WL 1030 - Kontrola klimatu TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Monitor CO₂, temperatury i wilgotności
Marka / Model	TECHNOLINE WL 1030
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 5 V DC, 1,2 A (w zestawie KA0601A-0501200EUS)
Zakres pomiaru CO₂	400 do 5000 ppm (rozdzielczość 1 ppm)
Zakres temperatury	0 °C do 50 °C / 32 °F do 122 °F (rozdzielczość 0,1 °C/0,2 °F)
Zakres wilgotności względnej	20 % do 95 % (rozdzielczość 1 %)
Wyświetlacz	Potrójny kolorowy ekran z regulowanym podświetleniem
Czujnik CO₂	Niedyspersyjny czujnik podczerwieni (NDIR) z automatyczną kalibracją
Funkcje alarmowe	Regulowane alarmy wizualne i dźwiękowe dla CO₂ i wilgotności (górny/dolny)
Pamięć	Wartości Max, Min, Średnia z 24 h; średnie ważone 15 min i 8 h
Zalecenia dotyczące wentylacji	Wskaźnik koloru w zależności od poziomu CO₂
Kalibracja	Automatyczna (linia bazowa przez 7 dni) lub ręczna (przy 400 ppm)
Temperatura pracy	0 °C do 50 °C, < 95% RH bez kondensacji
Wymiary	Nie podano w instrukcji
Waga	Nie podano w instrukcji
Konserwacja i czyszczenie	Miękka ściereczka zwilżona wodą i łagodnym mydłem; odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń; nie otwierać obudowy; nie wystawiać na działanie wody, ognia, ekstremalnych temperatur
Części zamienne i naprawy	Brak części wymienianych przez użytkownika; naprawa przez wykwalifikowanego technika
Zgodność	Dyrektywa 2014/53/UE i ROHS 2011/65/WE

Często zadawane pytania - WL 1030 TECHNOLINE

Jak ustawić wysoki poziom alarmu CO₂?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk CO2/RH%/SET, aż cyfry zaczną migać. Użyj przycisków + lub -, aby dostosować wartość (domyślnie 2000 ppm).

Jak włączyć lub wyłączyć alarm dźwiękowy CO₂?

Naciśnij raz przycisk ALARM CO2, aby włączyć (pojawi się ikona); naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Co oznaczają kolory zaleceń dotyczących wentylacji?

Wyświetlacz zmienia się w zależności od poziomu CO₂: zielony (400-600 ppm), żółty (600-1000 ppm), pomarańczowy (1000-1500 ppm), czerwony (1500-2000 ppm) i migający czerwony (>2000 ppm).

Jak sprawdzić pamięć wartości Max, Min i średnich?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk MEM, aby przewijać zapisy: MAX, MIN, średnia 15 min, średnia 8 h.

Jak przeprowadzić ręczną kalibrację czujnika CO₂?

Umieść urządzenie w środowisku o stężeniu CO₂ 400 ppm (świeże powietrze), włącz je, a następnie przytrzymaj przycisk CALIBRATE, aż CAL zacznie migać. Poczekaj około 20 minut.

Ekran nic nie wyświetla, co robić?

Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do gniazdka ściennego i do urządzenia (złącze po lewej stronie).

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'Err'?

Odłącz zasilacz sieciowy na 10 sekund, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, czujnik może być uszkodzony.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej ściereczki lekko zwilżonej wodą i łagodnym mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie.

Czy mogę używać innego zasilacza niż dostarczony?

Nie, używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza 5 V~1,2 A model KA0601A-0501200EUS, aby uniknąć uszkodzenia.

