HMM 62444 W - Batidora de mano BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HMM 62444 W BEKO

• Si l’appareil tombe, il peut ne plus fonctionner ou subir des dommages permanents.¡Por favor, lea esta guía primero! Estimado cliente, Gracias por elegir un producto BEKO. Nos gustaría que sacara el máximo provecho de este producto de alta calidad que ha sido fabricado con tec- nología punta. Por favor, asegúrese de leer y entender completamente esta guía y la documentación complementaria antes de usarla y guárdela como referencia. Entregue esta guía junto al aparato si se entrega o vende a otra persona. Observe todas las advertencias e información aquí contenidas y siga las instrucciones. Símbolos y sus significados Estos símbolos se utilizan a lo largo de esta guía:

Información importante y recomendaciones sobre el uso del aparato.

ADVERTENCIA: Advertencias sobre lesiones personales o daños a la propiedad.Suitable para el contacto con los alimentos.No coloque el aparato, el cable de ali-mentación o el enchufe en agua corrien-te ni en otros líquidos.Índice de protección contra descargas eléctricasPAPEL RECICLADO & RECICLABLE49 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente Esta sección contiene instrucciones de seguridad para evitar peligros que puedan provocar lesiones o daños materiales. Cualquier garantía se anula si no se siguen estas instrucciones.

1.1 Seguridad general

Este aparato cumple con las normas de seguridad internacionales.

Es posible que este aparato sea utilizado por personas con capacidad física, sensorial o mental limitada o que no tengan conocimientos y experiencia, siempre y cuando estén supervisadas o entiendan las instrucciones con respecto al uso seguro del producto y los posibles peligros.

Este aparato está destinado para usos domésticos y similares como en: - zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y/u otros entornos laborales, - granjas, clientes en hoteles, moteles y otros entor- nos de tipo residencial,50 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente - entornos de hospedaje en régimen de alojamiento y desayuno.

Este aparato no se puede utilizar por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

No lo utilice si el cable de corriente o el propio aparato están dañados. Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado.

Al dejar el aparato sin vigilancia, al instalar/ desmontar los accesorios y antes de la limpieza, desenchúfelo.

Utilice únicamente las piezas originales o las recomendadas por el fabricante.

No trate de desmontar el aparato.

Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato.

No utilice este aparato con un cable alargador.

No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el aparato.

Antes de limpiar, desmontar o sustituir accesorios,51 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente desenchufe el aparato y espere a que se detenga por completo.

No toque el enchufe si sus manos están mojadas o húmedas.

No utilice el aparato para alimentos calientes.

Quite los huesos y las piedras de los alimentos para impedir el daño del aparato.

A fin de evitar el sobrecalentamiento, no utilice la función de batido de forma continuada durante más de 10 minutos. Deje enfriar durante 5 minutos entre cada uso de 10 minutos.

A fin de evitar el sobrecalentamiento, no utilice la función de batido de forma continuada durante más de 2 minutos. Deje enfriar durante 1 minutos entre cada uso de 2 minutos.

Respete todas las advertencias para evitar lesiones debidas a un mal uso.

Tras la limpieza, seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red eléctrica y antes de52 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente colocar las piezas.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie con cuidado todas las piezas que entren en contacto con los alimentos. Por favor, vea detalles mostradas en sección "Limpieza".

No sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos.

No haga funcionar ni coloque ninguna parte de este aparato o sus piezas sobre o cerca de superficies calientes.

Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños.

Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños.

1.2 Cumplimiento de la Directiva WEEE y eliminación de

residuos Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este producto tiene un símbolo de clasificación para residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).53 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe devolverse a un punto de recolección oficial para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y reciclaje de electrodomésticos viejos. La eliminación adecuada de los electrodomésticos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1.3 Cumplimiento de la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la Directiva RoHS de UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (2011/65/EU). No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva.

1.4 Información sobre el paquete

El embalaje del producto está hecho de materiales reciclables, de acuerdo con la legislación nacional. No deseche los residuos del embalaje junto con la basura doméstica o con otros residuos, deséchelos en las zonas de recogida para embalajes especificadas por las autoridades locales.

1.5 ¿Qué hacer para ahorrar energía?

Respete las duraciones recomendadas en el manual durante el uso. Retire el cable del aparato después de usarlo.2.1 Descripción general 2 Su mezcladora

1. Llave de liberación de accesorios

2. Control de aceleración

5. Ranuras para accesorios para

batidores y ganchos de amasado

7. Ganchos de amasado

8. Botón de apertura/cierre de carcasa

10. Recipiente de mezclado

11. Botón de desmontaje del

50-60 Hz Potencia: 425 W Se reservan los derechos para realizar cambios técnicos y de diseño. Los valores indicados en el aparato o en la documentación que lo acompaña, son lecturas de laboratorio de acuer- do con la correspondiente normativa. Estos valores pueden variar según el uso y las condiciones ambientales.

855 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 2 Funcionamiento

El aparato está destinado al uso doméstico y no es adecuado para el uso profesional.

2.2 Primera operación

Antes de primera operación limpie todas las piezas del aparato.

2.3 Batidora / Mezcladora

Introduzca las batidoras (6) o los ganchos de amasado (7) en las entradas de la batido-ra (5) o ganchos de amasado hasta que se encajan.Conecte el cable de alimen-tación. Ponga las batidoras (6) y ganchos de amasado (7) en bateador antes de en-cender la batidora de mano.Ajuste de velocidad entre 1 y 4. Aumente la velocidad empezando desde el nivel 1.

• No utilice el batidor y los ganchos de amasado juntos

• No pulse nunca el botón de liberación de accesorios (1) a menos que el control de velocidad esté en la posición 0 y el aparato esté desconectado de la toma de corriente. Al mezclar los ingredientes, empiece con una velocidad baja. Si empieza con una velocidad alta, los alimentos pueden salpicar.56 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario

Al completar el proceso, lle-ve el botón de ajuste de ve-locidad a la posición "0".Espere hasta que su apara-to se detenga por completo. Desenchufe y quite los ac-cesorios batidores/mezcla-dores de la bateador.Puede quitar los acceso-rios batidores y mezclado-res pulsando el botón de li-beración de accesorios (3) cuando el botón de encen-dido está en la posición "0".

• Utilice siempre los dos batidores.

• Es posible que los recipientes recubiertos de teflón se rayen.

• Utilizarlo para batir ingredientes líquidos como masa de pasteles, salsa, sopa.

2.3.2 Ganchos de Amasado

• Utilice siempre los dos ganchos de amasado.

• Es posible que los recipientes recubiertos de teflón se rayen.

• Utilice el gancho de amasado. 2 Funcionamiento57 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 2 Funcionamiento2 Funcionamiento

Pulse y mantenga pulsado el botón TURBO cuando necesite una alta ve- locidad repentina, y desactíve cuando ya no lo necesite. No utilice la función TURBO durante más de 1 minuto.

2.5 Cantidades máximas y tiempo de procesamiento

Tipo de Alimento Peso Tiempo de operación Velocidad ajuste Maltosa 100g 15 s Turbo Miel 600g (-7°C) Harina de trigo 100 g

2.6 Mezclado en el estante

• Cuando fije el mezclador a la carcasa, asegúrese de que los batidores y los ganchos de amasado no estén fijados.

• No ponga el cuchillo, la cuchara de metal, el tenedor, etc., en el recipiente durante el funcionamiento.58 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 2 Funcionamiento

Comience desde la parte trasera de mezclador para colocar en su carcasa. - Se escuchará un clic. Pulse el botón de apertura de carcasa para levantar. Introduzca los ingredientes en el recipiente de mezcla- do. Fije el gancho para ba- tido/amasado con doble muesca en la carcasa de ac- cesorios pequeña (5), y fije el gancho para batido/ama- sado con una sola muesca en la carcasa de accesorios grande (5). Pulse el botón de apertura de la carcasa para cerrarla hacia abajo. - Se escuchará un clic. Haga funcionar el aparato. Al terminar de mezclar/ amasar, ponga el regulador de velocidad en "0" y des- enchufe el aparato. Pulse el botón de apertura de carca- sa para levantar la carcasa.

• La duración máxima de funcionamiento no debe exceder los 10 minutos, luego debe reposar durante un tiempo adecuado hasta que su mezclador de mano/de pie se enfríe entre dos ciclos consecutivos. Cuando amase la masa de levadura, le recomendamos poner el selector de velocidad a baja velocidad en primer lugar y luego utilizar la velocidad alta para conseguir los mejores resultados.59 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 2 Funcionamiento

Sujete los batidores o los ganchos de amasado con una mano y pulse el botón de extracción de los acce-sorios.Pulse el botón de desmon-taje del mezclador para sa-carlo.

• Si desea obtener mejores resultados, utilícela para mezclas de al menos 200 ml.

• Las batidoras son para mezclar la clara de huevo o mezclar otro líquido. Los ganchos de amasado son para amasar la masa Las batidoras son para mezclar la clara de huevo o para mezclar otro líquido. Los ganchos de amasado son para amasar la masa.

• Las batidoras y los ganchos para amasado, el que tiene engranaje sólo puede insertarse en la toma con gráficos y el otro sólo puede insertarse en la otra toma. Las dos batidoras y los dos ganchos para amasado no pueden introducirse al revés.60 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 4 Limpieza y mantenimiento

Apague el aparato y desco-néctelo de la toma de co-rriente.Espere a que el aparato se enfríe completamente.Para limpiar la superficie ex-terior del aparato y el sopor-te, utilice un paño húmedo y suave.Para limpiar las batidoras (6), los ganchos de amasa-do (7) y el recipiente, utilice un poco de líquido lavavaji-llas y agua caliente. Luego, seque bien todas las piezas. Las batidoras y los ganchos de amasado son adecuados para el lavavajillas. Nunca sumerja el aparato o el cable de alimentación en el agua o en cualquier otro líquido y nunca los sostenga bajo el agua corriente.

• Las batidoras y los ganchos de amasar son adecuados para el lavavajillas.

• Antes de utilizar el aparato tras su limpieza, seque todas las piezas cuidadosamente con una toalla suave.61 / ES Mezclador de Pie / Manual de Usuario 4 Limpieza y mantenimiento

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.

• Desenchufe el aparato antes de almacenarlo.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

• Almacene el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

• Almacene el cable de alimentación como en la imagen de abajo.

4.3 Transporte y envío

• Durante el transporte y el envío, lleve el aparato con su embalaje original. El embalaje del aparato protegerá el aparato contra daños físicos.

• No coloque objetos pesados sobre el aparato o su embalaje. De lo contrario, el aparato puede resultar dañado.

• Si el aparato se cae, es posible que no funcione o que se produzcan daños permanentes.V3_2022 2022_03

Contacto para asistencia técnica:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (*) durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros para informarnos de la falta de conformidad. Los pequeños electrodomésticos (PAE) deberán ser entregados en el taller del servicio oficial de la marca para su revisión. La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega correspondiente a la adquisición del producto. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aquellos aparatos cuya instalación sea correcta y estén ubicados en condiciones climáticas y medioambientales adecuadas para su correcto funcionamiento.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos: Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas. Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos. Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado. La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura. Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc. Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible. Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos. Las marcas BEKO y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L. DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor): Titular: Sello Establecimiento: Modelo: Núm. serie: Establecimiento: Fecha de compra: El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º Barcelona 08025, España. Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted. (*) Se consideran electrodomésticos de gama blanca, los aparatos de gran tamaño de cocina, limpieza, refrigeración y ventilación y el pequeño aparato electrodoméstico (PAE) aquellos aparatos de higiene personal, mantenimiento del hogar y preparación de alimentos.V3_2022 2022_03