WL 1020 - Controllo climatico TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica interna con rilevamento della qualità dell'aria
Marca	TECHNOLINE
Modello	WL 1020
Alimentazione	2 batterie AAA (1,5 V) o adattatore USB 5 V / 1 A (incluso)
Display	LCD digitale con retroilluminazione bianca regolabile
Intervallo di temperatura interna	Da -9,9 °C a 50 °C (risoluzione 0,1 °C)
Intervallo di umidità interna	Da 10% a 95% (risoluzione 1%)
Rilevamento qualità dell'aria	TVOC (0 – 9.999 mg/m³) e CO₂ equivalente (400 – 9.999 ppm)
Visualizzazione qualità dell'aria	Classificazione a 5 stelle (da eccellente a ventilazione d'emergenza)
Funzione orologio	Visualizzazione 12/24 ore, sveglia con ripetizione (5 min)
Memoria dei valori	Min/Max di temperatura e umidità
Retroilluminazione a colori	Bianca (normale), gialla (ventilazione consigliata), rossa (ventilazione urgente)
Sensori	Igrometrico e TVOC (ossido metallico)
Taratura	Automatica in fabbrica; manuale possibile (consigliata ogni 1-2 settimane)
Utilizzo	Solo per interni
Indicatore batteria scarica	Icona visualizzata quando le batterie sono scariche
Sicurezza	Non esporre ad acqua, urti, temperature estreme; non aprire
Manutenzione	Evitare la polvere; non toccare i sensori
Riparabilità	Non riparabile dall'utente; non aprire l'alloggiamento
Pezzi di ricambio	Non forniti separatamente

Domande frequenti - WL 1020 TECHNOLINE

Come impostare l'ora e la sveglia?

Premere il pulsante SET per 3 secondi per entrare nella modalità di regolazione. Utilizzare i pulsanti + e - per regolare, quindi SET per confermare. La sequenza è: 12/24h → ore → minuti → ora sveglia → minuti sveglia → uscita.

Come attivare o disattivare la sveglia?

Premere brevemente il pulsante SET per attivare o disattivare la sveglia. L'icona della sveglia viene visualizzata quando è attiva.

Cosa fare quando suona la sveglia?

Premere il pulsante LIGHT per attivare la ripetizione (5 minuti) o qualsiasi altro pulsante per fermarla. La sveglia suona per massimo 2 minuti.

Come passare da °C a °F?

In modalità normale, premere il pulsante °C/°F per passare da un'unità all'altra.

Come visualizzare i valori min/max di temperatura e umidità?

Premere il pulsante + in modalità normale per visualizzare i valori massimi (MAX) e minimi (MIN).

Come testare la qualità dell'aria a batteria?

Tenere premuto il pulsante LIGHT per 3 secondi per attivare il sensore. La misurazione si aggiorna dopo 15 secondi, quindi la modalità test si spegne automaticamente dopo 5 minuti per risparmiare la batteria.

Come eseguire una taratura manuale del sensore?

Con l'adattatore USB collegato, premere + per 3 secondi, quindi SET per confermare. La taratura dura 2 ore in un ambiente ventilato e non inquinato.

Cosa significano i colori della retroilluminazione?

Con alimentazione USB, la retroilluminazione è normalmente bianca. Oltre 1.401 ppm CO₂ eq, diventa gialla; oltre 1.801 ppm, diventa rossa, indicando la necessità di ventilazione.

Come sostituire le batterie senza perdere le impostazioni?

Collegare l'adattatore USB prima di cambiare le batterie per mantenere le impostazioni. Utilizzare solo batterie alcaline AAA nuove.

Perché la visualizzazione della qualità dell'aria rimane bloccata?

Se l'apparecchio funziona a batteria, il sensore si disattiva dopo 5 minuti per risparmiare energia. Il display mantiene l'ultima misurazione. Premere a lungo LIGHT per riavviare una misurazione.

MANUALE UTENTE WL 1020 TECHNOLINE

WL 1020 – Manuale di istruzioni

Panorama

1 - Indicatore di batteria in esaurimento
2 - lcona della sveglia
3 - Ora

8 - Pulsante "SET"
9 - Pulsante “+”
10 - Pulsante “°C/°F” e “-”

IT1

4 - Visualizzatore della qualità dell'aria (icona a stelle)
5 - Temperatura interna
6 - Umidità interna
7 - Pulsante "LICHT"

11 - Sensore termoigrometrico
12 - Sensore TVOC
13 - Coperchio del vano batteria
14 - Collegamento dell'alimentatore

Funzioni principali

• Orologio al quarzo
• Visualizzazione dell'ora formato 12/24
• Sveglia con funzione snooze di 5 minuti
• Visualizzazione della temperatura e dell'umidità interne
• Memoria dei valori MIN/MAX di temperatura e umidità
• Visualizzazione della qualità dell'aria tramite valutazione con icona a 5 stelle

• Indicatore di batteria in esaurimento

• Retroilluminazione bianca

• Se diventa giallo: ventilazione raccomandata
• Se diventa rosso: Il sensore della qualità dell'aria (sensore TVOC) misura valori molto alto, quando è assolutamente richiesta la ventilazione

Operazioni preliminari:

In caso di utilizzo dell'adattatore USB

• Utilizzare solo l'adattatore USB incluso per collegare il disposativo WL 1020 a un alimentatore. Oppure utilizzato un adattatore USB standard DC 5.0V/1A (non incluso) per collegare il cavo dell'adattatore USB a una presa di corrente domestica.

In caso di utilizzo delle batterie

• Rimuovere il coperchio del vano batteria dal WL 1020 e inseire 2 batterie AAA rispetto la corretta polarità [+/-] .

Chiudere nuovamente il coperchio sul vano batteria.

Note

• Il sensore della qualità dell'aria viene inizializzato per circa 15 secondi, quando aggiornerà la valutazione a cinque stelle della qualità dell'aria.
• Posizione are il WL 1020 in sicurezza su una superficie pianà con sufficiente spazio libero da agli lato. In quello modo, il sensore TVOC e il sensore termoigrometrico presenti nel WL 1020 daranno i migliorari risultati.

Impostazione dell'ora e della sveglia

• Nella modalità di visualizzazione normale, tenere premuto il pulsante "SET" per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione.
• Premere il pulsante "+" o "-" per configurare le impostazioni e premere il pulsante "SET" per confermare

ciacuna impostazione. Tenere premuto il pulsante "+" o "-" per accelerare il processo e raggiungere più velocamente il valore desiderato.

• La sequenza delle impostazioni è la seguente:

Visualizzazione dell'ora 12/24 -> ora ->段时间 -> ora sveglia ->段时间 sveglia -> esci

Nota:

• Se per 10 secondi non viene effettuata nessuna configurazione, si esce automaticamente alla modalità di impostazione e si torna alla modalità di visualizzazione.

Attivazione/disattivazione della sveglia:

• Premere il pulsante "SET" per attivare o disattivare la sveglia. L'icona della sveglia viene visualizzata se la sveglia è attiva.

Sveglia e funzione snooze:

• Quando suona la sveglia, l'icona della sveglia lampeggia. Premere il pulsante "LICHT" per attivare la funzione snooze della sveglia (l'icona della sveglia continua a lampeggiare sul display LCD) o qualsiasi altri pulsante per interrompere la sveglia. La sveglia suonerà alla stessa ora del giorno successivo.
• Premere un pulsante qualsiasi trabne il pulsante "LICHT" perché la funzione snooze è attiva per interrompere lo snooze della sveglia.

Nota:

• Se non viene interrotta premendo quale pulsante, la sveglia suonerà per 2 minuti e il suo volume aumento col passare dei secondi prima di arrestarsi automaticamente.

Temperatura e umidità

• Nella modalità di visualizzazione normale, premere il pulsante "°C/°F" per passare alla visualizzazione della temperature in °C a quella in °F e viceversa.

Temperatura e umidità massima/minima

• Nella modalità di visualizzazione normale, premere il pulsante "+" per visualizzare i valori massimi e minimi di temperatura e umidità. MAX apparirà durante la visualizzazione dei valori massimi e MIN apparirà durante la visualizzazione dei valori minimi.

Informazioni sui sensori TVOC e CO2

• I rilevatori TVOC e CO2 (anidride carbonica) sono dotati di sensori di ossido metallico caratterizzati da stabilità a lungo termine e bassa deriva.

• TVOC è l'acronimo inglese di Composti organici volatili totali, una concentrazione di migliaia di composti.

• Il sensore CO2, non misura direttamente CO2 nell'ambiente, ma un valore approssimativo derivato da altri paramenti correlati del sensore.

Verifica della qualità dell'aria

Quando WL 1020 è alimentato tramite cavo USB:

• Il sensore della qualità dell'aria (TVOC) sare è sempre acceso.

Quando WL 1020 è alimentato con le batterie:

• Tenere premuto il pulsante "LICHT" per 3 secondi per attivare il sensore. Questo si aggiornera e mostrera entro 15 secondi la valutazione su cinque stelle della qualità dell'aria.

• La modalità di verifica del sensore si disattiverà dopo 5 minuti,osi da risparmiare energia ed evitare che le batterie si scarichino troppo velocemente.
  Il display manterrà l'ultima misurazione在哪。

Visualizzazione della qualità dell'aria

• La qualità dell'aria è visualizzata tramite un'icona a 5 stelle, che cambia in base al valore di CO2 misurato:

Simboli visualizzati	Intervallo di valori	Qualità dell'aria
***	< 500 ppm eq	Eccellente
***	501 - 650 ppm eq	Molto Buono
★★★★☆	651 - 800 ppm eq	Buono
★★★★☆	801 - 950 ppm eq	Tra luono e discreto
★★★★☆	951 - 1200 ppm eq	Discreto
★★★★☆	1201 - 1400 ppm eq	Tra discreto e pessimo
★★★★☆	1401 - 1650 ppm eq	Ventilare appena possibile
★★★★☆	1651 - 1800 ppm	Ventilazione raccomanda

IT10

	eq
★★☆☆☆	1801 - 2100 ppm eq	Ventilazione assolutamente raccomandata
★★☆☆☆	2101 - 2450 ppm eq	Ventilazione richiesta
★★☆☆☆	>2451 ppm eq	Ventilazione assolutamente richiesta

Retroilluminazione e colori:

• Quando si utilizzato le batterie, la retroilluminazione è disattivata.
• Quando si utilizes l'adattatore USB, la retroilluminazione è attenuata. Premere il pulsante "LICHT" per regolare la

IT11

luminosità della retroilluminazione: alta luminosità – media luminosità – bassa luminosità – retroilluminazione spenta.

• Quando si utilizes l'adattatore USB, il colore della retroilluminazione diventa giallo se il valore misurato dal sensore di qualità dell'aria è pari o superiore a 1401 ppm eq e diventa rosso se misura 1801 ppm eq o più.

Calibrazione di TVOC e CO2:

Il sensore ha una calibrazione di fabbrica automatica,\ quindi cui immeditamente essere utilizzato. Questa\ variente d'uso è quella ragcomandata. Tuttavia è possibile\ anche una calibrazione manuale.

Calibrazione manuale:

• Se si utilizza l'adattatore, tenere premuto il pulsante "+" per 3 secondi, quando premere il pulsante "SET" per

IT12

confermare l'operazione di calibrazione (il display在哪 alternativamente "CAL" e I'ora).

• Il sensore verrà calibrato dopo 2 ore. Si prega di avviare la calibrazione in un ambiente non inquinato e ventilato. (Apriere la finestra per ventilare durante la calibrazione)
• Se l'alimentazione DC viene scollegata durante la procedura di calibrazione, la calibrazione terminerà.
• Si consiglia di ripetere la calibrazione manuale agli 1 o 2 settimane.

Ripristino dei parametri di fabbrica della calibrazione:

• Tenere premuto il pulsante “-” se si desidera ripristinare i parametri di fabbrica della calibrazione.
• Quando sul display LCD viene visualizzato "RES", premere il pulsante "SET" per confermare. I parametri di fabbrica della calibrazione vengonoosi ripristinati.

Risoluzione problemi:

• Non toccare il sensore e non conservare il prodotto in materiali di imballaggio dal forte odore, in modo da non compromettere la precisione del sensore.
• WL 1020 non deve essere collocato a lungo in un ambiente inquinato (es.: scatole sigillate, ambienti contaminati).
• Prima di utilizzato il WL 1020, posizionarlo in un ambiente ben ventilato per altre un'ora, in modo da garantire rilevamenti accurati.

Indicatore di batteria quasi scarica:

• L'indicatore di batteria in esaurimento " " vione visualizzato quando la batteria del monitor è quasi scarica
• Di seguenza le batterie del monitor devono essere

IT14

sostituite con batterie nuove.

• É possibile utilizzato l'adattatore USB per alimentare il monitor durante la sostituzione delle batterie onde evitare di perdere le impostazioni precedentamente configurate.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Technotrade dichiara che questo prodotto WL 1020 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni corrente della Direttiva 2014/53/UE e RoHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul site: www.technoline.de/doc/4029665210209

Specifiche del prodotto

Intervallo di misurazione dell'umidità: 10% 95%

Risoluzione umidità: 1%

IT15

Intervallo di misurazione della temperatura: -9,9 50^ , inferiore a -9,9^ alla LL, superiore a 50^ alla HH.

Risoluzione della temperatura: 0,1 °C

Intervallo di rilevamento TVOC: 0 -- 9,999 mg/m3

Intervallo di rilevamento CO2 eq: 400-9999 PPM

Precauzioni

• Il presente prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso.
• Non sopporre il prodotto a forza o urti eccessivi.
• Non esporre il prodotto a temperature extremes, luce solare diretta, polvere o umidità.
  Nonimmergere in aqua.
• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
• Non gettare quello prodotto nel fuoco perché potrebbe esplodere.
  Non après il fondello interno né manomettere nessun

IT16

componente del prodotto.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
• Installare le batterie correttamente rispetto la polarità (+/-).
• Sostituire sempre un set Completo di batterie.
• Non utilizzato mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie inutilizzate.
• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.

• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può un corto circuito.

• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.

• Tenere tutte le batterie fuori alla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici in quanto possocono causare danni alla salute e all'ambiente. L'utente può consegnare

gratuitamente le batterie usate presso il proprio rivenditore e i punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie ESAuste ai distributori eagli altri punti di raccolta!

Considerazione degli obblighi ai sensi della normativa sui dispositivi elettrici

Questo symbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Getta il prodotto nel punto di raccolta

rifiuti della tua zona o in un centro di riciclaggio. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea eagli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.

WL 1020 – námod k obssluze

Přehled

1 - Indikátor vybitych baterií
2 - Ikona budíku
3 - Čas