WL 1020 - Klimakontrolle TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenwetterstation mit Luftqualitätserkennung
Marke	TECHNOLINE
Modell	WL 1020
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (1,5 V) oder USB-Adapter 5 V / 1 A (im Lieferumfang enthalten)
Anzeige	Digitales LCD mit einstellbarer weißer Hintergrundbeleuchtung
Innentemperaturbereich	-9,9 °C bis 50 °C (Auflösung 0,1 °C)
Innenluftfeuchtigkeitsbereich	10 % bis 95 % (Auflösung 1 %)
Luftqualitätserkennung	TVOC (0 – 9.999 mg/m³) und CO₂-Äquivalent (400 – 9.999 ppm)
Luftqualitätsanzeige	5-Sterne-Bewertung (ausgezeichnet bis Notlüftung)
Uhrenfunktion	12/24-Stunden-Anzeige, Alarm mit Schlummerfunktion (5 Min.)
Wertspeicher	Min/Max von Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Farbige Hintergrundbeleuchtung	Weiß (normal), Gelb (Lüftung empfohlen), Rot (dringende Lüftung)
Sensoren	Hygrothermisch und TVOC (Metalloxid)
Kalibrierung	Automatisch ab Werk; manuell möglich (alle 1 bis 2 Wochen empfohlen)
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Batterie-Schwach-Anzeige	Symbol wird angezeigt, wenn die Batterien schwach sind
Sicherheit	Nicht Wasser, Stößen oder extremen Temperaturen aussetzen; nicht öffnen
Wartung	Staub vermeiden; Sensoren nicht berühren
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; Gehäuse nicht öffnen
Ersatzteile	Nicht separat erhältlich

Häufig gestellte Fragen - WL 1020 TECHNOLINE

Wie stelle ich Uhrzeit und Alarm ein?

Drücken Sie die Taste SET 3 Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten + und - zum Anpassen, dann SET zum Bestätigen. Die Reihenfolge ist: 12/24h → Stunden → Minuten → Alarmstunde → Alarmminute → Beenden.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Drücken Sie kurz die Taste SET, um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Alarmsymbol wird angezeigt, wenn er aktiviert ist.

Was tun, wenn der Alarm ertönt?

Drücken Sie die Taste LIGHT, um die Schlummerfunktion (5 Minuten) zu aktivieren, oder eine andere Taste, um sie auszuschalten. Der Alarm ertönt maximal 2 Minuten lang.

Wie wechsle ich von °C zu °F?

Drücken Sie im Normalmodus die Taste °C/°F, um zwischen den beiden Einheiten zu wechseln.

Wie zeige ich die Min/Max-Werte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit an?

Drücken Sie im Normalmodus die Taste +, um die Maximalwerte (MAX) und Minimalwerte (MIN) anzuzeigen.

Wie teste ich die Luftqualität mit Batterien?

Halten Sie die Taste LIGHT 3 Sekunden lang gedrückt, um den Sensor zu aktivieren. Die Messung wird nach 15 Sekunden aktualisiert, dann schaltet sich der Testmodus nach 5 Minuten automatisch aus, um die Batterien zu schonen.

Wie führe ich eine manuelle Kalibrierung des Sensors durch?

Schließen Sie den USB-Adapter an, drücken Sie + 3 Sekunden lang, dann SET zum Bestätigen. Die Kalibrierung dauert 2 Stunden in einer belüfteten und nicht verschmutzten Umgebung.

Was bedeuten die Farben der Hintergrundbeleuchtung?

Bei USB-Stromversorgung ist die Hintergrundbeleuchtung normalerweise weiß. Über 1.401 ppm CO₂-Äquivalent wird sie gelb; über 1.801 ppm wird sie rot, was auf eine notwendige Belüftung hinweist.

Wie ersetze ich die Batterien, ohne die Einstellungen zu verlieren?

