WL 1030 - Control climático TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de CO₂, temperatura y humedad
Marca / Modelo	TECHNOLINE WL 1030
Alimentación	Adaptador de corriente 5 V CC, 1,2 A (KA0601A-0501200EUS incluido)
Rango de medición de CO₂	400 a 5000 ppm (resolución 1 ppm)
Rango de temperatura	0 °C a 50 °C / 32 °F a 122 °F (resolución 0,1 °C/0,2 °F)
Rango de humedad relativa	20 % a 95 % (resolución 1 %)
Pantalla	Triple pantalla a color con retroiluminación ajustable
Sensor de CO₂	Sensor infrarrojo no dispersivo (NDIR) con calibración automática
Funciones de alarma	Alarmas visuales y sonoras ajustables para CO₂ y humedad (alta/baja)
Memoria	Valores Máx, Mín, Promedio de 24 h; promedios ponderados de 15 min y 8 h
Recomendaciones de ventilación	Indicador de color según el nivel de CO₂
Calibración	Automática (línea base en 7 días) o manual (a 400 ppm)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 50 °C, < 95 % HR sin condensación
Dimensiones	No proporcionadas en el manual
Peso	No proporcionado en el manual
Mantenimiento y limpieza	Paño suave humedecido con agua y jabón suave; desconectar antes de limpiar
Seguridad	Uso solo en interiores; no abrir la carcasa; no exponer al agua, fuego, temperaturas extremas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza desmontable por el usuario; reparación por técnico calificado
Conformidad	Directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE

Preguntas frecuentes - WL 1030 TECHNOLINE

¿Cómo ajustar el nivel de alarma alto de CO₂?

Mantenga presionado el botón CO2/RH%/SET hasta que los números parpadeen. Use los botones + o - para ajustar el valor (por defecto 2000 ppm).

¿Cómo activar o desactivar la alarma sonora de CO₂?

Presione una vez el botón ALARM CO2 para activar (aparece el ícono); presione nuevamente para desactivar.

¿Qué significan los colores de las recomendaciones de ventilación?

La pantalla cambia según el nivel de CO₂: verde (400-600 ppm), amarillo (600-1000 ppm), naranja (1000-1500 ppm), rojo (1500-2000 ppm) y rojo parpadeante (>2000 ppm).

¿Cómo consultar la memoria de los valores Máx, Mín y promedios?

Presione varias veces el botón MEM para desplazarse por los registros: MAX, MIN, promedio 15 min, promedio 8 h.

¿Cómo realizar una calibración manual del sensor de CO₂?

Coloque el dispositivo en un ambiente con 400 ppm de CO₂ (aire fresco), enciéndalo, luego mantenga presionado el botón CALIBRATE hasta que CAL parpadee. Espere aproximadamente 20 minutos.

La pantalla no muestra nada, ¿qué hacer?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado al tomacorriente y al dispositivo (conector del lado izquierdo).

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Err'?

Desconecte el adaptador de corriente durante 10 segundos, luego vuelva a conectarlo. Si el error persiste, el sensor puede estar defectuoso.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave ligeramente humedecido con agua y jabón suave. Nunca use disolventes ni productos abrasivos. Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo.

¿Puedo usar un adaptador de corriente diferente al suministrado?

No, use exclusivamente el adaptador de 5 V~1,2 A modelo KA0601A-0501200EUS suministrado para evitar daños.

¿El dispositivo es adecuado para uso en exteriores?

No, el WL 1030 está diseñado solo para uso en interiores. Evite la exposición a la lluvia, la luz solar directa y temperaturas extremas.

MANUAL DE USUARIO WL 1030 TECHNOLINE

WL 1030 – Manual de instructaciones

Vista general

ES1

A - Vista delantera

A1 - Icono de alerta de CO2 bajo

A2 - Icono de alerta de CO2 alto

A3 - Indicador de graphicalo movil de CO2

A4 - Lectura de CO2

A5 - Icono de alarma sonora de CO2

A6 - Icono de avis de CO2

A7 - Icono MIN

A8 - Icono MAX

A9 – Recomendaciones de ventilación

A10 - Icono de alerta de humedad alta

A11 - Icono de alerta de humedad bajo

A12 - Temperatura en interiores

A13 - Humedad en interiores

B - Vista lateral

B1 - Punto de conexión del adaptorélectrico

C - Vista posterior

C1 - Botón "DIMMER"
C2 - Botón “-” y “CALIBRATE”
C3 - Botón “MEM”
C4 - Botón "CO2/RH%/SET"
C5 - Botón "ALARM CO2"
C6-Boton ^ 十 + ^ 一 y ^ C / ^ F
C7 - Inserte la clavija de CC del adaptorélemento para encender el aparato
C8 - Adaptador électrique CA/CC
C9 - Enchufe la clavija de CA a una toma de corriente domestica

