WL 1040 - Control climático TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pared LED con monitor de CO₂, temperatura y humedad relativa
Marca	TECHNOLINE
Modelo	WL 1040
Categoría	Control climático
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 220 x 150 x 40 mm
Peso (estimado)	Aproximadamente 450 g (sin pilas)
Alimentación principal	Adaptador de corriente 5 V CC, 1,5 A (KA0601A-0501200EUS incluido)
Alimentación de respaldo	2 pilas AA (no incluidas)
Rango de medición CO₂	400 a 5 000 ppm
Precisión CO₂	± 50 ppm (hasta 2 000 ppm)
Rango de temperatura	0 a 50 °C
Rango de humedad relativa	20 % a 95 % HR
Tipo de sensor CO₂	Sensor NDIR (infrarrojo no dispersivo)
Pantalla	LED, gran formato, brillo ajustable automáticamente por sensor de luz
Funciones principales	Visualización de hora, CO₂, temperatura, humedad; recomendación de ventilación en color; alertas programables (sonora y visual); calibración automática y manual; alternancia de visualización hora/CO₂
Alarma sonora CO₂	Sí, activable/desactivable, pitido continuo en caso de superación del umbral alto
Fijación	De pared (orificios de montaje) o sobre mesa (soporte)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave húmedo (agua + jabón suave); no usar productos agresivos; desconectar antes de limpiar
Seguridad	Usar solo el adaptador incluido; evitar agua, calor excesivo, luz directa; respetar polaridad de las pilas; no abrir la carcasa; eliminación conforme a las normativas
Conformidad	Directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE

Preguntas frecuentes - WL 1040 TECHNOLINE

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado al enchufe de pared y a la parte posterior del reloj. Si usa pilas de respaldo, asegúrese de que estén instaladas con las polaridades correctas. Si el problema persiste, desconecte el adaptador durante 10 segundos y vuelva a conectarlo.

¿Cómo ajustar la hora y las alertas?

Presione y mantenga presionado el botón SET para entrar en modo de ajuste. La hora parpadeará: use + o - para ajustar. Presione nuevamente SET para pasar a los minutos, al formato 12/24h, luego a los umbrales de alerta CO₂ (bajo y alto) y humedad (bajo y alto). Presione SET para confirmar y salir.

¿Por qué la lectura de CO₂ muestra «Err»?

Esto indica un mal funcionamiento del sensor de CO₂. Desconecte el adaptador de corriente del dispositivo durante 10 segundos, luego vuelva a conectarlo. Si el error persiste, contacte a un laboratorio calificado para una calibración manual.

¿Cómo interpretar las recomendaciones de ventilación en color?

Los colores se basan en la concentración de CO₂: 400-600 ppm (bueno), 601-1000 ppm (medio), 1001-1500 ppm (ventilación aconsejada), 1501-2000 ppm (ventilación recomendada), más de 2000 ppm (ventilación inmediata). Los íconos parpadean por encima de 2000 ppm.

La alarma sonora de CO₂ suena continuamente, ¿cómo detenerla?

Presione cualquier botón para interrumpir temporalmente el pitido (se reanudará después de 15 segundos). Para desactivar completamente la alarma sonora, presione y mantenga presionado el botón SET hasta que el ícono de alarma desaparezca de la pantalla.

¿Cómo cambiar de la visualización de la hora a la de CO₂ en grande?

Presione una vez el botón SET para mostrar el CO₂ en formato grande. Presione nuevamente para activar la visualización alternada hora/CO₂ cada 5 segundos (aparece un ícono de rotación). Una tercera presión vuelve a la visualización permanente de la hora.

¿Es necesario calibrar el sensor de CO₂?

El dispositivo realiza una calibración automática de la línea base después de 7 días de funcionamiento continuo, siempre que esté expuesto a un aire cercano a 400 ppm durante al menos una hora al día. Se recomienda una calibración manual (por un laboratorio) cada 12 meses.

