WL 1020 - Kontrola klimatu TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wewnętrzna stacja pogodowa z detekcją jakości powietrza
Marka	TECHNOLINE
Model	WL 1020
Zasilanie	2 baterie AAA (1,5 V) lub zasilacz USB 5 V / 1 A (w zestawie)
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz LCD z regulowanym białym podświetleniem
Zakres temperatury wewnętrznej	-9,9 °C do 50 °C (rozdzielczość 0,1 °C)
Zakres wilgotności wewnętrznej	10 % do 95 % (rozdzielczość 1 %)
Detekcja jakości powietrza	TVOC (0 – 9 999 mg/m³) i równoważnik CO₂ (400 – 9 999 ppm)
Wyświetlanie jakości powietrza	Klasyfikacja 5-gwiazdkowa (doskonała do wentylacji awaryjnej)
Funkcja zegara	Wyświetlanie 12/24 h, alarm z drzemką (5 min)
Pamięć wartości	Min/Max temperatury i wilgotności
Kolorowe podświetlenie	Białe (normalne), żółte (zalecana wentylacja), czerwone (pilna wentylacja)
Czujniki	Higrotermiczny i TVOC (tlenek metalu)
Kalibracja	Automatyczna w fabryce; możliwa ręczna (zalecana co 1-2 tygodnie)
Zastosowanie	Tylko wewnątrz
Wskaźnik słabej baterii	Ikona wyświetlana przy słabej baterii
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, wstrząsów, ekstremalnych temperatur; nie otwierać
Konserwacja	Unikać kurzu; nie dotykać czujników
Możliwość naprawy	Nienaprawialny przez użytkownika; nie otwierać obudowy
Części zamienne	Niedostępne osobno

Często zadawane pytania - WL 1020 TECHNOLINE

Jak skonfigurować godzinę i alarm?

Naciśnij przycisk SET przez 3 sekundy, aby wejść w tryb ustawień. Użyj przycisków + i - do regulacji, a następnie SET aby potwierdzić. Sekwencja: 12/24h → godziny → minuty → godzina alarmu → minuta alarmu → wyjście.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Krótko naciśnij przycisk SET, aby włączyć lub wyłączyć alarm. Ikona alarmu wyświetla się, gdy jest włączony.

Co zrobić, gdy alarm dzwoni?

Naciśnij przycisk LIGHT, aby włączyć drzemkę (5 minut) lub dowolny inny przycisk, aby go zatrzymać. Alarm dzwoni maksymalnie przez 2 minuty.

Jak przełączyć z °C na °F?

W trybie normalnym naciśnij przycisk °C/°F, aby przełączać między dwiema jednostkami.

Jak wyświetlić wartości min/max temperatury i wilgotności?

W trybie normalnym naciśnij przycisk +, aby wyświetlić wartości maksymalne (MAX) i minimalne (MIN).

Jak przetestować jakość powietrza na bateriach?

Przytrzymaj przycisk LIGHT przez 3 sekundy, aby aktywować czujnik. Pomiar aktualizuje się po 15 sekundach, a tryb testu wyłącza się automatycznie po 5 minutach, aby oszczędzać baterie.

Jak przeprowadzić ręczną kalibrację czujnika?

Przy podłączonym zasilaczu USB naciśnij + przez 3 sekundy, a następnie SET aby potwierdzić. Kalibracja trwa 2 godziny w wentylowanym i niezanieczyszczonym środowisku.

Co oznaczają kolory podświetlenia?

Przy zasilaniu USB podświetlenie jest normalnie białe. Powyżej 1 401 ppm równoważnika CO₂ staje się żółte; powyżej 1 801 ppm staje się czerwone, wskazując konieczność wentylacji.

Jak wymienić baterie bez utraty ustawień?

Podłącz zasilacz USB przed wymianą baterii, aby zachować ustawienia. Używaj tylko nowych alkalicznych baterii AAA.

Dlaczego wyświetlacz jakości powietrza pozostaje nieruchomy?