Schließen Sie den USB-Adapter an, bevor Sie die Batterien wechseln, um die Einstellungen zu erhalten. Verwenden Sie nur neue AAA-Alkalibatterien.

Warum bleibt die Luftqualitätsanzeige eingefroren?

Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, deaktiviert sich der Sensor nach 5 Minuten, um Energie zu sparen. Die Anzeige behält die letzte Messung. Drücken Sie lange auf LIGHT, um eine neue Messung zu starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG WL 1020 TECHNOLINE

WL 1020 – Bedienungsanleitung

Übersicht

1-Batterieendanzeige
2- Alarmsymbol/Wecker
3-Uhrzeit

8- ,SET“ -Taste

9-，“+“-Taste

10- ^ C / ^ F und -Taste

DE1

4- Luftguteanzeige (Sternsymbole)
5- Innentemperatur
6- Innenluftfeuchtigkeit
7- ,LICHT“ -Taste

11 - Thermo-Hygro-Sensor
12 - TVOC-Sensor
13 - Batteriefachabdeckung
14 - Netzteilanschluss

Hauptfunktionen

Quarzuhr
12/24 Stunden-Zeitanzeige
- Alarm mit 5 Minuten Schlummerfungtion
- Anzeige der Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit
MIN/MAX-Wertespeicher für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
- Luftqualitätsanzeige als 5-Sterne-Symbolbewertung
- Batterieendanzeige
- Weiße Hintergrundbeleuchting

DE2

• Wechselt zu gelb: Luftung empfohlen
• Wechselt zu rot: Luftqualitätssensor (TVOC-Sensor) misst sehr hohe Werte und Lüftung ist dringend erforderlich

Inbetriebnahme:

Verwendung mit USB-Kabel

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel, um ein mit Strom versorgtes Gerät mit dem WL 1020 zu verstehen. Oder verwenden Sie einen Standard-DC 5,0V/1A-USB-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten), um das USB-Kabel an eine Haushaltssteckdose anzuschreiben.

Verwendung mit Batterien

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung vom WL 1020 und gegen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ["+"] und "-" Markierungen] ein.

DE3

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

Hinweise

• Der Luftqualitätssensor wird etwa 15 Sekunden lang initialisiert und dann wird die Fünf-Sterne-Bewertung der Luftqualität aktualisiert.
• Stellen Sie den WL 1020 sicher auf eine ebene Fläche mit genügend Freiraum zu allen Seiten. Auf diese Weise konnen der TVOC-Sensor und der Thermo-Hygro-Sensor innerhalb des WL 1020 die besten Ergebnisse erzielen.

Zeit- und Alarmzeiteinstellung

• Halten Sie im normalen Anzeigemodus die "SET" -Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.
• Drücken Sie die "+"- oder die "-" -Taste, um die Einstellung anzupassen, und drücken Sie die "SET" -Taste, um jeder

DE4

Einstellung zu bestätigten. Halten Sie die "+"- oder "-" - Taste gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen und den gewünschten Wert Schneller zu erreichen.

• Die Einstellungsssequenz wird wie folgt dargestellt: 12/24-Stunden-Zeitanzeige -> Stunde -> Minute -> Stunde der Alarmzeit -> Minute der Alarmzeit -> Beenden

Hinweis:

• Die Einstellung wird automatisch nach 10 Sekunden ohne jegliche Einstellung über die -Tasten beendet und das Display kehrt zum Anzeigemodus zurück.

Ein-/Ausschalten des Alarms:

• Drücken Sie die „SET“ -Taste, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Das Alarmsymbol wird so lange angezeigt, wie der Alarm eingeschaltet ist.

