WL 1035 - Controllo climatico TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WL 1035 TECHNOLINE

/ TVOC, temperatura e umidità relativa PanoramicaIT2

A4 – Icone allerta Alto/Basso A5 – Icona allarme acustico A6 – Display TVOC A7 – Indicatore con grafico dinamico A8 – Icona avviso (CO

> 2000 ppm) A9 – Display temperatura A10 – Icona allerta muffa A11 – Display livello comfort A12 – Icona allerta aria secca A13 – Display umidità A14 – Indicatore di ventilazione consigliata A15 – Indicatore qualità dell'aria complessiva A16 – Icone allerta umidità alta/bassa A17 – Livello di concentrazione PM 2.5 A18 – Livello di concentrazione CO

A19 – Livello di concentrazione TVOCIT3 B – Lato superiore/Pulsanti B1 – Sensore di luminosità B2 – Pulsante "-/CAL" B3 – Pulsante "SELECT SENSOR" B4 – Pulsante "ALERT SET" B5 – Pulsante "ALARM" B6 – Pulsante "+/MEM" C – Lato posteriore C1 – Griglia sensore C2 – Griglia di ventilazione (per la dissipazione del calore) C3 – Inserire lo spinotto CC nella presa sul retro C4 – Cavo USB C5 – Adattatore CA/CC C6 – Collegare a una presa a muro CA Caratteristiche

• Ampio display a tre righe per i livelli di PM 2.5/ CO

/TVOC con indicatore grafico dinamico

• Sensore gas non dispersivo a infrarossi (NDIR) per il rilevamento di CO

• Modulo con sensore TVOC (sistema microelettromeccanico - MEMS) per testare il contenuto di sostanze nocive nell'aria

• Modulo sensore di particelle laser PM 2.5 per il monitoraggio della polvere nell'aria

• Ampio intervallo di misurazione del livello di CO2 compreso tra 400 e 5000 ppm

• Intervallo di misurazione PM 2.5 da 0 a 999 ug/m

• Intervallo di misurazione TVOC da 0,2 a 9,99 mg/m

• Livello generale di qualità dell'aria e raccomandazione di areazione sulla base della concentrazione di PM 2.5/CO2/TVOC nell'aria (elementi di visualizzazione a colori)

• Memoria con valori massimo (MAX), minimo (MIN) e medio (AVG) delle ultime 8/12/24/36 ore selezionabileIT4

• Allerta personalizzabile del valore alto o basso per PM 2.5/CO2/TVOC con allarme acustico opzionale

• Allerta personalizzabile per umidità alta o bassa

• Calibrazione automatica del livello di riferimento

• Retroilluminazione con regolazione automatica tramite il sensore di luminosità

• Temperatura e umidità relativa

• Allerta muffa/Indicatore di aria secca

• Chip di memoria integrato per salvare le impostazioni in caso di interruzione dell'alimentazione

• Cavo USB da 1,8 m e adattatore di alimentazione 5 V~1,2 A KA06E-0501200EU (in dotazione) Installazione Collegare l'adattatore CA/CC da 5 V/1,2 A fornito in dotazione ad una presa di corrente, quindi collegare lo spinotto CC del cavo USB alla porta sul retro del monitor di qualità dell'aria. Collegare tra loro le estremità libere del cavo USB e dell'adattatore di corrente CA/CC. Il display si accenderà e visualizzerà la temperatura e l'umidità relativa. I valori PM 2.5/CO

/TVOC lampeggeranno con "----". I dati rilevanti verranno mostrati dopo circa 180 secondi. Sono necessarie 1-2 ore per inizializzare le letture dei valori di PM 2.5/CO

/TVOC, temperatura e umidità relativa. Se l’alimentazione CA viene interrotta, il monitor non funzionerà e il display e la retroilluminazione si spegneranno. Le impostazioni della propria unità saranno mantenute nel chip di memoria interna in modo che il monitor possa funzionare nuovamente dopo la ripresa dell’alimentazione CA. Nota: Per il primo utilizzo, collocare il monitor in un ambiente ben ventilato (intorno al valore più basso possibile di TVOC a 0,22IT5 mg/m