Jeśli urządzenie działa na bateriach, czujnik wyłącza się po 5 minutach, aby oszczędzać energię. Wyświetlacz zachowuje ostatni pomiar. Przytrzymaj LIGHT, aby uruchomić ponowny pomiar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WL 1020 TECHNOLINE

Instrukcja użycia urzadzenia WL 1020

Informacja ogólne

1 - wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii
2 - ikona alarmu
3 - godzina

8 - przycisk „SET"
9 - przycisk „+”
10 - przycisk „°C/°F" i „

PL1

4 - wyświetlacz jakosci powietrza (ikony gwiazdek)
5 – temperatura w pomieszczeniu
6 - wilgotnosć w pomieszczeniu
7 - przycisk „LICHT"

11 - czujnik temperature i wilgotnosci
12 - czujnik TVOC
13 -Pokrywa komory baterii

14 - zącze zasilania

Głowne funkcj

Zegar kWARCOWY
Wyswietlacz godziny w formacie 12/24
- Budzik z funkcja 5-minutowej drzemki
Wyswietlacz temperature i wilgotnosci w pomieszczeniu
MIN/MAKS. pamęc dotyczama temperatury i wilgotnosci
Wyswietlacz jakosci powietrza w formie ikony 5 gwiazdek
- Wskaźnik rozładowania baterii

PL2

Biale podswietenie
- Zmiana koloru naźóły: zaleca są przywietrzenia pomieszczenia.
Zmiana koloru na czerwony: czujnik jakosci powietrza (czujnik TVOC) wskazuje很深o wysockie wartosci; zalecasie pilne przywietrzenia pomieszczenia.

Rozpoczecie:

Uzywanie adaptera USB

Uzywać tylko dołączonego adaptera USB do podlączenia zasilanego urzadzenia do WL 1020. Mnżna teź uzyć standardowego adaptera USB DC 5,0 V / 1 A (nie dołączono do zestawu) do podlączenia kabla adaptera USB do gniaźdka wtykownik.

Uzywanie baterii

ZdjaćPokrwykomorybateriwl020iwlozyc dwie

PL3

baterie AAA zgodnie z biegunowoscią [oznaczenia „+“ i „- ”]. ZamknąćPokrywękomory baterii.

Uwagi

Czujnik jakosci powietrza;będzie aktywowa!się przyez około 15 sekund, a nastepnie zaktualizuje się 5-gwiazdkowa ocena jakosci powietrza.
- Umiesciec WL 1020 stabilnie na plaskiej powierzchni, zapewniajac wystarczajaco duzo przyestrzeni z kaźdej strony. Dzięki temu czujnik TVOC oraz czujnik temperatury i wilgotnosci w WL 1020 osiąga najlepszeDyniki.

Ustawenia godziny i alarmu

• W trybie normalné wyświetlacza przytrzymać przycisk „SET" przy bez 3 sekundy, aby uruchomic tryb ustawości.
  Nacisnac przycisk „+“ lub „-“, aby dokonać ustawien i nacisnac przycisk „SET“, aby potwierdzić kaźde

PL4

ustawienie. Przytrzymać przycisk „+” lub „-”, aby przyspieszyc proces i szybciej wybrać zędana wartość.

• Sekwencja ustawien jestPokazana ponizej: Wyświetlacz godziny 12/24 ->godzina -> minuta ->godzina alarmu -> minuta alarmu -> wyjscie

Uwaga:

Ustawienie wyłączy są automatycznie po 10 sekundach bez zmiany ustawié n z poziomu przyciskowy i powróci do trybu wyświetania.

Włączanie/wyłączanie alarmu:

• Nacisnac przycisk „SET", aby wączyć lub wyȩczyć alarm. Ikona alarmu świeci są, dopóki alarm jest wȩczony.

Funkcje alarmu i drzemki:

• Ikona alarmu miga, gdy alarm dzwoni. Nacisnac przycisk

PL5

"LIGHT", aby aktywować alarm ciągly (ikona alarmu miga na ekranie LCD), lub jakolwiek inny przycisk, aby zatrzymać alarm. Alarm uruchomi są o tej samej porze następnego dnia.

• Nacisnant dowolny przycisk, oprocz przycisku „LICHT", w czasie aktywnej funkcji alarmu ciąglego, aby zatrzymać alarm.

Uwaga:

• Alarm dzwoni przyez 2 minuty, stopniowo zȩkszajć głowność, po czym automatycznie wyłącza są,ościNie zostanie wcińskiety jakikolwiek przycisk.

Temperatura i wilgotnosc

• W trybie normalnégo wyświetlacza nacinność przycisk „ ^ C / ^ F ", aby przyłączyć ekran temperatury na ^ C lub ^ F .

Maksymalna/minimalna temperatura i wilgotnosć

W trybie normalego wyświetlacza nacisność przycisk „+“, aby wyświetcie maksymalne lub minimalne wartosci temperatury i wilgotnosci. W przyypadku wyświetlania wartosci maksymalnych pojawi są ikona MAX, a w przyypadku wartosciminimalnych - ikona MIN.

Informacja na temat czujnika TVOC i CO2

• TVOC i CO2 (dwutlenek węgla) wykrywane są przy czujniki z tlenkiem metalu o dlugotrwaść stabilność i niskim drysie.
• TVOC to skrot od calkowitych lotnych związków organicznych, zwierajćych tysiawe związków.
  CO2: czujnik nie wykrywa bezpos省教育nio CO2 w otoczeniu, ale pokazuje przyblżona wartość;pobranź innych odpowiednich parametrów czujnika.

Badanie jakosci powietrza

Gdy WL 1020 jest zasilany kablem USB:

• czujnik jakosci powietrza (TVOC) besteht wączony przy czymi czas.

Gdy WL 1020 jest zasilany bateriami:

• nacinność przytrzynać przycisk „LICHT" przyez 3 sekundy, aby uruchomic czujnik. Informacja o jakosci powietrza zaktualizu są i wymiagu 15 sekund wyświetli są 5-gwiazdkowa ocena.
• Tryb testowy czujnika wyłączy są po 5 minutach, aby oszcȩdzać energia i zapobiec zbyt szybkiemu zużyciu baterii.
• Na wyświetlaczu;będzie widoczny stan ostatniago pomiaru.

Wyświetlacz jakosci powietrzā

• Jakosci powietrza wyświetla są w formie symboli 5 gwiazdek, króre zmiezenia są według mierzonej wartość CO2:

Wyświetlane symbole	Zakres wartość	Jakość powietrza
★★★★★	<500 ppm eq	Znakomita
★★★★★	501–650 ppm eq	Bardzo dobra
★★★★★	651–800 ppm eq	Dobra
★★★★★	801–950 ppm eq	Dobra do sądniaj
★★★★☆	951-1200ppm eq	Średnia
★★★★☆	1201-1400ppm eq	Średnia doz.§j
★★★★☆	1401-1650ppm eq	Przewietzenieniedługo konieczne
★★★★☆	1651-1800ppm eq	Przewietzeniezalecane
★★★★☆	1801-2100ppm eq	Przewietzenie pilniezailecane

PL10

☆☆☆☆☆	2101-2450ppm eq	Przewietzeniewymagane
☆☆☆☆☆	>2451ppm eq	Przewietzeniepilniewymagane

Podswietenie i kolor alarmu:

• W przypadku zasilania bateriami podstawietlenie jest wyłączone.
• W przypadku zasilania z adaptera USB podstawienie jest wączone. Nacisność przyycisk „LICHT”, aby dostosowej jasnosć podstawienia: dlze podstawienie – srednie podstawienie – niskie podstawienie – podstawienie wyȩczone.
• W przypadku zasilania z adaptera USB kolor

PL11

podświetlenia zmieiu sie na zóły, gdy mierzona wartosć czujnika jakosci powietrzaDynosi minimum 1401 ppm eq, oraz zmieiu sie na czerwony, gdy pomiarDynosi minimum 1801 ppm eq.

Kalibracja TVOC i CO2:

Czujnik posiada automatyczna kalibracja fabryczna i przyki temu jest gotowy do natychmiastowego uzytku. Zaleca są stosowanie unto variantu uzytkowania. Możliwa jest również kalibracja ręczna.

Kalibracja ręczna:

• W przyypadku korzystania z adaptera nacinność i przytrzymaco przy bez 3 sekundy przycisk „+“, a nastepnie nacinność przycisk „SET“, aby potwierdzic czynnosć kalibracje (naprzemiennie „CAL” i wyświetlacz godziny).

PL12

• Czujnik zostanie skalibrowany po 2 godzinach. Kalibracja naleź rozpoczć w czystym i przywietrzonym pomieszczeniu. (W trakcie kalibracje otworzyć okno, aby przywietrzyc pomieszczenie).
• Kalibracja zostanie przywna w przyypadku odłączenia zasilania prȩdu wjej trakcie.
  Zaleca sie powtarzanie ręcznej kalibracje co 1-2 tygodnia.

Przywracanie fabrycznych parametrów kalibraci:

Nacisnac i przytrzymac przycisk „-” w przypadku checi przywrocenia fabrycznych parametrów kalibraci.
- Jesli na ekranie LCD wyświetla sie „RES", nacisné przycisk „SET", aby potwierdzić. Fabryczne parametry kalibracje zostano przyworócone.

Rozwiagywanie problemów:

• Nie dotykać czujnika ani nie przechowywać go w

PL13

opakowaniach o silnym zapachu, abyNie wptynac na dokladnosć和他的 pomiarów.

• WL 1020 nie powinien być umieszczany w zanieczyszczonym.), wiejscu na druźsy czas (np.: w zamkiptych skrzyniach, zanieczyszczonym otoczeniu).
• Przed użyciem WL 1020 powinno są go umieść w dobrze wentylowanym.), please call us to the party, and we will be able to host you at the party.

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii:

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii „ wyświetli są, gdy poziom naładowania baterii urzadzenia jest niski.
Baterie w urzadzeniu nalezy odpowiednio wymienić na

PL14

nowe.

• Do zasilania monitora:nożna użyc adaptera USB w trakcie wymiany baterii, abyNie stracićwczesnej wprovadzonych ustawien.

Deklaracja zgodnosci

Technotrade niniejszym oświadcza,źe produkt WL 1020 spelównia istotne wymogi i(inner zaȩne postanowietenia Dyrektywy 2014/53/UE i ROHS 2011/65/WE. Oryginal deklaracje zgodnosci UEMZNA ZNAREZ pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665210209

Dane techniczne produktu

Zakres pomiaru wilgotnosci: 10% - 95% Stopniowanie wilgotnosci: 1%

PL15

Zakres pomiaru temperature: -9,9-50°C, poniżej -9,9°C wyświetla są LL, powyżej 50°C wyświetla są HH.

Stopniowanie temperature: 0,1^

Zakres detekcji TVOC: 0-9,999 mg/m3

Zakres detekcj CO2 eq: 400-9999 PPM

Środki ostrożnosci

• Ten produit jest przyznaczenia do uzytku wyłącznia w pomieszczeniach.
• Nie wystawiaćkiego urzadzenia na dzialanie nadmiernej sity lub wstrȩśów.
• Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie skrajnych temperatur, bezposredniego swiatka snonecznego, pytu lub wilgoci.
• Nie zanurzać w wodzie.
  Unikać kontaktu z materiały kami korodujacymi.

PL16

• Nie wrzubać体系建设 do ognia, poniewaN sąze on wybuchnAAC.
• Nie otwierać wewnętrznej tylnej obudowy ani niemanipulować przy jakichkolwiek seinemego czȩciach.

Ostrzeżenia bezpiecznychstwa dotyczace baterii

• Używać wyłącznie baterii alkalicznych, aNie baterii akumulatorowych.
  Wlozyc baterie prawidlowo, zgodnie z biegunowosci (+ / - )
  Zawsze naleź wymieniać caly zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszac zuzytych i nowych baterii.
  Zuzyte baterie nalezy natychmiast wymeniac.
  Wyjmować baterie,ości urzadzenia nie jest uzywane.
• Nieławować ponownie baterii aniNie wyrzucae ich do ognia, poniewaz mogą eksplodować.
• Naleź upewnić są, ze baterie są przechowywane z dala

PL17

od metalowych objieków, poniewaN zetaknięcie z nimi moze spowodowej zwarcie.

• Unikać wystawiania baterii na dzialanie ekstremalnych temperatur, wilgoćczy swiatlo snoneczne.
• Baterie naleź trzymac w sąjechu niedostepnym dla daneci. Stwarzaju one zagrozenia udwawienia są.

Produkt nalezy uzywać tylko zgodnie z przyznaczenia!

Zobowiaczania wedlug przyepsów prawa dotyczych baterii

Zużyte baterie nie mogą być utylizowej wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, poniewaz stanowania zagrożenie dla zdrowia ludzi i

Środkowska naturalnégo. Zuzyte baterie möglich odadać bezplatnie u swojejego sprezedawcy lub w punktach zbiórek. Uzytkownik kończy jest zobowiȩzany prawem do zwrotu

PL18

odpowednic h baterii sprezedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiaczania wedlug przyepsów prawa dotyczych urzadzen elektrycznych

Ten symbol oznacza, ze zuzyte urzadzenie elektronicze nie sąze byc utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

Urzejdenie naleź y zanieść do lokalnégo punktu zbiórki odpadów lub centrum recyklinger. Dotyczy to wszystkich pi发展战略 Unii Europejskiej oraz innych pi发展战略 europejskich, w ktorych obłowiazuju system zbierania odpadów segregowanych.