WL 1040 - Controllo climatico TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da parete LED con monitor di CO₂, temperatura e umidità relativa
Marca	TECHNOLINE
Modello	WL 1040
Categoria	Controllo climatico
Dimensioni (stimate)	Circa 220 x 150 x 40 mm
Peso (stimato)	Circa 450 g (senza batterie)
Alimentazione principale	Adattatore di rete 5 V CC, 1,5 A (KA0601A-0501200EUS incluso)
Alimentazione di riserva	2 batterie AA (non incluse)
Campo di misura CO₂	400 a 5 000 ppm
Precisione CO₂	± 50 ppm (fino a 2 000 ppm)
Campo di temperatura	0 a 50 °C
Campo di umidità relativa	20% a 95% UR
Tipo di sensore CO₂	Sensore NDIR (infrarosso non dispersivo)
Display	LED, grande formato, luminosità auto-regolabile tramite sensore di luce
Funzioni principali	Visualizzazione ora, CO₂, temperatura, umidità; raccomandazione ventilazione a colori; allarmi programmabili (acustico e visivo); calibrazione automatica e manuale; commutazione visualizzazione ora/CO₂
Allarme acustico CO₂	Sì, attivabile/disattivabile, bip continuo in caso di superamento della soglia alta
Fissaggio	A parete (fori di sospensione) o su tavolo (supporto)
Manutenzione e pulizia	Panno morbido umido (acqua + sapone neutro); non utilizzare prodotti aggressivi; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Utilizzare solo l'adattatore fornito; evitare acqua, calore eccessivo, luce diretta; rispettare la polarità delle batterie; non aprire l'involucro; smaltimento secondo le normative
Conformità	Direttiva 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE

Domande frequenti - WL 1040 TECHNOLINE

Cosa fare se lo schermo non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato alla presa a muro e al retro dell'orologio. Se si utilizzano batterie di riserva, assicurarsi che siano installate con le polarità corrette. Se il problema persiste, scollegare l'adattatore per 10 secondi e ricollegarlo.

Come impostare l'ora e gli allarmi?

Premere e tenere premuto il pulsante SET per entrare in modalità impostazione. L'ora lampeggerà: utilizzare + o - per regolare. Premere nuovamente SET per passare ai minuti, al formato 12/24 ore, quindi alle soglie di allarme CO₂ (bassa e alta) e umidità (bassa e alta). Premere SET per confermare e uscire.

Perché la lettura di CO₂ mostra 'Err'?

Ciò indica un malfunzionamento del sensore di CO₂. Scollegare l'adattatore di rete dall'apparecchio per 10 secondi, quindi ricollegarlo. Se l'errore persiste, contattare un laboratorio qualificato per una calibrazione manuale.

Come interpretare le raccomandazioni di ventilazione a colori?

I colori si basano sulla concentrazione di CO₂: 400-600 ppm (buono), 601-1000 ppm (medio), 1001-1500 ppm (ventilazione consigliata), 1501-2000 ppm (ventilazione raccomandata), oltre 2000 ppm (ventilazione immediata). Le icone lampeggiano oltre 2000 ppm.

L'allarme acustico di CO₂ suona continuamente, come fermarlo?

Premere un pulsante qualsiasi per interrompere temporaneamente il bip (riprenderà dopo 15 secondi). Per disattivare completamente l'allarme acustico, premere e tenere premuto il pulsante SET finché l'icona dell'allarme scompare dal display.

Come passare dalla visualizzazione dell'ora a quella del CO₂ in grande?

Premere una volta il pulsante SET per visualizzare il CO₂ in grande formato. Premere di nuovo per attivare la visualizzazione alternata ora/CO₂ ogni 5 secondi (appare un'icona di rotazione). Una terza pressione riporta alla visualizzazione permanente dell'ora.

È necessario calibrare il sensore di CO₂?

L'apparecchio esegue una calibrazione automatica della linea di base dopo 7 giorni di funzionamento continuo, a condizione che sia esposto ad aria vicina a 400 ppm per almeno un'ora al giorno. Si consiglia una calibrazione manuale (da parte di un laboratorio) ogni 12 mesi.

Posso usare solo le batterie senza l'adattatore di rete?

No, le batterie sono previste solo per il backup dell'ora in caso di interruzione di corrente. L'apparecchio richiede l'adattatore di rete fornito per il funzionamento normale. Senza adattatore, lo schermo rimane spento.

Come pulire lo schermo e l'involucro?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua e sapone neutro. Non utilizzare mai prodotti aggressivi come benzina o solventi. Evitare che liquidi penetrino all'interno.

Cosa significano le icone di allarme che lampeggiano?

L'icona CO₂ lampeggia con un simbolo ▲ o ▼ quando la concentrazione supera o scende al di sotto delle soglie di allarme impostate. Allo stesso modo per l'umidità (icona %). Questi allarmi visivi persistono finché i livelli non tornano normali o non vengono disattivati.

MANUALE UTENTE WL 1040 TECHNOLINE

WL 1040 – Manuale di istruzioni

Orologio da parete a LED con monitoraggio di CO₂, temperatura e umidità relativa

Panoramica

A1 A2 A3 A4 PM CO₂ PTM A5 A6 A7 SCHLECHT Laserless sensor WITTEL Laserless sensor OUT METHI RADIODEC HERVORRAGEND A8 B1 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Cord Storage WRAP CE A. Vista frontals

A – Vista frontale
A1 - Icona PM
A2 – Grande display con ora e valore di CO2
A3 – Icona rotazione
A4 – Piccolo display con valore di CO2
A5 – Icona di allerta livello di CO2 basso/alto
A6 – Icona di avvertenza CO2
A7 – Messaggi di ventilazione consigliata
A8 – Icona di allerta livello di umidità basso/alto

A9 – Icona suono allerta CO2

A10 – Temperatura interna

A11 – Umidità interna

B – Vista posteriore

B1 – Fori per appendere il dispositivo

B2 – Pulsante + (più)

B3 – Pulsante SET

B4 – Pulsante -(meno)

B5 – Vano batteria

B6 – Involucro per riporre il cavo dell'alimentatore

B7 – Uscita cavo dell'alimentatore

B8 – Supporto

B9 – Ventilazione sensore CO2

Caratteristiche principali

• Caratteri grandi e in grassetto per la visualizzazione di ora, livello di CO₂, temperatura e umidità relativa
• Visualizzazione a colori di ventilazione consigliata sulla base dei livelli di CO 2
  • Sensore NDIR affidabile per il rilevamento di CO2
• Ampio intervallo di misurazione di CO _2 m di 400 - 5000 ppm
• Allerta CO _2 e umidità relativa con icona programmabile
• Avviso acustico di livello CO _2 alto/basso
• Calibrazione automatica intelligente dei valori di riferimento e calibrazione manuale di CO _2
• Sensore luce per la regolazione automatica della luminosità del display
• Chip di memoria integrato per memorizzare le impostazioni quando l'alimentazione è spenta
• Batteria di backup: 2 batterie AA batterie (non incluse)
• Alimentazione: alimentatore da 5 V-1,5 A KA0601A-0501200EUS (incluso)
• Montaggio a parete o supporto da tavolo

Installazione

• Far scorrere il coperchio del vano batterie sul retro dell'orologio per aprirlo.
• Collegare l'alimentatore in dotazione da 5 V-1,5 A a una presa di corrente e il connettore DC sul retro dell'orologio.
• Opzionale, solo per funzione di backup: inserire 2 batterie AA prestando attenzione alla corretta polarità indicata con (+) e (-).

- Riposizionare il coperchio delle batterie.