) per almeno 12 ore per evitare l'influenza di microgas interferente all'interno della confezione. Posizionamento del monitor di qualità dell'aria Assicurarsi che l'ambiente in cui viene collocato il monitor sia ben ventilato per almeno sei ore al giorno, oppure spostare il monitor in un ambiente sufficientemente ventilato durante la notte, per eseguire la calibrazione automatica del livello di riferimento. Non collocare il monitor in un ambiente molto inquinato per lungo tempo, in quanto l'accuratezza del sensore potrebbe essere ridotta. Pertanto, evitare che la concentrazione di TVOC sia sempre superiore a 1mg/m

superiore a 1000 ppm, di PM2.5 superiore a 100ug/m

Tenere il monitor di qualità dell'aria lontano da pareti e da dispositivi elettronici, ad es. computer, TV, stampanti, fotocopiatrice, in quanto l'eccessiva vicinanza influirà negativamente sulle letture di PM2.5/CO

/TVOC. Evitare il contatto con solventi organici, come gel di silicone e altri prodotti adesivi, vernici, medicinali, olio e gas in concentrazione elevata. Grafici a barre colorate Libello di concentrazione di PM 2.5/CO

/TVOC nell'aria I diversi livelli di concentrazione di PM 2.5/CO

/TVOC sono indicati nel grafico a barre colorato sotto ciascuna lettura:IT6

Le letture sono indicate come segue: GUT (buono), NORMAL (normale), MITTEL (medio), SCHLECHT (scarso) e SEHR SCHLECHT (molto scarso). Livello generale di concentrazione e qualità dell'aria Il livello generale di qualità dell'aria è indicato dal grafico colorato sul lato destro del display, insieme alle raccomandazioni relative all'areazione sulla base dei valori di PM 2.5, CO

Le letture sono indicate come segue: GUT (buono), NORMAL (normale), MITTEL (medio), SCHLECHT (scarso) e SEHR SCHLECHT (molto scarso). Inoltre, verrà visualizzata l'icona di areazione “ “ se l'areazione è consigliata ("Lüftung empfohlen") o necessaria ("Lüftung erforderlich") Livello di concentrazione dell'umidità Il livello di umidità relativa viene indicato in % con suggerimenti colorati: oltre il 70%

Le letture sono indicate come segue: SEHR TROCKEN (molto secco), TROCKEN (secco), IDEAL (ideale), FEUCHT (umido) e SEHR FEUCHT (molto umido) L'icona di allerta muffa "SCHIMMELGEFAHR " appare quando l'umidità supera il 70%.IT8 L'icona di allerta aria secca "BEFEUCHTEN " appare quando l'umidità è inferiore al 30%. Impostazione dell'allerta di livello alto/basso di CO

PM2.5, TVOC e umidità relativa

.comincerà a lampeggiare. Premere il pulsante o per selezionare il display PM 2.5, CO2, TVOC o umidità relativa.

• Dopo aver selezionato CO

, premere una volta il pulsante : le cifre "400" (impostazione predefinita) lampeggeranno e apparirà sul display.

• Premere il pulsante o per regolare il livello di allerta CO

minimo. Premere una volta per regolarlo in passi da +/- 10 ppm. Tenere premuto il pulsante per accelerare la velocità dell'impostazione. Il livello minimo di allerta applicabile è di 400 ppm.

• Premere ancora una volta il pulsante : sul display lampeggeranno le cifre del livello di CO

"2000" (valore predefinito) e apparirà . Premere il pulsante o per regolare il livello massimo di allerta CO

massimo. Premere una volta per regolarlo in passi da +/- 10 ppm. Tenere premuto il pulsante per accelerare la velocità dell'impostazione. Il massimo livello di allerta CO

• Per confermare l'impostazione, premere ancora una volta il pulsante (oppure non premere alcun pulsante per circaIT9 10 secondi). Il monitore della qualità dell'aria torna alla schermata principale.