Alarm- und Schlummerfunktion:

• Wenn ein Alarm ertönt, blinkt das Alarmsymbol. Drücken Sie die "LICHT"-Taste, um den Schlummeralarm zu aktivieren (das Alarmsymbol blinkt weiterhin auf der LCD-Anzeige) oder eine beliebige andere -Taste, um den Alarm zu stoppen, und er ertönt zur gleichen Zeit des{nachsten Tages.
• Drücken Sie während der aktiven Schlummerfunktion eine beliebige -Taste außer der "LIGHT"-Taste, um den Schlummeralarm zu stoppen.

Hinweis:

• Der Alarm ertönt 2 Minuten lang und nimmt mit der Zeit an Intensität zu, bevor er automatisch stoppt, wenn er nicht durch Drücken einer -Taste unterbrochen wird.

Temperatur & Luftfeuchtigkeit

• Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die "°C/°F" -Taste, um zwischen der Temperaturanzeige in °C oder °F umzuschalten.

Maximale / minimale Temperatur & Luftfeuchtigkeit

• Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die "+" -Taste, um die Maximal- und Minimalwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen. Während der Anzeige der Maximalwerte wird MAX angezeigt und während der Anzeige der Minimalwerte wird MIN angezeigt.

TVOC- und CO2-Sensorinformation

• TVOC- und CO2(Kohlenstoffdioxid)-Metalloid-Sensoren mit Langzeitstätigkeit und geringer Toleranz.
• TVOC ist die Abkürzung für flüchtige organische

DE7

Verbindungen insgesamt (Total Volatile Organic Compounds), die Tausende von Verbindungen enthalten.

• CO2: der Sensor erkennt nicht direkt CO2 in der Umgebung, sondern den aus anderen relevanten Parametern des Sensors abgeleiteten Näherungswert.

Prüfung der Luftqualität

Wenn der WL 1020 mit einem USB-Kabel betrieben wird:

• Der Luftqualitätssensor (TVOC) ist dieGPCeingeschaltet.

Wenn der WL 1020 mit Batterien betrieben wird:

• Halten Sie die "licht" -Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Sensortest zu aktivieren. Eractualisiert und zeigt innerhalb von 15 Sekunden die Fünf-Sterne-Bewertung der Luftqualität an.

DE8

• Der Sensortestmodus wird nach 5 Minuten abgeschaltet, um Energie zu sparen und zu verhindern, dass die Batterien zu schnell entladen werden.
• Auf dem Display wird der Status der letzten Messung angezeigt

Luftguteanzeige

Die Luftgute wird mit 5 Sternsymbolen angezeigt, die sich entsprechend dem gemessenen CO2-Wert verändern:

Angezeigte Symbole	Werte- bereich	Luftqualität
★ ★ ★ ★ ★	< 500 ppm Äq.	Hervorragend

DE9

★★★★★	501 - 650 ppm Äq.	Sehr gut
★★★★★	651 - 800 ppm Äq.	Gut
★★★★★	801 - 950 ppm Äq.	Gut bis mittel
★★★★★	951 - 1200 ppm Äq.	Mittel

DE10

★★★★☆	1201 - 1400 ppm Äq.	Mittel bis schlecht
★★★★☆	1401 - 1650 ppm Äq.	Bald Lüften
★★★★☆	1651 - 1800 ppm Äq.	Lüftung empfohlen
★★★★☆	1801 - 2100 ppm Äq.	Lüftung dringend empfohlen
★★★★☆	2101 - 2450 ppm Äq.	Lüftung erforderlich

DE11

☆☆☆☆☆

>2451 ppm Åq.

Lüftung dringend erforderlich

Hintergrundbeleuchtung und Farbalarm:

• Bei Verwendung von Batterien ist die Hintergrundbeleuchung ausgeschalt
• Bei Verwendung eines USB-Kabels wird die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft eingeschaltet. Drücken Sie die "LICHT" -Taste, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einzustellen: hohe Helligkeit -mittlere Helligkeit - niedrige Helligkeit - Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet.
• Bei Verwendung eines USB-Adapters wechselt die Farbe der Hintergrundbeleuchtung auf gelb, wenn der gemessene Wert des Luftqualitätssensors 1401 ppm Äq.

DE12

oderhigherist,undaufrot,wenn1801ppmAq.oderhogeremessenwird.

Kalibrierung von TVOC und CO2:

Der Sensor hat eine automatische Kalibrierung vom Werk und ist somit sofort einsetzbar. Diese Nutzungsviante ist empfohlen.

Eine manuelle Kalibrierung ist zusammenlich möglich.

Manuelle Kalibrierung:

• Wenn Sie das USB-Kabel verwenden, halten Sie die "+"-"Taste 3 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann die "SET"-Taste, um den Kalibrierungsvorgang zu bestätigten ("CAL" und Zeitanzeige abwechselnd).
• Der Sensor wird nach 2 Stunden kalibriert.itte starten Sie die Kalibrierung in einer belufteten Umgebung. (Bitte

DE13

öffnen Sie während des Kalibrierens Ihr Fenster zur Belüftung)

• Die Kalibrierung wird beendet, wenn die DC-Stromversorgung während des Kalibrierungsvorgangs unterbrochen wird.
• Es wird empfohlen die manuelle Kalibrierung alle 1 bis 2 Wochen zu wiederholen.

Wiederherstellen der Werks-Kalibrierungssparameter:

• Halten Sie die "-" -Taste gedrückt, wenn Sie die Werkskalibrierungsparameter wiederherstellen möchten.
• Wenn die LCD-Anzeige "RES" anziegt, drücken Sie zur Bestätigung die "SET" -Taste, und dann werden die Werkskalibrierungssparameter wieder hergestellt und das Gerät ist wieder im Auto-Kalibrierungsmodus.

Fehlerbehebung:

• Berühren Sie den Sensor nicht und bewahren Sie den Gegenstand nicht in Verpackungsmaterialien mit starkem Geruch auf, um die Genauigkeit des Sensors nicht zu beinträchtigen.
• Der WL 1020 sollen nicht für längerere Zeit in einer verschmutzten Umgebung platziert werden (z.B.: versiegelte Kartons, kontaminierte Umgebungen).
• Bevor der WL 1020 verwendet wird, sollte er in einer gut belufteten Umgebung für mehr als 1 Stunde eingesetzt werden, um genaue Messwerte zu gewährleisten.

Batterieendanzeige:

• The Batterieendanzeige " ” wird angezeigt, wenn der Monitor eine schwache Batterieleistung hat.

DE15

Die Batterien im Monitor sollen entsprechend durch frische Batterien ersetzt werden.
- Sie können das USB-Kabel zur Stromversorgung des Monitors während des Batteriewechsels verwenden, um zu vermeiden, dass zuvor vorgenommene Einstellungen verloren gehen.

Konformitätserklarung

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WL 1020 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finds den Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665210209

Technische Daten

Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 10% 95%

Luftfeuchtigkeits-Auflösung: 1%

Temperatur-Messbereich: -9.9~50°C, niedriger als -9,9°C zeigt LL an, höher als 50°C zeigt HH an.

Temperaturaulösung: 0.1^

TVOC-Luftpartikel-Erkennungsbereich: 0 -- 9.999 mg/m3

CO2 Äquivalent (Äq.)-Erkennungsbereich: 400-9999 PPM Åq.

Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

DE17

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit atzenden Materialien.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
• Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

DE18

• Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie konnten explodieren.
• Bewahren Sie die Batterien nicht in der Höhe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursichen kann.
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extermer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

DE19

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge

haben. Sie können begrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Handler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmull, sondern ist zu recyceeln oder umweltfreiendlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr

Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

DE20

WL 1020 - Instruction manual

Overview

2- Alarm icon 9 - "+" button
3- Time 10 - "oC/oF" and - button

EN1

Achtergrundlicht en kleurrenalarm:

www.technoline.de/doc/4029665210209

Productspecificities

Vochtigheidsmeetbereik: 10 95%