WL 1030 - Controllo climatico TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor di CO₂, temperatura e umidità
Marca / Modello	TECHNOLINE WL 1030
Alimentazione	Adattatore di rete 5 V CC, 1,2 A (KA0601A-0501200EUS incluso)
Campo di misura CO₂	400 a 5000 ppm (risoluzione 1 ppm)
Campo di temperatura	0 °C a 50 °C / 32 °F a 122 °F (risoluzione 0,1 °C/0,2 °F)
Campo di umidità relativa	20 % a 95 % (risoluzione 1 %)
Display	Triplo schermo a colori con retroilluminazione regolabile
Sensore CO₂	Sensore infrarosso non dispersivo (NDIR) con calibrazione automatica
Funzioni di allarme	Allarmi visivi e sonori regolabili per CO₂ e umidità (alto/basso)
Memoria	Valori Max, Min, Media su 24 h; medie ponderate 15 min e 8 h
Raccomandazioni di ventilazione	Indicatore colore in base al livello di CO₂
Calibrazione	Automatica (linea di base su 7 giorni) o manuale (a 400 ppm)
Temperatura di funzionamento	0 °C a 50 °C, < 95 % UR senza condensa
Dimensioni	Non fornite nel manuale
Peso	Non fornito nel manuale
Manutenzione e pulizia	Panno morbido inumidito con acqua e sapone neutro; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Solo per uso interno; non aprire l'involucro; non esporre ad acqua, fuoco, temperature estreme
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte sostituibile dall'utente; riparazione da parte di tecnico qualificato
Conformità	Direttiva 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE

Domande frequenti - WL 1030 TECHNOLINE

Come impostare il livello di allarme alto di CO₂?

Tenere premuto il pulsante CO2/RH%/SET finché i numeri non lampeggiano. Utilizzare i pulsanti + o - per regolare il valore (default 2000 ppm).

Come attivare o disattivare l'allarme sonoro di CO₂?

Premere una volta il pulsante ALARM CO2 per attivare (icona appare); premere di nuovo per disattivare.

Cosa significano i colori delle raccomandazioni di ventilazione?

Il display cambia in base al livello di CO₂: verde (400-600 ppm), giallo (600-1000 ppm), arancione (1000-1500 ppm), rosso (1500-2000 ppm) e rosso lampeggiante (>2000 ppm).

Come consultare la memoria dei valori Max, Min e Medie?

Premere più volte il pulsante MEM per scorrere le registrazioni: MAX, MIN, media 15 min, media 8 h.

Come eseguire una calibrazione manuale del sensore di CO₂?

Posizionare l'apparecchio in un ambiente a 400 ppm di CO₂ (aria fresca), accenderlo, quindi tenere premuto il pulsante CALIBRATE finché CAL lampeggia. Attendere circa 20 minuti.

Lo schermo non mostra nulla, cosa fare?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato alla presa a muro e all'apparecchio (connettore sul lato sinistro).

Cosa fare se il display mostra 'Err'?

Scollegare l'adattatore di rete per 10 secondi, quindi ricollegarlo. Se l'errore persiste, il sensore potrebbe essere difettoso.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua e sapone neutro. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.

Posso utilizzare un adattatore di rete diverso da quello fornito?

No, utilizzare esclusivamente l'adattatore 5 V~1,2 A modello KA0601A-0501200EUS fornito per evitare danni.

L'apparecchio è adatto per uso esterno?

No, il WL 1030 è progettato solo per uso interno. Evitare l'esposizione a pioggia, luce solare diretta e temperature estreme.

MANUALE UTENTE WL 1030 TECHNOLINE

Alarme sonore CO2: Non affichée

Température : C

WL 1030 – Manuale di istruzioni

Panorama

IT1

A - Vista frontale

A1 – Icona di alerta basso livello CO2

A2 - Icona di alerta alto livello CO2

A3 - Indicatore di livello CO2 con grafico variabile

A4 - Lettura livello CO2

A5 - Icona allarme acustico CO2

A6 - Icona di avvertenza CO2

A7 - Icona livello MIN

A8 - Icona livello MAX

A9 - Raccomandazioni di ventilazione

A10 - lcona di alerta alto livello umidità

A11 - Icona di alla basso livello umidità

A12 - Temperatura interna

A13 - Umidità interna

B - Vista laterale

B1 - Punto di collegamento adattatore

C - Vista posteriori

C1 - Pulsante "DIMMER"
C2 - Pulsante "-" e "CALIBRATE"
C3 - Pulsante "MEM"
C4 - Pulsante "CO2/RH%/SET"
C5 - Pulsante "ALARM CO2"
C6-Pulsante " + "e^ / ^^
C7 – Inserire la spina jack CC per alimentare il dispositivo
C8 - Adattatore CA/CC
C9 - Collegare la spina CA alla presa di corrente della rete elettrica domestica

