HMM 62444 W - Frullatore a immersione BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HMM 62444 W BEKO

Informazioni importanti e raccomandazioni sull'uso dell’elettrodomestico.

ADVERTENCIA: Avvertenze su lesioni personali o danni materiali.Adatto al contatto con gli alimenti.Non immergere l'elettrodomestico, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.Grado di protezione contro le scosse elettricheCARTA RICICLATA E RICICLABILE65 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per prevenire pericoli che possono provocare lesioni o danni materiali. Qualsiasi garanzia è nulla se queste istruzioni non vengono seguite.

1.1 Norme di sicurezza generali

Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza internazionali.

Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze del prodotto ed esperienza, a condizione che siano sorvegliate o che comprendano le istruzioni relative all'uso sicuro del prodotto e ai potenziali pericoli.

L’apparecchio è destinato all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui: - aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - fattorie e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali,66 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali - ambienti tipo bed and breakfast

Questo apparecchio non può essere usato dai bambini.

Conservare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati. Contattare un servizio autorizzato.

Scollegare l’apparecchio quando lo si lascia incustodito, quando lo si collega/si rimuovono gli accessori oltre che quando lo si pulisce.

Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore.

Non tentare di smontare l'apparecchio.

La potenza della rete domestica deve essere conforme alle indicazioni riportate sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.

Non usare l’elettrodomestico con una prolunga.

Non tirare il cavo di alimentazione quando si scollega l'apparecchio.

Scollegare l’apparecchio prima delle operazioni67 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali di pulizia, smontaggio, inserimento di accessori, e attendere che l’apparecchio sia completamente fermo.

Non toccare la spina dell’apparecchio con mani bagnate o umide.

Non utilizzare il dispositivo per cibi caldi.

Rimuovere ossa e ossicini dal cibo per evitare che l'apparecchio si danneggi.

Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato con cibi secchi o duri.

Per evitare il surriscaldamento, non servirsi della funzione frullatura in modo continuo per più di 10 minuti. Lasciar raffreddare l'apparecchio per 5 minuti ogni 10 minuti di funzionamento.

Per evitare il surriscaldamento, non usare la miscelazione con le spirali in modo continuo per più di 2 minuti. Lasciar raffreddare l’apparecchio per 1 minuti ogni 2 minuti di funzionamento.

Per evitare lesioni dovute ad un uso improprio seguire tutte le avvertenze.

Dopo la pulizia, prima di effettuare il collegamento68 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali alla corrente, asciugare l'apparecchio e tutte le sue parti componenti.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire accuratamente tutte le parti che entrano in contatto con il cibo. Vedere tutti gli altri dettagli nella sezione "Pulizia".

Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

Non utilizzare o posizionare qualsiasi parte di questo apparecchio o le sue parti su o vicino a superfici calde.

Se si conserva il materiale d'imballaggio, tenerlo fuori dal portata dei bambini.

Se si conserva il materiale d'imballaggio, tenerlo fuori dal portata dei bambini.

1.2 Conformità con il regolamento RAEE e smaltimento

dei rifiuti Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto presenta un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).69 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali Il simbolo indica che, al termine della sua vita utile, questo prodotto non dovrà essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici. Il dispositivo da smaltire deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questi punti di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio del vecchio elettrodomestico. Uno smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene i materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva.

1.4 Informazioni sull’imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili, in conformità con la legislazione nazionale. Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

1.5 Cosa fare per risparmiare energia

Durante l'uso, seguire i tempi raccomandati nel manuale. Scollegare il cavo dell'elettrodomestico dopo l'uso.2.1 Panoramica 2 Il vostro frullatore

1. Interruttore di rilascio accessorio

2. Controllo della velocità

5. Fessure per accessori per

sbattitori e ganci per pasta

8. Pulsante di apertura/chiusura

10. Ciotola di miscelazione

11. Pulsante di distacco del mixer

12. Alloggiamento del mixer

50-60 Hz Potenza: 425 W I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati. I valori forniti con l'elettrodomestico o i documenti di accompagnamento sono letture di laboratorio basate sulle rispettive norme. Questi valori possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali.

871 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 2 Funzionamento

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico, non è adatto all'uso professionale.

Pulire le componenti dell’apparecchio prima di iniziare a usarle.

2.3 Sbattitore / Mixer

Inserire gli sbattitori (6) o i ganci per la pasta (7) negli ingressi per lo sbattitore (5) o il gancio per la pasta fin-ché non si assestano.Collegare il cavo di alimen-tazione. Prima di accende-re il frullatore a immersio-ne, mettere gli sbattitori (6) e i ganci per la pasta (7) nel-la pastella.L'impostazione della veloci-tà è compresa tra 1 e 4. Au-mentare la velocità parten-do dal livello 1.

• Non usare lo sbattitore e il ganci per pasta insieme.

• Non premere mai l'interruttore di sblocco degli accessori (1) se il controllo della velocità non è sulla posizione 0 e l'apparecchio non è scollegato dalla presa di corrente. Quando si mescolano gli ingredienti, iniziare con una velocità più bassa. Se si inizia ad utilizzare l’apparecchio ad alta velocità, gli alimenti potrebbero schizzare.72 / IT Mixer con supporto / Manuale utente

Al termine del processo, la-sciare il pulsante di imposta-zione della velocità sulla po-sizione "0".Attendere fino a quando l'apparecchio non sarà com-pletamente fermo. Scolle-gare e togliere gli accesso-ri dello sbattitore/mixer dalla pastella.Sarà possibile togliere gli accessori dello sbattitore e del mixer premendo il pul-sante di rilascio degli acces-sori (3) quando il pulsante di accensione si trova in posi-zione "0".

• Usare sempre entrambi gli sbattitori.

• I contenitori rivestiti in teflon potrebbero graffiarsi.

• Usarli per sbattere ingredienti liquidi come la pastella per torte, la salsa, la zuppa.

2.3.2 Ganci per la pasta

• Usare sempre entrambi i ganci per la pasta.

• I contenitori rivestiti in teflon potrebbero graffiarsi.

• Utilizzarli per impastare la pasta. 2 Funzionamento73 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 2 Funzionamento2 Funzionamento

Premere e tenere premuto il pulsante TURBO quando serve alta velocità in modo immediato, e rilasciarlo quando non serve più. Non usare la funzione TURBO per più di 1 minuto.

2.5 Quantità massime e tempo di azione

Tipo di alimento Peso Tempo di funziona- mento Velocità regolazione Maltosio 100g 15 s Turbo Miele 600 g (-7°C) Farina di grano 100 g

2.6 Miscelazione sul supporto

• Quando si attacca il mixer all'alloggiamento, assicurarsi che gli sbattitori e i ganci per la pasta non siano attaccati.

• Non mettere coltelli, cucchiaini di metallo, forchette e così via nella ciotola durante il funzionamento.74 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 2 Funzionamento

Iniziare dalla parte posterio- re del mixer per posizionarlo nel suo alloggiamento. - Si sentirà un clic. Premere il pulsante di aper- tura dell'alloggiamento per sollevare l'alloggiamento. Mettere gli ingredienti nel- la ciotola di miscelazione. Montare lo sbattitore/gan- cio per pasta con due tacche sull'alloggiamento dell'ac- cessorio piccolo (5), e mon- tare lo sbattitore/gancio per pasta con una tacca sull'al- loggiamento dell'accessorio grande (5). Premere il pulsante di aper- tura dell’alloggiamento per chiudere l’alloggiamento verso il basso. - Si sentirà un clic. Azionare l'apparecchio. Una volta finito di mesco- lare/impastare, impostare il regolatore di velocità su "0" e scollegare l'apparecchio. Premere il pulsante di aper- tura dell'alloggiamento per sollevare l' alloggiamento.

• Il tempo massimo di funzionamento per ogni ciclo non dovrà superare i 10 minuti; quindi interrompere e permettere al mixer manuale/con supporto di raffreddarsi fra due cicli consecutivi. Quando si impasta la pasta di lievito, per ottenere i migliori risultati, suggeriamo di regolare il selettore di velocità inizialmente a bassa velocità, per poi passare a quella più alta.75 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 2 Funzionamento

Afferrare gli sbattitori o i ganci per impastare con una mano e premere il pulsante di distacco dell'accessorio.Premere il pulsante di di-stacco del mixer per estrarlo.

• Per risultati migliori, usare l’apparecchio per miscele di almeno 200 ml.

• Gli sbattitori servono per mescolare gli albumi o altri liquidi. I ganci per la pasta servono per impastare la pasta. Gli sbattitori, invece, per mescolare gli albumi o altri liquidi. I ganci per la pasta servono per impastare la pasta.

• Degli sbattitori e dei ganci per la pasta, quello con l'ingranaggio può essere inserito solo nella presa con la grafica e l'altro può essere inserito solo nell'altra presa. I due sbattitori e i due ganci per la pasta non possono essere inseriti al contrario.76 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 4 Pulizia e manutenzione

Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'elettrodomestico.

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa a muro.Lasciare raffreddare com-pletamente l'apparecchio.Per pulire la superficie ester-na dell'apparecchio e il sup-porto, usare un panno umido e morbido.Per pulire gli sbattitori (6), i ganci per la pasta (7) e la ciotola usare un pç di deter-sivo per piatti e acqua cal-da. Quindi asciugare bene tutte le parti. Gli sbattitori e i ganci per pasta sono lavabi-li in lavastoviglie. Non mettere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi e non tenerli mai sotto l'acqua corrente.

• Gli sbattitori e i ganci per pasta sono lavabili in lavastoviglie.

• Prima di usare l'apparecchio dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutte le parti con un asciugamano morbido.77 / IT Mixer con supporto / Manuale utente 4 Pulizia e manutenzione

• Se non si intende utilizzare l’elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura.

• Scollegare l'apparecchio prima di riporlo.

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

• Conservare l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

• La modalità di conservazione del cavo di alimentazione dovrebbe corrispondere all'immagine sottostante.

4.3 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'apparecchio nel suo imballaggio originale. L'imballaggio dell'apparecchio lo proteggerà da danni fisici.

• Non appoggiare carichi pesanti sull'elettrodomestico o sull'imballaggio. In caso contrario, l’elettrodomestico si potrebbe danneggiare.

• In caso di caduta, l'apparecchio potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti.CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estra- nei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/ privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia com- merciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se

acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la

città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello).

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio

che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla

scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel

caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call

centre e sul sito www.beko.it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la

difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, diretta-

mente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzio- ni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installa- zione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei se-

guenti casi:a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzio- namento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare ma- nutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produtto-

re, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettro- domestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è competente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia: