HMM 62444 W - Rokovni mešalnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopni mešalnik (stojni mešalnik z metlicami in kavlji za gnetenje)
Znamka	Beko
Model	HMM 62444 W
Moč	425 W
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Prostornina posode	Priložena posoda (prostornina ni navedena, primerna za mešanice vsaj 200 ml)
Hitrosti	1 do 4, + funkcija Turbo (trenutna največja moč)
Priloženi dodatki	2 metlici, 2 kavlja za gnetenje, posoda, stojalo za mešanje
Uporaba na stojalu	Da, ohišje se prilega na stojalo in se zaklene (klik)
Trajanje neprekinjene uporabe	Metlici: največ 10 min, nato 5 min odmora; Kavlj za testo: največ 2 min, nato 1 min odmora; Turbo: največ 1 min
Material dodatkov	Kovinske metlice in kavlji (primerni za pomivalni stroj)
Čiščenje	Metlici in kavlji: pomivalni stroj; Posoda: vroča voda in detergent; Ohišje: vlažna krpa, ne potapljajte
Varnost	Ne uporabljajte za vročo, suho ali trdo hrano; pred uporabo odstranite kosti/koščice; pred čiščenjem ali menjavo dodatkov izključite iz omrežja
Približna teža	Približno 2 kg (ocena)
Dimenzije (D׊×V)	Ni navedeno (višina približno 30 cm s stojalom)
Garancija	Ni omenjeno (glejte Beko servis)
Popravljivost	Nadomestni deli so na voljo pri pooblaščenem Beko servisu
Stopnja zaščite	Ne potapljajte aparata, kabla ali vtiča

Pogosto zastavljena vprašanja - HMM 62444 W BEKO

Kako uporabljati metlice in kavlje za gnetenje?

Metlici (za tekočine, beljake) in kavlji (za gosta testa) se vstavijo v predvidene odprtine na ohišju. Oba je treba vedno uporabljati skupaj. Nikoli ne zamenjajte smeri namestitve: vsak dodatek ima poseben zatič.

Ali lahko uporabljam mešalnik za vročo hrano?

Ne, aparat je namenjen za živila pri sobni temperaturi ali hladna. Vroča živila lahko poškodujejo motor ali povzročijo brizganje. Pustite, da se pripravki ohladijo, preden jih mešate.

Kako očistiti dodatke po uporabi?

Metlici in kavlji so primerni za pomivalni stroj. Posoda se očisti z vročo vodo in detergentom. Ohišje mešalnika obrišite z vlažno krpo, nikoli ga ne potapljajte. Pred ponovnim sestavljanjem temeljito posušite vse dele.

Kaj storiti, če se mešalnik med uporabo ustavi?

Preverite, ali se je aparat pregreval: pustite ga, da se ohladi 5 do 10 minut. Prepričajte se, da je vtič pravilno vstavljen in da je v posodi dovolj tekočine. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni Beko servis.

Ali lahko mešam sadje s koščicami ali kosti?

Ne, pred mešanjem je treba obvezno odstraniti koščice, kosti ali druge trde elemente. Trde snovi lahko poškodujejo rezila ali motor in razveljavijo garancijo.

Ali je posoda primerna za pomivalni stroj?

Posoda ni posebej označena kot primerna za pomivalni stroj. Priporočljivo je, da jo operete ročno z vročo milnico, da ohranite njeno površino. Samo metlici in kavlji so potrjeni kot primerni za pomivalni stroj.

Katero hitrost izbrati za stepanje snega iz beljakov?

Začnite s hitrostjo 1, nato postopoma povečujte do hitrosti 4. Uporabite gumb Turbo za končno stepanje (največ 1 minuta). Poskrbite, da uporabite popolnoma čisto in suho posodo.

Ali lahko mešalnik pustim stalno priključen?

Iz varnostnih razlogov po uporabi vedno izključite aparat, zlasti pred čiščenjem, menjavo dodatkov ali shranjevanjem. Ne puščajte ga priključenega brez nadzora.

Ali lahko kavlji za gnetenje opraskajo mojo posodo?

Da, kovinski kavlji lahko opraskajo nelepljive prevleke ali teflonske posode. Raje uporabite posodo iz nerjavečega jekla ali stekla, da se izognete praskam.

Kako uporabljati stojalo za mešanje?

Ohišje postavite na stojalo tako, da ga najprej nagnete nazaj, nato pa spustite, dokler ne slišite klika. Po uporabi s pomočjo gumba za odpiranje dvignite ohišje. Prepričajte se, da metlice/kavlji niso nameščeni, ko nameščate ohišje na stojalo.

NAVODILA ZA UPORABO HMM 62444 W BEKO

Najprej preberite ta vodič.

Spoštovana stranka,

hvala, da ste izbrali izdelek BEKO. Želimo, da ta visokokakovosten izdelek, ki je bil izdelan z vrhunsko tehnologijo, uporabljate optimalno učinkovito. Pred uporabo v celoti preberite ta vodič in dodatno dokumentacijo in se ga potrudite razumeti ter jo shranite za poznejšo uporabo. Če napravo predate komu drugemu, mu predajte tudi ta vodič. Upoštevajte vsa opozorila in informacije ter navodila.

Simboli in njihov pomen

V vodiču so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije in priporočila o uporabi naprave.

OPOZORILO: Opozorila o telesnih poškodbah in škodi na lastnini.

Primerno za živila.

Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine.

Ocena zaščite pred električnim udarom

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

To poglavje vsebuje varnostna navodila za preprečevanje nevarnosti, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo.

Vsaka garancija je razveljavljena, če se ta navodila ne upoštevajo.

1.1 Splošna varnost

•Ta naprava je v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi.
•To napravo lahko uporabljajo osebe, ki imajo omejene fizične, senzorične ali duševne sposobnosti ali nimajo znanja in izkušenj, če so pod nadzorom ali razumejo navodila v zvezi z varno uporabo izdelka in morebitnimi nevarnostmi.
•Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:
- kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
- turistične kmetije, stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih,
- namestitve, kjer ponujajo nočitve z zajtrkom

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

•Te naprave otroci ne smejo uporabljati.
- Napravo in njen električni kabel hranite izven dosega otrok.
- Ne uporabljajte je, če je napajalni kabel ali sama naprava poškodovana. Stopite v stik s pooblaščenim servisom.
• Ko naprava ostane brez nadzora, med nameščanjem/odstranjevanjem dodatkov ali pred čiščenjem, jo izklopite iz vtičnice.
- Uporabljajte le originalne dele ali dele, ki jih je priporočil proizvajalec.
•Naprave ne poskušajte razstaviti.
•Vaše omrežno napajanje mora biti v skladu z informacijami na ploščici za tehnične navedbe naprave.
•Naprave ne uporabljajte s podaljškom.
•Ko izključite napravo, ne vlecite napajalnega kabla.
•Pred čiščenjem, razstavljanjem, zamenjavo dodatkov napravo izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se popolnoma ustavi.
- Ne dotikajte se vtiča naprave z vlažnimi ali mokrimi

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

rokami.

•Naprave ne uporabljajte za vročo hrano.
- Odstranite kosti in kamne iz hrane, da preprečite, da bi se naprava poškodovala.
•Ta naprava ni primerna za suho ali trdo hrano.
- Da bi preprečili pregrevanje, ne uporabljajte funkcije mešanja neprekinjeno več kot 10 minut. Pustite, da se ohladi 5 minut med vsakih 10 minut delovanja.
- Da preprečite pregrevanje, ne uporabljajte mešanja s spiralami neprekinjeno več kot 2 minuti. Pustite, da se ohladi 1 minuto med vsakima 2 minutama delovanja.
- Upoštevajte vsa opozorila, da preprečite poškodbe zaradi nepravilne uporabe.
• Po čiščenju posušite napravo in vse dele, preden jo priključite na električno omrežje in preden pritrdite dele.
- Pred prvo uporabo naprave, skrbno očistite vse dele, ki pridejo v stik s hrano. Prosimo, oglejte si več podrobnosti v poglavju “Čiščenje”.
•Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

v vodo ali druge tekočine.

• Ne uporabljajte in ne postavljajte nobenega dela te naprave ali njenih delov na ali blizu vročih površin.
  •V primeru shranjevanja embalaže, jo shranjujte izven dosega otrok.
  •V primeru shranjevanja embalaže, jo shranjujte izven dosega otrok.

1.2 Skladnost z uredbo o WEEE in odlaganje odpadkov

Ta izdelek je v skladu z direktivo EU WEEE (2012/19/EU). Ta izdelek nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE).

Ta oznaka pomeni, da ob koncu njegove življenjske dobe tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Uporabljeno napravo je treba vrniti na uradno točko za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Če želite poiskati te sisteme zbiranja, se obrnite na lokalne oblasti ali prodajalca, pri katerem je bil izdelek kupljen. Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri obnovi in recikliranju starih naprav. Primerno odlaganje rabljenih naprav pomaga preprečevati potencialne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje.

1.3 Skladnost z direktivo RoHS

Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi, navedenih v direktivi.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

1.4 Informacije o embalaži

Ovojnina izdelka je v skladu z nacionalno okoljsko zakonodajo izdelana iz recikliranih materialov. Ovojnine ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi in drugimi odpadki, ampak jo predajte na zbirnih mestih, ki jih določajo lokalni predpisi.

1.5 Kako varčevati z energijo

Med uporabo upoštevajte priporočeni čas v priročniku. Po uporabi izključite kabel naprave iz napajanja.

2 Vaš ročni mešalnik

2.1 Pregled

2.1 Pregled 1 2 3 4 5 12 11 10 9 8 7 6

1. Stikalo za sprostitev dodatne opreme
2. Nadzor hitrosti
3. Gumb Turbo
4. Ročica
5. Reže za dodatno opremo za metlice za stepanje in mešalce za testo
6. Metlice za stepanje
7. Mešalci za testo
8. Gumb za odpiranje/zapiranje ohišja

9. Stojalo

10. Posoda za mešanje

11. Gumb za odklop mešalnika
12. Ohišje mešalnika

2.2 Tehnični podatki

Napetost: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Moč: 425 W

Pravice do tehničnih in oblikovnih sprememb so pridržane.

2 Delovanje

2.1 Predvidena uporaba

Naprava je namenjena samo za domače gospodinjstvo in ni primerna za profesionalno uporabo.

2.2 Prvo delovanje

Pred prvo uporabe očistite dele naprave.

2.3 Stepalnik / mešalnik

V odprtine za metlice za stepanje (5) ali mešalec za testo vstavite metlice za stepanje (6) ali mešalce za testo (7), dokler se ne poravnajo.

Nastavitev hitrosti je med 1 in 4. Hitrost začnete povečevati pri stopnji 1.

• Ne uporabljajte metlice za stepanje in mešalca za testo skupaj.
• Nikoli ne pritiskajte stikala za sprostitev dodatne opreme (1), razen će je regulator hitrosti na položaju 0 in je aparat izklopljen iz vtičnice.

Pri mešanju sestavin začnite pri nižji hitrosti. V nasprotnem primeru lahko hrana pri visoki hitrosti šprica naokrog.

2 Delovanje

012345 1 2

Ko je postopek končan, pus-tite gumb za nastavitev hitro-sti v položaju "0".

Metlice za stepanje in dodatke za mešanje lahko odstranite s pritiskom na gumb za sprostitev dodatne opreme (3), ko je gumb za vklop v položaju "0".

2.3.1 Metlice za stepanje

• Vedno uporabite obe metlice za stepanje.

- Posode s teflonsko prevleko se lahko opraskajo.

- Uporabite jih za stepanje tekočih sestavin kot so testo, omaka, juha.

2.3.2 Mešalci za testo

• Vedno uporabljajte oba mešalca za testo.
• Posode s teflonsko prevleko se lahko opraskajo.
• Uporabite ga za testo.

2 Delovanje2 Delovanje

2.4 Gumb TURBO

Pritisnite in držite gumb TURBO, ko potrebujete nenadno povečanje hitrosti in spustite, ko je več ne potrebujete.

Funkcije TURBO ne uporabite dlje kot 1 minuto.

2.5 Največje možne količine in čas delovanja

Vrsta hrane Teža		Čas delovanja	Hitrost prilagoditev
Maltoza 100gMed 600 g (-7°C)Pšenična moka 100 g		15 s Turbo

2.6 Mešanje na stojalu

• Pri pritrjevanju mešalnika na ohišje pazite, da mešalne metlice in mešalci za testo niso pritrjeni.
• Med delovanjem v posodo ne polagajte noža, kovinske žlice, vilice in podobno.

2 Delovanje

Začnite z zadnjega dela mešalnika, da ga postavite v ohišje.

– Slišal se bo klik. Pritisnite gumb za odpiranje ohišja, da dvignete ohišje.

012345 2 1

Sestavine dajte v posodo za mešanje. Namestite mešalne metlice/mešalec za testo z dvojnimi zarezami na majhno ohišje za dodatno opremo (5) in pritrdite mešalne metlice/mešalec za testo z enojno zarezo na veliko ohišje pripomočka (5).

Pritisnite gumb za odpiranje ohišja, da zaprete ohišje navzdol.

– Slišal se bo klik.

Upravljajte z napravo.

Ko je mešanje/gnetenje končano, nastavite regulator hitrosti na "0" in izključite napravo. Pritisnite gumb za odpiranje ohišja, da dvignete ohišje.

- Največji čas delovanja na čas ne sme presegati 10 minut, nato pa si privoščite ustrezen čas počitka, dokler se vaš ročni/stoječi mešalnik med dvema zaporednima cikloma ne ohladi. Pri gnetenju kvašenega testa predlagamo, da je izbirnik hitrosti najprej pri nizki hitrosti, nato pa uporabite visoko hitrost, da dosežete najboljše rezultate.

2 Delovanje

Z eno roko primite mešalne metlice ali mešalce za gnetenje in pritisnite gumb za odklop dodatne opreme.

Pritisnite gumb za odklop mešalnika, da odstranite mešalnik.

• Za boljše rezultate ga uporabite za vsaj 200 ml mešanic.
• Metlice za stepanje so za mešanje beljakov ali druge tekočine. Mešalci za testo so za gnetenje testa. Metlice za stepanje so za mešanje beljakov ali druge tekočine. Mešalci za testo so namenjeni gnetenju testa.
• Metlice za stepanje in mešalci za testo, tistega z orodjem lahko vstavite samo v režo z grafiko, drugega pa samo v drugo režo. Dveh metlic za stepanje in dveh mešalcev za testo ni mogoče vstaviti vzvratno.

4 Čiščenje in vzdrževanje

4.1 Čiščenje

Za čiščenje ne uporabljajte benzena, topil, abrazivnih čistil, kovinskih predmetov ali trdih krtač.

Uporabite nekaj tekočine za pomivanje posode in vroče vode za čiščenje mešalnih metlic (6), mešalcev za testo (7) in posode. Nato vse dele temeljito posušite. Mešalne metlice in mešalci za testo so primerni za pranje v pomivalnem stroju.

Naprave ali napajalnega kabla nikoli ne dajajte v vodo ali druge tekočine in jih nikoli ne držite pod tekočo vodo.

• Metlice za stepanje in mešalci za testo so primerni za pranje v pomivalnem stroju.
• Pred uporabo naprave po čiščenju vse dele previdno posušite z mehko brisačo.

4 Čiščenje in vzdrževanje

4.2 Shranjevanje

• Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, jo skrbno shranite.
• Preden napravo shranite, jo izključite iz napajanja.
• Napravo shranjujte v hladnem, suhem prostoru.
• Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok.
• Shranite napajalni kabel enako kot na spodnji sliki.

• Med prevozom in dostavo nosite napravo v originalni embalaži. Embalaža bo napravo varovala pred fizičnimi poškodbami.
• Na napravo ali embalažo ne polagajte težkih bremen. V nasprotnem primeru se naprava lahko poškoduje.
• Če naprava pade, morda ne bo delovala ali pa bo prišlo do trajnih poškodb.