WS 7060 - Wetterstation TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 7060 TECHNOLINE

Bedienungsanleitung – WS 7060 - DE01 - Funktionen 3 Tasten: +/MAX/MIN; -/C/F; ALERT ℃/℉ wählbar Innentemperatur-Messbereich：32℉～122℉（0℃～50℃） Innen-/Außenluftfeuchtigkeits-Messbereich：20%～95% Außentemperatur-Messbereich：-58℉～122℉（-50℃～50℃） Temperatur-Messzyklus: 30 Sekunden Außenwerte über 3 Kanäle (OUT-1, OUT-2, OUT-3) Temperatur und Luftfeuchtigkeit mit Max/Min-Funktion Manuelles Löschen von Max/Min-Messwerten Außentemperatur mit Alarmfunktion Produktübersicht 1 – Kanalbezeichnung 2 – Alarmsymbole mit Unter- und Obergrenze 3 – Temperatur 4 – Max/Min Symbol 5 – Empfangssymbol für Außensender 6 – Luftfeuchtigkeit 7 – + /MAX / MIN Taste 8 – - / °C / °F Taste 9 – ALERT Taste 10 – Standfuß 11 – Batteriefach mit BatteriefachabdeckungBedienungsanleitung – WS 7060 - DE02 - Außensender

A – Sendernummer (identisch mit Standardeinstellung) B – Aufhängeöse C – Kanalschalter (Standardeinstellung identisch mit Sendernummer) D – Batteriefachabdeckung E – Batteriefach F – Standfuß Inbetriebnahme - Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Station und von allen Außensendern. - Stellen Sie sicher, dass die eingestellte Kanalnummer auf der Rückseite der Außensensoren mit der Sensornummer auf der jeweiligen Vorderseite der Außensensoren übereinstimmt. - Legen Sie jeweils 2 x AAA Batterien in jedes Batteriefach der Außensensoren ein. - Legen Sie 2 x AAA Batterien in das Batteriefach der Station. - Schieben Sie die Batteriefachabdeckungen wieder fest auf die Batteriefächer der Station und derBedienungsanleitung – WS 7060 - DE03 - Außensendern. - Nach dem Einlegen der Batterien werden für 2 Sekunden alle Symbole auf dem Display angezeigt und die Station wechselt für 3 Minuten in den Außensender-Empfangsmodus. Behalten Sie die Außensender solange nahe bei der Station, bis alle Kanäle auf dem Display Messwerte anzeigen. Sobald alle Messwerte empfangen werden, können die Außensender weiter entfernt von der Station aufgestellt werden. Hinweis: Ist ein Empfang der Außensenderdaten innerhalb von 3 Minuten möglich, wird das Empfangssymbol nicht mehr beim entsprechenden Kanal auf dem Display angezeigt. Nehmen Sie das Gerät in diesen Fall mit einem neuen und vollen Satz Batterien erneut in Betrieb, bis alle Außensender mit der Station verbunden sind. Einstellung des Temperaturalarms - Halten Sie die Alert Taste für 3 Sekunden im normalen Anzeigemodus gedrückt um in die Alarmeinstellung zu wechseln. - Drücken Sie die + oder die – Taste um einen Außensenderkanal zu wählen - Drücken Sie die Alert Taste um den ausgewählten Kanal zu bestätigen. Das Untergrenzensymbol blinkt. - Drücken Sie die + oder die – Taste um den Wert für die Untergrenze einzustellen. - Drücken Sie die Alert Taste um die Alarmanpassungen zu bestätigen. Das Obergrenzensymbol blinkt. - Drücken Sie die + oder die – Taste um den Wert für die Obergrenze einzustellen. - Drücken Sie die Alert Taste um die Alarmanpassungen zu bestätigen. Das Ober- und Untergrenzensymbol blinken gleichzeitig. - Drücken Sie die + oder die – Taste um den Alarm für diesen Kanal zu aktivieren und das Alarmsymbol blinkt. Drücken Sie die + oder die – Taste erneut um den Alarm für diesen Kanal zu deaktivieren und das Alarmsymbol wird nicht länger angezeigt. - Drücken Sie die Alert Taste um alle Änderungen zu speichern und die Alarmeinstellung zu beenden. Hinweis: - Solange ein Alarm aktiviert bleibt, wird das entsprechende Alarmsymbol angezeigt. - Standardeinstellung für die Untergrenze sind 0 ℃ und für die Obergrenze sind 35℃. - Die Alarmeinstellung wird automatisch beendet, wenn während der Alarmeinstellung für 20 Sekunden keine Taste betätigt wird. - Drücken Sie die + oder die – Taste in der Alarmeinstellung einmal, um die Werte um eine Einheit zu ändern oder halten Sie die + oder die – Taste gedrückt um die Werte schneller anzupassen. Temperaturalarm - Diese Station hat eine Ober- und Untergrenze für 3 Alarme, einen für jeden Außensenderkanal. - Das oder das Symbol und das Symbol blinken und der Alarm ertönt, wenn die Temperatur eineBedienungsanleitung – WS 7060 - DE04 - eingestellte Grenze erreicht, höher als die Obergrenze oder niedriger als die Untergrenze ist. - Drücken Sie während des Alarms eine beliebige Taste um den Alarmton zu beenden, das Symbol blinkt weiterhin. Ansonsten wird der Alarmton nach einer Minute automatisch beendet, wenn keine Taste betätigt wird. - Das Symbol blinkt erst dann nicht mehr und wird wieder dauerhaft angezeigt, wenn die Temperaturwerte nicht mehr die gesetzten Grenzen erreichen oder überschreiben. Hinweis - Der Alarm kann in der Alarmeinstellung dauerhaft ausgeschaltet bzw. deaktiviert werden. Außensenderempfang - Bei der Inbetriebnahme und beim manuellen Außensenderempfang wechselt die Station für 3 Minuten in den Außensenderempfang und das Empfangssymbol blinkt. - Drücken Sie die – Taste für 3 Sekunden um den Außensenderempfang manuell zu beginnen. - Der Außensenderempfang war erfolgreich, wenn alle Kanäle auf dem Display Messwerte anzeigen und alle Empfangssymbole dauerhaft angezeigt werden. Hinweis: - Empfängt ein Kanal innerhalb von einer Stunde keine Messwerte vom entsprechenden Außensender, dann wechselt die Station für 3 Minuten in den Außensenderempfang und die letzten empfangenen Werte im entsprechenden Kanal blinken. Nach einer Stunde ohne erfolgreichen Empfang des jeweiligen Außensenders wird der Kanal für andere Außensender freigegeben und die Station wechselt für 3 Minuten in den Außensenderempfang. Der entsprechende Kanal auf dem Display zeigt in diesem Fall --.- anstatt der üblichen Werte an und die Max/Min Werte des Kanals werden. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis ein Außensendersignal empfangen wird. - Die Sensordaten werden wieder angezeigt und die MIN/MAX Werte werden wieder aufgezeichnet, sobald nach dem Verlust der Messwerte das Außensendersignal erneut empfangen wird. MIN/MAX Werte - Die höchsten und niedrigsten Messwerte in jedem Kanal werden aufgezeichnet und können jederzeit angezeigt werden. - Drücken Sie die +/MAX/MIN Taste einmal im normalen Anzeigemodus um die MAX Werte in allen Kanälen auf dem Display anzuzeigen. - Drücken Sie die +/MAX/MIN Taste erneut um die MIN Werte in allen Kanälen auf dem Display anzuzeigen. - Drücken Sie die +/MAX/MIN Taste erneut um in den normalen Anzeigemodus zurückzukehren. - Halten Sie die +/MAX/MIN Taste für 3 Sekunden gedrückt, um alle aufgezeichneten MIN/MAX Werte zu löschen und es werden für 1 Sekunde keine Werte auf dem Display angezeigt um eine erfolgreiche Löschung der MIN/MAX Daten anzuzeigen.Bedienungsanleitung – WS 7060 - DE05 - Temperatureinheit - Drücken Sie die -/C/F Taste im normalen Anzeigemodus, um zwischen der Temperatureinheit °C oder °F auszuwählen. Messbereiche von Temperatur und Luftfeuchtigkeit - Innentemperatur-Messbereich: 32℉～122℉（0℃～50℃） - Abgleichzyklus: 30 Sekunden - Außentemperatur-Messbereich: -58℉～122℉（-50℃～50℃） - Innen-/Außenluftfeuchtigkeits-Messbereich: 20%～95% - Bei einem Temperaturwert oberhalb des Messbereichs wird HH.H und bei einen Temperaturwert unterhalb des Messbereichs wird LL.L auf dem Display angezeigt. - Bei einem Luftfeuchtigkeitswert oberhalb des Messbereichs wird 95% und bei einen Luftfeuchtigkeitswert unterhalb des Messbereichs wird 20%auf dem Display angezeigt. Batterieendanzeige Die Batterieendanzeige wird in einem Kanal auf dem Display angezeigt, wenn die Batterie in der Station oder im entsprechenden Außensender fast leer sind. Eine sichtbare Batterieendanzeige bedeutet, dass die Batterien des entsprechenden Außensenders oder der Station so schnell wie möglich gegen einen Satz neuer Batterien ausgewechselt werden sollten. Umwelteinflüsse auf Funkempfang Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang der Station durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein: lange Übertragungswege inmitten hoher Gebäude in Betonbauten nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen. Beachten Sie, dass der Außensender nur im absoluten Freifeld (ohne Störquellen) seine maximale Reichweite nutzen kann. Jede Störquelle, die sich zwischen Außensender und Station befindet (Dächer, Mauern, Böden, Decken, dicke Bäume, etc.), verringert die Reichweite des Senders um die Hälfte. Vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht. Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.Bedienungsanleitung – WS 7060 - DE06 - Batterie-Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein. Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort. Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung. Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren. Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann. Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck! Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.Manual – WS 7060 - EN01 - Main Function Three Main Button: +/MAX/MIN; -/C/F; ALERT ℃/℉ changeable Indoor temperature testing scope：32℉～122℉（0℃～50℃） Indoor humidity testing scope：20%～95% Outdoor temperature testing scope：-58℉～122℉（-50℃～50℃） Temperature testing cycle: 30 seconds Outdoor with 3 channels (OUT-1, OUT-2, OUT-3) Temperature and humidity with Max/Min function Manual clearing of Max/Min data Outdoor temperature with alarm function Product overview 1 – Channel indicator 2 – Alarm symbols with up limit and down limit 3 – Temperature 4 – Max/Min indicator 5 – Sensor reception indicator 6 – Humidity 7 – + /MAX / MIN button 8 – - / °C / °F button 9 – ALERT button 10 – Stand 11 – Battery compartment with battery coverManual – WS 7060 - EN02 - Outdoor sensor A – Sensor number (same as default channel setting) B – Wall mounting hole C – Channel switch (default set to sensor number) D – Battery cover E – Battery compartment F – Stand Initial operation - Slide the battery cover off the battery compartment of all sensors and the main station. - Make sure that the set number on the channel switch is the same as sensor number on front of sensor. - Insert 2 x AAA batteries into the battery compartment of each of the outdoor sensors. - Insert 2 x AAA batteries into the battery compartment of the main station. - Slide the battery cover back onto the battery compartments of all outdoor sensors and the main station. - When fully powered, the display on the main station will show all symbols for 2 seconds and then change into sensor receiving mode for 3 minutes. Keep the sensors close to the main station until all channels displayManual – WS 7060 - EN03 - values. Outdoor sensors can be placed away from the main station as soon as all channels are receiving values. Note: Should the sensor reception fail after 3 minutes, the reception symbol of the specific channel will disappear. In this case, restart initial operation with a set of fresh and full batteries until all sensors can be connected. Temperature alarm setting - In normal display mode, press the Alert button for 3 seconds to enter alert setting mode - In alert setting mode, press the + or – button to select an outdoor channel. - Press the Alert button to confirm the selected channel. The down limit symbol is blinking. - Press the + or – button to change the value of the down limit. - Press the Alert button to confirm the alert changes. The up limit symbol is blinking. - Press the + or – button to change the value of the up limit. - Press the Alert button to confirm the alert changes. The up&down limit symbol is blinking. - Press the + or – button to activate the alarm and the alarm symbol is blinking. Press the + or – button again to deactivate the alarm and alarm symbol is no longer displayed. - Press the Alert button to confirm the alert changes and exit the alert setting mode. Note: - The alarm symbol will be permanently displayed in the corresponding channel as long as the alarm stays activated. - Down limit default value is 0 ℃, up limit default value is 35℃. - In alert setting mode, it will be exit when there is no any operation in 20 seconds - In alert setting mode, press the + or – button once to change value by 1 unit or hold the + or – button to quicker adjust the value. Temperature alarm - This station has an up limit & down limit for 3 alarms, one for each outdoor channel. - If temperature reaches a limit, is higher then up limit or below down limit, then the or and the symbols will flash and the alarm will sound. - While alarming, press any button to stop the alarm sound, but the symbol will still be flashing. The alarm sound will also turn off automatically after 1 minute, if no button is pressed. - The symbol will no longer blink and become permanent again, once the temperature value is no longer at or beyond the set temperature limit. Note - The alarm can permanently be deactivated by using the temperature alearm setting.Manual – WS 7060 - EN04 - Outdoor sensor reception - While doing initial operation or manual reception, the outdoor reception mode will be entered for 3 minutes and the reception symbol will flash. - Press the – button for 3 seconds to start outdoor reception mode manually. - The outdoor reception mode was successful once every channel displays values and the reception symbol will be displayed permanently on the display. Note: - When sensor data in each channel not receives the same ID code within one hour, the channel will display the last received value flashing, then enter 3 minutes outdoor receiving mode. After one hour, it will clear ID code then enter 3 minutes RF receiving mode, at this time the display in which channel will display --.-, clearing the Max/Min value. It will repeat until a signal is received. - When the sensor data was lost, but the signal received again, the sensor date will be displayed and the MAX/MIN value recorded MIN/MAX values - The lowest and highest values in each channel will be recorded and can be displayed at any time. - In normal display mode, press the +/MAX/MIN button once to display the MAX values in each channel. - Press the +/MAX/MIN button once again to display the MIN values. - Press the +/MAX/MIN button once again to return to normal display mode. - To clear all recorded values, press the +/MAX/MIN button for 3 seconds and the values on the display will vanish for 1 second to indicate successful MAX/MIN clearing. Displayed Temperature unit - In normal display, press the -/C/F button to change the temperature unit between °C and °F. Temperature and humidity range - Indoor temperature scope: 32℉～122℉（0℃～50℃） - Testing cycle: 30 seconds - Outdoor temperature scope: -58℉～122℉（-50℃～50℃） - Indoor/Outdoor humidity scope: 20%～95% - When temperature value higher than scope it will display HH.H and when temperature lower than scope it will display LL.L. - When humidity value higher than scope it will display 95% and when humidity lower than scope it will display 20%. Low battery indicator When batteries in outdoor sensors or the main station are starting to run low on energy, the low battery indicatorManual – WS 7060 - EN05 - will be displayed in the corresponding section on the display. This symbol indicates that the batteries in this specific sensor or station should be changed as soon as possible. Environmental reception effects Same as all wireless devices, the reception of the station is maybe affected by the following circumstances: long transmitting distance among tall buildings inside concrete buildings near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures inside moving vehicles Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances. Keep in mind that the outdoor transmitter only has the optimal transmission range in open area with no obstructions. Each obstruction between the transmitter and the station (roof, walls, floors, ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut the transmission range in half. Precautions This main unit is intended to be used only indoors. Do not subject the unit to excessive force or shock. Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity. Do not immerse in water. Avoid contact with any corrosive materials. Do not dispose this unit in a fire as it may explode. Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit. Batteries safety warnings Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries. Install batteries correctly by matching the polarities (+/-). Always replace a complete set of batteries. Never mix used and new batteries. Remove exhausted batteries immediately. Remove batteries when not in use. Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode. Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit. Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight. Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard. Use the product only for its intended purpose! Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points! Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system.Guide d'utilisation – WS 7060 - FR01 - Fonctions principales Trois touches principales : +/MAX/MIN ; –/C/F ; ALERT °C ou °F Plage de la température intérieure : 0°C~50°C (32°F~122°F) Plage de l'humidité intérieure : 20%~95% Plage de la température extérieure : -50°C~50°C (-58°F~122°F) Cycle de détection de température : toutes les 30 secondes Capteur extérieur avec 3 canaux (OUT-1, OUT-2, OUT-3) Fonction Max/Min de la température et de l'humidité Effacement manuel des données Max/Min Fonction d'alarme pour la température extérieure Vue d’ensemble de l’appareil 1 – Indicateur de canal 2 – Symboles d'alarme avec limite max. et min. 3 – Température 4 – Indicateur Max/Min 5 – Indicateur de capteur de réception 6 – Humidité 7 – Touche +/MAX/MIN 8 – Touche –/C/F 9 – Touche d'alerte 10 – Support 11 – Compartiment à piles avec couvercleGuide d'utilisation – WS 7060 - FR02 - Capteur extérieur A – Numéro de capteur (le même que celui du canal par défaut) B – Trou de montage mural C – Sélecteur de canal (réglé par défaut sur le numéro de capteur) D – Couvercle du compartiment à piles E – Compartiment à piles F – Support