• Ripetere la procedura sopra descritta selezionando un altro sensore per impostare i valori di allerta minimo e massimo: PM 2.5: +/- 5 ug/m

(valore di allerta minimo predefinito 0 ug/m

, valore di allerta alto 250 ug/m

(valore di allerta minimo 0,2 mg/m

valore di allerta alto 7 mg/m

Umidità relativa: +/- 1% (valore di allerta minimo predefinito 35%, valore di allerta alto 70%, massimo 95%) Quando la lettura di PM 2.5, CO

, TVOC, UR% raggiunge il livello massimo, minimo impostato, la relativa icona o si illumina e lampeggia per segnalarlo. Allarme acustico (allerta livello alto)

• Premere una volta il pulsante per attivare l’allarme. Quando l'allarme è attivo, l'icona viene visualizzata sotto il valore di CO

• Quando la quantità di PM 2.5, CO

o TVOC misurata raggiunge il livello massimo livello di allerta impostato, le icone e lampeggiano e il dispositivo emette un segnale acustico continuo. Il segnale acustico accelera quando il livello PM 2.5, CO

o TVOC misurato supera il livello di allerta impostato.IT10 In questo caso, aprire le finestre, regolare la ventilazione ed evitare il raggruppamento di persone nell'area interessata per migliorare la qualità dell'aria nell'ambiente.

• Premere una volta il pulsante per disattivare l’allarme acustico. continuerà a lampeggiare se il livello di PM 2.5,

o TVOC supera il livello di allerta massimo impostato. Impostazione dell'intervallo di memoria massimo/minimo/medio (valore predefinito 12 ore) Tenere premuto il pulsante : "12" HRS comincerà a lampeggiare. Premere il pulsante o per selezionare la durata dell'intervallo di memoria 8 HRS o 12 HRS o 24 HRS o 36 HRS. La durata selezionata appare sotto la voce MEMORY (tra i valori di PM 2.5 e CO

Richiamo della memoria dei valori medi ponderati nel tempo massimi e minimi Premere una volta il pulsante per visualizzare i valori registrati Massimo => Minimo => Medio di PM 2.5, CO

, TVOC, temperature e UR% (l'icona , o AVG. apparirà sul display). Dopo aver impostato la durata della memoria, i valori MAX/MIN/AVG nella memoria vengono azzerati (tutte le cifre sul display indicano "----") e il monitor inizia a memorizzare i dati per il successivo periodo di 24 ore. Nota:IT11 Lasciare acceso il monitor per almeno 12 ore per visualizzare il valore medio ponderato delle ultime 12 ore di PM 2.5, CO

TVOC, temperatura e umidità (allo stesso modo, lasciare acceso il monitor per 8 ore per visualizzare il valore medio ponderato nel tempo misurato nelle ultime 8 ore) Calibrazione dei sensori di PM 2.5, CO2, TVOC Questo monitor è calibrato in fabbrica su una concentrazione standard di CO

di 400 PPM e di TVOC di 0,2 mg/m

Calibrazione automatica del livello di riferimento Il monitor è dotato di uno smart chip che ne consente la regolazione automatica, in modo da ridurre la deviazione del sensore di CO

/TVOC in caso di uso prolungato. La calibrazione avviene automaticamente durante la lettura minima di CO

/TVOC rilevata in 7 giorni di monitoraggio continuo. Assicurarsi che il luogo in cui viene posto il monitor sia ben ventilato (con un livello di CO

intorno a 400 ppm e di TVOC intorno a 0,2 mg/m

) per almeno un'ora circa ogni giorno, oppure spostare il monitor in una stanza ben ventilata per circa un'ora al giorno per eseguire la calibrazione automatica del livello di riferimento. Nota: Non posizionare il monitor in un ambiente con una concentrazione di TVOC superiore a 1 mg/m

per lungo tempo. In caso contrario, la sensibilità del sensore TVOC viene ridotta o il sensore TVOC subirà danni. Calibrazione manuale dei sensori di PM 2.5, CO

e TVOC Si consiglia di fare eseguire una calibrazione manuale presso un laboratorio qualificato ogni 12 mesi. Questa operazione deve essere eseguita in un locale ben ventilato o in un ambiente con aria pulita (idealmente in un locale con ilIT12 valore più basso di CO

Attenzione: non calibrare manualmente il monitor in un ambiente con concentrazione di CO

• Accendere il monitor della qualità dell'aria e attendere tre minuti finché non vengono visualizzate le prime letture di PM 2.5/CO

• Quindi, tenere premuto il pulsante : solo 'icona

comincerà a lampeggiare. Premere ripetutamente il pulsante o per selezionare. il display PM 2.5/CO2/TVOC. Quindi, tenere premuto il pulsante fino a quando "CAL" lampeggia.

• Dopo circa 10 minuti, "CAL" smetterà di lampeggiare e la calibrazione sarà completata. Il monitor della qualità dell'aria tornerà alla schermata principale.

• In qualsiasi momento è possibile interrompere la calibrazione manuale premendo una volta il pulsante

Sensore di luminosità Sul lato superiore sinistro del monitor della qualità dell'aria è presente un sensore di luminosità. La luminosità del display viene regolata automaticamente sul livello HI/MED/LO in base alla luce dell'ambiente circostante. Nota: non posizionare oggetti sul sensore di luminosità né coprire il sensore in alcun modo, poiché ciò potrebbe influire sulla funzione di rilevamento della luce.IT13 Risoluzione dei problemi Nessuna visualizzazione o funzione possibile Controllare che l'adattatore CA/CC sia collegato correttamente. Tempo di risposta Assicurarsi che le prese di aerazione sul retro del monitor non siano bloccate o coperte. La lettura di CO

mostra "Err" Il sensore di CO

non funziona correttamente. Scollegare l'adattatore CA/CC (C8) per 10 secondi e collegarlo nuovamente al monitor. Cura e manutenzione Posizionare il monitor su una superficie stabile, lontano dalla luce diretta del sole, da fonti di calore eccessivo o dall'umidità. Pulire il monitor con un panno morbido inumidito solo con sapone delicato e acqua. L'uso di agenti aggressivi, come benzina, diluenti o sostanze simili, può danneggiare la superficie del dispositivo. Assicurarsi che il monitor sia scollegato dall'alimentazione prima di procedere alla pulizia. Non aprire l'alloggiamento posteriore o alterare i componenti del monitor. Non collegare altri alimentatori CA/CA o CA/CC aventi una tensione o specifiche improprie. Livelli e linee guida di CO

Di seguito ci sono i livelli di riferimento di CO

in generale: 400~600 ppm Livello normale dell'aria esterna. 600~1.000 ppm Livello normale per spazi occupati con un buon ricambio dell'aria. 1.000~1.500 ppm Ventilare la stanza. 1.500~2.000 ppm Livello associato a sonnolenza e cattiva qualità dell'aria. Aerazione raccomandata! 2.000~5.000 ppm Livello associato a mal di testa, sonnolenza e aria stagnante, viziata e asfissiante. Possono anche manifestarsiIT14 effetti collaterali quali scarsa concentrazione, perdita di attenzione, battito cardiaco accelerato e leggera nausea. Aerazione fortemente raccomandata! > 5.000 ppm L'esposizione può portare a una grave mancanza di ossigeno con conseguenti danni cerebrali permanenti, coma e morte. È richiesta un'aerazione immediata!

PM2.5: linee guida sulla qualità dell'aria Il particolato fine (PM2.5) è un inquinante dell'aria che costituisce un problema per la salute delle persone quando i livelli nell'aria sono elevati. Con il terminePM2.5 si indicano le minuscole particelle sospese nell'aria che riducono la visibilità e fanno apparire l'aria offuscata quando i livelli sono elevati. L'OMS ha aggiornato i nuovi livelli nelle linee per la qualità dell'aria (AQG) nel 2021 sulla base di dati e informazioni raccolti. Il massimo livello medio annuo di emissione raccomandato per il PM2.5 è di 5 μg/m

e il livello nelle 24 ore è di 15 μg/m

Livelli di composti organici volatili totali (TVOC) Per TVOC si intende un'ampia gamma di gas organici differenti che possono essere chimicamente simili e difficili da distinguere (ad esempio, benzene, formaldeide, naftalene, stirene, tricloroetilene, tetracloroetilene, toluene). Il TVOC è considerato un indicatore importante per l'igiene e la qualità dell'aria negli ambienti interni (indoor air quality, IAQ). Oltre alle preoccupazioni per la salute, c'è l'aspetto psicologico: case, uffici e altri ambienti che profumano di pulito sembrano in genere più accoglienti di quelli con cattivi odori causati da composti organici.IT15 Livello di riferiment

Informazioni sull'aria Azione TVOC (mg/m

Qualità dell'aria Livello 1 Aria igienica e pulita e igienica (valore target) Nessuna azione richiesta. < 0,3 Molto buono Livello 2 Buona qualità dell'aria Areazione raccomandata 0,3 – 1,0 Normal

Livello 3 Evidenti problemi di benessere (non raccomandato per esposizioni > 12 mesi) Areazione raccomandata. Identificare le cause. 1,0 – 3,0 Medio Livello 4 Evidenti problemi di benessere (non raccomandato per esposizioni > 1 mese) Rinfrescare l'aria ogni qualvolta possibile. Aumentare l'areazione. Si rende necessaria la ricerca della causa. 3,0 – 7,0 Scarsa Livello 5 Condizioni non accettabili (non raccomandato

Respirare solo se necessario e solo se inevitabile e solo per brevi periodi. > 7,0 Scarso

Dichiarazione di conformità Con il presente, Technotrade dichiara che il prodotto WL 1035 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/30/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/CE. LaIT16 dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito: www.technoline.de/doc/4029665410357 Caratteristiche tecniche

Intervallo di misurazione : 400 – 5000 ppm Risoluzione : 1 ppm Accuratezza : +/- 5% + 50 ppm (fino a 2000 ppm) Tempo di preparazione : 3 minuti

PM 2.5 Intervallo di misurazione : 0 – 999 ug/m

Risoluzione : 1 ug/m

(lettura +/- 15%) Tempo di preparazione : 3 minuti

TVOC Intervallo di misurazione : 0,2 – 9,99 mg/m

Risoluzione : 0,01 mg/m

Tempo di preparazione : 3 minuti

Campo di misurazione della temperatura : da 0 °C a 50 °C / da 32 °F a 122 °F Risoluzione della temperatura : 0,1 °C/0,2 °F Intervallo di umidità relativa : 20% - 95% Intervallo di umidità relativa : 1% Accuratezza : 30% ~ 70% +/-5%; fuori da questi intervalli +/-7% RH Temperatura di esercizio : Da 0°C a 50°C / da 32°F a 122°F, < 95% Umidità relativaIT17 Visualizzazioni al di fuori dell'intervallo

: 400 (minore di 400 ppm) / HI (maggiore di 5000 ppm) PM 2.5 : 0 / HI (oltre 999 ug/m

Alimentazione : Adattatore 5 V CC, 1,2 A

Impostazioni predefinite Allerta CO

Precauzioni Questo dispositivo è pensato unicamente per un uso interno. Non sottoporre il prodotto a forza o urti eccessivi. Non esporre il prodotto a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità. Non immergere in acqua. Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo. Non gettare questo prodotto nel fuoco perché potrebbe esplodere. Non aprire il fondello interno né manomettere nessun componente del prodotto.IT18 Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto! Considerazione degli obblighi ai sensi della normativa sui dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici, alla fine del loro ciclo di vita, devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Getta il prodotto nel punto di raccolta rifiuti della tua zona o in un centro di riciclaggio. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.CZ1 WL 1035 – návod k obsluze Monitor kvality ovzduší s měřením PM2,5 / CO