 1030
Napájení	Síťový adaptér 5 V DC, 1,2 A (KA0601A-0501200EUS součástí)
Rozsah měření CO₂	400 až 5000 ppm (rozlišení 1 ppm)
Rozsah teploty	0 °C až 50 °C / 32 °F až 122 °F (rozlišení 0,1 °C/0,2 °F)
Rozsah relativní vlhkosti	20 % až 95 % (rozlišení 1 %)
Zobrazení	Trojitý barevný displej s nastavitelným podsvícením
Senzor CO₂	Nedisperzní infračervený senzor (NDIR) s automatickou kalibrací
Funkce výstrah	Nastavitelné vizuální a zvukové alarmy pro CO₂ a vlhkost (horní/dolní)
Paměť	Hodnoty Max, Min, Průměr za 24 h; vážené průměry za 15 min a 8 h
Doporučení pro větrání	Barevný indikátor podle úrovně CO₂
Kalibrace	Automatická (základní linie po 7 dnech) nebo manuální (na 400 ppm)
Provozní teplota	0 °C až 50 °C, < 95 % RV bez kondenzace
Rozměry	Nejsou uvedeny v návodu
Hmotnost	Není uvedena v návodu
Údržba a čištění	Měkký hadřík navlhčený vodou a jemným mýdlem; před čištěním odpojte
Bezpečnost	Pouze pro vnitřní použití; neotevírejte kryt; nevystavujte vodě, ohni, extrémním teplotám
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly vyměnitelné uživatelem; opravu provádí kvalifikovaný technik
Shoda	Směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES

Často kladené otázky - WL 1030 TECHNOLINE

Jak nastavit vysokou úroveň výstrahy CO₂?

Stiskněte a podržte tlačítko CO2/RH%/SET, dokud číslice neblikají. Pomocí tlačítek + nebo - upravte hodnotu (výchozí 2000 ppm).

Jak zapnout nebo vypnout zvukový alarm CO₂?

Stiskněte jednou tlačítko ALARM CO2 pro aktivaci (objeví se ikona); stiskněte znovu pro deaktivaci.

Co znamenají barvy doporučení pro větrání?

Zobrazení se mění podle úrovně CO₂: zelená (400–600 ppm), žlutá (600–1000 ppm), oranžová (1000–1500 ppm), červená (1500–2000 ppm) a blikající červená (>2000 ppm).

Jak zobrazit paměť hodnot Max, Min a průměrů?

Stiskněte několikrát tlačítko MEM pro procházení záznamů: MAX, MIN, průměr 15 min, průměr 8 h.

Jak provést manuální kalibraci senzoru CO₂?

Umístěte zařízení do prostředí s 400 ppm CO₂ (čerstvý vzduch), zapněte jej, poté podržte tlačítko CALIBRATE, dokud CAL nezačne blikat. Počkejte přibližně 20 minut.

Displej nic nezobrazuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojen do zásuvky a do zařízení (konektor na levé straně).

Co dělat, pokud displej zobrazuje 'Err'?

Odpojte síťový adaptér na 10 sekund, poté jej znovu připojte. Pokud chyba přetrvává, senzor může být vadný.

Jak čistit zařízení?

Použijte měkký hadřík mírně navlhčený vodou a jemným mýdlem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Před čištěním zařízení odpojte.

Mohu použít jiný síťový adaptér než dodaný?

Ne, používejte výhradně dodaný adaptér 5 V~1,2 A model KA0601A-0501200EUS, abyste předešli poškození.

Je zařízení vhodné pro venkovní použití?

Ne, WL 1030 je určen pouze pro vnitřní použití. Vyhněte se vystavení dešti, přímému slunci a extrémním teplotám.