¿Puedo usar solo pilas sin el adaptador de corriente?

No, las pilas están destinadas únicamente para la copia de seguridad de la hora en caso de corte de corriente. El dispositivo necesita el adaptador de corriente incluido para un funcionamiento normal. Sin adaptador, la pantalla permanece apagada.

¿Cómo limpiar la pantalla y la carcasa?

Desconecte el dispositivo. Use un paño suave ligeramente humedecido con agua y jabón suave. Nunca use productos agresivos como bencina o diluyentes. Evite que el líquido entre en el interior.

¿Qué significan los íconos de alerta que parpadean?

El ícono CO₂ parpadea con un símbolo ▲ o ▼ cuando la concentración supera o baja de los umbrales de alerta definidos. Igualmente para la humedad (ícono %). Estas alertas visuales persisten hasta que los niveles vuelvan a la normalidad o las desactive.

MANUAL DE USUARIO WL 1040 TECHNOLINE

WL 1040 – Manual de instrucciones

Reloj de pared LED con control de CO₂, temperatura y humedad relativa

Vista general

A1 A2 A3 A4 PM CO₂ PPM A5 A6 A7 A8 SCHLECHT Laserless sensor VERTIL Laserless sensor OUT HEAVEN EXCEED HERVORRAGEND B1 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 Cord Storage WRAP ST DC OHD B5 B6 B7 B8 B9

A – Vista delantera
A1 - Icono PM
A2 – Visualización de gran tamaño de la hora/valor de CO2
A3 - Icono de rotación
A4 – Visualización de tamaño reducido del valor de CO2
A5 – Icono de alerta de CO2 alto/bajo
A6 – Icono de aviso de CO2
A7 – Mensajes de recomendación de ventilación
A8 – Icono de alerta de humedad baja/alta

A9 – Icono de la alerta sonora de CO2

A11 – Humedad interior

B – Vista posterior

B1 – Agujeros para la instalación

B2 – Botón + (más)

B3 – Botón SET

B4 – Botón -(menos)

B5 – Compartimento de las pilas

B6 – Envoltorio de almacenamiento del cable del adaptador de corriente

B7 – Salida del cable del adaptador de corriente

B8 – Soporte

B9 – Ventilación del sensor de CO2

Funciones principales

• Visualización a gran tamaño y en negrita de la hora, nivel de CO _2 , temperatura y humedad relativa
• Visualización en color de la recomendación de ventilación en base a los niveles de CO₂
• Sensor NDIR estable para la detección del CO _2
• Amplio rango de medición de CO _2 400 - 5000 ppm
• Alerta del icono de humedad relativa y CO 2 alto/bajo programable
• Alerta sonora de advertencia de CO _2 alto/bajo
• Calibración de referencia automática inteligente y calibración manual de CO₂
• Sensor luminoso para el ajuste automático del brillo de la pantalla
• Chip de memoria incrustado para guardar los ajustes al apagar la unidad
• Batería auxiliar: 2 pilas AA (no incluidas)
• Alimentación: Adaptador de corriente 5 V\~1,5 A KA0601A-0501200EUS (incluido)
• Montaje en pared o soporte en mesa

Instalación

- Abra la tapa de la batería situada en la parte posterior del reloj.

- Conecte el adaptador de corriente 5 V-1,5 A AC/DC incluido al enchufe AC de la pared y luego la clavija DC a la parte posterior de su reloj.

- Opcional, solo para el funcionamiento auxiliar: instale 2 pilas AA en el sentido que indican los símbolos de polaridad (+) y (-).

• Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

Notas:

• Utilice solo el adaptador de corriente incluido KA0601A-0501200EUS

Tras conectar el reloj, en la pantalla aparecerá 0:00 con la temperatura y humedad relativa relevantes. El CO₂ mostrará «150» ppm y empezará la cuenta atrás. En unos 150 segundos (2,5 minutos) aparecerán los datos de CO₂ correspondientes. Seguirá calibrándose y mostrará los datos de CO₂ correctos en 24 horas.