Funciones principales

• Visualización en tres-coloredes del nivel de CO2,temperatura y humedad relativa.
• Sensor de gas de infrarrojos no dispersivos (NDIR) para la detections de CO2
• Amplio rango de medicación de CO2, desde 400 hasta 5000 ppm
• Visualización en color de la recomendación de ventilación en base a la

concentración de CO2 en el aire

• Lectura instantánea y promedio ponderado en el tiempo del CO2 (15 Minutes/8 horas)
• Memoria de los values max-min-promedio de las ultimas 24 horas
• Alerta ajustable de valor alto o bajo de CO2 con sonido de alarmapracional para el valor alto
• Alerta ajustable de valor alto o bajo de humedad (solo visual)
• Calibración automática de referencia para el CO2
• Luz de fondo con intensidad ajustable
• Chip de memoria integrado para guardar los ajustes si hay un corte de corriente
• Soporte de mesa
• Alimentación: Adaptador de 5 V y 1,2 A KA0601A-0501200EUS (incluido)

Instalación

Enchufe el adaptor eletrico de 5 V y 1,2 A suministrado a una toma de corrente y, a continuación, conecte la clavija de CC en el conector de entrada de alimentación situado en un lateral de la parte trasera su WL 1030 (B1). La pantalla se encenderá indicando la temperatura y la humedad relativa correspondientes.

La lectura del CO2 muestra "150" y empieza la cuenta atrás en seguidos en el gráfico móvil. Los datos de CO2 relevantes se做不到 transcurridos uno 2 horas y medio. El aparato continua calibrándose y做不到 los datos de CO2 correctos en menos de 24 horas.

En el caso de un corte de alimentación electrica, el monitor no funciona. Tanto el monitor como la retroiluninación se apagarán. Los ajustes que haya realizado en el aparato se mantendran en el chip de la memoria interna, de modo que su WL 1030 funciona con los ajustes que realizó tan primo regrese la corriente.

Recomendación de ventilación en función de la concentración de CO2 en el aire

Su monitor de CO2 mide y presenta el CO2 en ppm (partes por millón) con recomendaciones de ventilación según el color:

Los iconos parpá dean cuando el CO2 actual supera las 2000 ppm.

Cóme establear la alerta alta y la alerta bajo de CO2 y humedad

1) Mantenga pulsado el botón “CO2/RH%/SET” (C4), los dígitos de CO2 “400” (valor predeterminado) parpadearán y el icono A1) aparecerá en la pantalla. Use los botones "+" o "-" para ajustar el nivel de alerta baja de CO2 en incrementos de +/- 10 ppm por cada pulsación. El nivel最小imo de la alerta baja es 400 ppm.

2) Vuelva a pulsar el botón “CO2/RH%/SET” (C4), los digitos de CO2 “2000” (valor predeterminado) parpadearán y el icono A2) aparecerá en la pantalla. Use los botones "+" o "-" para ajustar el nivel de alerta alta de CO2 en incrementos de +/- 10 ppm por cada pulsación. El nivel máximo de la alerta alta es 5000 ppm.

3) Pulse el botón “CO2/RH%/SET” (C4) de nuevo, los dígitos de la humedad “35%” (valor predeterminado) parpadearán y el icono (A1) aparecerá en la pantalla. Use los botones "+" o "-" para ajustar el nivel de alerta baja del % de humedad relativa en incrementos de +/- 1% por cada pulsación. El nivel最小imo de la alerta baja es 20%.
4) Vuelva a pulsar el botón “CO2/RH%/SET” (C4), los dígitos de la humedad “70%” (valor predeterminado) parpadearán y el icono (A2) aparecerá en la pantalla. Use los botones "+" o "-" para ajustar el nivel de alerta alta del % de humedad relativa en incrementos de +/- 1% por cada pulsación. El nivel máximo de la alerta alta es 95%.
5) Pulse una vez más el botón “CO2/RH%/SET” (C4) para confirmar los ajustes yEAR de la configuración. El WL 1030 regresará a su modo normal de presentación.