NÁVOD K OBSLUZE WL 1030 TECHNOLINE

A1 - ikona upozorněné na nízkou koncentraci CO2

A2 - ikona upozorněné na vysokou koncentraci CO2

A3 - indicátor pohybujíciho se grafu CO2

A4 - odečet CO2

A6 - ikona varování CO2

A7 - ikona MIN

A8 - ikona MAX

A9 - doporučeni vyvětrání

A10 - ikona upozornění na vysokou vlhkost

A11 - ikona upozornění na nízkou vlhkost

A12 - vnitrní teplota

A13 - vnitrní vlhkost

B - pohled ze strany

C1 - tlačitko DIMMER
C2 - tlačítko - a CALIBRATE
C3 - tlačitko MEM
C4 - tlačitko CO2/RH%/SET
C5 - tlačítko ALARM CO2
C6 - tlačitko + a °C/°F
C7 - vlozením konektoru do napájecí zdirky stejnosměrného proudly napájejte monitor
C8 - napajeci adaptor str./stejnosm. proudu
C9 - pripoje zăstrčku stř. proudu do elektrické zăsuvky v domácnosti

Hlavni vlastnosti

Zobrazení ve třech barvách koncentrace CO2, teploty a relativní vlhkosti
Nedisperzní infracerveny (NDIR) plynovy senzor k detekci CO2
- Siroký rozsah měřeni koncentration CO2 od 400 do 5 000 ppm
- Barevné zobrazení doporučeni vyvětrání na základě koncentrace CO2 ve vzduchu

• Okamžitý odečet a chasově vázeny prüměr odečtu koncentrace CO2 (15 minut / 8 hodin)
  Pamět k uloženi maximálni, minimálni a prüměrné hodnoty za poslednéch 24 hodin
• Nastavitelné upozorněné na nízkou nebo vysokou hodnotu koncentrace CO2 s volitelným alarmovým zvukem upozorněné na vysokou hodnotu
• Nastavitelné upozornění na vysokou nebo nízkou hodnotu vlhkosti (pouze vizuálné)
• Automatická kalibrace základní urovně pro koncentraci CO2
• Podsvícení s nastavitelnými urovněmi jasu
  Vestaveny pametovy cip k ulozeni nastaveni pri vypnuti napajeni
  Postavení na stúl
• Napajení: Adapter 5 V,1,2 A KA0601A-0501200EUS (současti dodávky)

Instalace

Připojtě priložený napájeci adapter str./stejnosm. proudu 5 V, 1,2 A do nastěnné zásuvky se střidavým proudem a poté konektor stejnosměrného proudu pripojtě na levou stranu monitoru WL 1030 (B1). Rozsvítí se displej a zobrazí relevantní teplotu a relativní vlhkost.

Jako odečet CO2 se zobráží hodnota 150 a v pohyblivém grafu se spustí odečet v sekundách. Relevantné udaj koncentrace CO2 se zobráží za 2,5 minuty. Zařizení se začne samo kalibrovat a do 24 hodin zobráží správný udaj koncentrace CO2.

Dojde-li k prerušeni napájení střidavým proudem, prestane monitor fungovat. Displej a podsvicení se vypnou. Nastavení zařizení se uloží do interního paměťoveho Čihu, taků po obnovení napájení střidavým proudem začné zařizení WL 1030 fungovat.

Doporuceni vyvetrani na zakladek koncentration CO2 ve vzduchu

Rozsah měření	Stav displeje
Více než 2 000 ppm ekv.	SCHLECHT stark verschmutzte Raumluft Lüftung erforderlich
1 501–2 000 ppm ekv.	SCHLECHT stark verschmutzte Raumluft Lüftung erforderlich
1001–1 500 ppm ekv.	MITTEL verschmutzte Raumluft Lüftung empfohlen
601–1 000 ppm ekv.	GUT BEFRIEDIGEND
400–600 ppm ekv.	HERVORRAGEND

Monitor CO2 měří a zobrazuje koncentraci CO2 v ppm spolu s barevnými doporučeními vyvětrání:

Přesahuje-li aktuálné koncentration CO2 hodnotu 2000 ppm, blikají ikony

Nastavení upozorněné na vysokou a nízkou hodnotu koncentrace CO2 a vlhkosti

1) Stisknéte tlačítko CO2/RH%/SET (C4) a podržte jej stisknute. Začne blikat Číslice koncentrace CO2 400 (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona (A1). Stisknutím tlačítka + nebo - upravte upozorněni na nízkou koncentraci CO2 v krocích po ±10 ppm. Nejnižší koncentrace pro upozornění je 400 ppm.

2) Znovu stisknéte tlacítko CO2/RH%/SET (C4). Začneblinkačíslice koncentrace CO2 2000 (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona A2). Stisknutím tlacítka + nebo - upravte upozornění na vysokou koncentraci CO2 v krocích po ±10 ppm. Nejvyší koncentrace CO2 pro upozorněné je 5 000 ppm.

3) Znovu stisknéte tlacítko CO2/RH%/SET (C4). Začneblinkačíslice vlhkosti 35% (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona A1). Stisknutím tlacítka + nebo - upravte upozornění na nízkou hodnotu relativné vlhkosti v krocích po ±1%. Nejnižsí koncentrace pro upozorněné je 20%.
4) Znovu stisknéte tlacítko CO2/RH%/SET (C4). Začneblinkačíslice vlhkosti 70% (výchozí hodnota) a zobrazí se ikona A2). Stisknutím tlacítka + nebo - upravte upozornění na vysokou hodnotu relativné vlhkosti v krocích po ±1%. Nejvyší koncentrace pro upozorněné je 95%.
5) Opětovnám stisknutím tlacítka CO2/RH%/SET (C4) potvrdte a ukončete nastavení. Monitor WL 1030 se vrátí do režimu normánlího zobrazení.

Poznámky:

• Stisknutim tlacítka + nebo - a jeho podržením proces nastavováni zrychlite.

• Nedojde-li po dobu pr biblizne 10 sekund ke stisknuti zádného tlacítka, monitor WL 1030 nastavení uloží a ukončí režim nastavování upozorněné.

4 rúzná nastavení upozorněné:

Upozorněni na nízkou koncentraci CO2 (výchoź nastavení 400 ppm ekv.)

Upozorněni na vysokou koncentraci CO2 (výchoź nastaveni 2 000 ppm ekv.)

Upozornění na nízkou vlhkost (výchoź nastavení 35%)

Upozorněni na vysokou vlhkost (výchoź nastavení 70%)

Pokud naměřená koncentration CO2 nebo vlhkosti dosáhne nastavené urovně pro upozorněni na nízkou nebo vysokou hodnotu, zobrázi se odpovídajíci ikona (A2) nebo (A1) a začne blikat, aby vás varovala.

Použivání akustického alarmu koncentration CO2 (upozorněni na vysokou hodnotu)

1) Jedním stisknutím tlacítka ALARM CO2 (C5) zapnéte alarm CO2. Je-li alarm zapnutý, zobrázi se na displeji ikona zvukového alarmu CO2 (A5).
2) Dosáhne-li naměřená koncentrace CO2 nastavené úrovné pro upozorněné na vysokou hodnotu, začne blikat ikona (A2) i ikona zvukového alarmu CO2 (A5) a bude se nepřetržitě ozyvat slyšitelné zvuk pí PANI. Se zvyšováním naměřené koncentrace CO2 nad nastavenou úroven upozorněné se bude zvuk pí PANI zrychlovat.

Pokud k tomu DOJDE, otevreTE okna, zlepSEte ventilaci vzduchu a zabraTe shromaždovani většiHo počtu lidí, aby se kvalita vzduchu v prostředí zlepšila.

3) Stisknutím tlacítka ALARM CO2 (C5) zvukový alarm CO2 vypnete. Ikona (A2) bude stále blikat, dokud bude koncentration CO2 présahovat úroven pro nastavené upozorněné na vysokou hodnotu.

Zobrazení maximálí (MAX) a minimálí (MIN) hodnoty a chasové važené hodnoty prüměru z paměti za 15 minut, 8 hodin

1) Kaźdymi stiskutymi tlacitka MEM (C3) zobraźte zaznam(Maximalni => minimalihodnoty koncentration CO2, teploty a vlhkosti (zobraź se ikona MAX nebo MIN) a poté se zobraź vázeny prüměr koncentration CO2 za 15 minut => 8 hodin (ve spodní chasti displeje LCD se zobraź hodnota 15 M nebo 8Hr).

Poznámka: K zobrazení relevantního vázeneho průměru koncentrace CO2 za posledné 15 minut je nutné, aby byl monitor zapnutý nejménye 15 minut (podobné je k zobrazení vázeneho průměru za 8 hodin nutné, aby byl monitor zapnutý 8 hodin).

2) Zobrazije-li se odečet Max/Min/15-M/8-Hr, resetujete stisknutím tlačítka MEM (C3) a jeho podržením všechny záznamy (A4, MSTO

všech Číslic se na displeji zobráží ---) a monitor začne ukládat udaje po pristích 24 hodin.

Kalibrace senzoru CO2

Tento monitor je továrne nakalibrován na standardní koncentraci CO2 400 ppm.

Upozorneni: Nekalibrujte monitor ručné v prostředí s neznámou koncentrací CO2.

Automatická kalibrace základni urovné: Monitor je vybaven intelligentním Čipem, ktery se automaticky kalibruje, aby zredukoval posun senzoru CO2 pri dlouhodobém používání. Automaticky se nakalibruje sám pri minimálím odečtu koncentration CO2 detekované za 7 dní souvislého monitoroványí.

Poznámka: Zajistěte, aby bylo umistěné monitoru dobre odvětrávané podobu alespoř"Justé hodiny každý den (s koncentrací CO2 kolem 400 ppm), nebo monitor každý den présunte na několik hodin do dobre větrané místnosti, aby se provedla automatická kalibrace základní urovně.

Ručné kalibrace senzoru CO2

1) Umistěte monitor CO2 do kalibračniho prostředí s koncentrací 400 ppm. Zapněte jej a počkejte několik minut, dokud se nezobráží první odečet koncentrace CO2. Poté stisknéte tlacítko CALIBRATE (C2) a podržte jej stisknuté, dokud na displeji nezačne blikat hodnota CAL.
2) Za príblízně 20 minut blíkány prěstane a poćátečné kalibrace je dokoněna. Monitor CO2 se vrátí do režimu normánlího zobrazení a budePokračovat v kalibraci na pozadí. Monitor musí byt spuštěn podobu 24 hodin, aby zobrazil správnou koncentraci CO2.

Poznámka: Počkejte, než monitor CO2 sám dokoně kalibracné proces. Během tohoto procesu nestisknéte tlacítko CALIBRATE (C2) aniŽádné jiné tlacítko.

Teplota

V režimu normálniho zobrazení prépnete stisknutím tlacítka °C/°F (C6) mezi zobrazením teploty ve °C nebo °F.

Nastavení jasu displeje

Stisknutím tlacítka DIMMER (C1) nastavíte jas displeje od vysokého prés nízký až po vypnutý.

Rešeni potíži

Nic se nezobrazuje ani nefunguje

Zkontrolujte, zda je správně pripojen adapters str./stejnosm. proudly.

Doba odezvy

Zkontrolujte, zda nejsou kanály toku vzduchu na zadné straně monitoru blokovány nebo zakryty.

Senzor CO2 nefunguje správně. Odpojte na dobu 10 sekund adapter stř./stejnosm. proudu (C8) a poté jej znovu prípojte do monitoru.

Péce a udrzba

1. Umistete monitor na stabilní povrch mimo dosah zdrojú prímeho slunečniho zářeni nebo nadměrného tepla a vlhka.
2. Čistěte monitor pomoci měkkého hadřiku navlhceného pouze šetrnám prostředkem a vodou. Silnéjsí Čistící prostředky, jako například benzín, Čridla a podobné látky, mohou povrch zařizení poškodit. Zajistěte, aby byl monitor prešćtěním odpojen od napájení.
3. Neotevírejte zadni kryt ani nemanipulujte sžádnými součástkami tohoto monitoru.
4. Nepřipojujte je k Žádnému jinému AC/AC nebo AC/DC adaptéru s nesprávnou specifikaci nebo napětím.

Koncentration CO2 a vodítka

Nizé jsou uvedeny obecné referencni urovne CO2:

400–600 ppm	Koncentrace venkovniho vzduchu prostředí (normálné).
600–1 000 ppm	Typická koncentrace obsazenych prostor s dobrouvyměnou vzduchu.
1 000–1 500 ppm	Začněte místnost větrat.
1 500–2 000 ppm	Koncentrace spojená se stížnostmi na únavu a špatné vzduch. Doporučuje se vyvětrat!
2 000–5 000 ppm	Ároven špojená s bolestmi hlavy, ospalostí, mátožnosti, vyčerpáním – vydýchaný vzduch. Mûžete také docházet ke špatnému soustředěné, ztrátě pozornosti, zvyšené srdečné frekvenci a mírnémunucéní na zvraceni. Dūrazné se doporučuje vyvětrat!
>5 000 ppm	Vystavení títo koncentraci může věst k závažnému nedostatku kyslíku vedoucímu k trvalému poškození MOZku, kómatu a smrti. Je nutné okamžité vyvětrat!

Prohlášeni o shodě

Společnost Technotrade tímto prohlasuje, ze tento vyrobek WL 1030
vyhovuje nezbytným požadavkúm a dalším príslušnám ustanovením
směrnice 2014/53/EU a směrnice ROHS 2011/65/ES. Original prohlášeni o
shodě EU lze nalézt na webu: www.techoline.de/doc/4029665610306

Technické udaje

CO2

Rozsaḥ měřeni:	400–5 000 ppm
Rozlišeni:	1 ppm
Přesnost:	±5 % +50 ppm
Doba zahrivání:	1 minuta
Teplotné rozsah:	0 až 50 °C/32 až 122 °F
Teplotné rozlišeni:	0,1 °C/0,2 °F
Rozpětí relativné vlhkosti:	20–95 %
Rozlišeni relativné vlhkosti:	1%
Provozní teplota:	0 až 50 °C/32 až 122 °F,

<95%, nekondenzujíci

Upozornéni na relativné nízká - 35%, vysoká - 70%

vlhkost:

Zvukové upozorněni na vypnuto

konzentraci CO2:

Teplota: ^ C

Uroven jasu displeje: yvsoká

Bezpečnostní opatřeni

Vyrobek je urcen k pouzivani pouze ve vnitrnich prostorach.
- Nevystavujte vyrobek nadměrné sile nebo otrésüm.
- Nevystavujte vyrobek extrémnim teplotám, prímemu slunečnímu svitu, prachu nebo vlhkosti.
- Neponořujte do vody.
Vyhne se kontaku s jakymkoliv korozivnim materialem.
- Nelikvidujte vyrobek v ohni, protoze muze explodovat.
Neotvirejte vnitri zadni kryt ani nemeinte zdne soucasti vyrobku.

Vyrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu!

Povinnosti dre zákona o elektrickych zařizenich

Tento symbol znamená, ze po ukončeniživotnosti elektrického zařizení je nutno jej likvidovat odděleně od bězného domovniho odpadu. Odvezte vyrobek do mistrényo sberného mista nebo recyklačného centra. To platí pro všechny zeme Evropské unie a ostatné evropské zeme se samostatné systémem shromažd'ování odpadu.

WL 1030 - instrukcia obstugi

Przeglad

PL1

A-Widok z przodu