Si se interrumpe la alimentación por cable, se apagará la pantalla. El chip de memoria interno conservará los ajustes de la unidad y las pilas auxiliares mantendrán la hora. El reloj volverá a funcionar cuando se reanude la alimentación por cable.

Recomendación de ventilación en función de la concentración de CO2 en el aire

Rango de medida	Estado de presentación
Más de 2000 ppm eq
de 1501 a 2000 ppm eq
de 1001 a 1500 ppm eq
de 601 a 1000 ppm eq
de 400 a 600 ppm eq

Su monitor de CO2 mide y presenta el CO2 en ppm (partes por millón) con recomendaciones de ventilación según el color:

Los iconos parpadean cuando el CO2 actual supera las 2000 ppm.

Cómo ajustar la hora, 12/24 horas, alerta de humedad y CO₂ alto/bajo

CO2|RH%

SET

1) Mantenga pulsado el botón : el dígito de la hora «0» parpadeará.

CO₂ CALIBRATE

Pulse el botón o para ajustar la hora.

CO₂|RH%

SET

2) Vuelva a pulsar el botón : el dígito de minutos «00» parpadeará.

CO₂ CALIBRATE

Pulse el botón o para ajustar los minutos.

CO₂|RH%

SET

3) Vuelva a pulsar el botón ▲▼ : la hora mostrará «24 Hr» y parpadeará.

CO2 CALIBRATE

Pulse el botón o para seleccionar «12 Hr». Aparecerá el icono «PM» para indicar las horas de la tarde en el formato de 12 horas.

Nota: el icono AM no existe.

CO₂|RH%

SET

4) Vuelva a pulsar el botón : los dígitos de CO 2 «400» (por defecto)

parpadearán y aparecerá el icono .Pulse o para ajustar el nivel de alerta de CO₂ bajo. Pulse una vez para ajustar +/- 10 ppm.

Mantenga pulsado el botón +/- para acelerar la velocidad de ajuste. El nivel mínimo de la alerta baja es 400 ppm.

CO₂|RH%

SET

2) Vuelva a pulsar el botón : los dígitos de CO 2 «2000» (por defecto)

CO₂ + CALIBRATE - ○ ○ +

parpadean y aparece ▲. Pulse el botón ⚙ o ⊕ para ajustar el nivel de alerta de CO₂ alto. Pulse una vez para ajustar +/- 10 ppm.

Mantenga pulsado el botón +/- para acelerar la velocidad de ajuste. El nivel máximo de la alerta de CO₂ alto es 5000 ppm.

3) Vuelva a pulsar el botón ▲▼ : los dígitos de humedad «35 %» (por

CO₂ + - CALIBRATE O O

defecto) parpadean y aparece ▼. Pulse el botón ○ o ⊕ para ajustar la alerta de nivel bajo del porcentaje de humedad relativa (RH%). Pulse una vez para ajustar +/-1 %; mantenga pulsado el botón +/- para acelerar la velocidad de ajuste. El nivel mínimo de la alerta baja es 20%.

4) Repita 2) para ajustar la alerta de nivel alto del porcentaje de humedad relativa RH% (por defecto en el 70 %). El nivel máximo de la alerta alta de porcentaje de humedad relativa es el 95 %.

5) Pulse para confirmar y finalizar el ajuste.

Nota:

• El monitor guardará los ajustes y saldrá del modo de ajuste de alertas si no se pulsa ninguna tecla durante unos 10 segundos.
• Cuando la medición del CO 2 o de la humedad relativa alcanza el nivel de alerta alta/bajo establecido, aparecer el icono 🔒 correspondiente y parpadea. La lectura de CO 2 también parpadea como recordatorio.

