WS 9490 - Estación meteorológica TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica
Marca	TECHNOLINE
Modelo	WS 9490
Alimentación (receptor)	3 pilas AAA 1,5 V
Alimentación (sensor exterior)	2 pilas AAA 1,5 V
Pantalla	LCD
Temperatura interior	-9,9 °C a 50 °C (precisión ±1 °C)
Temperatura exterior	-40 °C a 60 °C (precisión ±1 °C de 0 a 50 °C)
Humedad interior	20 % a 95 % HR (precisión ±5 %)
Humedad exterior	20 % a 95 % HR (precisión ±5 %)
Pronóstico del tiempo	Soleado, parcialmente soleado, nublado, lluvioso
Función de alarma	Alarma con repetición (SNOOZE 10 min)
Indicador de confort	Seco, confortable, húmedo
Indicador de ventana	Apertura/cierre recomendado
Memoria min/max	Temperatura y humedad interior/exterior
Formato horario	12 o 24 horas
Canales del sensor	Hasta 3 canales (433 MHz)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Usar solo pilas alcalinas. Respetar la polaridad. No exponer al agua o al fuego.
Información general	Para uso interior. No arrojar al fuego. Mantener fuera del alcance de los niños.

Preguntas frecuentes - WS 9490 TECHNOLINE

¿Cómo ajustar la hora en la estación meteorológica TECHNOLINE WS 9490?

Mantenga presionada la tecla SET durante 3 segundos. Las horas parpadean, use CH/▲ o MEM/▼ para ajustar. Presione SET para confirmar y pasar a los minutos. Repita, luego seleccione la unidad de temperatura (°C/°F) y confirme para salir.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione una vez SET para mostrar la hora de la alarma (icono AL). Mantenga presionado SET durante 2 segundos para entrar en los ajustes. Las horas parpadean, ajuste con CH/▲ o MEM/▼. Presione SET para los minutos, ajuste, luego presione SET para terminar. Para activar/desactivar la alarma, presione CH/▲ o MEM/▼ en modo normal.

¿Cómo cambiar de visualización 12h a 24h?

En modo de configuración (mantenga SET 3 segundos), cuando las horas parpadeen, presione CH/▲ o MEM/▼ para alternar entre 12h y 24h. Confirme con SET.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura de °C a °F?

En el modo de configuración (mantenga SET 3 segundos), después de ajustar los minutos, la unidad de temperatura parpadea. Presione CH/▲ o MEM/▼ para elegir °C o °F. Confirme con SET para salir.

¿Qué significan los iconos de confort (SECO, CONFORTABLE, HÚMEDO)?

El indicador de confort se basa en la humedad interior: SECO si ≤40%, CONFORTABLE entre 41% y 75%, HÚMEDO si ≥76%.

¿Cómo interpretar los iconos de ventana abierta/cerrada?

El aparato recomienda abrir o cerrar la ventana según la humedad ambiente y las variaciones. Por ejemplo, si el nivel es SECO y se vuelve más húmedo, aparece el icono Abrir la ventana. Consulte la tabla en el manual para todos los casos.

¿Cómo agregar un sensor exterior adicional?

Inserte 2 pilas AAA en el nuevo sensor. Seleccione un canal libre con el conmutador de canal. En la estación, presione CH/▲ para elegir el mismo canal, luego mantenga presionado CH/▲ hasta el pitido. Después, presione el botón TX del sensor para registrarlo.

¿Qué hacer si la temperatura exterior no se muestra?

Verifique las pilas del sensor y de la estación. Asegúrese de que el canal esté configurado en 1. Si no hay nada después de 3 minutos, mantenga CH/▲ en la estación para forzar la búsqueda. Luego presione el botón TX del sensor. Si aún no funciona, retire las pilas del sensor y reinicie la instalación.

¿Cómo mostrar y borrar los valores min/max?

Presione MEM/▼ para recorrer las memorias de temperatura y humedad min y max. Para borrar la memoria diaria, mantenga presionado MEM/▼ durante 2 segundos. La memoria también se reinicia automáticamente cada día a las 0:00.

¿Cómo usar la función de repetición de alarma (SNOOZE)?

