Purion BUI215 - Contador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Purion BUI215 BOSCH

2 × 3V CR2016 Temperatura de servicio °C –5...+40 Temperatura de almacena- miento °C +10...+40 Protección

IP 54 (protegido con- tra polvo y salpicadu- ras de agua) Peso, aprox. kg 0,1 A) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch. Puede encargarlas en su establecimiento especializado (refe- rencia: 1 270 016 819). B) con cubierta de USB cerrada El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver http://www.freertos.org). Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)Español – 2 Operación Simbología y su significado Simbología Aclaración pulsación breve (menos de 1segundo) pulsación media (entre 1segundo y 2,5se- gundos) pulsación larga (más de 2,5segundos) Puesta en marcha Requisitos El sistema eBike solamente puede activarse cuando se cum- plen las siguientes condiciones: – Se ha colocado una batería con suficiente carga (véanse las instrucciones de uso de la batería). – El sensor de velocidad está conectado correctamente (véanse las instrucciones de uso del motor). Conexión/desconexión del sistema eBike Usted tiene las siguientes opciones para conectar el sistema eBike: – Con el acumulador de la eBike instalado, pulse la tecla de conexión/desconexión (1) del ordenador de a bordo. – Pulse la tecla de conexión/desconexión de la batería de la eBike (véanse las instrucciones de uso de la batería). El motor se activa al empezar a pedalear (excepto en la fun- ción de asistencia para empujar caminando o en el nivel de asistencia OFF). La potencia del motor depende del nivel de asistencia ajustado en el ordenador de a bordo. En cuanto deje de pedalear en el funcionamiento normal o en cuanto alcance una velocidad de 25/45km/h, se desco- necta la asistencia del accionamiento de la eBike. El acciona- miento se activa de nuevo automáticamente en cuanto peda- lee y su velocidad esté por debajo de 25/45km/h. Usted tiene las siguientes opciones para desconectar el sis- tema eBike: – Pulse la tecla de conexión/desconexión (1) del ordenador de a bordo. – Desconecte el acumulador de la eBike en su tecla de co- nexión/desconexión (puede haber soluciones de fabri- cantes de bicicletas que no tengan acceso a la tecla de co- nexión/desconexión de la batería; véase el manual de ins- trucciones del fabricante de la bicicleta). Tras la desconexión, se apaga el sistema. Esto demora aprox. 3s. Un reinicio inmediato sólo vuelve a ser posible cuando se completa el apagado. Si no se mueve la eBike durante unos 10 minutos y no se pulsa ninguna tecla en el ordenador de a bordo, el sistema eBike se apaga automáticamente por razones de ahorro de energía. Indicación: Cuando estacione la eBike, desconecte siempre el sistema eBike. Indicación: Aunque las baterías del ordenador de a bordo estén vacías, podrá encender la eBike con el acumulador de la bicicleta. Sin embargo, se recomienda cambiar las baterí- as internas cuanto antes, para evitar posibles daños. Suministro de corriente del ordenador de a bordo El ordenador de a bordo se alimenta mediante dos pilas bo- tón CR2016. Cambio de baterías (ver figura A) Si el ordenador de a bordo muestra LOW BAT en la pantalla, retírelo del manillar desenroscando el tornillo de fijación(3) del ordenador de a bordo. Abra la tapa del compartimento para baterías(10) con una moneda adecuada, extraiga las baterías gastadas y coloque baterías nuevas del ti- poCR2016. Puede adquirir las baterías recomendadas por Bosch en su establecimiento especializado. Preste atención a la polaridad correcta al colocar las baterí- as. Cierre el compartimento de baterías y vuelva a fijar el orde- nador de a bordo al manillar de la eBike con el tornillo de fija- ción(3). Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje La asistencia de empuje puede facilitarle el empuje de la eBike. La velocidad en esta función depende de la marcha acoplada y puede alcanzar como máximo 6km/h. Cuanto más pequeña sea la marcha elegida, tanto menor es la velo- cidad lograda en la función de ayuda para empuje (a plena potencia). u La función de asistencia de empuje se debe usar exclu- sivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo cuando se usa la asis- tencia de empuje, existe riesgo de lesiones. Para activar la asistencia de empuje caminando, pulse bre- vemente la tecla WALK de su ordenador de a bordo. Tras la activación, pulse la tecla + antes de que pasen 3segundos y manténgala pulsada. Se conecta el accionamiento de la eBike. Indicación: La asistencia de empuje no se puede activar en el nivel de asistencia OFF. La asistencia para empujar caminando se desconecta en cualquiera de los siguientes casos: – Al soltar la tecla +, – al bloquearse las ruedas de la eBike (p.ej. debido a una frenada o un choque con un obstáculo); – al superar la velocidad los 6km/h. El funcionamiento de la asistencia está sujeto a las disposi- ciones específicas del país y, por consiguiente, puede diferir de la descripción mencionada anteriormente o estar desacti- vada. Ajuste del modo de asistencia En el ordenador de a bordo puede ajustar el nivel de asisten- cia del motor de la eBike al pedalear. Este nivel de asistencia se puede modificar en cualquier momento, también durante la marcha. Indicación: En algunas ejecuciones es posible que el nivel de asistencia esté preajustado y no se pueda cambiar. Tam- 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike SystemsEspañol – 3 bién es posible que no exista una diversidad de modos de asistencia tan amplia como la aquí indicada. A lo sumo están disponibles los siguientes modos de asisten- cia: – OFF: La asistencia del motor está apagada, la eBike se puede mover como una bicicleta normal pedaleando. La asistencia de empuje no se puede activar en este nivel de asistencia. – ECO: asistencia efectiva con la máxima eficiencia, para una autonomía máxima – TOUR: asistencia uniforme, para viajes con gran autono- mía – SPORT/eMTB: SPORT: asistencia potente para la conducción deportiva en rutas montañosas, así como para el tráfico urbano eMTB: asistencia óptima en todo terreno, arranque de- portivo, dinámica mejorada, máximo rendimiento (eMTB disponible únicamente en combinación con las unidades motrices BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX y BDU480 CX. También puede requerirse una actualización del siste- ma.) – TURBO: asistencia máxima, incluso al pedalear velozmen- te, para una conducción deportiva Para aumentar el nivel de asistencia, pulse brevemente la tecla + (6) en el ordenador de a bordo las veces necesarias hasta que el indicador (i) muestre el nivel de asistencia de- seado; para reducir pulse brevemente la tecla – (5). Si en el indicador se ha ajustado TRIP, TOTAL o RANGE, el nivel de asistencia seleccionado se muestra al conmutar sólo brevemente (aprox.1segundo) en el indicador. Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta En el modelo en que la luz de marcha se alimenta mediante el sistema eBike, las luces delantera y traserase pueden co- nectar simultáneamente pulsando la tecla+. Para desco- nectar la iluminación de la bicicleta, realice una pulsación larga de la tecla+. Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la iluminación (h). Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces de la bicicleta antes de cada viaje. El ordenador de a bordo memoriza el estado de la luz y activa respectivamente el estado memorizado, si es necesario, la luz tras un nuevo arranque. El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bici- cleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)Español – 4 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo Indicador del estado de carga del acumulador El indicador del estado de carga de la batería (g) muestra el estado de carga de la batería de la eBike. También se puede consultar el estado de carga del acumulador de la eBike en los LED que hay en el propio acumulador. En el indicador (g), cada barra en el símbolo de acumulador corresponde a aproximadamente un 20% de capacidad: La batería de la eBike está completamente carga- da. La batería de la eBike debería recargarse. Los LED del indicador del nivel de carga de la bate- ría se apagan. Se ha consumido la capacidad de refuerzo del accionamiento y este se desconecta suavemente. La capacidad restante se reserva pa- ra la iluminación; el indicador parpadea. El nivel de la batería de la eBike aún alcanza para aprox. 2horas de iluminación de la bicicleta. Indicadores de velocidad y distancia En el indicador del tacómetro (a) se indica siempre la veloci- dad actual. En el indicador (i) se muestra siempre de modo estándar el último ajuste. Mediante la repetida pulsación de la tecla–, se muestran consecutivamente el recorrido efectuado TRIP, el kilometraje total TOTAL y la autonomía restante del acu- mulador RANGE. (Mediante breve pulsación de la tecla– se reduce el nivel de asistencia.) Para la reposición del recorrido TRIP, seleccione el recorri- do TRIP y presione simultáneamente por un largo tiempo las teclas + y –. En primer lugar aparecerá en la pantalla RE- SET. Si sigue pulsando las dos teclas, el indicador de recorri- do TRIP se pondrá a 0. Para la reposición de la autonomía RANGE, seleccione la autonomía RANGE y presione simultáneamente por un largo tiempo las teclas + y –. En primer lugar aparecerá en la pantalla RESET. Si sigue pulsando las dos teclas, el indica- dor de recorrido TRIP se pondrá a 0. Para visualizar los valores en millas en lugar de kilómetros, mantenga pulsada la tecla – y pulse brevemente la tecla de conexión/desconexión (1)

Para fines de mantenimiento, pueden consultarse las versio- nes de los sistemas parciales y sus números de parte de ti- po, si los sistemas parciales transmiten esta información (según el sistema parcial). Con el sistema desconectado, pulse al mismo tiempo las teclas– y +, y a continuación ac- cione la tecla de conexión/desconexión(1). La toma USB está reservada para conectar sistemas de diag- nóstico. No posee ninguna otra función. u La toma USB debe estar siempre totalmente cubierta con la caperuza protectora (8). Acción Teclas Duración Conectar el ordenador de a bordo Desconectar el ordenador de a bordo Aumentar la asistencia

Reducir la asistencia

Indicación TRIP, TOTAL, RANGE, modos de asistencia

Conectar la iluminación de la bici- cleta

Desconectar la iluminación de la bicicleta

Activar la asistencia de empuje Realizar la asistencia de empuje WALK

ción cambiar de kilómetros a millas

Consultar versiones  A)B)

Ajustar la luminosidad de la pan- talla

A) El sistema eBike debe estar desconectado. B) La información aparece en forma de rótulo en movimiento. C) La pantalla debe estar desconectada. 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike SystemsEspañol – 5 Indicador de código de fallos Los componentes del sistema de la eBike se comprueban constantemente de forma automática. Si se determina un error, se muestra el correspondiente código de error en el ordenador de a bordo. Dependiente del tipo de fallo, el accionamiento se puede desconectar automáticamente. La continuación del viaje sin asistencia por el accionamiento es posible en cualquier mo- mento. Antes de emprender otros recorridos, la eBike debe ser revisada. u Encargue todas las reparaciones únicamente a un dis- tribuidor de bicicletas autorizado. Código Causa Remedio 410 Se han bloqueado una o más teclas del or- denador de a bordo. Compruebe si hay teclas atascadas, p.ej. a causa de la penetra- ción de suciedad. En caso necesario, limpie las teclas. 414 Problema de conexión de la unidad de mando Encargue la revisión de las conexiones y uniones 418 Se han bloqueado una o más teclas del or- denador de a bordo. Compruebe si hay teclas atascadas, p.ej. a causa de la penetra- ción de suciedad. En caso necesario, limpie las teclas. 419 Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 422 Problema de conexión de la unidad motriz Encargue la revisión de las conexiones y uniones 423 Problema de conexión del acumulador de la eBike Encargue la revisión de las conexiones y uniones 424 Error de comunicación entre los compo- nentes Encargue la revisión de las conexiones y uniones 426 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica. 430 La batería interna del ordenador de a bor- do está descargada (no con BUI350) Cargar el ordenador de a bordo (en el soporte o mediante puerto USB) 431 Error de versión del software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 440 Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 450 Error interno de software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 460 Error en el puerto USB Retire el cable del puerto USB del ordenador de a bordo. Si el pro- blema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 490 Error interno del ordenador de a bordo Encargue la revisión del ordenador de a bordo 500 Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 502 Fallo en la iluminación de la bicicleta Compruebe la luz y el cableado correspondiente. Reinicie el siste- ma. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 503 Fallo en el sensor de velocidad Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 504 Se ha detectado una manipulación de la señal de velocidad. Comprobar y, dado el caso, ajustar la posición del imán de memo- ria. Comprobar si existe manipulación (tuneo). La asistencia del motor disminuye. 510 Fallo interno del sensor Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 511 Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)Español – 6 Código Causa Remedio 530 Fallo del acumulador Desconecte la eBike, extraiga el acumulador de la misma y vuelva a colocarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 531 Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 540 Fallo de temperatura La eBike se encuentra fuera del rango de temperatura permitido. Desconecte el sistema eBike para que la unidad motriz se enfríe o se caliente hasta alcanzare el rango de temperatura permitido. Rei- nicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribui- dor de eBike Bosch. 550 Se ha detectado un consumidor no autori- zado. Elimine el consumidor. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 580 Error de versión del software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 591 Error de autentificación Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y vuelva a ins- talarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 592 Componentes incompatibles Utilizar una pantalla compatible. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 593 Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 595, 596 Error de comunicación Compruebe el cableado hasta la caja de cambios y reinicie el siste- ma. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 602 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 603 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 605 Fallo de temperatura del acumulador El acumulador se encuentra fuera del rango de temperatura permi- tido. Desconecte el sistema eBike para que el acumulador se enfríe o se caliente hasta alcanzar el rango de temperatura permitido. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 606 Fallo externo del acumulador Compruebe el cableado. Reinicie el sistema. Si el problema persis- te, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 610 Fallo de tensión del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 620 Fallo del dispositivo de carga Sustituya el dispositivo de carga. Contacte con su vendedor de eBike Bosch. 640 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 655 Fallo múltiple del acumulador Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y vuelva a ins- talarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 656 Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. 7xx Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente. 800 Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. 810 Señales no plausibles en el sensor de velo- cidad de la rueda Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. 1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike SystemsEspañol – 7 Código Causa Remedio 820 Fallo en el cable hacia el sensor de veloci- dad de rueda delantero Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. 821 ... 826 Señales no plausibles en el sensor de velo- cidad de rueda delantero Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen- tes de la rueda delantera y rueda trasera; situación de conducción extrema, p. ej., conducción sobre la rueda trasera Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 830 Fallo en el cable hacia el sensor de veloci- dad de rueda trasero Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch.

Señales no plausibles en el sensor de velo- cidad de rueda trasero Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen- tes de la rueda delantera y rueda trasera; situación de conducción extrema, p. ej., conducción sobre la rueda trasera Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 840 Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. 850 Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. 860, 861 Fallo en la alimentación de tensión Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 870, 871