Note:

• Utilizzare solo l'adattatore KA0601A-0501200EUS fornito in dotazione

Dopo aver acceso l'orologio, sul display apparirà la 0:00 con la temperatura e l'umidità relativa. Sul display appare il valore CO₂ "150" ppm e viene avviato il conto alla rovescia. Entro circa 150 secondi (2,5 minuti) vengono visualizzati i dati della CO₂. Il dispositivo continuerà la calibrazione e mostrerà i corretti dati sul livello di CO₂ entro 24 ore.

Se l'alimentazione CA viene interrotta, il display si spegne. Le impostazioni dell'unità saranno conservate dal chip di memoria interna e l'ora sarà conservata dalle batterie di backup installate. L'orologio riprenderà a funzionare regolarmente dopo il ripristino dell'alimentazione CA.

Ventilazione raccomandata in base alla concentrazione di CO2 nell'aria

Intervallo di misurazione	Visualizzazione stato
Superiore a 2000 ppm eq
1501 – 2000 ppm eq
1001 – 1500 ppm eq
601 – 1000 ppm eq
400 – 600 ppm eq

Il monitor misura e visualizza il livello di CO2 in ppm, utilizzando un codice colore per indicare la ventilazione raccomandata:

Le icone lampeggiano quando il valore corrente di CO2 è superiore a 2000 ppm.

Impostazione dell'ora in 12/24 ore, allerta livello alto-basso di CO₂ e umidità

CO₂|RH%

SET

1) Tenere premuto il pulsante fino a quando la cifra dell'ora "0" non

CO _2

CALIBRATE

lampeggia. Premere il pulsante o per impostare l'ora.

CO₂|RH%

SET

2) Premere di nuovo il pulsante : le cifre dei minuti "00"

CO _2

CALIBRATE

lampeggeranno. Premere il pulsante o per impostare i minuti.

CO₂|RH%

SET

3) Premere di nuovo il pulsante ▲▼ : sul display lampeggerà "24 Hr".

CO _2

CALIBRATE

Premere il pulsante ⚙ o ⚠ per selezionare "12 Hr". L'icona "PM" apparirà per indicare le ore pomeridiane nel formato 12 ore. Nota: l'icona AM non viene utilizzata.

CO2|RH%

SET

4) Premere ancora una volta il pulsante : sul display lampeggeranno le cifre del livello di CO₂ "400" (valore predefinito) e apparirà l'icona

CO _2

CALIBRATE

Premere o per regolare il valore minimo dell'allerta CO

Premere una volta per regolarlo in passi da +/- 10 ppm. Tenere premuto il pulsante +/- per accelerare la velocità dell'impostazione. Il livello minimo di allerta applicabile è di 400 ppm.

CO₂|RH%

SET

2) Premere ancora una volta il pulsante : sul display lampeggeranno le cifre del livello di CO _2 "2000" (valore predefinito) e apparirà ▲Premere il

CO _2

CALIBRATE

pulsante o per regolare il valore massimo dell'allerta CO

Premere una volta per regolarlo in passi da +/- 10 ppm. Tenere premuto il pulsante +/- per accelerare la velocità dell'impostazione. Il massimo livello di allerta CO₂ è 5000 ppm.

3) Premere ancora una volta il pulsante : sul display lampeggeranno le cifre del livello di umidità "35%" (valore predefinito) e apparirà ▼

CO₂ ▲ CALIBRATE + - ○ per regolar

Premere il pulsante o per regolare il valore minimo dell'allerta UR%. Premere una volta per regolare il valore in passi da +/-1%, tenere premuto per accelerare la velocità dell'impostazione. Il livello minimo di allerta è pari al 20%.

4) Ripetere il passaggio 2) il livello massimo di allerta UR% (valore predefinito 70%). Il massimo livello di allerta UR% è 95%.

5) Premere per confermare e uscire dalle impostazioni.

Nota:

• Il dispositivo memorizza le impostazioni e esce dalla modalità di impostazione delle notifiche quando non viene premuto alcun tasto per circa 10 secondi.
• Quando viene raggiunto il livello massimo o minimo impostato per l'allerta CO₂ o RH%, la corrispondente icona ▲ o ▼ lampeggerà. Anche il valore di CO₂ lampeggerà per notificare l'utente.

Attivazione dell'allarme acustico CO₂ (per la massima allerta)

• Tenere premuto il pulsante per attivare l'allarme acustico CO ^2 .
  Quando l'allarme è attivo, l'icona apparirà sul display.
• Quando la quantità di CO _2 misurata raggiunge il livello di massima

allerta, le cifre del livello di CO₂, nonché le icone e lampeggiano e il dispositivo emette un segnale acustico costante. Il

segnale acustico accelererà quando il livello di CO_2 misurato supererà ulteriormente la soglia di allarme impostata.

In questo caso, aprire le finestre, regolare la ventilazione ed evitare il raggruppamento di persone nell'area interessata per migliorare la qualità dell'aria nell'ambiente.

- Premere un pulsante qualsiasi per interrompere temporaneamente il suono (che riprenderà a suonare dopo 15 secondi). Per disattivare completamente l'allarme acustico di CO₂, tenere premuto il pulsante

- fino a quando l'icona non scompare. Le cifre del valore di CO₂ e l'icona continueranno a lampeggiare se il livello CO₂ supera la soglia di massima allerta.

Per alternare la visualizzazione dell'ora e del valore di CO₂

Premere il pulsante una volta per passare dalla visualizzazione continua dell'ora a quella di CO₂ nella porzione grande del display. Premere di nuovo questo pulsante per alternare automaticamente la visualizzazione ora ⇔ CO2 ogni cinque secondi (si udirà un breve segnale acustico e

l'icona (apparirà sul display). Premere di nuovo questo pulsante per

tornare alla visualizzazione costante dell'ora a grandi cifre. L'icona non sarà più visibile.

Regolazione del sensore di CO2

Il monitor è regolato in fabbrica per misurare una concentrazione standard di CO2 pari a 400 ppm.

Attenzione: Non regolare manualmente il monitor in un ambiente con una concentrazione di CO2 non nota.

Calibrazione automatica dei valori di riferimento: l'orologio è dotato di un chip intelligente che consente la calibrazione automatica, in modo da ridurre la deviazione del sensore di CO_2 per un uso prolungato. Si calibra automaticamente durante la lettura minima di CO_2 rilevata in 7 giorni di monitoraggio continuo.

Nota importante: assicurarsi che il luogo in cui viene posto l'orologio sia ben ventilato (con un livello di CO_2 intorno ai 400 ppm) per almeno un'ora circa ogni giorno, o spostare l'orologio in una stanza ben ventilata per un'ora circa ogni giorno per eseguire la calibrazione automatica dei valori di riferimento.

Calibrazione manuale del sensore di CO₂

Si consiglia di fare eseguire una calibrazione manuale presso un laboratorio qualificato ogni 12 mesi.

- Posizionare il rilevatore di CO 2 in una camera di calibrazione a 400 ppm. Accenderlo e attendere 2,5 minuti fino a quando non viene visualizzata la prima lettura di CO 2 .

- Quindi, tenere premuto fino a quando "CAL" comincerà a lampeggiare, come illustrato sotto. In circa 20 minuti, il lampeggiamento cesserà e la calibrazione sarà completata. L'orologio tornerà alla modalità di visualizzazione normale.

- In qualsiasi momento è possibile interrompere la calibrazione manuale

premendo una volta .

Sensore di luce per la regolazione automatica della luminosità del display

L'orologio è dotato di un sensore di luce (situato in alto a destra dell'orologio). Il sensore regola la luminosità del display (livello Alta/Media/Bassa) a seconda della luminosità dell'ambiente circostante.