Cuando suene la alarma, presione la tecla SNOOZE/LIGHT para repetirla después de 10 minutos. El icono Zz parpadea. Presione cualquier otra tecla para detener la alarma por 24 horas.

MANUAL DE USUARIO WS 9490 TECHNOLINE

Efectos ambientales en la recepción

La estacion térmica obtiene la hora exacta con tecnología inalámbrica. Al igual que todos los dispositivos inalámbricos, las recepción puede verse afectada por las siguientes circunstancias:

• largas distancias de transmisión
• proximidad de montañas y valles
• proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.
• proximidad de edificios en construcción
• entre edificios altos
• en el interior de edificios de hormigón
• proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y de estructuras metálicas
• en el interior de vehículos en movimiento

Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos.

Precauciones

• Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores.
• No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.
• No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.
• No la sumerja en el agua.
• Evite el contacto con cualquier material corrosivo.
• No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar.
• No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad.

Advertencia s de seguridad sobre las baterías

• Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías.
• Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/-).
• Reemplace siempre el juego completo de baterías.
• Nunc a mez de baterías usadas y nuevas.
• Quite las baterías gastadas inmediatamente.
• Saque las baterías cuando no use la unidad.
• No recargue las baterías ni las arroje al fuego ya que pueden reventar.
• Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos ya que un contacto con estos puede causar un cortocircuito.
• Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los rayos directos del sol.
• Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden atragantarse con ellas.

Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta!

Obligación en virtud de la ley de baterías

Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador. Según la ley, como consumidor uste destá obligado a devolver las baterías usadas!

Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos

Este símbolo indica que no debe arrojar los dispositivos eléctricos a la basura doméstica general cuando alcancen el final de su vida a útil. Lleve su aparato a un punto de recogida selectiva de basura o a un centro de reciclaje. Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea, y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras.

Funciones:

• Reloj
• Temperatura y humedad en interiores
• Temperatura y humedad en exteriores
• ^ C / ^ seleccionable
  • 12/24h seleccionable
• Función de alarma y retardo de alarma
• Icono de batería baja del reloj y del sensor
• Indicador de confort
• Indicador de abrir/cerrar ventanas
  • Temperatura y humedad máximas y mínimas

- Previsión meteorológica: Soleado, Parcialmente nublado, nublado, Lluvioso (se basa en la humedad del exterior).

Pilas:

Mantenga su estación meteorológica y el sensor exterior cerca el uno del otro. Retire las tiras de separación del compartimento de la batería. Abra la tapa de las pilas en la parte trasera del transmisor inalámbrico de exteriores y de la estación meteorológica, entonces coloque 2 pilas AAA alcalinas nuevas en el transmisor de exteriores y 3 pilas AA alcalinas nuevas en la estación meteorológica. Compruebe que el interruptor selector del canal del sensor está en la posición 1. Vuelva a colocar las tapas de las pilas.

Compruebe que en la pantalla aparece Canal 1 (CH1). Su estación meteorológica recibirá señal de datos

procedente del sens or de exteriores en unos cuantos segundos. Entonces coloque el transmisor en el lugar seco y a la sombra en el exterior.

Encendido:

1. Se muestran en la pantalla todos los segmentos durante 2 segundos.
2. La estación meteorológica empieza a buscar al sensor inalámbrico en los 433 MHz.
3. Si no aparece la temperatura exterior en pantalla transcurridos 3 minutos, mantenga pulsado el botón "CH/Δ" para que la unidad principal busque el sensor exterior. A continuación, pulse el botón "TX" en el sensor para que envíe la señal. Si todavía no recibe la temperatura exterior, saque las pilas del transmisor y repita el proceso desde el paso 1.

Detalles de la pantalla/botones:

Hay cuatro botones de función:

1. Mantenga pulsado el botón "SET" durante 3 segundos para entrar en el modo de configuración.
2. Empezará a parpadear la indicación 24h de presentación de la hora, use los botones "CH/▲" o "MEM/▼" para cambiar la presentación entre 12h y 24h.

AM 12H 48% RH 23.8 C CH 3 28.8 60% RH NO CHANGE COMFORT DRY

48% RH 23.8 24H C CH 3 28.8 60% RH NO CHANGE COMFORT DRY

48% RH 23.8 13:00 C CH 3 28.8 60% RH NO CHANGE COMFORT DRY

48% RH 23.0 °C 28.0 60% RH NO CHANGE COMFORT DRY

1. Aparecerán las HORAS. Use los botones "CH/▲" o "MEM/▼" para ajustar las horas.

2. Pulse el botón "SET" para confirmar las horas y seleccionar los minutos.

3. Ahora le aparecerán los MINUTOS. Use los botones "CH/▲" o "MEM/▼" para ajustar los minutos.

4. Pulse el botón "SET" para confirmar los minutos y seleccionar la unidad de temperatura.

5. Le aparecerá la TEMPERATURA en °C. Us e los

48% RH 73°F 13.8 of C CH 3 68°F 60% RH NO CHANGE COMFORT DRY

botones "CH/▲" o "MEM/▼" para cambiar a °F.

1. Pulse el botón "SET" para confirmar y salir.

Configuración de la alarma:

1. Pulse una vez el botón "SET" para ver la hora de la alarma, y le aparecerá el icono "AL" en la pantalla.
2. Desde el modo de presentación normal, use los botones "CH/▲" o "MEM/▼" para activar o desactivar la alarma. La alarma quedará activada cuando el símbolo de la campana aparezca en la pantalla.
3. Mantenga pulsado el botón "SET" durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora de la alarma.
4. Parpadearán los dígitos de las horas de la alarma. Use los botones "CH/▲" o "MEM/▼" para establecer las horas de la hora a la que desea que suene la alarma.
5. Pulse SET otra vez y parpadearán los dígitos de los minutos de la hora de alarma. Use los botones "CH/▲" o "MEM/▼" para ajustar los minutos de la alarma.
6. Finalmente, vuelva a pulsar el botón "SET" para completar la configuración.

48% RH 23.8 13:00 AL C CH 28.8 60% RH NO CHANGE METH COMFORT DRY

NOTA SOBRE LA ALARMA

Alarma con sonido creciente. Cuando suena la alarma, continúa durante 2 minutos y luego se apaga completamente.

Retardo de alarma (Snooze)

• Cuando esté sonando la alarma, pulse el botón "SNOOZE" para silenciar la alarma durante 10 minutos.
• El icono Zz de retardo de alarma aparecerá en la pantalla.
• Pulse cualquier botón excepto el botón SNOOZE, para silenciar la alarma hasta el día siguiente (24 horas).

Temperatura y humedad MIN/MAX:

1. Pulse el botón "MEM/▼" para ver la memoria diaria de la temperatura y humedad máximas y mínimas en interiores y exteriores
2. Desde este modo, mantenga pulsado el botón "MEM/▼" 2 segundos para borrar la memoria.
3. La memoria de máximos/mínimos diarios se reinicia diariamente a las 0:00.

Cambiar el canal del sensor:

1. Pulse el botón "CH/▲" para ver los tres canales del sensor.
2. Manténgalo pulsado durante 2 segundos para borrar el canal actual y volver a registrar.

Agregar un nuevo sensor:

1. Abra el compartimiento de las pilas y coloque 2 pilas AAA.
2. Seleccione un canal libre en el interruptor situado en la parte superior derecha del compartimiento de las pilas.
3. Pulse el botón "CH/▲" en la estación base para seleccionar un canal libre. A continuación, mantenga

pulsado el botón "CH/▲" hasta que la estación emita un sonido (bip).

1. Pulse el botón "TX" en la parte superior izquierda del compartimiento de las pilas del sensor de exteriores.
2. Cierre el compartimiento de las pilas del sens or.

Botón POSPONER ALARMA/LUZ:

1. Púlselo para tener una luz de fondo blanca durante 10 segundos
2. Cuando esté sonando la alarma, pulse el botón "SNOOZE" para activar el retardo de alarma de 10 minutos.

El icono de la alarma permanecerá parpadeando mientras que la función de retardo de alarma esté activa.

BATERÍA BAJA

• Icono de batería baja en la temperatura del interior - cambie las pilas del reloj.
• Icono de batería baja en la temperatura del exterior - cambie las pilas del sensor.

INDICADOR DE CAMBIO AMBIENTAL EN EL INTERIOR:

- El icono de cambio ambiental muestra un cambio en la humedad estimada cuando entra en la habitación flujo de aire procedente del exterior.

CONDICIÓN	ICONO
El cambio en la humedad estimada es ≥ +5%	MÁS HÚMEDO
El cambio en la humedad esté entre el +/-4%	SIN CAMBIO
El cambio en la humedad estimada es ≤ -5%	MÁS SECO

CONSEJO DE ABRIR VENTANAS:

• En ambos extremos de los iconos de cambio ambiental se encuentran los indicadores de ABRIR y CERRAR ventanas. El consejo de abrir/cerrar ventanas se basa en los datos de la humedad ambiental.
• Las 3 opciones de acciones recomendadas son: "Abrir ventanas", "Cerrar ventanas", sin acción.
• Dependiendo del nivel de confort y del cambio de las condiciones ambientales, aparecerán los iconos de "abrir ventanas" y "Cerrar ventanas" de acuerdo con la tabla siguiente:

Nivel de confort de humedad	Cambio am bient al	Abrir ventana	Cerrar ventana
Confort	Más seco, más húmedo o sin cambio	Apagado	Apagado
Entre confort y seco	Más seco, más húmedo o sin cambio	Apagado	Apagado
Entre confort y húmedo	Más seco, más húmedo o sin cambio	Apagado	Apagado
Seco	Sin cambio	Apagado	Apagado
Seco	Más húmedo	Encendido	Apagado
Seco	Más seco	Apagado	Encendido
Húmedo	Sin cambio	Apagado	Apagado
Húmedo	Más húmedo	Apagado	Encendido
Húmedo	Más seco	Encendido	Apagado

INDICADOR DEL NIVEL DE CONFORT:

El indicador muestra el nivel de confort del entorno basado en los datos de la humedad del interior.

Previsión meteorológica:

Previsión meteorológica: Soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso.

humedadtemperatura	Soleado	Parcialmentenublado	Nubl ado	Lluvioso
<15°C	<40%	41% ~ 65%	66% ~ 71%	>71%
15°C ~ 25°C	<55%	56% ~ 70%	71% ~ 79%	>79%
>25°C	<60%	61% ~ 75%	76% ~ 86%	>86%

• Margen de temperatura de funcionamiento: -9,9°C hasta 50°C (14°F hasta 122°F)
• Precisión ± 1 grados centígrados desde 0°C hasta 50°C (32°F hasta 122°F)
• Resolución = 0,1 grados centigrados
• Si la temperatura es superior a 50°C (122°F), la pantalla LCD mostrará HI
• Si la temperatura es inferior a -9,9°C (142°F), la pantalla LCD mostrará LO

Humedad interior:

• Margen de humedad de funcionamiento = 20% hasta 95% de HR
• Precisión +/- 5% HR (a 25 °C, 30% hasta 80% de HR)
• Precisión +/- 8% HR (a 25 °C, entre el 20% y el 29%, y entre el 80% y el 95% de HR)
• Resolución = 1% de HR

Temperatura exterior:

• Margen de temperatura de funcionamiento: -40°C hasta 60°C (-40°F hasta 140°F)
• Precisión ± 1 grado centígrado desde 0°C hasta 50°C (32°F hasta 122°F)
• Precisión ±1,5 grados centigrados desde -40°C hasta 0°C (-40°F hasta 32°F) y desde 50°C hasta 60°C (122°F hasta 140°F)
• Resolución = 0,1 grados centígrados
• Si la temperatura es superior a 60°C (140°F), la pantalla LCD mostrará HI
• Si la temperatura es inferior a -40^ (-40°F), la pantalla a LCD mostrará LO

Humedad exterior:

• Margen de humedad de funcionamiento = 20% hasta 95% de HR
• Precisión +/- 5% HR (a 25 °C, 30% hasta 80% de HR)
• Precisión +/- 8% HR (a 25 °C, entre el 20% y el 30%, y entre el 80% y el 95% de HR)
• Resolución = 1% de HR

Configuración predeterminada:

• Hora: 00:00
• Temperatura: °C
• Iconos de pronóstico del tiempo: PARCIALMENTE NUBLADO

PM 13:00 48% RH 23°C 23.8 28°C 68% RH WET COMFORT techno LINE

Milieueffecten op radio-ontvangst