WL 1040 - Kontrola klimatu TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar ścienny LED z monitorem CO₂, temperatury i wilgotności względnej
Marka	TECHNOLINE
Model	WL 1040
Kategoria	Kontrola klimatu
Wymiary (szacunkowe)	Około 220 x 150 x 40 mm
Waga (szacunkowa)	Około 450 g (bez baterii)
Zasilanie główne	Zasilacz sieciowy 5 V DC, 1,5 A (w zestawie KA0601A-0501200EUS)
Zasilanie awaryjne	2 baterie AA (nie w zestawie)
Zakres pomiaru CO₂	400 do 5 000 ppm
Dokładność CO₂	± 50 ppm (do 2 000 ppm)
Zakres temperatury	0 do 50 °C
Zakres wilgotności względnej	20 % do 95 % RH
Typ czujnika CO₂	Czujnik NDIR (niedyspersyjny w podczerwieni)
Wyświetlacz	LED, duży format, samoregulująca jasność przez czujnik światła
Główne funkcje	Wyświetlanie godziny, CO₂, temperatury, wilgotności; kolorowa rekomendacja wentylacji; programowalne alarmy (dźwiękowy i wizualny); kalibracja automatyczna i ręczna; przełączanie wyświetlania godzina/CO₂
Alarm dźwiękowy CO₂	Tak, włączany/wyłączany, ciągły sygnał dźwiękowy po przekroczeniu górnego progu
Montaż	Naścienny (otwory do zawieszenia) lub na stole (podstawka)
Konserwacja i czyszczenie	Miękka ściereczka zwilżona wodą z łagodnym mydłem; nie używać agresywnych środków; odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie dołączonego zasilacza; unikać wody, nadmiernego ciepła, bezpośredniego światła; przestrzegać biegunowości baterii; nie otwierać obudowy; utylizacja zgodna z przepisami
Zgodność	Dyrektywa 2014/53/UE i ROHS 2011/65/CE

Często zadawane pytania - WL 1040 TECHNOLINE

Co zrobić, jeśli ekran się nie włącza?

Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do gniazdka ściennego i do tyłu zegara. Jeśli używasz baterii zapasowych, upewnij się, że są włożone z właściwą biegunowością. Jeśli problem nadal występuje, odłącz zasilacz na 10 sekund, a następnie podłącz go ponownie.

Jak ustawić godzinę i alarmy?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET, aby wejść w tryb ustawień. Godzina zacznie migać: użyj + lub -, aby dostosować. Naciśnij ponownie SET, aby przejść do minut, formatu 12/24h, a następnie do progów alarmowych CO₂ (niski i wysoki) i wilgotności (niski i wysoki). Naciśnij SET, aby potwierdzić i wyjść.

Dlaczego odczyt CO₂ pokazuje « Err »?

Oznacza to awarię czujnika CO₂. Odłącz zasilacz sieciowy od urządzenia na 10 sekund, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym laboratorium w celu ręcznej kalibracji.

Jak interpretować kolorowe zalecenia dotyczące wentylacji?

Kolory opierają się na stężeniu CO₂: 400-600 ppm (dobry), 601-1000 ppm (średni), 1001-1500 ppm (zalecana wentylacja), 1501-2000 ppm (zalecana wentylacja), powyżej 2000 ppm (natychmiastowa wentylacja). Ikony migają powyżej 2000 ppm.

Alarm dźwiękowy CO₂ brzęczy ciągle, jak go wyłączyć?

Naciśnij dowolny przycisk, aby tymczasowo przerwać sygnał (wróci po 15 sekundach). Aby całkowicie wyłączyć alarm dźwiękowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk SET, aż ikona alarmu zniknie z ekranu.

Jak przełączyć wyświetlanie godziny na duży wyświetlacz CO₂?

Naciśnij raz przycisk SET, aby wyświetlić CO₂ w dużym formacie. Naciśnij ponownie, aby włączyć naprzemienne wyświetlanie godziny i CO₂ co 5 sekund (pojawia się ikona obrót). Trzecie naciśnięcie przywraca stałe wyświetlanie godziny.

Czy należy skalibrować czujnik CO₂?

Urządzenie wykonuje automatyczną kalibrację linii bazowej po 7 dniach ciągłej pracy, pod warunkiem że jest wystawione na działanie powietrza o stężeniu bliskim 400 ppm przez co najmniej godzinę dziennie. Zaleca się ręczną kalibrację (przez laboratorium) co 12 miesięcy.

Czy mogę używać tylko baterii bez zasilacza sieciowego?

Nie, baterie służą wyłącznie do podtrzymania godziny w przypadku przerwy w zasilaniu. Urządzenie wymaga dołączonego zasilacza sieciowego do normalnej pracy. Bez zasilacza ekran pozostaje wyłączony.

Jak wyczyścić ekran i obudowę?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki lekko zwilżonej wodą z łagodnym mydłem. Nigdy nie używaj agresywnych środków, takich jak benzyna lub rozcieńczalniki. Unikaj przedostawania się płynu do wnętrza.

Co oznaczają migające ikony alarmowe?

Ikona CO₂ miga z symbolem ▲ lub ▼, gdy stężenie przekroczy lub spadnie poniżej ustawionych progów alarmowych. Podobnie dla wilgotności (ikona %). Te alarmy wizualne pozostają aktywne, dopóki poziomy nie wrócą do normy lub nie zostaną wyłączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WL 1040 TECHNOLINE

WL 1040 – instrukcja obsługi

Zegar ścienny LED ze stacją monitorującą CO₂, temperatury i wilgotności względnej

Przegład

A1 A2 A3 A4 PM CO₂ PPM A5 A6 A7 SCHLECHT Liking resistance OUT HEAVENANCE HERVORRAGEND A8 B1 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 Cord Storage WRAP B5 B6 B7 B8 B9

A – Widok z przodu
A1 - ikona PM
A2 – duże wyświetlenie czasu/stężenia CO2
A3 – ikona wyświetlania rotacyjnego
A4 – małe wyświetlenie stężenia CO2
A5 – ikona alertu niskiego/wysokiego stężenia CO2
A6 – Ikona ostrzeżenia o CO2
A7 – komunikaty zalecające wietrzenie
A8 – ikona alertu niskiej/wysokiej wilgotności

A9 – ikona alarmu dźwiękowego CO2

A10 – temperatura pomieszczenia

A11 – wilgotność pomieszczenia

B – tylna część urządzenia

B1 – otwory do zawieszenia

B2 – przycisk + (plus)

B3 – przycisk ustawienia SET

B4 – przycisk -(minus) button

B5 – komora baterii

B6 – schowek do zwinięcia przewodu zasilacza

B7 – wyjście przewodu zasilacza

B8 – podstawka

B9 – wentylacja czujnika CO2

Główne funkcje

- Pogrubione i duże wyświetlenie czasu, poziomu CO _2 , temperatury i wilgotności względnej

- Kolorowe wyświetlenie zalecenia wietrzenia na podstawie poziomu CO _2

- Stabilny czujnik NDIR do wykrywania CO _2

- Szeroki zakres pomiarowy CO _2 400-5 000 ppm

- Programowalny alert ikonowy o wysokiej/niskiej zawartości CO 2 i wilgotności względnej

- Ostrzegawczy alarm dźwiękowy wysokiego/niskiego stężenia CO _2

- Inteligentna automatyczna kalibracja linii bazowej i ręczna kalibracja CO₂

- Czujnik światła do automatycznej regulacji jasności wyświetlacza

- Wbudowany moduł pamięci do przechowania ustawień przy braku zasilania

- Podtrzymanie bateryjne: 2 x baterie AA (niezawarte w zestawie)

- Zasilanie: Zasilacz sieciowy 5 V \~1,5 A KA0601A-0501200EUS (w zestawie)

- Montaż na ścianie lub ustawienie na stole

Montaż

- Otworzyć pokrywę baterii z tyłu zegara.

- Włożyć dołączony zasilacz sieciowy 5 V-1,5 A AC/DC do gniazda prądu przemiennego a następnie wtyk prądu stałego z tyłu zegara.

- Opcjonalnie, tylko do funkcji podtrzymania: włożyć 2 x baterie AA, zwracając uwagę na oznaczenia polaryzacji (+) i (-).

- Założyć pokrywę baterii.

Uwagi:

- Używać tylko dołączonego zasilacza sieciowego KA0601A-0501200EUS.

Po podłączeniu zasilania do zegara, wyświetlacz pokaże 0:00 z odpowiednią temperaturą i wilgotnością względną. Wskaźnik CO₂ wyświetl „150” ppm i rozpocznie odliczanie. Po około 150 sekundach (2,5 minuty) zostanie wyświetlone odpowiednie stężenie CO₂. Autokalibracja będzie kontynuowana i prawidłowe stężenie CO₂ wyświetl się za 24 godziny.

Jeśli zasilanie prądem przemiennym zostanie przerwane, wyświetlacz wyłączyć się. Ustawienia urządzenia będą utrzymywane przez wewnętrzny moduł pamięci a czas będzie utrzymywany przez włożone baterie podtrzymujące. Zegar będzie ponownie działał po przywróceniu zasilania prądem przemiennym.

Zalecana wentylacja na podstawie stężenia CO2 w powietrzu

Zakres pomiaru wartości	Stan wyświetlacza
Ponad ekw. 2000 ppm
Ekw. 1501–2000 ppm
Ekw. 1001–1500 ppm
Ekw. 601–1000 ppm
Ekw. 400–600 ppm

Funkcja monitorowania CO2 polega na mierzeniu i wyświetlaniu wartości CO2 w jednostce ppm (ang. parts per million) oraz skorelowanych zaleceń w zakresie wentylacji:

Ikony ⚠️ ⚠️ migają, gdy aktualny odczyt CO2 przekracza 2000 ppm.

Ustawienie czasu, zegara 12/24-godzinnego, alarmu o wysokich/niskich wartościach CO₂ i wilgotności

1) Nacisnąć i przytrzymać przycisk . Miga cyfra godziny „0”. Nacisnąć

CO₂ + CALIBRATE - lub , aby ustawi

2) Nacisnąć jeszcze raz przycisk . Migają cyfry minut „00”. Nacisnąć

przycisk lub, aby ustawić minuty.

3) Nacisnąć jeszcze raz przycisk . Wyświetlenie czasu pokazuje

CO₂ + lub CALIBRATE - +

„24 Hr” i miga. Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać „12 Hr”. Pojawi się ikona „PM”, aby zaznaczyć, że czas popołudniowy jest w formacie 12-godzinnym. Proszę wziąć pod uwagę, że nie ma ikony AM.

4) Nacisnąć jeszcze raz przycisk . Migają cyfry CO 2 „400” (wartość

CO₂ + - lub CALIBRATE -

domyślna) i pojawia się ikona ▼. Nacisnąć 📞 lub Ⓧ, aby ustawić dolny poziom alertu CO₂. Nacisnąć raz, aby ustawić +/-10 ppm. Nacisnąć i przytrzymać przycisk + / -, aby przyspieszyć ustawianie. Najniższy poziom alertu to 400 ppm.

2) Nacisnąć jeszcze raz przycisk . Migają cyfry CO 2 „2000” (wartość

CO₂ + lub, aby CALIBRATE -

domyślna) i pojawia się ▲Nacisnąć przycisk lub, aby ustawić górny poziom alertu CO₂. Nacisnąć raz, aby ustawić +/-10 ppm.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk + / -, aby przyśpieszyć ustawianie. Najwyższym poziomem alertu CO₂ jest 5 000 ppm.

3) Nacisnąć jeszcze raz przycisk ▲▼ . Migają cyfry wilgotności „35%”

(wartość domyślna) i pojawia się ▼Nacisnąć przycisk lub, aby ustawić dolny poziom alertu % wilgotności względnej. Nacisnąć raz, aby ustawić +/-1%, nacisnąć i przytrzymać przycisk +/-, aby przyspieszyć ustawianie. Najniższy poziom alertu to 20%.

4) Powtórzyć 2), aby ustawić górny poziom alertu % wilgotności względnej (wartość domyślna to 70%). Najwyższym poziomem alertu % wilgotności względnej jest 95%.

5) Nacisnąć, aby potwierdzić i zakończyć ustawienia.

Uwaga:

• Monitor zapamięta ustawienia i wyjdzie z trybu ustawiania alertu, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu około 10 sekund.
• Kiedy zmierzone stężenie CO 2 lub % wilgotności względnej osiągnie ustawiony górny/dolny poziom alertu, pojawia się i miga odpowiednia ikona lub . Odczyt CO 2 miga również dla przypomnienia.

Używanie alarmu dźwiękowego CO₂ (dla górnego poziomu alertu)

- Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby włączyć alarm dźwiękowy CO₂. Jeśli alarm jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się ikona

- Kiedy zmierzone stężenie CO _2 osiągnie ustawiony górny poziom alertu

CO₂, ikony ▲ i CO₂ będą migać i będzie wydawany ciągły sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy będzie przyśpieszał, jeśli zmierzony poziom CO₂ przekroczy bardziej ustawiony górny poziom alertu.

W takiej sytuacji, aby poprawić jakość powietrza należy otworzyć okna, zmienić ustawienie wentylacji i unikać zgromadzenia zbyt wielu osób w jednym miejscu.

- Nacisnąć którykolwiek przycisk, aby przejściowo wyłączyć dźwięk (rozlegnie się on ponownie za 15 sekund). Aby całkowicie wyłączyć

alarm dźwiękowy CO₂, nacisnąć i przytrzymać przycisk

zniknięcia ikony .Cyfry CO 2 i ikona będą nadal migać, jeśli stężenie CO 2 będzie przekraczać ustawiony górny poziom alertu.

Przełączanie wyświetlenia czasu i odczytu CO₂

Nacisnąć raz przycisk , aby zmienić ciągłe duże wyświetlenie czasu na ciągłe duże wyświetlenie stężenia CO₂. Nacisnąć ten przycisk jeszcze raz, aby aktywować naprzemienne wyświetlanie czasu ⇔ stężenia CO2 co

5 sekundy (będzie słychać krótki sygnał dźwiękowy i pojawi się ikona Nacisnąć ten przycisk jeszcze raz, aby powrócić do ciągłego dużego wyświetlenia czasu. Ikona znika.

Kalibracja czujnika CO2

Niniejsza stacja monitorująca została skalibrowana do wartości 400 ppm CO2, czyli standardowego stężenia tego gazu.

Uwaga: Nie kalibrować stacji ręcznie w środowisku o nieznanym stężeniu CO2.

Automatyczna kalibracja linii bazowej: zegar jest wyposażony w inteligentny moduł, tak że będzie automatycznie się kalibrował, aby zredukować dryft czujnika CO₂ przy długotrwałym użytkowaniu. Będzie się kalibrował automatycznie przy minimalnym odczycie stężenia CO₂ zarejestrowanym podczas 7 dni ciągłego monitoringu.

Ważna uwaga: należy zadbać o to, aby miejsce, w którym jest umieszczony zegar było codziennie dobrze przewietrzane (z poziomem CO₂ blisko 400 ppm) co najmniej przez około jedną godzinę lub przenosić codziennie zegar do takiego dobrze przewietrzanego miejsca na około godzinę, aby wykonywać automatyczną kalibrację linii bazowej.

Ręczna kalibracja czujnika CO₂

Zalecane jest wykonywanie ręcznej kalibracji przez profesjonalne laboratorium co 12 miesięcy.

- Umieścić stację monitorującą CO _2 w komorze kalibracyjnej o stężeniu 400 ppm. Włączyć ją i zaczekać 2,5 minuty na wyświetlenie się pierwszego

• odczytu CO _2 . Następnie nacisnąć i przytrzymać, aż zacznie migać „CAL”, jak poniżej. Za około 20 minut miganie skończy się i kalibracja będzie zakończona. Zegar powróci do normalnego trybu wyświetlenia.

• Aby zatrzymać ręczną kalibrację, nacisnąć raz CALIBRATE

Czujnik światła do samoregulacji jasności wyświetlacza

Zegar jest wyposażony w czujnik światła (umieszczony po prawej stronie na górze zegara). Będzie on regulował jasność wyświetlacza (poziom wysoki / średni / niski) odpowiednio do otoczenia świetlnego.

Rozwiązywanie problemów

Nic nie jest wyświetlane lub nie działają funkcje

Sprawdzić, czy zasilacz AC/DC jest poprawnie podłączony.

Czas reakcji

Upewnić się, że kanały przepływu powietrza z tyłu stacji nie są zablokowane lub zasłonięte.

Odczyt CO₂ pokazuje „Err”

Czujnik CO₂ nie działa poprawnie. Odłącz zasilacz AC/DC na 10 sekund i włóż go ponownie do stacji monitorującej.

Pielęgnacja i konserwacja

1. Umieścić stację na stabilnym podłożu, w miejscu, które nie jest bezpośrednio nasłonecznione, z dala od źródeł wysokiej temperatury lub wilgotności.
2. Czyścić stację miękką ściereczką zwilżoną łagodnym środkiem myjącym i wodą. Silniejsze środki, takie jak benzyna, rozpuszczalniki itp. mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia. Przed rozpoczęciem czyszczenia sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.
3. Nie otwierać tylnej obudowy ani nie modyfikować podzespołów stacji monitorującej.
4. Nie podłączać innych adapterów AC/AC lub AC/DC o niewłaściwej specyfikacji lub napięciu.

Poziomy CO2 i wytyczne

Poniżej wymieniamy niektóre poziomy referencyjne CO2:

400~600 ppm	Poziom tła (normalny) w powietrzu na zewnątrz.
600~1 000 ppm	Typowy poziom dla pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi z dobrą wymianą powietrza.
1 000~1 500 ppm	Zacząć wietrzenie pomieszczenia.
1 500~2 000 ppm	Poziom związany ze skargami na senność i złę powietrze. Zalecane wietrzenie!
2 000~5 000 ppm	Poziom związany z bółami głowy, sennością i stojącym, stęchłym, dusznym powietrzem.Trudności z koncentracją, utrata apetytu,zwiększone tętno i możliwość wystąpienia lekkich mdłości. Zdecydowanie zalecane wietrzenie!
>5 000 ppm	Narażenie może prowadzić do poważnego niedoboru tlenu skutkującego trwałymuszkodzeniem mózgu, śpiączką i śmiercią.Konieczne natychmiastowe wietrzenie!

Deklaracja zgodności

Technotrade niniejszym oświadcza, że produkt WL 1040 spełnia istotne wymogi i inne ważne postanowienia Dyrektywy 2014/53/UE i ROHS 2011/65/WE. Oryginał deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665110400

Specyfikacja

CO_2

Zakres pomiarowy:	400–5000 ppm
Rozdzielczość:	1 ppm
Dokładność:	+/-50 ppm (do 2 000 ppm)
Czas rozgrzewania:	2,5 minuty
Zakres temperatury:	od 0°C do 50°C
Rozdzielczość	1°C
temperatury:
Zakres wilgotności względnej:	20%–95%
Zakres wilgotności względnej:	1%
Temperatura robocza:	od 0°C do 50°C, < 95% wilgotności względnej bez skraplania

Wyświetlanie poza zakresem

CO2:	400 (poniżej 400 ppm) / HI (ponad 5000 ppm)
Temperatura:	LO (poniżej 0°C) / HI (powyżej 50°C)
% wilgotności względnej:	20% (poniżej 20%) / 95% (ponad 95%)
Zasilanie:	Zasilacz 5 V DC, 1,5 A
	KA0601A-0501200EUS

Ustawienia domyślne

Alert CO_2 :	dolny - 400, górny – 2 000
Alert % wilgotności względnej:	dolny – 35%, górny – 70%
Alarm dźwiękowy CO_2 :	Wyłączony

Środki ostrożności

• To urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w pomieszczeniach.
- Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas korzystania.
- Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć.
- Nie zanurzać w wodzie.
- Unikać kontaktu z materiałami korodującymi.
- Urządzenia nie wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć.
- Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.
• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
• Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.
• Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.
• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
• Należy upewnić się, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie.
• Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoć czy światło słoneczne.
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie udlawienia się.

Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii

Zużyte baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, ponieważ stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub w punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych

Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne, które przestały być użyteczne, należy usunąć oddzielnie od zwykłych odpadów z gospodarstwa domowego. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.