Czy urządzenie nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, WL 1030 jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Unikaj narażenia na deszcz, bezpośrednie światło słoneczne i ekstremalne temperatury.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WL 1030 TECHNOLINE

Zobrażení mimo rozsah

CO2 400 (≤400 ppm) /

HI (≥5 000 ppm)

Teplota: LO (≤ 0^ / 32^)

HI (≥ 50^ / 122^)

A1 - Ikona alertu niskiego poziomu CO2

A2 - Ikona alertu wysokiego poziomu CO2

A3 - Wskaźnik ruchomego wykresu CO2

A4 - Odczyt CO2

A5 - Ikona alarmu przywickowej CO2

A6 - Ikona ostrzeżenia o CO2

A7 - Ikona MIN

A8 - Ikona MAX

A9-Zalecenia dot. wietrzenia

A10 - Ikona alertu wysokiej wilgotnosci

A11 - Ikona alertu niskiej wilgotnosci

A12 - Temperatura w pomieszczeniu

A13 - Wilgotnosc w pomieszczeniu

B-Widok z boku

B1-Zlaczewezasilacza

C-Widokztyfu

C1 - Przycisk „DIMMER"

C7 - Złacze zasilacza urzadzenia

C8-Zasilacz AC/DC

C9 - Wtyczka AC podłuczana do gniażda sciennégo

Głowne funkcj

• Trójkolorowe wyświetlanie poziomu CO2, temperatury i wilgotnosci względnej
  Czujnik NDIR (ang. non-dispersive infrared) do wykrywania CO2
• Szeroki zakres pomiarów CO2: od 400 do 5000 ppm
• Kolorowy wyświetlacz zalecen w zakresie wentylacji w oparciu o stęzenia CO2 wgowiatrzu
• Odczyt CO2 chwilowej i jako czasowa srednia wazona (15 minut /

8 godzin)

Pamięc wartość maks./minimalnych/srednich zostat nich 24 godzin
- Regulacja wartość alertu wysokiego i niskiego CO2 z opcjonalnym dzwieckiem alertu wysokiej wartość
- Regulacja wartość alertu wysokiego i niskiego poziomu wilgotność (tylkо wizualny)
- Automatyczna kalibracja wyjsciowa CO2
- Podswietenie z regulowanym poziomem jasnosci
Wbudowany modu pami ci umo zliwia zachowanie ustawien po wyaczeniuzasilania
- Ustawianie na stole
Zasilanie:zasilacz 5 V, 1,2 A KA0601A-0501200EUS (dolaczony)

Montaž

Podłaczyc dołaczony zasilacz 5 V/1,2 A AC/DC do gniażda sciennego, a wtyczek DC do gniażda z tyfu po lewej stronie staci WL 1030 (B1). Włączy są wyświetlacz, na ktorym pojawi są aktualna temperatura i wilgotnosć względna.

Wyświetlacz CO2 wskawe wartość „150" i Rozpocznych są odliczanie sekund na ruchomym wykresie. Aktualne dane CO2 zostano wyświetlone wymiagu 2,5 minuty. Urzadzenia besteht wie kontynuowej calibracja i wskawe rzeczywista wartość CO2 wymiagu 24 godzin.

W razie zlokćen w zasilaniu AC funkacja monitorowania nie działa, a wyświetlacz i podświetlenie są wyłaczone. Ustawienia urȩdzenia dostano zachowane w wewétrznej pAMIęci, aby stacja WL 1030 mogło wzniewic pracę po przyworćeni u zasilania.

Zalecana wentylacja na podstawie stȩzenia CO2 wgowietrzu

Funkcja monitorowania CO2 polega na mierzeniu i wyświetlaniu wartosci CO2 w Jednostce ppm (ang. parts per million) oraz skorelowanych zalecen w zakresie wentylacji:

Ikony migajgdyactualnyodczytCO2przekracza2000ppm.

Konfiguracja alertu wysokiego i niskiego poziomu CO2 i wilgotnosci

1) Nacisnac i przytrzymać przycisk „CO2/RH%/SET" (C4). Wartosć CO2, „400" (domyślna),;będzie migać i pojawsi sie ikona (A1).Nacisnac przycisk „+” lub „-”,aby zmienić wartosć dla alertu niskiego poziomu CO2 w krokach co +/- 10 ppm. Najniższy poziom alertu to 400 ppm.
2) Ponownie nacisnăc przycisk „CO2/RH%/SET" (C4). Wartosć CO2, „2000" (domyślna),;będzie migać i pojawisi sie ikona A(A2).Nacisnăc przycisk „+” lub „-”,aby zmienić wartosć dla alertu wysokiego poziomu CO2 w krokach co +/- 10 ppm. Najwyźysz pozom alertu CO2, jakość uzstawic,to 5000 ppm.
3) Ponownie nacisnac przycisk „CO2/RH%/SET" (C4). Wartość wilgotnosci, „35%" (domyślna),;będzie migać i pojawi są ikona (A1).Nacisnac przycisk „+” lub „-”,aby zmienić wartość dla alertu niskiego poziomu RH% w krokach co +/- 1%. Najniższy poziom alertu to 20%.

4) Ponownie nacisnac przycisk „CO2/RH%/SET" (C4). Wartość wilgotnosci, „70%” (domyślna),;będzie migać i pijawi są ikona (A2).Nacisnac przycisk „+” lub „-”,aby zmienić wartość dla alertu wysokiego poziomu RH% w krokach co +/- 1%. Najwyźysz y poziom alertu to 95%.
5) Ponowyne naciść przycisku „CO2/RH%/SET" (C4) spowoduje zapisanie i zakończenie konfiguracje. Stacja WL 1030 powróci do zwyklego trybu wyświetlania.

Uwagi:

Nacisnac i przytrzymać przycisk „+“ lub „-“, aby przyspieszyc zmianę wartość.
Stacja WL 1030 zapisze ustawienia i zamknie tryb konfiguracje, sążeli przyez okło 10 sekund nie zostanie naciśćtuźaden przycisk.

4抗氧化 konfiguracja alertów:

Alert niskiego poziomu CO2 (ustawienie domyslne to ekw. 400 ppm) Alert wysokiego poziomu CO2 (ustawienie domyslne to ekw. 2000 ppm) Alert niskiego poziomu wilgotnosci (ustawienie domyslne to 35% Alert wysokiego poziomu wilgotnosci (ustawienie domyslne to 70%

Gdyzmierzony poziom CO2 lub wilgotnosci osiagnie poziom ustawiony dla alertu niskiego/wysokiego poziomu, pijawi sie odpowiednia ikona, (A2) lub (A1), która;będzie migać.

Korzystanie z akustycznéo alarmu CO2 (w przypadku wysokiego poziomu)

1) Nacisnac przycisk „ALARM CO2" (C5), aby wączyć alarm CO2. Gdy alarm jest wączony, na wyświetlaczu pojawi są ikona alarmu dzwiekowygo CO2 (A5).
2) Gdy zmierzona wartosć CO2 osiagnie poziom ustawiony dla alertu wysockiego poziomu, migać被淘汰 obie ikony (A2) oraz ikona alarmu dzwiekowego CO2 (A5), a także emitowy被淘汰 sygnat dzwiekowy.

Tempo syngalu dzwiekowego przyspieszcy, gdy zmierzony poziom CO2 przykroczy ustawiony poziom alertu.

W takiej sytuacje, aby poprawic jakość powietrza naleź y otworzyć okna, zmienić ustawuminium wentylacje i unikać zgromadzenia zbyt wielu-osob w Jednym przytscu.

3) Nacisnac przycisk „ALARM CO2" (C5), aby wyłączyć alarm dzwiekowy CO2. Ikona A2) besteht migać, dopóki poziom CO2 besteht przekraczać ustawioną wartość alertu wysokiego poziomu.

Wyświetlanie wartość maksymalnej (MAX), minimalnej (MIN), czasowej sredniaj wązonej dla 15 minut, 8 godzin

1) Naciskać przycisk „MEM" (C3), aby kolejno wyświetlicrekord maksymalnégo = > minimalnégo poziomu CO2, temperatury i wilgotnosci (towarzyszzy temu ikona MAX lub MIN), w następnej kolejnosci wyświetlana jest czasowa srednia wążona poziomu CO2 dla 15 minut = > 8 godzin (w dolnej czymi LCD lijawia są wskazanie 15 M lub 8Hr).

Uwaga: Stacja monitoruropa musi byc wączona przyznajmiej 15 minut, aby wyświetlic srednia zażona czasowa poziomu CO2 dla ostat nich 15 minut (oraz przyze minimum 8 godzin, aby wyświetlic srednia zażona czasowa dla ostat nich 8 godzin).

2) Gdy wyświetlane jest wskazanie Max/Min/15-M/8-Hr, naciśćcie i przytrzymanie przycisku „MEM" (C3) spowoduje zresetowania wszymstich wpisów (A4, wszymtie cyfry na wyświetlaczu dostano zastąpane symbolem „-”), a stacja monitorujuca Rozpocznia zapywanie wartość dla kolejnych 24 godzin.

Kalibracja czujnika CO2

Niniejsza stacja monitorujuca została skalibrowana do wartosci 400 ppm CO2,czyli standardowygo stęzenia unto gazu.

Uwaga: Nie kalibrować staci ręcznie w sądowisku o niedznonym stȩżeniu CO2.

Automatyczna kalibracja podstawowa: stacja monitorujucka została wyposzażona w inteligenty chip, króry odpow)iada za automatyczna kalibracja czujnika CO2, aby zapobiec utracie precyzji po dlugotrwalym uzytkowaniu. Urzadzenia przyperowadzi kalibracja automatyczna,łązeli w okresie 7 dni ciąglego monitorowania wykryta zostanieminimalna wartosć poziomu CO2.

Uwaga: Naleźny zapewnić umieszczenie staci monitor(jjacej w mistruscudobrze wenylowanym (gdzie poziom CO2 jest bliski wartosci 400 ppm) na przyznajmiej godzinykażdego dnia lub przeniesienie staci do dorze wenylowanego pomieszczenia na kilkagodzin każdego dnia, aby只得było przypegowadzenia automatycznej kalibracji podstawowej.

Réczna kalibracja czujnika CO2

1) Umiescić stacja monitorujacja CO2 w otoczeniu kalibracyjnym 400 ppm. Wączyć są i poczekać kilka minut na wyświetlenie pierwszego odczytu CO2. Natestepnie nacisność przytrzymAAC przycisk „CALIBRATE" (C2) do momentu pojawenia są na wyświetlaczu migajacego wskazania „CAL".
2) W ciągu 20 minut miganie wskaźnika ustanie i nastapi zakończenie wstepnej kalibraci. Stacja monitorujęca CO2 powróci do zwykło go trybu wyświetlania i;będzie kontynuowej kalibracje w tle. Wyświetlenie rzechywistego poziomu CO2 nastepuje po 24 godzinach dzialania staci.

Uwaga: nalezy poczekać na ukończenia procesu samoczynnej kalibracja przyez urzadzenia. W trakciekiego procesu nie nalezy naciskać przyycisku „CALIBRATE" (C2) aniźadné innego przyycisku.

Temperatura

W zwykflammatory trybie wyświetlania nacisność przyzycisk „ C / F " (C6), aby zmienić jegnosć wyświetlania temperatury z ^ C na ^ F .

Regulacja jasnosci wyświetlacza

Nacisnac przycisk „DIMMER" (C1), aby zmienić jasnosć podstawienia wyświetlacza z ustawenia High (wysoka) na Low (niska) lub Off (wyłączone).

Rozwiązywanie problemów

Nic nie jest wyświetlane lub niedziałaja funkcie

Sprawdzić,czyzasilacz AC/DC jest poprawnie podłoczony.

Czas reakcji

Upewnić sie, ze kanały przypeplwugowu powietrza z tyfu staci nie są zablokowane lub zaşonięte.

Na wyświetlaczu CO2 widoczne jest wskazanie „Err"

Czujnik CO2 nie działa poprawnie. Odręczyć zasilacz AC/DC (C8) na 10 sekund i ponownie podȩczyć do staci monitorujujej.

Pielegnacja i konserwacja

1. Umiescić stacja na stabilnym podło, w miajscu, króre nie jest bezposrednio naslonecznione, z dala odźródeł wysockiej temperatury lub wilgotnosci.
2. CzyScić stȩje miękka sciereczka zwilżona tagodnym srodkiem myjacym i wodą. Silniejsze srodki, takie jak benzyna, Rozpuszczalniki itp. mogą uszkodzić powierzchnie urzemdenia. Przed rozpoczeciem czyszczenia sprawdzić,czy urzemdenie jest wyłączone.
3. Nie otwierać tylnej obudowy aniNie modyfikować podzespołów stacji monitorujacej.
4. Nie podłaczać innych adapterów AC/AC lub AC/DC o niewość specyfikacje lub napięciu.

Pozomy CO2 i wytyczne

Ponizej wymieniamy niedtore poziomy referencyjne CO2:

400–600 ppm	Zwykły poziom (prawidłowy), jak powietrze na zewnatrz.
600–1000 ppm	Typowy poziom w przyestrzeni, w króraj przybeywaj ludzie i zapewniona jest prawidłowa wymiana powietrze.
1000–1500 ppm	Wymagane wietrzenie pomieszczenia.
1500–2000 ppm	Poziom, przy krórym występuje senność, a powietrze jest niskiej jakosci. Zalecane wietrzenia!
2000–5000 ppm	Poziom powstawany z wystȩpowaniem bólu glowy, senność. Powietrze zatestychle, nieswieze, zaduch. Trudnosci z koncentracj, utrata apetytu, zwiekszone tątno i是我的wość wystȩpania lekkich mdȩsci. Zdecydawanie zalecane wietrzenia!
> 5000 ppm	Przebywanie w takiej atmosferze sągne prowadzić do powaznégo niedotlenienia skutkujaçego trwa tym uszkodzeniem moźgu, śpiȩczka i smiercie. Konieczne natychmiastowe wietrzenia!

Deklaracja zgodnosci

Firma Technotrade oswiadcza, ze niniejsze urzadzenie (WL 1030) jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi obowychucymi zapisami dyrektywy 2014/53/UE oraz ROHS 2011/65/WE. Oryginal deklaracje zgodnosci UEdoğan zaheadem: www.technoline.de/doc/4029665610306

Specyfikacja

CO2

Zakres pomiaru:	400–5000 ppm
Rozdzielczość:	1 ppm
Dokładnosć:	+/-5% +50 ppm
Czas Rozgrzewania:	1 min
Zakres temperatury:	od 0°C do 50°C/od 32°F do 122°F
Stopni OWanie temperatury:	0,1°C/0,2°F

Zakres wilgotnosci

względnej: 20%-95%

Rozdzielczość wilgotnosci

wzgliednej: 1%

Temperatura robocza: od 0^ do 50^ / od 32^ do 122^ ,

< 95%, bez kondensacje

Wyswietlanie poza zakresem

CO2 400 (≤ 400 ppm)/

HI (≥ 5000~ppm)

Temperatura: Niska (≤ 0^ / 32^)/

Wysoka (≥ 50^ / 122^)

Wilgotnosc względna: 20% (≤ 20%)

95% (≥ 95%)

Zasilanie: Zasilacz 5 V DC, 1,2 A

Ustawenia domyslne

Alert CO2: Niski poziom - 400, mysoki poziom - 2000

Alert RH%: Niski poziom - 35%, wysoki poziom - 70%

Alert dzwiekowy CO2: Wyaczony

Temperatura: °C

Poziom jasnosci

wyświetlacza: Wysokie

Środki ostrożnosci

• Niniejsza stacjaMZebyc uzytkowana wyjatrnizwewnatrz pomieszczen.
• Nie wystawiaćkiego urzadzenia na dzialanie nadmiernej sity lub wstrȩśów.
• Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie skrajnych temperatur, bezposredniego swiatka snonecznégo, pyłu lub wilgoci.
• Nie zanurzać w wodzie.
  Unikać kontaktu z materiały kami korodujacymi.
• Nie wrzualać tego produktu do ognia, poniewaź要去 on wybuchnęc.
• Nie otwierać wewnétrznej tylnej obudowy ani nie manipulować przy jakichkolwiek seinenego czȩciach.

Produkt nalezy uzywać tylko zgodnie z przyeznaczenia!

Zobowiezania wedlug przyepsów prawa dotyczych urzadzen elektrycznych

Ten symbol oznacza, ze zuzyte urzadzenie elektronicze nie sąbość utylizowane wraz z opadami z gospodarstwa domowego. Urzadzenie sąbość zanieść do lokalnégo punktu zbiórki opadów lub centrum recyklingeru. Dotyczy to wsztkich polstw Unii Europejskiej oraz innych polstaw europejskich, w krórych obłowȩzuge system zbierania opadów segregowanych.