Cómo usar la alarma sonora de CO₂ (para la alerta de niveles altos)

- Mantenga pulsado el botón para activar la alarma sonora de

CO₂. Cuando la alarma está activada, aparece el icono en la pantalla.

- Cuando el CO _2 medido llega al nivel de alerta alta que se ha

establecido, los dos dígitos de CO₂, los iconos ▲ parpadean y se oirá un pitido de forma continuada. El pitido se acelerará a medida que el nivel de CO₂ detectado supere el nivel de alerta alta establecido.

Si esto ocurre, abra la ventana, ajuste la ventilación de aire y evite la concentración de personas para mejorar la calidad del aire del ambiente.

- Pulse cualquier botón para detener el sonido de forma momentánea (volverá a sonar en 15 segundos). Para desactivar por completo la

alarma de voz de CO₂, mantenga pulsado el botón hasta que

desaparezca el icono dos dígitos de CO 2 y el icono seguirán parpadeando si el CO 2 supera la alerta alta establecida.

Cómo cambiar la visualización entre la hora y la lectura de CO₂

Pulse una vez el botón para pasar de la visualización constante de la hora a la visualización constante del CO₂. Vuelva a pulsar este botón para activar el tiempo de alternancia automática de visualización de CO2 ⇔ a

cada 5 segundos (se oirá un breve pitido y aparecerá el icono) Vuelva a pulsar el botón para volver a la visualización constante de la hora.

Desaparecerá el icono

Cómo calibrar el sensor de CO2

Este monitor de CO2 viene calibrado de fábrica a una concentración estándar de CO2 de 400 ppm.

Precaución: No efectúe una calibración manual del aparato si desconoce la concentración de CO2 del ambiente.

Calibración de referencia automática: el reloj está equipado con un pequeño chip para calibrarse solo automáticamente a fin de reducir las desviaciones del sensor de CO_2 debidas a un uso prolongado. Se calibrará automáticamente a la lectura de CO_2 mínima detectada durante 7 días de control continuado.

Nota importante: asegúrese de que el lugar en el que ha colocado el reloj está bien ventilado (con un nivel de CO_2 cercano a 400 ppm) durante al menos una hora cada día o mueva el reloj a una sala bien ventilada durante una hora más o menos cada día para llevar a cabo la calibración de referencia automática.

Calibración manual del sensor de CO₂

Se recomienda realizar una calibración manual a cargo de un laboratorio cualificado cada 12 meses.

- Introduzca el monitor de CO 2 en una cámara de calibración de 400 ppm. Enciéndalo y espere 2,5 minutos hasta que aparezca la primera lectura de CO 2 .

CALIBRATE

- Luego mantenga pulsado hasta que «CAL» parpadee tal como se indica a continuación. El parpadeo se detendrá al cabo de unos 20 minutos y la calibración habrá terminado. El reloj volverá al modo de visualización normal.

- Para detener la calibración manual en cualquier momento, pulse una

Sensor de luz para el ajuste automático del brillo de la pantalla

El reloj está equipado con un sensor de luz (situado en la esquina superior derecha del reloj). Ajustará el brillo de la pantalla (nivel alto/medio/bajo) según la luz del entorno.

Resolución de problemas

No hay presentación ni aparecen funciones

Compruebe la correcta conexión del adaptador eléctrico.

Tiempo de respuesta

Asegúrese de que los canales de paso de aire en la parte trasera del monitor no estén bloqueados ni tapados.

En la lectura de CO₂ aparece «Err»

El sensor de CO_2 no funciona correctamente. Desenchufe el adaptador AC/DC durante 10 segundos y vuelva a conectarlo al monitor.