Caratteristiche principali

• Visualizzazione del livello di CO2, della temperatura e dell'umidità relativa con tre colori diversi
• Sensore a infrarossi (NDIR) non dispersivo per il rilevamento di CO2
• Ampio intervallo di misurazione del livello di CO2 compreso tra 400 e 5000 ppm
• Visualizzazione con un codice colore della ventilazione raccomandata

in base alla concentrazione di CO2 nelle'aria

• Lettura della concentrazione istantanea e media ponderata nel tempo del livello di CO2 (15 minuti/8 ore)
• Memorizzazione dei valori massimi, minimi e medi delle ultime 24 ore
• Alerta regolabile di alto o basso livello di CO2 con allarme acustico opzionale in caso di alerta di alto livello
• Alerta regolabile di alto o basso livello di umidità (solo allarme visivo)
• Regolazione automatica del livello di riferimento di CO2
• Regolazione della retroilluminazione
• Chip di memoria integrato per salvare le impostazioni in caso di interruzione dell'alimentazione
• Supporto da tavolo
• Alimentazione: Adattatore 5 V - 1,2 A KA0601A-0501200EUS (incluso)

Installazione

Collegare l'adattatore CA/CC da 5 V - 1,2 A fornito in dotazione ad una presa a muro CA e insereire la spina jack CC nella parte posteriori sinistra del WL 1030 (B1). Il display si accenderà e visualizzera la temperatura e l'umidità relativiva.

Sul grafico variabile viene visualizzato il conta alla rovescia in secondi del livello di CO2, partendo da un valore di "150". I dati relativi allalettura di CO2 saranno visualizzati entro 2,5 minuti. Talelettura verrà regolata continuamente in modo automatico e i dati corretti relativi al livello di CO2 saranno visualizzati entro 24 ore.

In caso di interruzione dell'alimentazione CA, il monitor non funziona e il display e la retroilluminazione si spengono. Le impostazioni del dispositivo verranno mantenute grazie al chip di memoria interno, in modo che una volta ripristinata l'alimentazione CA il WL 1030 riprenderà a funzionare correttamente.

Ventilazione raccomandata in base alla concentrazione di CO2 nell'aria

Il monitor misura e visualizza il livello di CO2 in ppm, utilizzando un codice colore perindicare la ventilazione raccomandata:

Le icone lampeggiano quando il valore corrente di CO2 è superiore a 2000 ppm.

Impostazione dell'alerta di alto e basso livello di CO2 e umidità

1) Premere e tenere premuto il pulsante"CO2/RH%/SET" (C4): il valore di CO2 impostato a "400" (impostazione predefinita) lampeggia e viene visualizzata l'icona (A1). Premere il pulsante "+" o "-" per regolare l'alletra di basso livello di CO2 con incrementi di +/- 10 ppm. Il livello minimo di allerta applicabile è di 400 ppm.

2) Premere nuovamente il pulsante"CO2/RH%/SET" (C4): il valore di CO2 impostato a "2000" (impostazione predefinita) lampeggia e viene visualizzata l'icona (A2). Premere il pulsante "+" o "-" per regolare l'alerta di alto livello di CO2 con incrementi di +/- 10 ppm. Il livello massimo di alerta CO2 applicabile è di 5000 ppm.

3) Premere nuovamente il pulsante"CO2/RH%/SET" (C4): il valore dell'umidità impostato al "35%" (impostazione predefinita) lampeggia e viene visualizzata l'icona (A1). Premere il pulsante "+" o "-" per regolare l'alerta di basso livello di UR% con incrementi di +/- 1%. Il livello minimo di alerta è pari al 20%.
4) Premere nuovamente il pulsante"CO2/RH%/SET" (C4): il valore dell'umidità impostato al "70%" (impostazione predefinita) lampeggia e viene visualizzata l'icona (A2). Premere il pulsante "+" o "-" per regolare l'alerta di alto livello di UR% con incrementi di +/-1%. Il livello massimo di alerta è pari al 95%.
5) Premere nuovamente il pulsante "CO2/RH%/SET" (C4) per confermare e terminare l'impostazione. Il WL 1030 torna alla normale modalità di visualizzazione.

Note:

• Premere e tenere premuto il pulsante "+" o "-" per accelerare la procedura di impostazione.
• Il WL 1030 salverà le impostazioni e uscirà alla modalità di impostazione del livello di alerta se non viene premuto nessun pulsante entro circa 10 secondi.

Possibilità di impostare 4 diversi livelli alla:

Alerta basso livello di CO2 (impostazione predefinita 400 ppm eq.)

Alerta alto livello di CO2 (impostazione predefinita 2000 ppm eq.)

Alerta basso livello di umidità (impostazione predefinita 35%)

Alerta alto livello di umidità (impostazione predefinita 70%)

Quando il livello di CO2 o umidità raggiunge il livello alto o basso di allerta impostato, la corrispondente icona (A2) o (A1) viene visualizzata e lampeggia come promemoria.

Uso dell'allarme acustico di CO2 (allerta alto livello)

1) Premere una volta il pulsante "ALARM CO2" (C5) per attivare l'allarme CO2. Una volta attenuato l'allarme, l'icona dell'allarme acustico CO2 (A5) viene visualizzata sul display.
2) Quando il livello di CO2 misurato raggiunge l'alto livello di allerta impostato, l'icona (A2) e l'icona dell'allarme acustico CO2 (A5) lampeggiano e si udirà un segnale acustico continuo. Il segnale acustico accelererà quando il livello di CO2 misurato supera il livello massimo di allerta impostato.

In quello caso, après le finestre, regolare la ventilazione ed evitare il raggruppamento di persone nell'area interessata per migliorare la qualità dell'aria nell'ambiente.

3) Premere il pulsante "ALARM CO2" (C5) per disattivare l'allarme acustico CO2. L'icona A2) continua a lampeggiare se il livello di CO2 supra il livello alto di alerta impostato.

Visualizzazione del valore massimo (MAX), minimo (MIN) e del valore medio ponderato nel tempo, misurato negli ultimi 15 minuti o nelle ultime 8 ore, memorizzati nel dispositivo

1) Premere una volta il pulsante "MEM" (C3) per visualizzare il valore massimo => minimo registrato di CO2, temperatura e umidità (viene visualizzata l'icona MAX o MIN) e il valore medio ponderato nel tempo 15 minuti => 8 ore di CO2 (l'icona 15 M o 8Hr viene visualizzata in basso sul display LCD).

Nota: Lasciare acceso il monitor per almeno 15 minuti per visualizzare il valore medio ponderato nel tempo di CO2 misurato negli ultimi 15 minuti (allo stesso modo, lasciare acceso il monitor per 8 ore per visualizzare il valore medio ponderato nel tempo di CO2 misurato nelle ultime 8 ore).

2) Quando viene visualizzata lagettura Max/Min/15-M/8-Hr, premere e tenere premuto il pulsante "MEM" (C3) per azzerare tutti i valori

registrati (A4, sul display viene visualizzato "----"). A quello punto, il display inizIERÀ a memorizzare i dati relativi alle successive 24 ore.

Regolazione del sensore di CO2

Il monitor è regolato in fabbrica per misurare una concentrazione standardi CO2 parl a 400 ppm.

Attenzione: Non regolare manualmente il monitor in un ambiente con una concentrazione di CO2 nonnota.

Regolazione automatica del livello di riferimento: Il monitor è dotato di un chip interno che ne consente la regolazione automatica, in modo da ridurre l'effetto di deriva del sensore di CO2 in caso di uso prolongato. Il chip imposta automaticamente il valore minimo di CO2 rilevato durante un monitoraggio continuo nel corso di 7 giorni.

Note: Assicurarsi che l'ambiente in cui viene collocato il monitor sia ben ventilato (con un livello di CO2 di circa 400 ppm) per almeno un'ora al giorno, oppure spostare il monitor in un ambiente correttamente ventilato per alcune ore al giorno, per eseguire la regolazione automatica del livello di riferimento.

Regolazione manuale del sensore di CO2

1) Posizione are il monitor di rilevamento di CO2 in un ambiente con un livello di CO2 di 400 ppm. Accendere il monitor e attendere alcuni minuti, fatto a visualizzare la primalettura del livello di CO2. Successivement, premere e tenere premuto il pulsante di impostazione "CALIBRATE" (C2) fatto a quando "CAL" lampeggia sul display.

2) Entro circa 20 minuti, quello valore smetterà di lampeggiare e la regolazione iniziale sare è completata. Il monitor di rilevamento di CO2 tornera alla normale modalità di visualizzazione e continuera la regolazione in background. Lasciare acceso il monitor per 24 ore per visualizzare il corretto livello di CO2.

Note: Attendere che il monitor di rilevamento di CO2 completeness il processo di regolazione. Non premere il pulsante "CALIBRATE" (C2) o altri pulsanti durante quello processo.

Temperatura

In normale modalità di visualizzazione, premere il pulsante "°C/°F" (C6) per impostare la temperature in °C o °F.

Regolazione della luminosità del display

Premere il pulsante "DIMMER" (C1) per regolare la luminosità del display tra alta, Bassa o spenta.

Risoluzione dei problemi Nessuna visualizzazione o funzione possibile

Controllare che l'adattatore CA/CC sia collegato correttamente.

Tempo di risposta

Assicurarsi che le prese di aerazione sul retro del monitor non siano bloccate o coperte.

Visualizzazione del messaggio "Err" durante lagettura del livello di CO2

Il sensore di CO2 non funziona correttamente. Scollegare l'adattatore CA/CC (C8) per 10 secondi e collegarlo nuovamente al monitor.

Cura e manutenzione

1. Posizione are il monitor su una superficie stabile, lontano alla lucediretta del sole, da fonti di calore eccessivo o dall'umidità.

2. Pulire il monitor con un panno morbido inumidito solo con sapone delicato e acqua. L'uso di agenti aggressivi, come benzina, diluenti o sostanze simili, cui danneggiare la superficie del dispositivo. Assicurarsi che il monitor sia scollegato dall'alimentazione prima di procedere alla pulizia.

3. Non après l'alloggamento posteriore o alterare i componenti del monitor.

4. Non collegare nessun altro adattatore CA/CA o CA/CC con le specifiche o una tensione errate.

Livelli di CO2 e linee guida

Di seguito vengono forniti alcuni livelli di riferimento di CO2:

400~600 ppm

600~1.000 ppm

Livello dell'aria esterna circostante (normale).

Livello tipico per spazi occupati con un buon ricambio d'aria.

1.000~1.500 ppm
1.500~2.000 ppm
2.000~5.000 ppm

Avviare l'airazione dell'ambiente.

Livello associato a disturbi quali sonnolenza e scarsa qualità dell'aria. Aerazione raccomandata!

Livello associato a mal di testa, sonnolenza e aria stagnante,stantia e suffocante. Possono anche manifestarsi effetti collaterali quali scarsa concentrazione, perdita diattenzione, battito cardiaco accelerato e leggera nausea. Aerazione fortemente raccomandata!

5.000 ppm

L'esposizione può portare a gravi carenze di ossigeno con seguenti danni permanenti al cervello e la probabilità di coma e morte. è richiesta un'aerazione immediata!

Dichiarazione di conformità

Con il presente, Technotrade dichiarare che il prodotto WL 1030 è conforme ai requisiti essentiali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul site: www.technoline.de/doc/4029665610306

Caratteristiche tecniche

CO2

Intervallo di misurazione:

Risoluzione:

400 - 5000 ppm

1 ppm

Accuratezza:	+/-5% +50 ppm
Tempo di riscaldamento:	1 minuto
Campo di misurazione della temperature:	da 0 °C a 50 °C / da 32 °F a 122 °F
Risoluzione della temperature:	0,1 °C / 0,2 °F
Intervallo umidità relativata:	20% - 95%
Risoluzione umidità relativata:	1%
Temperatura operativa:	da 0 °C a 50 °C / da 32 °F a 122 °F, < 95%,enza condensa

Visualizzazioni al di fuori dell'intervallo

CO2	400 (≤ 400 ppm)/Alto livello (≥ 5000 ppm)
Temperatura:	Basso livello (≤ 0 °C / 32 °F)Alto livello (≥ 50 °C / 122 °F)
Umidità relativiva:	20% (≤ 20%) /95% (≥ 95%)
Alimentazione:	Adattatore 5 V CC, 1,2 A

Impostazioni predefinite

Alerta CO2:	Basso livello 400, alto livello 2000
Alerta UR%:	Basso livello 35%, alto livello 70%
Allarme acustico CO2:	Spento
Temperatura:	°C
Livello di luminosità del display:	Alta

Precauzioni

• Questo dispositivo è pensato unicamente per un uso interno.
• Non sottoporre il prodotto a forza o urti eccessivi.
• Non esporre il prodotto a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità.
  Non immergere in acqua.
• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.

• Non gettare quello prodotto nel fuoco perché potrebbe esplodere.

• Non après il fondello interno né manomettere nessun componente del prodotto.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Considerazione degli obblighi ai sensi della normativa sui dispositivi elettrici

Questo significato indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Getta il prodotto nel punto di raccolta rifiuti della tua zona o in un centro di riciclaggio. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea eagli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziate.

WL 1030 – námod k obsslze

Prehled

CZ1

A - pohled zepredu