WS 9490 - Wetterstation TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation
Marke	TECHNOLINE
Modell	WS 9490
Stromversorgung (Empfänger)	3 AAA-Batterien 1,5 V
Stromversorgung (Außensensor)	2 AAA-Batterien 1,5 V
Display	LCD
Innentemperatur	-9,9 °C bis 50 °C (Genauigkeit ±1 °C)
Außentemperatur	-40 °C bis 60 °C (Genauigkeit ±1 °C von 0 bis 50 °C)
Innenluftfeuchtigkeit	20 % bis 95 % RH (Genauigkeit ±5 %)
Außenluftfeuchtigkeit	20 % bis 95 % RH (Genauigkeit ±5 %)
Wettervorhersage	Sonnig, teilweise sonnig, bewölkt, regnerisch
Alarmfunktion	Alarm mit Schlummerfunktion (SNOOZE 10 Min.)
Komfortanzeige	Trocken, komfortabel, feucht
Fensterindikator	Öffnen/Schließen empfohlen
Min/Max-Speicher	Innen-/Außentemperatur und -feuchtigkeit
Zeitformat	12 oder 24 Stunden
Sensorkanäle	Bis zu 3 Kanäle (433 MHz)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nur Alkalibatterien verwenden. Polarität beachten. Nicht Wasser oder Feuer aussetzen.
Allgemeine Informationen	Für den Innenbereich. Nicht ins Feuer werfen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Häufig gestellte Fragen - WS 9490 TECHNOLINE

Wie stelle ich die Uhrzeit an der Wetterstation TECHNOLINE WS 9490 ein?

Halten Sie die Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt. Die Stunden blinken, stellen Sie sie mit CH/▲ oder MEM/▼ ein. Drücken Sie SET zur Bestätigung und wechseln Sie zu den Minuten. Wiederholen Sie den Vorgang und wählen Sie dann die Temperatureinheit (°C/°F). Bestätigen Sie zum Beenden.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie einmal SET, um die Alarmzeit anzuzeigen (AL-Symbol). Halten Sie SET 2 Sekunden lang gedrückt, um in die Einstellungen zu gelangen. Die Stunden blinken, stellen Sie sie mit CH/▲ oder MEM/▼ ein. Drücken Sie SET für die Minuten, stellen Sie sie ein, und drücken Sie dann SET zum Beenden. Um den Alarm zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie im Normalmodus CH/▲ oder MEM/▼.

Wie wechsle ich zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Anzeige?

Im Einstellmodus (halten Sie SET 3 Sekunden gedrückt) können Sie, wenn die Stunden blinken, mit CH/▲ oder MEM/▼ zwischen 12h und 24h umschalten. Bestätigen Sie mit SET.

Wie ändere ich die Temperatureinheit von °C auf °F?

Im Einstellmodus (halten Sie SET 3 Sekunden gedrückt) blinkt nach Einstellen der Minuten die Temperatureinheit. Drücken Sie CH/▲ oder MEM/▼, um °C oder °F auszuwählen. Bestätigen Sie mit SET zum Beenden.

Was bedeuten die Komfortsymbole (TROCKEN, KOMFORTABEL, FEUCHT)?

Der Komfortindikator basiert auf der Innenluftfeuchtigkeit: TROCKEN bei ≤40 %, KOMFORTABEL zwischen 41 % und 75 %, FEUCHT bei ≥76 %.

Wie interpretiere ich die Symbole für offenes/geschlossenes Fenster?

Das Gerät empfiehlt, das Fenster basierend auf der Umgebungsfeuchtigkeit und den Schwankungen zu öffnen oder zu schließen. Wenn das Niveau z.B. TROCKEN ist und feuchter wird, erscheint das Symbol Fenster öffnen. Weitere Fälle entnehmen Sie der Tabelle in der Anleitung.

Wie füge ich einen zusätzlichen Außensensor hinzu?

Legen Sie 2 AAA-Batterien in den neuen Sensor ein. Wählen Sie mit dem Kanalwahlschalter einen freien Kanal. Wählen Sie an der Station mit CH/▲ denselben Kanal und halten Sie dann CH/▲ gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Drücken Sie danach die TX-Taste am Sensor, um ihn zu registrieren.

Was tun, wenn die Außentemperatur nicht angezeigt wird?

Überprüfen Sie die Batterien des Sensors und der Station. Stellen Sie sicher, dass der Kanal auf 1 eingestellt ist. Wenn nach 3 Minuten nichts passiert, halten Sie CH/▲ an der Station gedrückt, um die Suche zu erzwingen. Drücken Sie dann die TX-Taste am Sensor. Wenn immer noch nichts, entfernen Sie die Batterien des Sensors und beginnen Sie die Installation erneut.

Wie zeige ich die Min/Max-Werte an und lösche sie?

Drücken Sie MEM/▼, um durch die Min/Max-Temperatur- und Feuchtigkeitsspeicher zu blättern. Um den Tagesspeicher zu löschen, halten Sie MEM/▼ 2 Sekunden lang gedrückt. Der Speicher wird auch automatisch jeden Tag um 0:00 zurückgesetzt.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (SNOOZE)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste, um ihn nach 10 Minuten zu wiederholen. Das Symbol Zz blinkt. Drücken Sie eine andere Taste, um den Alarm für 24 Stunden auszuschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 9490 TECHNOLINE

Umwelteinflüsse auf Funkempfang

Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:

• lange Übertragungswege
  • naheliegende Berge und Täler
• nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
• nahe Baustellen
• inmitten hoher Gebäude
• in Betonbauten
• nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
  • in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
  Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
• Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
• Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
• Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
  • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyclen oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

Eigenschaften:

• Uhrzeit
- Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit
• Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit
- °C / °F auswählbar
• 12 / 24h Anzeige wählbar
- Weckalarm mit Schlummerfunktion
- Batterieendanzeige Station und Sensor
- Komfortanzeige
• Fenster Offen / Geschlossen Symbol
- Wettervorhersage: Sonnig, Teils sonnig, Wolkig, Regnerisch (basierend auf der Außenluftfeuchte)
• Maximum und Minimum Temperatur / Luftfeuchtigkeit

Batterien:

Station: 3x AAA / TX014 Sensor: 2x AAA

LCD Display:

1. Legen Sie den Außensender und die Station nebeneinander. Entfernen Sie die Trennstreifen aus dem Batteriefach. Öffnen Sie das Batteriefach des Sensors und der Wetterstation. Legen Sie dann 2 x AAA Batterien in den Sensor und 3x AAA Batterien in die Station ein. Gehen Sie sicher dass der Kanalschalter auf Position 1 steht, bevor Sie das Batteriefach wieder schließen

2. Schließen Sie beide Batteriefächer wieder.

3. Gehen Sie sicher dass Kanal 1 angezeigt wird. Alternativ drücken Sie die CHANNEL Taste um Kanal 1 auszuwählen. Die Wetterstation wird nach einigen Sekunden die Daten vom Außensender erhalten. Platzieren Sie den Sender anschließend an einem vor direktem Regen und Sonneneinstrahlung geschützten Ort.

4. Display leuchtet für 2 Sekunden vollständig auf.

5. Die Funksignalsuche schaltet sich ein und sucht nach dem Außensor auf 433 MHz.
6. Wird die Außentemperatur nach 3 Minuten nicht angezeigt, drücken und halten Sie die "CH/Δ" Taste auf der Station um den Außensender zu suchen. Drücken Sie die "TX" Taste auf dem Sender um ein Signal zu senden. Wenn die Außentemperatur noch immer nicht angezeigt wird, wechseln Sie die Batterien im Außensender und wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 1.

Es gibt vier Funktionstasten:

1. Drücken und halten Sie die "SET" Taste für 3 Sekunden um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
2. Die 24h Anzeige blinkt, drücken Sie die "CH/▲" oder "MEM/▼" Taste um zwischen 12/24h Anzeige zu wählen.

48% RH 23.8 AM 12H C CH 3 20.8 60% RH NO CHANGE COMFORT DRY

48% RH 23.8 13:00 C CH 3 28.8 60% RH NO CHANGE COMFORT DRY

1. Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Stunde einzustellen. Drücken Sie die "CH/▲" oder "MEM/▼" Tasten um die Stunde einzustellen.
2. Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Minuten auszuwählen.
3. Die Minutenanzeige erscheint. Drücken Sie die "CH/▲" oder "MEM/▼" Tasten um die Minuten einzustellen.

48% RH 23.0 24H C CH3 20.0 60% RH NO CHANGE COMFORT DRY

48% RH 23.0°C 28.0°C 60% RH 0°C NO CHANGE COMFORT DRY

48% RH 73°F 13.8 OF NO CHANGE C CH 3 68°F 60% RH COMFORT DRY

1. Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Temperatureinheit auszuwählen.
2. Die Einheit °C erscheint. Drücken Sie die "CH/▲" oder "MEM/▼" Taste um die Einheit °F auszuwählen.
3. Drücken Sie die "SET" Taste um die Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Alarmeinstellung:

1. Drücken Sie die „SET“ Taste um die Weckzeit anzuzeigen, “AL” erscheint auf dem Display.
2. Drücken Sie im Alarmanzeigemodus die "CH/▲" oder "MEM/▼" Tasten um den Alarm ein- oder auszuschalten. Der Alarm ist eingeschaltet wenn das Glockensymbol angezeigt wird.
3. Drücken und halten Sie im Alarmmodus die

„SET“ Taste für 2 Sekunden um die Weckzeiteinstellung zu öffnen.

48% RH 23.8 13:00 AL NO CHANGE C CH 28.8 60% RH COMFORT DRY

1. Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie "CH/▲" oder "MEM/▼" um den Alarm auf die gewünschte Stunde einzustellen.
2. Drücken Sie die "SET" Taste erneut, die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie "CH/▲" oder "MEM/▼" um den Alarm auf die gewünschte Minute einzustellen.
3. Um die Einstellung zu speichern und zu beenden drücken Sie die "SET" Taste erneut.

ALARM HINWEIS

Der Alarm ertönt für 2 Minuten und schaltet sich danach automatisch ab.

Schlummerfunktion

• Bei ertönen des Weckalarms, drücken Sie die "SNOOZE" Taste um die Schlummerfunktion für 10 Minuten zu aktivieren.
• Das Symbol "Zz" blinkt.
• Drücken Sie eine beliebige Taste außer SNOOZE um den Alarm für 24 Stunden auszuschalten.

MIN/MAX Temperatur und Luftfeuchtigkeit:

1. Drücken Sie die "MEM/▼" Taste um die täglichen minimalen und maximalen Werte für Temperatur und Luftfeuchte anzeigen zu lassen.
2. Drücken Sie die "MEM/▼" Taste während der Anzeige der MIN/MAX Werte für 2 Sekunden, werden die Werte auf aktuelle Werte zurückgesetzt.
3. Die täglichen MIN/MAX Werte werden um Mitternacht zurückgesetzt.

Sensorkanal wechseln:

1. Drücken Sie wiederholt die "CH/▲" Taste um die drei Sensor-Kanäle anzeigen zu lassen oder im Wechsel anzuzeigen.

Ein kreisförmiger Pfeil erscheint auf dem Display, wenn die Senderkanäle im Wechsel angezeigt werden.

1. Drücken und halten Sie die "CH/▲" Taste für 2 Sekunden um den aktuellen Kanal zu löschen und nach einen Sender suchen zu lassen.

Sensor hinzufügen:

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel vom Sensor und legen Sie 2x AAA Batterien ein.
2. Wählen Sie einen freien Kanal mit dem Regler in der rechten Ecke des Batteriefaches.
3. Drücken Sie die "CH/▲" Taste um einen freien Kanal zu wählen. Drücken und halten Sie die "CH/▲"

Taste bis die Station piept.

1. Drücken Sie die "TX" Taste in der linken Ecke des Sensors.
2. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

SNOOZE/LIGHT Taste:

1. Drücken Sie diese Taste um die weiße Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden einzuschalten.
2. Bei ertönen des Weckalarms, drücken Sie die "SNOOZE" Taste um die Schlummerfunktion für 10 Minuten zu aktivieren. Das Alarmsymbol blinkt während der Schlummerzeit.

Batterieendanzeige

• Batterieendanzeige an der Innentemperatur – Wechseln Sie die Batterien in der Station.
• Batterieendanueige an der Außentemperatur – Wechseln Sie die Batterien in dem Sender.

UMGEBUNGSWECHSELANZEIGE:

- Das Umgebungswechselsymbol zeigt die erwartete Luftfeuchteänderung an, wenn Luft von außen in den Raum fließt.

BEDINGUNG	SYMBOL
Erwartete Feuchtigkeitsänderung ist ≥ +5%	feuchter
Erwartete Feuchtigkeitsänderung innerhalb +/-4%	keine Veränderung
Erwartete Feuchtigkeitsänderung ist ≤ -5%	trockener

Lüftungsempfehlung:

• Auf beiden Seiten der Umgebungswechselanzeige sind Fenster OFFEN und GESCHLOSSEN Symbole. Die Fenster offen/geschlossen Anzeige basiert auf den Daten der Umgebungsfeuchte.
• Es gibt 3 Zustände:"Fenster offen", "Fenster geschlossen", keine Aktion.
• Je nach Komfortniveau und Umgebungsbedingungen werden die Fenstersymbole wie folgt angezeigt:

Luftfeuchtigkeitsgrad	Umgebungsveränderung	Offenes Fenster	Geschlossenes Fenster
Komfort (Comfort)	Trockener oder feuchter oder keine Veränderung	Nicht angezeigt	Nicht angezeigt
Zwischen Komfort & trocken	Trockener oder feuchter oder keine Veränderung	Nicht angezeigt	Nicht angezeigt
Zwischen Komfort & feucht	Trockener oder feuchter oder keine Veränderung	Nicht angezeigt	Nicht angezeigt
Trocken (Dry)	Keine Veränderung (No change)	Nicht angezeigt	Nicht angezeigt
Trocken	Feuchter (More wet)	Angezeigt	Nicht angezeigt
Trocken	Trockener (More dry)	Nicht angezeigt	Angezeigt
Feucht (Wet)	Keine Veränderung	Nicht angezeigt	Nicht angezeigt
Feucht	Feuchter	Nicht angezeigt	Angezeigt
Feucht	Trockener	Angezeigt	Nicht angezeigt

Komfortstufe:

Der Indikator zeigt den Komfort der Umgebung auf der Grundlage der Raumluftfeuchtigkeit.

Indikator	Innenluftfeuchtigkeit
trocken	≤40%
Komfort	41%~75%
feucht	≥76%

Wettervorhersage:

Wettervorhersage: sonnig, teils sonnig, wolkig, regnerisch

• Betriebstemperaturbereich: -9.9^ bis 50^ (14°F bis 122°F)
• Genauigkeit ± 1 °C: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
• Auflösung: 0.1 °C
• Wärmer als 50°C (122°F), das LCD zeigt HI an
• Kälter als - 9.9°C (14°F) das LCD zeigt LO an

Innenluftfeuchtigkeit:

• Betriebsfeuchtebereich: 20% RH bis 95%
• Genauigkeit: +/- 5% RH (bei 25°C, 30%RH bis 80%RH)
• Genauigkeit: +/- 8% RH (bei 25°C, 20%RH bis 29%RH, 80%RH bis 95%RH)
• Auflösung: 1 % RH

Außentemperatur:

• Betriebstemperaturbereich: -40^ bis 60^ (-40°F bis 140°F)
• Genauigkeit ± 1°C: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
• Genauigkeit ±1.5°C: -40°C bis 0°C (-40°F bis 32°F) und 50°C bis 60°C (122°F bis 140°F)
• Auflösung: 0.1°C
• Wärmer als 60°C (140°F), das LCD zeigt HI an
• Kälter als -40^ (-40°F), das LCD zeigt LO an

Außenluftfeuchtigkeit:

• Betriebsfeuchtebereich: 20% RH bis 95%
- Genauigkeit: +/- 5% RH (bei 25°C, 30%RH bis 80%RH)
- Genauigkeit +/- 8% RH (bei 25°C, 20%RH bis 30%RH, 80%RH bis 95%RH)
- Auflösung: 1 % RH

PM 13:00 48% RH 23°C 23.8 28°C 68% RH WET COMFORT Techno LINE