Risoluzione dei problemi

Nessuna visualizzazione o funzione possibile

Controllare che l'adattatore CA/CC sia collegato correttamente.

Tempo di risposta

Assicurarsi che le prese di aerazione sul retro del monitor non siano bloccate o coperte.

La lettura di CO₂ mostra "Err"

Il sensore di CO₂ non funziona correttamente. Scollegare l'adattatore CA/CC e attendere 10 secondi, prima di ricollegarlo al rilevatore.

Cura e manutenzione

1. Posizionare il monitor su una superficie stabile, lontano dalla luce diretta del sole, da fonti di calore eccessivo o dall'umidità.
2. Pulire il monitor con un panno morbido inumidito solo con sapone delicato e acqua. L'uso di agenti aggressivi, come benzina, diluenti o sostanze simili, può danneggiare la superficie del dispositivo. Assicurarsi che il monitor sia scollegato dall'alimentazione prima di procedere alla pulizia.
3. Non aprire l'alloggiamento posteriore o alterare i componenti del monitor.
4. Non collegare nessun altro adattatore CA/CA o CA/CC con le specifiche o una tensione errate.

Livelli di CO2 e linee guida

Di seguito vengono forniti alcuni livelli di riferimento di CO2:

400~600 ppm	Livello normale dell'aria esterna.
600~1.000 ppm	Livello normale per spazi occupati con un buon ricambio dell'aria.
1.000~1.500 ppm	Ventilare la stanza.
1.500~2.000 ppm	Livello associato a sonnolenza e cattiva qualità dell'aria. Aerazione raccomandata!
2.000~5.000 ppm	Livello associato a mal di testa, sonnolenza e aria stagnante, viziata e asfissiante. Possono anche manifestarsi effetti collaterali quali scarsa concentrazione, perdita di attenzione, battito cardiaco accelerato e leggera nausea. Aerazione fortemente raccomandata!
>5.000 ppm	L'esposizione può portare a una grave mancanza di ossigeno con conseguenti danni cerebrali permanenti, coma e morte. È richiesta un'aerazione immediata!

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Technotrade dichiara che questo prodotto WL 1040 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni correlate della Direttiva 2014/53/UE e RoHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito: www.technoline.de/doc/4029665110400

Caratteristiche tecniche

CO_2

Intervallo di misurazione:	400 – 5000 ppm
Risoluzione:	1 ppm
Accuratezza:	+/- 50 ppm (fino a 2000 ppm)
Tempo di preparazione:	2,5 minuti
Intervallo di temperatura:	da 0 °C a 50 °C
Risoluzione di temperatura:	1 °C
Intervallo di umidità relativa:	20% - 95%
Intervallo di umidità relativa:	1%
Temperatura di funzionamento:	da 0 °C a 50 °C, < 95% UR senza condensa

Visualizzazioni al di fuori dell'intervallo

CO_2 :	400 (minore di 400 ppm) / HI (maggiore di 5000 ppm)
Temperatura:	LO (minore di 0 °C) / HI (maggiore di 50 °C)
UR%:	20% (meno del 20%) / 95% (oltre il 95%)
Alimentazione:	adattatore 5 V CC, 1,5 AKA0601A-0501200EUS

Impostazioni predefinite

Allerta CO2:	Basso - 400, Alto – 2000
Allerta UR%:	Bassa – 35%, Alta – 70%
Allarme acustico CO2:	Spento

Precauzioni

• L'unità è intesa solo per uso in interni.
• Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.
• Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità.
  • Non immergere in acqua.
• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
• Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.
• Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare i componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
  • Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-).
• Sostituire sempre un set completo di batterie.
• Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie inutilizzate.
• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.
• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.
• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. L'utente può consegnare gratuitamente le batterie usate presso il proprio rivenditore e i punti di raccolta. L'utente

finale è obbligato per legge a consegnare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!

Considerazione degli obblighi ai sensi della normativa sui dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta

dell'Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.