WL 1035 - Klimakontrolle TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Überwachungsgerät für die Raumluftqualität
Marke	TECHNOLINE
Modell	WL 1035
Stromversorgung	Netzteil 5 V DC, 1,2 A (Modell KA06E-0501200EU), USB-Kabel 1,8 m inklusive
Display-Typ	Dreifach-Digitalanzeige für PM2.5, CO2, COVT, mit mobilem grafischem Indikator
Sensoren	NDIR für CO2, MEMS für COVT, Laser für PM2.5
CO2-Messbereich	400 – 5.000 ppm (Genauigkeit ±5% + 50 ppm bis 2.000 ppm)
PM2.5-Messbereich	0 – 999 μg/m³ (Genauigkeit <100 μg/m³: ±15 μg/m³, >100 μg/m³: ±15%)
COVT-Messbereich	0,2 – 9,99 mg/m³ (Genauigkeit ≤0,7 mg/m³: ±0,35 mg/m³, >0,7 mg/m³: ±35%)
Temperaturbereich	0 °C bis 50 °C / 32 °F bis 122 °F (Auflösung 0,1 °C)
Relative Luftfeuchtebereich	20 – 95 % (Auflösung 1 %, Genauigkeit ±5% zwischen 30-70%, ±7% außerhalb des Bereichs)
Speicher	Aufzeichnung der MAX-, MIN-, AVG-Werte über wählbare 8, 12, 24 oder 36 Stunden
Einstellbare Alarme	Obere und untere Schwellenwerte für CO2, PM2.5, COVT und relative Luftfeuchte, mit optionalem akustischem Alarm
Kalibrierung	Automatisch (über 7 Tage) und manuell möglich
Hintergrundbeleuchtung	Automatische Helligkeitsanpassung (hoch/mittel/niedrig) über optischen Sensor
Zusätzliche Indikatoren	Gesamte Luftqualitätsstufe (Farben), Lüftungsempfehlung, Schimmelwarnung (>70% RF) und Trockenheitswarnung (<30% RF)
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, mit Wasser und milder Seife angefeuchteten Tuch reinigen; vor der Reinigung vom Netz trennen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; nur das mitgelieferte Netzteil verwenden; extreme Temperaturen, direkte Sonneneinstrahlung, Staub, Eintauchen vermeiden; nicht ins Feuer werfen
Betriebstemperatur	0 bis 50 °C, <95% RF ohne Kondensation
Im Lieferumfang enthalten	Netzteil, USB-Kabel, Tischständer
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile; alle 12 Monate manuelle Kalibrierung durch ein qualifiziertes Labor empfohlen

Häufig gestellte Fragen - WL 1035 TECHNOLINE

Wie schalte ich das Gerät WL 1035 ein?

Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie das USB-Kabel mit der Rückseite des Geräts. Das Display schaltet sich automatisch ein und zeigt Temperatur und Luftfeuchtigkeit an. Die PM2.5-, CO2- und COVT-Messwerte erscheinen nach etwa 3 Minuten Aufwärmzeit.

Was tun, wenn das Display aus bleibt?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an der Steckdose und an der Rückseite des Geräts angeschlossen ist. Versuchen Sie eine andere Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich den CO2-Alarm ein?

Drücken und halten Sie die Taste ALERT SET, bis CO2 blinkt. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um den unteren und dann den oberen Schwellenwert einzustellen. Drücken Sie ALERT SET zur Bestätigung. Der Standard-Untergrenze ist 400 ppm, die Obergrenze 2000 ppm.

Wie aktiviere ich den akustischen Alarm?

Drücken Sie einmal die Taste ALARM, um den Alarm zu aktivieren. Das Symbol ♪ wird angezeigt. Wenn der eingestellte obere Schwellenwert überschritten wird, gibt das Gerät einen kontinuierlichen Piepton ab (beschleunigt, wenn der Pegel sehr hoch ist). Drücken Sie erneut ALARM, um den Ton zu deaktivieren.

Wo sollte das Gerät für genaue Messungen aufgestellt werden?

Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, fern von Wänden, elektronischen Geräten (Computer, TV, Drucker) und direkten Wärme- oder Feuchtigkeitsquellen. Vermeiden Sie kontinuierlich stark verschmutzte Umgebungen. Sorgen Sie für eine Belüftung von mindestens 6 Stunden pro Tag für die automatische Kalibrierung.

Was bedeuten die farbigen Balken auf dem Display?

Jeder Messwert (PM2.5, CO2, COVT) zeigt ein farbiges Balkendiagramm, das die Qualität anzeigt: GUT (grün), NORMAL (gelb), MITTEL (orange), SCHLECHT (rot), SEHR SCHLECHT (violett). Die Gesamtstufe wird rechts mit Lüftungsempfehlung angezeigt.

Wie führe ich eine manuelle Kalibrierung durch?

Stellen Sie das Gerät in saubere Luft (idealerweise 400 ppm CO2, 0,2 mg/m³ COVT, <4 μg/m³ PM2.5). Schalten Sie es ein und warten Sie 3 Minuten. Drücken und halten Sie SELECT SENSOR, um den Sensor auszuwählen, dann halten Sie CAL gedrückt, bis 'CAL' blinkt. Warten Sie etwa 10 Minuten, bis 'CAL' erlischt.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser und milder Seife angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und lassen Sie keine Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringen.

Wie genau sind die CO2-Messungen?

Die Genauigkeit des CO2 beträgt ±5% + 50 ppm bis 2000 ppm. Der Messbereich beträgt 400 bis 5000 ppm mit einer Auflösung von 1 ppm. Es wird ein NDIR-Sensor verwendet.

Was tun, wenn die CO2-Anzeige 'Err' anzeigt?

Trennen Sie das Netzteil für etwa 10 Sekunden vom Strom und schließen Sie es wieder an. Wenn 'Err' weiterhin angezeigt wird, ist möglicherweise der CO2-Sensor defekt. Kontaktieren Sie den technischen Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG WL 1035 TECHNOLINE

WL 1035 - Bedienungsanleitung Luftgütemonitor mit PM2,5 / CO2 / TVOC, Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit

Übersicht

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 88°C A10 NORWEL GONNA A11 PEACHY MAX A12 DEAL MIN A13 RED CHEDER AVG. A16 REPOZEN 88 Feinstud nach NRLG MAX BGN RVG. PM2.5 888 CO 8888 PPM 1400 Flichtige Organische Verbindungen TVOC 18.88 Lufung erfender sich Lufung empfehlern LUPTIGUALERT SEAR SCHLECHT SCHLECHT METTEL NORMAL GUT A14 A15 A16 A17 A18 A19

B1 B2 B3 B4 B5 B6

techno Technoline WL 1035 Technoprolde Import-Export GmbH Gewerbepark 10 10/45 Willesz. Germany www.technoline.de Verwendende Sie nur dso in der Bodenungsanleitung setgebnisse Neuchte / Use only the power adapter based in the user manual / Utilienz uniquement l'adaptaur secteur membrane dans le manuier d'utilisation. C2 C3 C4 C5 C6

A – Vorderseite / Anzeige

A1 – PM2,5-Anzeige

A2 - MIN / MAX / AVG-Symbol

A3 - CO _2 -Anzeige

A4 – Symbole für Ober-/Unteralarm

A5 – Symbol für akustischen Alarm

A6 – TVOC-Anzeige

A7 – Aufbauendes Grafikdiagramm

A8 – Warnungssymbol (bei CO₂ > 2000 ppm)

A9 – Temperaturanzeige

A10 – Symbol der Schimmelwarnung

A11 – Komfortstufenanzeige

A12 – Symbol der Trockenheitswarnung

A13 – Luftfeuchtigkeitsanzeige

A14 – Lüftungsempfehlungsindikator

A15 – Anzeige der Gesamtluftqualität

A16 – Alarmsymbol für hohe/niedrige Luftfeuchtigkeit

A17 – PM2,5 -Konzentrationsniveau

A18 - CO _2 5 -Konzentrationsniveau

A19 – TVOC 5 -Konzentrationsniveau

B – Oberseite / Tasten

B1 – Lichtsensor

B2 - “- / CAL” - Taste

B3 – “SELECT SENSOR” -Taste

C1 – Sensor-Lüftungsöffnungen

C2 – Lüftungsöffnungen (zur Wärmeabgabe)

C3 – In die DC-Buchse an der Rückseite des Gehäuses einstecken

C4 - USB-Kabel

C5 - AC/DC-Netzadapter

C6 – In die AC-Steckdose einstecken

Funktionen

- Großes Dreifach-Display für PM2.5/CO _2 /TVOC-Gehalt mit laufender Diagrammanzeige

- Nichtdispersiver Infrarot-Gassensor (NDIR) zur CO Erkennung

- TVOC-Sensormodul (Mikroelektromechanisches System - MEMS) zur Überprüfung des Schadstoffgehalts in der Luft

- PM2.5-Laserpartikelsensormodul zur Überwachung der Staubpartikel in der Luft

- Großer CO _2 -Messbereich von 400 bis 5000 PPM

- PM 2.5-Messbereich von 0 bis 999 ug/m ^3

• TVOC-Messbereich von 0,2 bis 9,99 mg/m ^3

- Gesamtluftqualitätsstufe und Lüftungsempfehlung auf Basis der PM 2,5/ CO₂/ TVOC-Konzentration in der Luft (farbige Anzeigeelemente)

- Maximal- (MAX), Minimal- (MIN) und Durchschnittswert-speicher (AVG) der letzten 8, 12, 24 oder 36 Stunden wählbar

- Einstellbarer PM 2,5 / CO2 / TVOC-Alarm bei Höchst- oder Tiefstwerten mit optionalem Alarmton

- Einstellbarer Alarm für hohe oder niedrige Luftfeuchtigkeit

• Automatische Basiswertkalibrierung
- Hintergrundbeleuchtung mit sich automatisch einstellenden Helligkeitsstufen durch einen Lichtsensor
- Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige
- Schimmelalarm und Trockenheitsindikator
- Eingebauter Speicherchip zum Speichern der Einstellungen bei ausgeschaltetem Gerät
- Tischaufstellung
- 1,8 m USB-Kabel und 5V\~1.2A Netzadapter KA06E-0501200EU als Stromversorgung (inklusive)

Inbetriebnahme

Stecken Sie den beiliegenden 5V-1,2A Netzadapter in eine Netzsteckdose und dann die DC-Buchse des USB-Kabels in die Rückseite Ihres Luftgütemonitors. Verbinden Sie die freien Enden des USB-Kabels und des Netzadapters miteinander. Auf dem Display werden die entsprechende Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit angezeigt. Ihre PM 2.5/ CO₂/ TVOC-Messwerte blinken mit "----". Die relevanten Daten werden in etwa 180 Sekunden angezeigt. Es dauert 1 bis 2 Stunden, bis sich alle Daten der PM 2.5-, CO₂-, TVOC-, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswerte stabilisiert haben.

Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, funktioniert der Monitor nicht, das Display und die Hintergrundbeleuchtung werden ausgeschaltet. Die Einstellungen Ihres Geräts bleiben im internen Speicherchip erhalten, so dass Ihr Messgerät nach der Wiederherstellung der Stromversorgung wieder funktioniert.

Hinweis:

- Stellen Sie den Monitor bei der ersten Verwendung für mindestens 12 Stunden in eine gut belüftete Umgebung (möglichst niedriger TVOC-Wert von 0,22 mg/m ^3 , CO _2 -Wert

von 400 PPM, PM2,5-Wert von 5 ug/m3 ), um den Einfluss von Mikro-Interferenzgas im Inneren der Verpackung zu vermeiden.

Richtiger Aufstellort für den Luftgütemonitor

• Stellen Sie sicher, dass der Ort, an dem Sie Ihr Luftqualitätsmessgerät aufstellen, täglich mindestens 6 Stunden lang gut belüftet ist, oder bringen Sie das Messgerät über Nacht in einen gut belüfteten Raum, um die automatische Basiswertkalibrierung durchzuführen.
• Stellen Sie Ihr Messgerät nicht über einen längeren Zeitraum in einer stark verschmutzten Umgebung auf, da die Genauigkeit der Sensoren sonst beeinträchtigt oder beschädigt wird. (z.B. TVOC-Konzentration immer über 1mg/m ^3 , CO _2 über 1000 ppm, PM2.5 über 100ug/m ^3 ).
• Bitte halten Sie den Luftgütemesser von Wandflächen oder elektronischen Geräten wie Computern, Fernsehern, Druckern oder Fotokopierern fern, da eine zu große Nähe zu diesen Geräten die PM2,5-, CO₂- und TVOC-Messwerte beeinträchtigt.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit organischen Lösungsmitteln wie Silikongel und anderen Klebstoffen, Lacken, Medikamenten, Ölen und hochkonzentrierten Gasen.

Farbige Balkendiagramme

PM 2,5-, CO₂- und TVOC-Konzentration in der Luft

Die verschiedenen PM2.5-, CO_2 - und TVOC-Konzentrationen werden in farbigen Balken unter jedem Messwert angezeigt:

Die Messwerte werden in folgenden Stufen angezeigt: GUT, NORMAL, MITTEL, SCHLECHT und SEHR SCHLECHT.

Die Gesamtkonzentration der Luftqualität

Die Gesamtluftgüte wird durch die farbige Grafik auf der rechten Seite des Displays zusammen mit der zugehörigen Lüftungsempfehlung auf der Grundlage der PM2.5-, CO₂- und /TVOC-Werte angezeigt:

SEHR SCHLECHT SCHLECHT MITTEL NORMAL Lüftung erforderlich ! Lüftung erforderlich ! Lüftung empfohlen

GUT

Die Messwerte werden in folgenden Stufen angezeigt: GUT, NORMAL, MITTEL, SCHLECHT und SEHR SCHLECHT.

Außerdem wird das Lüftungssymbol “ 🎨” angezeigt, wenn die “Lüftung empfohlen” oder die “Lüftung erforderlich” ist.

Das Niveau der Luftfeuchtigkeitskonzentration

Die relative Luftfeuchtigkeit wird in % mit farbigen Empfehlungen angezeigt:

Die Messwerte werden in folgenden Stufen angezeigt: SEHR TROCKEN, TROCKEN, IDEAL, FEUCHT und SEHR FEUCHT.

Das Symbol der Schimmelwarnung "SCHIMMELGEFAHR" wird angezeigt, wenn die Luftfeuchtigkeit über 70% liegt.

Das Symbol der Trockenheitswarnung "BEFEUCHTEN 🔊" wird angezeigt, wenn die Luftfeuchtigkeit unter 30% liegt.

Einstellen des Ober- und Unteralarms für CO₂-, PM2.5-, TVOC-Werte oder Luftfeuchtigkeit

- Halten Sie die -Taste gedrückt, bis die CO

2 -

Anzeige blinkt. Drücken Sie die

Taste.

um die PM 2.5-, CO _2 -, TVOC-, oder Luftfeuchtigkeitsanzeige auszuwählen.

- Wenn die CO2-Anzeige ausgewählt ist, drücken Sie einmalig

die Taste die Ziffern "400" (Werkseinstellung) blinken und das Symbol wird angezeigt.

- Drücken Sie die oder die Taste, um den

unteren CO₂-Alarmwert einzustellen. Drücken Sie die Taste einmalig, um den Wert schrittweise um +/- 10 PPM anzupassen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werteanpassung zu beschleunigen. Der unterste Alarmwert ist 400 PPM.

- Drücken Sie einmalig die ALERT Taste, die Ziffern "2000"

(Werkseinstellung) blinken und das Symbol wird angezeigt.

Drücken Sie die oder die Taste, um den oberen

CO _2 -Alarmwert einzustellen. Drücken Sie die Taste einmalig, um den Wert schrittweise um +/- 10 PPM anzupassen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werteanpassung zu beschleunigen. Der oberste Alarmwert ist 5000 PPM.

- Drücken Sie einmalig die Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen (oder es wird innerhalb von ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt). Ihr Luftgütemonitor kehrt zur normalen Anzeige zurück.

- Wiederholen Sie die obigen Schritte, indem Sie einen anderen Messsensor auswählen, um den oberen und unteren Alarmwert einzustellen :-

PM2.5 : +/- 5 ug/m ^3 (Werkseinstellung unterer Alarmwert 0 ug/m ^3 , oberer Alarmwert 250 ug/m ^3 , Obergrenze 550 ug/m ^3 )

TVOC : +/- 0.1 mg/m ^3 (Werkseinstellung unterer Alarmwert 0.2 mg/m ^3 , oberer Alarmwert 7 mg/m ^3 , Obergrenze 9.99 mg/m ^3 )

Relative Luftfeuchtigkeit: +/- 1% (Werkseinstellung unterer Alarmwert 35%, oberer Alarmwert 70%, Obergrenze 95%)

Wenn der gemessene PM 2,5, CO _2 , TVOC oder

Luftfeuchtigkeitswert den eingestellten hohen / niedrigen Alarmwert erreicht, erscheint das entsprechende ▲ oder ▼ Symbol und blinkt, um Sie daran zu erinnern.

Den akustischen Alarm nutzen (für den oberen Alarm)

- Drücken Sie einmalig die Taste, um den Alarm

einzuschalten. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, erscheint das Symbol unter dem CO₂-Wert in der Mitte der Anzeige.

- Wenn der gemessene PM 2,5, CO _2 oder TVOC-Wert den eingestellten oberen Alarmwert erreicht, blinken sowohl das

als auch das Symbol und es ertönt ein kontinuierlicher Signalton. Der Signalton wird schneller ertönen, wenn der gemessene PM 2,5, CO₂- oder TVOC-Wert den eingestellten Alarmwert überschreitet.

Sollte dies der Fall sein, öffnen Sie bitte die Fenster, regulieren Sie die Belüftung und vermeiden Sie zu viele Menschenansammlungen, um die Luftqualität in Ihrer Umgebung zu verbessern.

- Drücken Sie einmal die Taste, um den Sprachalarm

zu deaktivieren. Blinkt weiter, wenn der PM 2,5-, CO _2 - oder TVOC-Wert den eingestellten oberen Alarmwert überschreitet.

Einstellung der maximale / minimale / durchschnittliche Speicherdauer (Werkseinstellung: 12 Stunden)

Halten Sie die MEM Taste gedrückt, bis die Ziffern "12" HRS

(Stunden) blinken. Drücken Sie die oder die Taste, CAL

um eine Speicherdauer von 8 HRS, 12 HRS, 24 HRS oder 36 HRS zu wählen. Die gewählte Dauer erscheint unter MEMORY (zwischen der PM2.5- und CO₂-Anzeige).

Anzeige der maximalen, minimalen und zeitgewichteten durchschnittlichen Speicherwerte

Drücken Sie nacheinander die Taste, um die Maximale- => Minimale- => Durchschnittswerte für PM 2,5/ CO2/ TVOC, Temperatur und RH% anzuzeigen (das Symbol MAX MIN AVG. erscheint).

Nach der Einstellung der Speicherdauer werden die MAX, MIN, und AVG-Speicherdaten zurückgesetzt (alle Ziffern auf dem Display werden zu "----") und Ihr Messgerät beginnt mit der Speicherung der Daten für den nächsten 24-Stunden-Zeitraum.

Hinweis:

- Sie müssen Ihren Monitor mindestens 12 Stunden lang einschalten, um den gewichteten Durchschnitt der letzten 12 Stunden für PM 2, CO₂, TVOC, Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen (und auch 8 Stunden lang einschalten, um den gewichteten Durchschnitt der letzten 8 Stunden anzuzeigen)

Kalibrierung der PM2.5, CO₂ und TVOC-Sensoren

Dieses Messgerät ist werkseitig auf eine Standardkonzentration von 400 PPM CO _2 und 0,2mg/m ^3 TVOC kalibriert.

Automatische Basiswertkalibrierung

Ihr Luftgütemonitor ist mit einem intelligenten Chip ausgestattet, so dass er sich automatisch selbst kalibriert, um die Abweichung des CO₂- und TVOC-Sensors bei Langzeitbetrieb zu reduzieren. Das Gerät kalibriert sich automatisch mit dem minimalen CO₂- und TVOC-Wert, welche während einer 7-tägigen Dauerüberwachung ermittelt wurde.

Stellen Sie sicher, dass der Ort, an dem Sie den Monitor aufstellen, täglich mindestens eine Stunde lang gut belüftet ist (mit einem CO₂-Gehalt von etwa 400 PPM oder einem TVOC-Gehalt von etwa 0,2 mg/m³), oder bringen Sie den Monitor täglich eine Stunde lang in einen solchen gut belüfteten Raum, um die automatische Basiswertkalibrierung durchzuführen.

Hinweis:

- Versuchen Sie bitte, den Monitor nicht über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit einer TVOC-Konzentration von mehr als 1mg/m ^3 aufzustellen. Andernfalls wird die Empfindlichkeit des TVOC-Sensors verringert oder der TVOC-Sensor wird beschädigt.

Manuelle Kalibrierung der PM2.5, CO₂ und TVOC-Sensoren

Es wird empfohlen, alle 12 Monate eine manuelle Kalibrierung durch ein qualifiziertes Labor durchführen zu lassen.

Die Kalibrierung muss in einem gut belüfteten Raum oder in einer Umgebung mit sauberer Luft geschehen (idealerweise in einem Raum mit einem CO2-Wert unter 400 PPM, einem TVOC-Wert von 0,2 mg/m ^3 und einem PM2,5-Wert unter 4 ug/m ^3 ).

Achtung!: Kalibrieren Sie den Monitor nicht in einer Umgebung mit unbekannter CO₂-Konzentration.

- Schalten Sie Ihr Luftqualitätsmessgerät ein und warten Sie 3 Minuten lang, bis die ersten PM2.5, CO₂ und TVOC-Messwerte angezeigt werden.

- Halten Sie die Taste gedrückt und nur die CO

Anzeige blinkt. Drücken Sie die oder die Taste wiederholt drücken, um zu wählen. PM2.5, CO₂ oder TVOC wird angezeigt. Halten Sie dann die Taste gedrückt, bis auf der Anzeige "CAL" blinkt..

- Nach etwa 10 Minuten hört das Blinken von "CAL" auf und die Kalibrierung ist abgeschlossen. Ihr Luftqualitätsmessgerät kehrt in den in den normalen Anzeigemodus zurück.

- Drücken Sie einmalig die Taste, um die manuelle Kalibrierung jederzeit zu beenden.

Lichtsensor

An der oberen linken Seite Ihres Luftqualitätsmessgeräts befindet sich ein Lichtsensor. Die Helligkeit der Anzeige wird je nach Umgebungslicht automatisch auf die Stufen HI (hell), MED (mittel) oder LO (dunkel) eingestellt.

Hinweis:

- Legen Sie keine Gegenstände auf die Oberseite des Lichtsensors und decken Sie ihn nicht ab, da dies die Lichterkennungsfunktion beeinträchtigen würde.

Fehlerbehebung

Keine Anzeige oder Funktionen

Prüfen Sie ob das Netzteil richtig angeschlossen ist.

Reaktionszeit

Stellen Sie sicher, dass die Luftstromkanäle an der Rückseite des Monitors nicht blockiert oder abgedeckt sind.

CO _2 -Anzeige zeigt "Err" an

Der CO _2 -Sensor funktioniert nicht richtig. Trennen Sie AC/DC-Netzteil (C8) für 10 Sekunden vom Strom. Danach das Netzteil wieder an den Strom anschließen.

Pflege und Wartung

• Stellen Sie Ihren Monitor auf eine stabile Oberfläche und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit.
• Reinigen Sie Ihren Monitor mit einem weichen, nur mit milder Seife und Wasser angefeuchteten Tuch. Stärkere Mittel wie Benzin, Verdünner oder ähnliche Materialien können die Oberfläche Ihres Gerätes beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass der Monitor vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt ist.
• Entfernen Sie nicht die Rückwand des Gehäuses und verändern Sie keine Komponenten des Gerätes.
• Schließen Sie keine anderen AC/AC- oder AC/DC-Adapter mit abweichenden technischen Daten oder abweichender Spannung an.

CO₂ -Werte und Richtlinien

Nachstehend sind einige CO _2 -Referenzniveaus im Allgemeinen aufgeführt:

400\~600 ppm Normal-/Grundniveau der Außenluft.

600\~1,000 ppm Typisches Niveau für bewohnte Räume mit gutem Luftaustausch.

1,000 \~1,500 ppm Verschmutzte Raumluft, Lüftung des Raumes empfohlen!

1,500\~2,000 ppm Stark verschmutzte Raumluft: Folgen: Schläfrigkeit und schlechte Luft.

Lüftung des Raumes erforderlich!

2,000\~5,000 ppm Sehr stark verschmutzte Raumluft.

Folgen: Kopfschmerzen, Schläfrigkeit

und stagnierender, muffiger, stickiger

Luft. Schlechte Konzentration,

Aufmerksamkeitsverlust, erhöhte

Herzfrequenz und leichte Übelkeit

können ebenfalls vorhanden sein.

Lüftung des Raumes dringend

erforderlich!

5,000 ppm Die Exposition kann zu ernsthaftem

Sauerstoffmangel führen, der dauerhafte

Hirnschäden, Koma und Tod zur Folge

haben kann.

Umgehendes Lüften zwingend

erforderlich!

PM2,5 - Luftqualitätsrichtlinie

Feinstaubpartikel (PM2,5) sind Luftschadstoffe, die bei hohen Konzentrationswerten in der Luft eine Gefahr für die Gesundheit darstellen. PM2,5 sind die winzigen Partikel in der Luft, die die Sicht beeinträchtigen und die Luft trüb erscheinen lassen, wenn die Konzentrationswerte besonders hoch sind.

Die WHO hat die neuen Luftqualitätsrichtlinien (AQG) im Jahr 2021 auf der Grundlage evidenzbasierter Daten und Informationen aktualisiert. Der höchste empfohlene durchschnittliche Jahresemissionswert für PM2,5 liegt bei 5 g/m^3 und der 24-Stunden-Wert bei 15 g/m^3 .

Gesamtgehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC)

Die TVOC umfassen ein breites Spektrum verschiedener organischer Gase, die chemisch ähnlich und schwer zu unterscheiden sein können (z. B. Benzol, Formaldehyd, Napthalin, Styrol, Trichlorethylen, Tetrachlorethylen, Toluol).

Die TVOC gelten als wichtiger Indikator für die Innenraumhygiene und die Luftqualität in Innenräumen (IAQ). Neben ernsthaften gesundheitlichen Bedenken gibt es auch einen psychologischen Aspekt: Wohnungen, Büros und andere Umgebungen, die sauber riechen, wirken in der Regel einladender als Bereiche mit üblen Gerüchen, die durch organische Verbindungen verursacht werden.

Referenz-Stufe	Luftinformation	Aktion	TVOC (mg/m3)	Luft-qualität
Stufe 1	Saubere, hygienische Luft (Zielwert)	Keine Maßnahmen erforderlich.	< 0.3	Sehr gut
Stufe 2	Gute Luftqualität	Belüftung empfohlen	0.3 – 1.0	Normal
Stufe 3	Spürbare Komfortprobleme (nicht empfohlen für Aufenthalts-dauer >12 Monaten)	Belüftung empfohlen. Identifizieren Sie die Quellen.	1.0 – 3.0	Mittel
Stufe 4	Erhebliche Komfort-probleme (nicht empfohlen für Aufenthalts-dauer >1 Monat)	Luft auffrischen, wann immer möglich. Belüftung verstärken. Suche nach der Quelle ist erforderlich.	3.0 – 7.0	Mangel-haft
Stufe 5	Unannehmbare Bedingungen (nichtempfohlen)	Atmen Sie hier nur, wenn esunvermeidlich ist, und nur für kurze Zeit.	>7.0	Schlecht

DE15

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WL 1035 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie www.technoline.de/doc/4029665410357

Technische Daten

CO_2

Messbereich : 400 – 5000 PPM

Auflösung : 1 PPM

Genauigkeit : +/-5% + 50 PPM (bis zu 2000 PPM)

Aufwärmzeit : 3 Minuten

PM 2,5

Messbereich : 0 – 999 ug/m

Auflösung : 1 ug/m

Genauigkeit : <100 ug/m

100 ug/m

Aufwärmzeit : 3 Minuten

3

3

^3 (+/- 15 ug/m ^3 ),

^3 (+/- 15% Messung)

TVOC

Messbereich : 0.2 – 9.99 mg/m

Auflösung : 0.01 mg/m

Genauigkeit : ≤0.7mg/m

0.7 mg/m

Aufwärmzeit : 3 Minuten

3

3

^3_2+/-0.35 mg/m^3,

^3 +/-35% (bis zu 3mg/m ^3 )

Temperaturbereich : 0°C bis 50°C / 32°F bis 122°F

Temperaturauflösung : 0.1°C / 0.2°F

Luffeuchtigkeitsbereich : 20% - 95%

Luftfeuchtigkeitsauflösung : 1%

Genauigkeit : 30% \~ 70% +/-5%; ausserhalb dieser Bereiche +/-7% RH

Betriebstemperatur : 0°C bis 50°C / 32°F bis 122°F, < 95% RH nicht kondensierend

Anzeige bei Bereichsüberschreitung

CO₂ : 400 (unterhalb von 400 PPM) / HI (oberhalb von 5000 PPM) PM 2.5 : 0 / HI (oberhalb von 999 ug/m³) TVOC : 0.2 (unterhalb von 0.2 mg/m³)/ HI (oberhalb von 10 mg/m³)

Temperatur : LO (unterhalb von 0°C / 32°F) / HI (oberhalb von 50°C / 122°F)

Luftfeuchtigkeit : 20% (unterhalb von 20%) / 95% (oberhalb von 95%)

Netzstrom : 5V DC, 1.2A adaptor KA06E-0501200EU

Werkseinstellung

CO₂ - Alarm : Niedrig - 400, Hoch – 2000 PM 2.5 - Alarm : Niedrig – 0, Hoch – 250 TVOC - Alarm : Niedrig – 0.2, Hoch - 7 RH% - Alarm : Niedrig – 35%, Hoch – 70% Voice - Alarm : Aus (OFF) Temperatur : °C Max-Min-Durchschnittswerte- Speicherungsdauer : 12 Stunden

Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
- Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
- Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
- Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
- Öffnen Sie nie das Gehäuse und verändern Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

Externe Stromversorgung

Veröffentlichte Informationen	Präziser Wert	Einheit
Modell-No	KA06E-0501200EU
Eingangsspannung	100-240	V
Eingangs-Wechsel-stromfrequenz	50/60	Hz
Ausgangsspannung	DC 5,0	V
Ausgangsstrom	1,2	A
Ausgangsleistung	6,0	W
Durchschnittliche aktive Effizienz	≥ 76	%
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)	-	%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	≤ 0,1	W

Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt:

Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild

Lastzustand 1	100 % ± 2 %
Lastzustand 2	75 % ± 2 %
Lastzustand 3	50 % ± 2 %
Lastzustand 4	25 % ± 2 %
Lastzustand 5	10 % ± 1 %
Lastzustand 6	0 % (Leerlaufzustand)

SEHR SCHLECHT SCHLECHT MITTEL NORMAL GUT Lüftung erforderlich ! ! Lüftung erforderlich ! Lüftung empfohlen !

C1 techno Technoline WL 1035 Technolade Import Export GmbH Powerrepark 10 16745 Windau, Germany www.technoline.de Vorwenden Sie nur das in der Bezeichungsnotung ausgehende Netzack / Use only the power adapter blend in the user manually/ allage uniquement / adapteur secteur mentoring sets in manual cylinder. C2 C3 C4 C5 C6

A – Face avant/Affichage

SEHR SCHLECHT Lüftung erforderlich ! Lüftung erforderlich Lüftung empfohlen MITTEL

NORMAL

GUT

SEHR SCHLECHT SCHLECHT MITTEL NORMAL GUT

Lüftung erforderlich

Lüftung erforderlich

Lüftung empfohlen

SEHR FEUCHT FEUCHT

SCHIMMEL- GEFAHR

40-60%

30-40%

< 30%

IDEAL TROCKEN SEHR TROCKEN

C1 techno Technoline WL 1035 Technolade Import Export GmbH Powerrepark 10 16745 Wirdau, Germany www.technoline.de Vorwenden Sie nur das in der Bezeichungsonfotung ausgehende Netzack / Use only the power adapter blend in the user manually/ allage uniquement / adapteur secteur mentoring sets in manual cylinder. C2 C3 C4 C5 C6

SEHR SCHLECHT Lüftung erforderlich ! Lüftung erforderlich Lüftung empfohlen MITTEL

NORMAL

GUT

www.technoline.de/doc/4029665410357

Specifications

_2
Meetbereik	: 400 – 5000 ppm
Resolutie	: 1 ppm
Nauwkeurigheid	: +/- 5% + 50 ppm (tot 2000 ppm)
Opwarmtijd	: 3 minuten

PM 2,5

C1 techno Technoline WL 1035 Technolode Import-Export GmbH Denverbepark 10 10V45 Wildau Germany www.technoline.de Verwerten Sie ranzöbe in der Blockerungsvermögen aufgebnisse Nutzstoff / Use only the power adapter tested in the user manual / Utilised uniquement l'adapleur secteur memonne dans le manuel d'utilisation C2 C3 C4 C5 C6

A – Lato anteriore/Display

A1 – Display PM 2.5

A2 - Icona MIN/MAX/AVG

A3 - Display CO_2

SEHR SCHLECHT SCHLECHT MITTEL NORMAL Lüftung erforderlich ! Lüftung erforderlich ! Lüftung empfohlen

GUT

SEHR SCHLECHT Lüftung erforderlich ! SCHLECHT Lüftung erforderlich ! MITTEL Lüftung empfohlen NORMAL GUT

SEHR SCHLECHT Lüftung erforderlich ! SCHLECHT Lüftung erforderlich ! MITTEL Lüftung empfohlen NORMAL

GUT