Cuidados y mantenimiento

1. Coloque el monitor sobre una superficie estable, lejos de fuentes de calor o humedad, y de los rayos directos del sol.
2. Limpie el monitor con una gamuza ligeramente humedecida con una solución de agua y jabón suave. Agentes más fuertes como el benceno, aguarrás o similares, puede dañar la superficie del aparato. Asegúrese de que el monitor esté desenchufado de la red eléctrica antes de limpiarlo.
3. No abra la carcasa trasera ni manipule ninguno de los componentes de este monitor.
4. No conecte ningún otro adaptador CA/CA o CA/CC con especificaciones o tensión incorrectas.

Nivel de CO2 y pautas de referencia

A continuación tiene algunos niveles de CO2 de referencia, en general:

400~600 ppm	Nivel del aire en exteriores (normal).
600~1000 ppm	Nivel típico en espacios ocupados con buena renovación de aire.
1000~1500 ppm	Hay que empezar a ventilar la sala.
1500~2000 ppm	Nivel asociado a quejas por mareos y aire viciado. ¡Se recomienda ventilar!
2000~5000 ppm	Nivel asociado a cefaleas, somnolencia y aire estancado, rancio y cargado. También es posible sufrir falta de concentración, pérdida de atención, aumento del ritmo cardíaco y ligeras náuseas. ¡Se recomienda encarecidamente ventilar!
>5000 ppm	La exposición puede provocar una falta de oxígeno grave con el resultado de daño cerebra permanente, coma y muerte. ¡Requiere inmediata ventilación!

Declaración de conformidad

Por la presente, Technotrade declara que este producto, WL 1040, cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE y RoHS 2011/65/CE. Puede encontrar la declaración de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665110400

Especificaciones

CO_2

Rango de medición:	400 – 5000 ppm
Resolución:	1 ppm
Precisión:	+/- 50 ppm (hasta 2000 ppm)
Tiempo de calentamiento:	2,5 minutos
Rango de temperatura:	0 °C a 50 °C
Resolución de la temperatura:	1 °C
Rango de humedad relativa:	20% - 95%
Rango de humedad relativa:	1 %
Temperatura de funcionamiento:	0 °C a 50 °C, < 95 % RH sin condensación

Pantalla fuera de gama

CO2:	400 (menos de 400 ppm) / HI (más de 500 ppm)
Temperatura:	LO (menos de 0 °C) / HI (más de 50 °C)
RH%:	20 % (menos del 20 %) / 95 % (más del 95 %)
Alimentación:	Adaptador 1,5 A, 5 V DCKA0601A-0501200EUS

Configuración predeterminada

Alerta de CO2:	Baja - 400, Alta – 2000
Alerta de humedad relativa RH%:	Baja – 35%, Alta – 70%
Alarma de voz de CO2:	Apagado

Precauciones

• Esta unidad está diseñada para su uso en interiores.
• No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva.
• No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad.
• No la sumerja en el agua.
• Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.
• No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar.

- No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.

Advertencias de seguridad sobre las pilas

• Use solamente pilas alcalinas, no use pilas recargables.
• Instale las pilas correctamente, haciendo coincidir las polaridades (+/-).
• Cambie siempre el juego completo de pilas.
• Nunca mezcle pilas usadas y nuevas.
• Quite las pilas agotadas de inmediato.
• Quite las pilas cuando no se utilicen.
• No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que podrían explotar.
• Asegúrese de que las pilas se guardan lejos de objetos metálicos, ya que el contacto con ellos puede causar un cortocircuito.
• Evite exponer las pilas a temperaturas extremas, a la humedad o a la luz solar directa.
• Mantenga todas las pilas lejos del alcance de los niños. Presentan un peligro de asfixia.

¡Use el producto únicamente para la finalidad prevista!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre pilas

No se debe eliminar las pilas usadas junto con los residuos domésticos porque podrían ser perjudiciales para la salud y el medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y en los puntos de recogida.

¡Como usuario final, tiene la obligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos

Este símbolo indica que no debe desechar los dispositivos eléctricos junto con la basura general del hogar cuando llegan al final de su vida útil. Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad. Esto es de aplicación en todos los países de la

Unión Europea y en otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras.