HMM 62444 W - Tyčový mixér BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HMM 62444 W BEKO

• Če naprava pade, morda ne bo delovala ali pa bo prišlo do trajnih poškodb.Nejprve si prosím přečtěte tuto příručku! Vážení zákazníci, děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek BEKO. Chtěli bychom, abyste dosáhli optimální účinnosti tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben po- mocí nejmodernějších technologií. Před použitím výrobku si prosím přečtěte celou tuto příručku a doplňkovou dokumentaci a uschovejte si je pro pozdější nahlédnutí. Pokud budete výrobek předávat někomu jinému, přiložte k němu i tuto příručku. Dodržujte všechna zde uvedená varování a informace a řiďte se pokyny. Symboly a jejich významy V této příručce jsou použity tyto symboly:

Důležité informace a doporučení týkající se používání spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Varování týkající se zranění osob nebo poškození majetku.Vhodný pro styk s potravinami.Neponořujte přístroj, napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných te-kutin.Hodnocení ochrany před úrazem elek-trickým proudemRECYKLOVANÝ A RECYKLOVATELNÝ PAPÍR112 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, pro zabránění nebezpečím, které mohou vést ke zranění nebo poškození majetku. Pokud nejsou tyto pokyny dodrženy, stává se záruka neplatnou.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Toto zařízení je v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami.

Tento spotřebič mohou používat osoby, které mají omezené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti nebo nemají znalosti a zkušenosti, za předpokladu, že jsou pod dozorem nebo porozuměly pokynům týkajícím se bezpečného používání výrobku a možných nebezpečí.

Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou například: - kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelá- řích a jiných pracovních prostředích, - farmářské domy , pro použití klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytovacích zařízení, - v ubytovací zařízení typu bed and breakfast113 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

Toto zařízení nemohou používat děti.

Udržujte spotřebič a napájecí kabel mimo dosah dětí.

Nepoužívejte ho, pokud je poškozen napájecí kabel nebo samotný spotřebič. Kontaktujte autorizovaný servis.

Odpojte spotřebič z elektrické sítě, když jej necháváte bez dozoru, při instalaci/odstraňování příslušenství nebo před čištěním.

Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem.

Nepokoušejte se provádět rozebrání výrobku svépomocí.

Síťové napětí musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem.

Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.

Před čištěním, demontáží, připojením příslušenství odpojte spotřebič a počkejte, dokud se zcela nezastaví.114 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

Nedotýkejte se zástrčky spotřebiče vlhkýma nebo mokrýma rukama.

Nepoužívejte přístroj pro horká jídla.

Odstraňte kosti a kameny z potravin, abyste zabránili poškození spotřebiče.

Tento spotřebič není vhodný pro suché nebo tvrdé potraviny.

Abyste zabránili přehřátí, nepoužívejte šlehač nepřetržitě déle než 10 minut. Mezi každými 10 minutami provozu jej nechte 5 minut vychladnout.

Abyste předešli přehřátí, nepoužívejte míchání se spirálami nepřetržitě déle než 2 minuty. Mezi každým 2 minutami provozu jej nechte 1 minutu vychladnout.

Dodržujte všechna varování, abyste předešli zraněním v důsledku nesprávného použití.

Po čištění, před připojením k síti a před připevněním částí spotřebič a všechny jeho části vysušte.

Před prvním použitím spotřebiče pečlivě očistěte všechny jeho části, které přicházejí do styku s potravinami. Přečtěte si podrobnosti v části115 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny „Čištění“.

Neponořujte zařízení, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani do jiných tekutin.

Neprovozujte ani neumisťujte žádnou část tohoto spotřebiče nebo jeho částí na horké povrchy nebo do jejich blízkosti.

Pokud uskladňujete obalový materiál, skladujte jej mimo dosah dětí.

Pokud uskladňujete obalový materiál, skladujte jej mimo dosah dětí.

1.2 Dodržování směrnic o WEEE a likvidaci odpadu

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU WEEE (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato sběrná místa, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.116 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

1.3 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, vyhovuje směrnici EU RoHS (2011/65/ EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici.

1.4 Informace o balení

Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů, v souladu s Národní legislativou pro životní prostředí. Nevyhazujte obalový odpad spolu s domovním či jiným odpadem, odložte ho na sběrných místech určených místními úřady.

1.5 Co udělat pro úsporu energie

Během používání dodržujte časy doporučené v návodu. Po použití odpojte kabel zařízení.2.1 Přehled 2 Váš mixér

1. Spínač uvolnění příslušenství

2. Kontrola rychlosti

5. Sloty na příslušenství pro

šlehače a háky na těsto

8. Tlačítko pro otevření/zavření

11. Tlačítko pro odpojení mixéru

50-60 Hz Výkon: 425 W Práva na technické a designové změny jsou vyhrazena. Hodnoty dodané se zařízením nebo v jeho průvodních dokladech jsou laboratorní údaje v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití a od okolních podmínek.

8118 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 2 Obsluha

2.1 Běžný účel použití

Spotřebič je určen pouze pro domácí použití, není vhodný pro profesionální použití.

Před prvním použitím vyčistěte části přístroje.

Vložte šlehače (6) nebo háky na těsto (7) do otvorů pro šlehače (5) nebo háky na těsto, dokud nesednou na svá místa.Připojte napájecí kabel. Před zapnutím mixéru vložte šle-hače (6) a hnětací háky (7) do těsta.Nastavení rychlosti je mezi 1 a 4. Zvyšujte rychlost od úrovně 1.

• Šlehač a háky na těsto nepoužívejte současně.

• Nikdy nemačkejte spínač uvolnění příslušenství (1), dokud není ovladač rychlosti v poloze 0 a spotřebič není odpojen od síťové zásuvky. Při míchání surovin začněte s nižší rychlostí. Pokud začnete vysokou rychlostí, potraviny se mohou kolem rozstřik.119 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití

Po dokončení procesu ne-chte tlačítko nastavení rych-losti v poloze "0".Počkejte, dokud se spotře-bič zcela nezastaví. Vytáh-něte příslušenství šlehače / mixéru z těsta a odpojte jej.Pokud je tlačítko napájení v poloze "0", můžete odstra-nit příslušenství šlehače a mixéru stisknutím uvolňo-vacího tlačítka příslušen-ství (3).

• Vždy používejte oba šlehače.

• Nádoby potažené teflonem se mohou poškrábat.

• Použijte ho na šlehání tekutých přísad, jako je těsto na koláče, omáčka, polévka.

• Vždy používejte oba háky na těsto.

• Nádoby potažené teflonem se mohou poškrábat.

• Použijte je na hnětení těsta. 2 Obsluha120 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 2 Obsluha2 Obsluha

Když potřebujete náhlou vysokou rychlost, stiskněte a podržte tlačítko TURBO, a když rychlost už nepotřebujete, uvolněte ho. Nepoužívejte funkci TURBO déle než 1 minutu.

2.5 Maximální množství a doba zpracování

Typ jídla Hmotnost Provozní doba Rychlost nastavení Maltóza 100g

2.6 Míchání na stojanu

• Při připojování mixéru ke skříni se ujistěte, že šlehače a háky na těsto nejsou připevněny.

• Během provozu nevkládejte do mísy nůž, kovovou lžíci, vidličku a podobně.121 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 2 Obsluha

Začněte od zadní části mixé- ru a umístěte jej do krytu. - Uslyšíte cvaknutí. Stisknutím tlačítka pro ote- vření krytu zvedněte kryt. Vložte ingredience do mixo- vací nádoby. Nasaďte šle- hač/hák na těsto s dvojitými zářezy na malý kryt příslu- šenství (5) a šlehač/hák na těsto s jedním zářezem na- saďte do velkého krytu pří- slušenství (5). Stisknutím tlačítka pro ote- vření krytu zavřete kryt smě- rem dolů. - Uslyšíte cvaknutí. Obsluhujte spotřebič. Po dokončení mixování/ hnětení nastavte regulátor rychlosti na „0“ a odpojte spotřebič. Stisknutím tlačít- ka pro otevření krytu zved- něte kryt.

• Maximální provozní doba nesmí přesáhnout 10 minut, poté si odpočiňte na přiměřenou dobu, dokud se váš ruční/ stojanový mixér mezi dvěma po sobě následujícími cykly neochladí. Při hnětení kynutého těsta doporučujeme, aby byl volič rychlosti nejprve nastaven na nízkou rychlost a poté pro dosažení nejlepších výsledků použijte vysokou rychlost.122 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 2 Obsluha

Jednou rukou uchopte šle-hače nebo hnětací háky a stiskněte tlačítko pro odpo-jení příslušenství.Stiskněte tlačítko odpojení mixéru, abyste vybrali mixér.

• Pro lepší výsledky použijte na minimálně 200 ml směsi.

• Šlehače slouží k míchání vaječných bílků nebo míchání jiné tekutiny. Háky na těsto slouží k hnětení těsta. Šlehače slouží k míchání vaječných bílků nebo míchání jiné tekutiny. Háky na těsto slouží k hnětení těsta.

• Šlehací metly a háky na těsto, ten s ozubeným kolem lze zasunout jen do objímky s označením a druhý jen do druhé objímky. Dva šlehací metly a dva háky na těsto nelze zasunout opačně.123 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 4 Čištění a údržba

K čištění spotřebiče nepoužívejte benzen, rozpouštědla, abrazivní čisticí prostředky, kovové předměty nebo tvrdé kartáče.

Vypněte přístroj a odpojte jej od síťové zásuvky.Nechte přístroj zcela vy-chladnout.K čištění vnějšího povrchu spotřebiče a stojanu použijte vlhký a měkký hadřík.K čištění šlehačů (6), háků na těsto (7) a mísy použij-te trochu saponátu a horké vody. Potom všechny čás-ti důkladně osušte. Šlehače a háky na těsto jsou vhodné do myčky nádobí. Spotřebič ani napájecí kabel nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin a nikdy je nedržte pod tekoucí vodou.

• Šlehače a háky na těsto jsou vhodné do myčky nádobí.

• Před použitím přístroje po vyčištění, všechny části opatrně osušte měkkým ručníkem.124 / CZ Stojanový mixér / Návod k použití 4 Čištění a údržba

• Pokud nechcete přístroj používat delší dobu, patrně ho uložte.

• Před odložením přístroj odpojte ze zásuvky.

• Spotřebič skladujte na chladném a suchém místě.

• Přístroj a jeho kabel skladujte mimo dosah dětí.

• Uskladnění napájecího kabelu by mělo být stejné jako na obrázku níže.

4.3 Přeprava a přenášení

• Během transportu a přepravy noste přístroj v originálním balení. Obal přístroje chrání přístroj před fyzickým poškozením.

• Na spotřebič nebo jeho obal nepokládejte těžké předměty. V opačném případě by mohlo dojít k poškození spotřebiče.