Notas:

• Mantenga pulsados los botones "+" o "-" para acelerar el proceso de ajuste.
• El WL 1030 almacenará los ajustes y saldrá del modo de configuración si durante 10segundos no se pulsa ningún botón.

Hay 4 temas de alertses differentes:

Alerta de CO2 bajo (ajuste predeterminado 400 ppm eq.)

Alerta de CO2 alto (ajuste predeterminado 2000 ppm eq.)

Alerta de humedad bajo (ajuste predeterminado 35%

Alerta de humedad alta (ajuste predeterminado 70%

Cuando el CO2 o la humedad medidos alcancen los niveles de alerta alta/baja existecidos, el icono (A2) o (A1) correspondiente aparecerá parpadeando en la pantalla para advertirle.

como usar la alarma acústica de CO2 (para la alerta alta)

1) Pulse una vez el botón "ALARM CO2" (C5) para activar la alarma de CO2. Cuando la alarma está activada, el icono de sonido de alarma de CO2 (A5) aparecerá en la pantalla.
2) Cuando el CO2 medido alcance el nivel alto de alerta establisho, el icono (A2) y el icono de alarma sonora de CO2 (A5) parpadearán en la pantalla y oirá el avis sonoro de un modo continuo. El avis sonoro se acelerará cuando el nivel de CO2 medido supere con creces el nivel de alerta establisho.

Si este ocurre, abra la ventsa, ajuste la ventilacion de aire y evite la concentracion de personas para melhorar la calidad del aire del ambiente.
3) Pulse el botón "ALARM CO2" (C5) para silenciar la alarma sonora de CO2. El icono A2) permanecer parpadeando si el nivel de CO2 supra el valor de alerta alta establisho.

Có como visualizar los values máximo (MAX), minimum (MIN) y los values promedios ponderados de 15 Minutes y de 8 horas guardados en la memoria

1) Pulse varias vezes el botón "MEM" (C3) para ver de modo tíclico los registros máximo => minimo de CO2, temperatura y humedad (aparece el icono MAX o MIN) y los values promedios ponderados del nivel de CO2 de 15 Minutes => 8 horas (aparece 15 M o 8Hr en la parte inferior de la pantalla).

Nota: Es Neededo que el aparato lleve encendido al menos 15 horas para que pueda estar el valor promedio ponderado de 15 horas del nivel de CO2 (y 8 horas encendido para poder estar el valor promedio ponderado de 8 horas).

2) Cuando en la pantalla se mueste la lectura Max/Min/15-M/8-Hr, mantenga pulsado el botón "MEM" (C3) para poder a cero todos los registros (A4, todos los digitos de la pantalla pasan a "...") y el

aparato inicia la recogida de datos para el siguientes periodo de 24 horas.

Cómo calibrar el sensor de CO2

Este monitor de CO2iene calibrado de fabrica a una concentracion estandar de CO2 de 400 ppm.

Precaución: No efectue una calibracion manual del aparato si desconce la concentracion de CO2 del ambiente.

Calibración automática de referencia: Este monitor de CO2设计方案 incorporates un chip inteligente que permite su calibración automática para reducir la desviación del sensor de CO2 durante el tiempo de uso. El aparato realiza una autocalibración a la lectura mínma de CO2 detectada durante 7 días ce monitorización continua.

Nota: Asegúrese de colocar el monitor de CO2 en un lugar bien ventilado (con un nivel de CO2(PRóxico a 400 ppm) durante al menos 1 hora al día, o desplace el monitor duranteunas horas al día a una habitación bien ventilada para que realice la calibración automática de referencia.

Calibración manual del sensor de CO2

1) Coloque el monitor de CO2 en una lugar con una concentración de 400 ppm. Encienda el monitor y espereelines unos horas a que aparezca la primera lectura de CO2. A continuación, mantenga pulsado el botón "CALIBRATE" (C2) hasta que la indicación "CAL" parpadee en la pantalla.

2) En aproximadamente 20 horas, la indicación dejará de parpadear y se habrá completado la calibración inicial. El monitor de CO2 regreso a su modo normal de presentación y continua la calibración ensegundo plano. El proceso completo de calibración dura 24 horas, y permitirá que su monitor mida y muestra el nivel correcto de CO2.

Nota: Espere a que el monitor de CO2 complete el proceso de calibracion por si mesmo. No pulse el boton "CALIBRATE" (C2) ni cuales lo Boton durante el proceso.

Temperatura

Desde el modo normal de presentacion, pulse el boton ^C / ^F^* (C6) para!.
cantar la unidad de presentacion de temperatura en ^ C o ^ F

Cómoaabustarlaintensidaddelapantalla

Pulse el botón "DIMMER" (C1) paraaabstar la intensidad de la pantalla entre Alta, Baja y Apagado.

Resolución de problemas

No hay presentación ni aparecen失落iones

Compruebe la correcta connexion del adaptor electrico.

Tiempo de respecta

Asegürese de que los canales de paso de aire en la parte trasera del monitor no estábloqueados ni tapados.

La lecture de CO2 muestra "Err"

El sensor de CO2 no está的功能正好。Desconecte el adaptor electroico (C8) durante 10segundos, y vuelva a conectarlo.

Cuidados y mantenimiento

Nivel de CO2 y pautas de referencia

A continua tiene algunos niveles de CO2 de referencia, en general:

de 400 a 600 ppm	Nivel normal del aire en exteriores.
de 600 a 1000 ppm	Nivel típico de los espacios occupied con un buen intercambio de aire.
de 1000 a 1500 ppm	Empiece a ventilar la habitación.
de 1500 a 2000 ppm	Nivel asociado a las quejas por somnolencia y falta de aire. ÚSe recomienda ventilar!
de 2000 a 5000 ppm	Nivel asociado con dolor de cabeza, insomnio, y aire estancado, rancio y cargado. también espossible sufrir falta de concentración, perdida de atencion, aumento del ritmo cardíaco y ligeras náuseas. ÚSe recomienda encarecidamente ventilar!
> 5000 ppm	La exposión a este ambiente puede acarrear una importante falta de oxígeno dando como resultado daños cerebrales permanentes, coma e inclujo la muerte. ÚRequiere inmediata ventilación!

Declaración de conformidad

Por la presente, Technotrade declara que este producto WL 1030 cumple con los requisitos esencias y除外 dispositions pertinentes de la Directa 2014/53/EU y ROHS 2011/65/CE. Puede encontrar la交代 de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665610306

Especificaciones

CO2

Rango de medicación: 400 - 5000 ppm

Resolución: 1 ppm

Precisión: + / - 5% +50 ppm

Tiempo de calentimiento: 1 minuto

Rango de temperatura: de 0^ C a 50^ C (32°F a 122°F)

Resolution de la

temperatura: 0,1^ (0,2^)

Rango de humedad relativa: 20% - 95%

Resolución de humedad relativa:

Temperatura operativa: de 0^ a 50^ (32°F a 122^ ),

< 95%, sin condensacion

Pantalla fuera de gama

CO2 400 (≤ 400~ppm)/

HI (≥ 5000~ppm)

Temperatura: LO (≤ 0^ / 32^)/

HI (≥ 50^ / 122^)

Humedad relativ: 20% (≤ 20%)

95% (≥ 95%)

Alimentación: Adaptador electrico de 5 VCC, 1,2 A

Configuración predeterminada

Alerta de CO2: Baja - 400, Alta - 2000

Alerta de HR%: Baja - 35%, Alta - 70%

Alerta sonora de CO2: Apagado

Temperatura: °C

Nivel de intensidad de la

pantalla: Alta

Precauciones

• Este aparato está diseñado para ser utilisé en interiores.
• No someta el articulo a una fuerza excessiva ni a golpes.
• No exponga el articulo a temperatas extremas, luz solar directa, polvo o humedad.
  No lasumerja en el agua.
• Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.
• Noarrojeestearticuloalfuego,yaquepuedeexplotar.
• No abra la carcasa trasera interior ni altere ningún componente de este

articulo.

jUse el producto unicamente para la finalidad prevista!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos

Este símbolo indica que deben eliminar los dispositivos electricos independiente de los residuos dométricos generales cuando lleguen al final de su vida útill. Lleve su articulo a su punto de recogida de residuos o su centro de reciclaje local. Esto es de aplicación en todos los País de la Unión Europea y en otros países no europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras.