WL 1020 - Klimaatregeling TECHNOLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Binnenweerstation met luchtkwaliteitsdetectie
Merk	TECHNOLINE
Model	WL 1020
Voeding	2 AAA-batterijen (1,5 V) of USB-adapter 5 V / 1 A (inbegrepen)
Display	Digitaal LCD met instelbare witte achtergrondverlichting
Binnentemperatuurbereik	-9,9 °C tot 50 °C (resolutie 0,1 °C)
Binnenluchtvochtigheidsbereik	10 % tot 95 % (resolutie 1 %)
Luchtkwaliteitsdetectie	TVOC (0 – 9 999 mg/m³) en CO₂-equivalent (400 – 9 999 ppm)
Luchtkwaliteitsweergave	5-sterrenclassificatie (uitstekend tot noodventilatie)
Klokfunctie	12/24-uursweergave, alarm met snooze (5 min)
Waardegeheugen	Min./max. temperatuur en luchtvochtigheid
Kleur achtergrondverlichting	Wit (normaal), geel (ventilatie aanbevolen), rood (dringende ventilatie)
Sensoren	Hygrothermisch en TVOC (metaaloxide)
Kalibratie	Automatisch in de fabriek; handmatig mogelijk (aanbevolen elke 1 tot 2 weken)
Gebruik	Alleen binnen
Indicatie zwakke batterij	Pictogram weergegeven wanneer batterijen zwak zijn
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, schokken, extreme temperaturen; niet openen
Onderhoud	Stof vermijden; sensoren niet aanraken
Repareerbaarheid	Niet door gebruiker te repareren; behuizing niet openen
Reserveonderdelen	Niet apart verkrijgbaar

Veelgestelde vragen - WL 1020 TECHNOLINE

Hoe stel ik de tijd en het alarm in?

Houd de knop SET 3 seconden ingedrukt om de instelmodus te openen. Gebruik de knoppen + en - om aan te passen, druk dan op SET om te bevestigen. De volgorde is: 12/24u → uren → minuten → alarmtijd → alarmminuten → afsluiten.

Hoe schakel ik het alarm in of uit?

Druk kort op de knop SET om het alarm in of uit te schakelen. Het alarmpictogram wordt weergegeven wanneer het is ingeschakeld.

Wat moet ik doen als het alarm afgaat?

Druk op de knop LIGHT om de snooze (5 minuten) te activeren of op een andere knop om het te stoppen. Het alarm gaat maximaal 2 minuten af.

Hoe schakel ik tussen °C en °F?

Druk in de normale modus op de knop °C/°F om tussen de eenheden te schakelen.

Hoe geef ik de min/max-waarden van temperatuur en luchtvochtigheid weer?

Druk in de normale modus op de knop + om de maximale (MAX) en minimale (MIN) waarden weer te geven.

Hoe test ik de luchtkwaliteit op batterijen?

Houd de knop LIGHT 3 seconden ingedrukt om de sensor te activeren. De meting wordt na 15 seconden bijgewerkt en de testmodus schakelt na 5 minuten automatisch uit om batterijen te sparen.

Hoe voer ik een handmatige kalibratie van de sensor uit?

Sluit de USB-adapter aan, druk 3 seconden op + en vervolgens op SET om te bevestigen. De kalibratie duurt 2 uur in een geventileerde en niet-vervuilde omgeving.

Wat betekenen de kleuren van de achtergrondverlichting?

Bij USB-voeding is de achtergrondverlichting normaal wit. Boven 1 401 ppm CO₂ eq wordt deze geel; boven 1 801 ppm wordt deze rood, wat aangeeft dat ventilatie nodig is.

Hoe vervang ik de batterijen zonder de instellingen te verliezen?

Sluit de USB-adapter aan voordat u de batterijen vervangt om de parameters te behouden. Gebruik alleen nieuwe AAA-alkalinebatterijen.

Waarom blijft de luchtkwaliteitsweergave stilstaan?

Als het apparaat op batterijen werkt, wordt de sensor na 5 minuten uitgeschakeld om energie te besparen. De weergave toont de laatste meting. Houd LIGHT lang ingedrukt om een nieuwe meting te starten.

GEBRUIKSAANWIJZING WL 1020 TECHNOLINE

WL 1020 – Gebruikshandleiding

Overzicht

1 - Indicator "lage batterij"
2 - Alarmpictogram
3 - Tijd

8 - "SET"-toets
9-“+”-toets
10 - "°C/°F"- en "-"-toets

NL1

4 -Weergave van luchtkwaliteit (sterpictogramme
5 - Binnentemperatuur
6 - Luchtvochtigkeit binnen
7 - "LIGHT"-toets

11 - Thermo-/hygrosensor
12 - TVOC-sensor
13 - Deksel van batterijvak
14 - Aansluiting voor voedingsadapter

Belangrijkste functies

Kwartsklok
12-/24-uurs tijdsweergave
- Alarm met 5 minutes sluimerfunctie
- Weergave van de temperatuur en vochtigkeit binnen
- Geheugen met de MIN./MAX. waarde voor temperatuur en vochtigheid
- Weergave van de luchtkwaliteit d.m.v. classificatie met 5

NL2

sterpictogrammen

Indicator lage batterij
- Wit darüberlicht
- Verandert in geel: ventilatie aanbevolen
- Verandert in rood: De luchtkwaliteitssensor (TVOC sensor) meet zeer hoge waarden en ventilatie is dringend nodig

Aandeslag:

Gebruik met USB-adapter

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapter om een apparaat dat worden voorzien van stroom aan te sluiten op de WL 1020. Of gebruik een standaard DC 5,0 V/1 A USB-adapter (niet inbegrepen) om de USB-adapterkabel aan te sluiten op een huishoudelijk stopcontact.

Gebruik met batterijen

• Verwijder het deksel van het batterijvak van de WL 1020,

NL3

installeer 2 × type AAA-batterijen en let waar bij op de juiste polariteit [markeringen “+” en “-”。]. Sluit het klepje van de batterijhouser waer.

Opmerkingen

• De luchtkwaliteitssensor zal ongeveer 15 seconden lang worden geinitialiseerd en verwolgens worden de vijfsterrenklassificatie van de luchtkwaliteit bijgewerkt.
• Plaats de WL 1020 stevig op een vlak oppervlak met aan alle zichden volgende vrije ruimte. De TVOC-sensor en thermo-/hygrosensor binnenin de WL 1020 bieden opDEX manier de Beste resultaten.

Tijd- en alarmtijdinstelling

• Houd in de normale weergavemodus de "SET"-toets 3 seconden ingedrukt om de instellingsmodus te openen.
  Druk op de toets "+" of "-" om de instelling aan te passen

NL4

en druk op de toets “SET” om elke instelling te bevestigen. Houd de toets “+” of “-” ingedrukt om de instelingen sneller te doorlopen en de gewenste waarde sneller te bereiken.

• Deinstallingen worden als volgt achtereenvolgens doorlopen: 12-/24-uurs weergave -> uur -> minuut -> uur van alarmtijd -> minuut van alarmtijd -> afsluiten

Opmerking:

• De instellingen zullen automatisch worden verlaten en het apparaat keertteringug maar de weergavemodus als u 10 seconden lang geen aanpassingen maakt met de toetsen.

Alarm in-/uitschakelen:

• Druk op de "SET"-toets om het alarm in of uit te schakelen. Het alarmpictogram worden weergegeven zolang het alarm is ingeschakeld.

NL5

Alarm- en sluimerfunctie:

• Het alarmpictogram knippert wonneer het alarm klinkt. Druk op de "LICHT"-toets om het sluimeralarm te activeren (alarmpictogram blijft knipperen op de LCD) of druk op een willekeurige andere toets om het alarm te stoppen en de volgende dag om bezelfdearendweer te latent klinken.
• Drukijdens de actieve sluimerfunctie op een willekeurige andere toets dan "LICHT" om het sluimeralarm te stoppen.

Opmerking:

• Het alarm zal 2 minutes klinken en geleidelijk in intensiteit verhogen voordat het alarm automatisch stopt wanneer nicht onderbroken door op een van de toetsen te drukken.

Temperatuur en luchtvochtigheid

Druk in de normale weergavemodus op de ^ / ^ -toets NL6

om de temperatuurweergave te wisselen:tussen ^ C en ^

Maximum/minimum temperatuur & vochtigheid

• Druk in de normale weergavemodus op de "+"toets om de maximum- en minimumwaarden van de temperatuur en vochtigkeit te bekijken. MAX zal worden weergegeven wanner de maximale waarden worden weergegeven, verwijl MIN worden weergegeven voor de minimale waarden.

Informatie over de TVOC- en CO2-sensor

• De TVOC- en CO2-meters (koolstofdioxide) makeen gebruik van metaaloxidesensoren met langdurige stabiliteit en lage drift.
• TVOC is de afkorting van totale vluchtige organische stoffen, die duizenden verbindingen bevat.
  CO2, de sensor meet de CO2 in de omgeving nicht direct,

NL7

aar de geschatte waarde wordt afgeleid uit andere relevante parameters van de sensor.

Luchtkwaliteit testen

Wanneer de WL 1020 worden voorzien van stroom via USB-kabel:

• De luchtkwaliteitssensor (TVOC) blijft.altijd ingeschakeld.

Wanneer de WL 1020 worden voorzien van stroom via batterijen:

• Houd de "licht"-toets 3 seconden ingedrukt om de sensor te activeren. De vrij-sterrenclassificatie van de luchtkwaliteit zal binnen 15 seconden worden bijgewerkt en weergegeven.
• De sensortestmodus zal na 5 minuten wordenuitgeschakeld om energia te besparen en te voorkomen

NL8

dat de batterijen te snel uitgeput raken.

• De display zal de status van de letzste meting blijven weergeven

Weergave van de luchtkwaliteit

• De luchtkwaliteit worden weergegeben door 5 sterpictogrammen die veränderen op basis van de gemeten CO2-waarde:

Weergegeven pictogrammen	Waardebereik	Luchtkwalit eit
★★★★★	< 500 ppm eq	Uitstekend
★★★★★	501 - 650 ppm eq	Zeer goed

NL9

★★★★☆	651 - 800 ppm eq	Goed
★★★★☆	801 - 950 ppm eq	Gemiddeld tot goed
★★★★☆	951 - 1200 ppm eq	Gemiddeld
★★★★☆	1201 - 1400 ppm eq	Slecht tot gemiddeld
★★★★☆	1401 - 1650 ppm eq	Ventileers spoedig
★★★★☆	1651 - 1800 ppm eq	Ventilatie aanbevolen
★★★★☆	1801 - 2100 ppm eq	Ventilate dringend aanbevolen

NL10

☆☆☆☆☆	2101 - 2450 ppm eq	Ventilatie vereist
☆☆☆☆☆	>2451 ppm eq	Ventilatie dringend vereist

• Wanner batterijen worden gebruikt, is het hintergrundlicht uitgeschakeld.
• Wanneer de USB-adapter worden gebruikt, is het hintergrondlicht ingeschakeld. Druk op de “LICHT”-toets om de helderheid van het hintergrondlicht aan te passen: hoge helderheid – gemiddeldehelderheid – lagehelderheid –chtergrundlicht uitgeschakeld.
• Wanneer de USB-adapter worden gebruikt, dan verandert de kleur van het achtergrundlicht in geel wanneer de

NL11

waarde gemeten door de luchtkwaliteitssensor 1401 ppm eq of hoger is en verandert het in rood wanneer 1801 ppm eq of hoger worden gemeten.

Kalibratie van TVOC en CO2:

De sensor is door de fabriek al gekalibreerd en kankaarom onmiddelijk worden gebruikt. Deze gebruikswijze worden aanbevolen. Een handmatige kalibratie is ook möglichk.

Handmatige kalibratie:

• Wanneer de adapter worden gezruikt, houdt u de "+"-toets 3 seconden ingedrukt en drukt u cervolgens op de "SET"-toets om de kalibratiefunctie te bevestigen (de display toont afwisseled "CAL" en deijd).
• De sensor zal na 2=uur gekalibreerd zijn. Start de kalibratie in een nicht-verontreinigde en geventileerde omgeving.

NL12

(Open uw raam omijdens het kalibreren voor ventilatie te zorgen)

• De kalibratie zal worden afgeb broken als de DC-voeding tijdens het kalibreren worden losgekoppeld.
• Wij raden u aan de handmatige kalibratie elke 1 tot 2 weken te herhalen.

Parameters van de fabriekskalibratie herstellen:

• Houd de "-"-toets ingedrukt om de parameters van de fabriekskalibratie te herstellen.
• Wanneer de LCD "RES" weergeeft, drukt u ter bevestiging op de "SET"-toets en verwolgens zullen de parameters van de fabriekskalibratie worden hersteld.

Probleemoplossing:

• Raak de sensor nicht aan en berg het product Niet op in

NL13

verpakkingsmaterialen met een sterke geur, anders kan de nauwkeurigheid van de sensor worden aangetast.

• De WL 1020 dient nicht langdurig in een verwulde omgeving te worden geplaatst (bijv.: verzegelde dozen, verontreinigde omgevingen).
  Voordat u de WL 1020 in gebruik neemt, dient u deze in een goedGeVentileerde omgeving teplaatsen en langer dan 1aar te lien werken om nauwkeurige metingen te garanderen.

Indicator lage batterij:

• De "lege batterij"-indicator "▁" zal worden weergegeven wanneer de batterijcapaciteit van de monitor laag is
• De batterijen in de monitor dienen in dit geval door volle

NL14

batterijen te worden verrangen.

• U kunt de USB-adapter gezruiken om de monitor van stroom te voorzien verwijl u de batterijen verrangt, zodateerder gemaaakte instellingen nicht verloren gaan.

Verklaring van conformiteit

Technotrade verklaart hierbij dat dit product WL 1020 voldoet aan de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EC. De originele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op:

Vochtigheidresolutie: 1 %

NL15

Temperatuurmeetbereik: -9,9~50°C, wanner lager dan -9,9°C toont de display LL, wanner hoger dan 50°C toont de display HH.

Temperatuurresolutie: 0,1^

TVOC-detectiebereik: 0 -- 9,999 mg/m3

CO2 eq-detectiebereik: 400-9999 PPM

Voorzorgsmaatregelen

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
• Stel het apparaat nicht bloat aan overmatige kracht of schokken.
• Stel het apparaat nicht bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, stof of vochtigheid.
  Dompel het apparaat nicht onder in water.
• Laat het Niet in contact komen met bijtende materialen.

NL16

• Stel dit apparaat nicht bloot aan vuur, om ontploffing te voorkomen.
• Open nooit de binnenste achefterbehuizing en knoei nicht met de componenten van dit apparaat.

Veiligheidswaarschuwingen batterijen

• Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen herlaadbare batterijen.
• Neem bij hetplaatsen van de batterijen de juiste polariteit inRCT ( + / -
• Vervang alsijd alle batterijen tegelijk.
• Gebruik nooit{nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
• Verwijder lege batterijen onmiddelijk.
• Verwijder de batterijen als het toestel nicht worden gebruikt.
• Herlaad de batterijen nicht en gooi ze nicht in vuur: de batterijen zouden können ontploffen.

NL17

• Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, waar doordoor kortsluiting kan ontstaan.
• Stel batterijen nichtbloot aan extreme temperaturen, vochtigkeit of direct zonlicht.
• Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar van verstikking.

Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoort het is bedoeld!

Neem wettelijk heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking

Oude batterijen behoren nicht to het huishoudelijk afval, omdat deze schade aan de gezondheid en het milieu können veroorzaken. U(Int)

NL18

batterijen kosteloos inleveren bij uw dealer of inzamelpunten. U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht verbruike batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten.

Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische apparatuur.

Dit symbol betekent dat u elektrische apparaten aan het eind van hun levensduur gescheiden van het algemene huishoudelijk afval moet afvoeren.

Breng uw apparaat maar uwplaatselijk

inzamelpunt voor afvalverwerking of een recyclingcentrum. Dit geldt voor alle landen in de Europese Unie, en voor andere Europese landen met inzamelsystemen voor gescheden afval.