WS 1700 - Wetterstation TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation mit kabellosen Außensensoren
Marke	TECHNOLINE
Modell	WS 1700
Stromversorgung Haupteinheit	3 AAA-Batterien 1,5 V oder Netzteil DC 5,0 V
Stromversorgung Außensensoren	2 AA-Batterien 1,5 V
Übertragungsfrequenz	433 MHz
Maximale Reichweite	Bis zu 100 m im Freifeld
Innentemperaturbereich	-9,9 °C bis +50 °C
Außentemperaturbereich	-20 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich	20 % bis 95 %
Luftdruckbereich	850 hPa bis 1050 hPa
Niederschlagsbereich	0 bis 999,99 mm
Windgeschwindigkeitsbereich	0 bis 256 km/h
Windrichtung	16 Richtungen
Zeitanzeige	Funkgesteuert DCF77, 12/24-Stunden-Format, Kalender
Alarme	Doppelalarm mit Schlummerfunktion (5 Min.)
Wettervorhersage	Sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch, starke Regenfälle
Mondphasen	8 Phasen angezeigt
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; nicht eintauchen
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; nur nicht wiederaufladbare Alkali-Batterien verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Allgemeine Informationen	Konform mit Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG

Häufig gestellte Fragen - WS 1700 TECHNOLINE

Wie installiere ich die Batterien der Haupteinheit?

Schieben Sie den Ständer vorsichtig nach unten, öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und legen Sie 2 AA-Batterien (für den Außensensor) oder 3 AAA-Batterien (für die Haupteinheit) ein, dabei die Polarität beachten. Für die Haupteinheit können Sie auch das mitgelieferte Netzteil verwenden.

Warum wird die Außentemperatur nicht angezeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien des Außensensors richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Stellen Sie sicher, dass der Sensor weniger als 100 m von der Haupteinheit entfernt ist und keine größeren Hindernisse vorhanden sind. Drücken Sie die Taste OUT länger als 3 Sekunden, um den HF-Empfang neu zu starten.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Halten Sie die Taste MODE im Zeitmodus 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um nacheinander das 12/24-Stunden-Format, die Zeitzone, das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minuten einzustellen. Bestätigen Sie jeden Schritt mit MODE.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den täglichen Alarm?

Drücken Sie MODE, um in den Modus Alarm 1 oder Alarm 2 zu wechseln. Drücken Sie dann UP oder DOWN, um den Alarm zu aktivieren (Alarmsymbol wird angezeigt) oder zu deaktivieren.

Was tun, wenn der DCF77-Zeitsignalempfang fehlschlägt?

Stellen Sie die Haupteinheit in die Nähe eines Fensters, fern von Störquellen (Fernseher, Computer, Metallkonstruktionen). Die Synchronisation ist nachts meist besser. Sie können die Uhr bei Bedarf auch manuell einstellen.

Wie interpretiere ich die angezeigte Wettervorhersage?

Die Symbole (sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch, starke Regenfälle) basieren auf dem Luftdruck und sagen das Wetter für die nächsten 12 bis 24 Stunden voraus. Sie spiegeln möglicherweise nicht den aktuellen Zustand wider.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Welche Batterien soll ich für den Außensensor verwenden?

Verwenden Sie 2 Alkali-AA-Batterien mit 1,5 V. Ersetzen Sie sie mindestens einmal jährlich, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien.

Wie lösche ich die Niederschlagsdaten?

Drücken Sie MODE, um in den Zeitanzeigemodus zu wechseln, drücken Sie dann DOWN, um die Niederschlagsmenge der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden oder die Gesamtmenge anzuzeigen. Halten Sie die Taste DOWN gedrückt, um den angezeigten Wert zu löschen.

Was bedeutet das Wohnbereichs-Symbol?

Das Symbol zeigt den Innenkomfort an: Ein lächelndes Gesicht erscheint, wenn die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 % und die Temperatur zwischen 20 und 28 °C liegt. Andernfalls werden je nach Luftfeuchtigkeit Symbole für trocken oder feucht angezeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 1700 TECHNOLINE

WS1700 Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieser Wetterstation, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, um sich mit den Funktionen und Betriebsweisen vertraut zu machen, bevor Sie das Gerät sorgfältig benutzen.

Behalten Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen und übergeben Sie es mit dem Gerät, wenn Sie das Gerät an andere Nutzer weitergeben.

HINWEIS: Denken Sie immer daran, qualitativ hochwertige Batterien zu verwenden und sie mindestens einmal im Jahr zu wechseln.

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt sorgfältig aus:

• 1x Wetterstation
• 1x Edelstahlmast
  • 1x Thermo-Hygro-Sensor
• 1x Regensensor
  • 1x Windgeschwindigkeitssensor
  • 1x Windrichtungssensor
  • 1x Strahlenschutz
  • Befestigungsschrauben

• Edelstahl-Zubehör zur Befestigung des Mastes

Produktübersicht

PRESSURE HISTORY RAIN mm MODE pressure 10 12 5.0 h 10 12 IN NEW MAX * 24.2 °67° S 23:58 59 1 2 FEEL LIKE DEW POINT OUT MIN MAX * 23.3 °70° D 21.2 M FRE DAY HEAT INDEX WIND CHILL MODE DOWN OUT UP IN SNOOZE/LIGHT A B C D E F

G H I

1 12 Stunden Luftdruckhistorie
2 Mondphase
3 Luftdruck
4 Wettervorhersage
5 Windrichtung
6 Windgeschwindigkeit
7 Innenluftfeuchteverlauf
8 Funkgesteuerte Uhrzeitanzeige

9 Alarm
10 Uhrzeit
11 Wochentag
12 Monat (im DM-Modus) / Datum (im
MD-Modus)
13 Tag (im DM-Modus) / Monat (im
MD-Modus)
14 Sommerzeit

15 Außen-Feuchtigkeitstrend	28 Feel like-Anzeige
16 Innenluftfeuchtigkeit	29 Innentemperatur MIN / MAX
17 Außenluftfeuchtigkeit	30 Inneninformationen
18 Außensender Batterieendanzeige	31 Innentemperaturalarm
19 Außentemperatur	32 Niederschlagsmenge
20 Außentemperatur-Trend	33 Wohlfühl-Symbol
21 Außentemperaturalarm	34 Innentemperatur-Trend
22 Außensender-Empfangsanzeige	35 Innentemperatur
23 Außentemperatur MIN / MAX	36 Innenbatterieendanzeige
24 Windchill-Anzeige
25 Hitze-Index-Anzeige	G Netzadapterbuchse
26 Außensenderinformationen	H Batteriefach
27 Taupunkt	I Standfuß

	Taste drücken	Taste gedrückt halten
(A) MODE	Uhrzeit / Alarm1 / Alarm2 / InTemperaturalarm /Außentemperaturalarm Moduswechseln	Einstellen der Uhrzeit, Einstellung der Alarmzeit,Einstellung des Temperaturalarm
(B) DOWN	1. Ein Schritt zurück in denEinstellungen2. Sehen Sie den Niedereschlag 1h /24h / TOTAL3. Alarm ein / aus im Alarmmodus	Löschen Sie die aufgezeichnetenNiederschlagsmessungen
(C) OUT	Hitze-Index und Windchill anzeigen	Suche nach Frequenz vom Außensender
(D) UP	1. Ein Schritt vorwärts in denEinstellungen2. MIN / MAX Temperatur undLuftfeuchte ansehen3. Alarm ein / aus im Alarmmodus	Löschen der MIN / MAX Werte von Temperatur undLuftfeuchte
(E) IN	View Feel like / Taupunkt	Funkempfang beginnen oder beenden
(F)SNOOZE/LIGHT	1. Aktiviert dieAlarm-Schlummerfunktion2. Aktiviert Hintergrundbeleuchtung(wenn kein Netzadapter eingesteckt ist)3. Ändern der Displayhelligkeit (wenn das Netzteil eingesteckt ist)	Höhen- und Wetter-Ion-Einstellung

Inbetriebnahme mit Netzteil

Batterien einlegen:

1. Schrieben Sie den Standfuß vorsichtig nach unten und Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung vom Hauptgerät.
2. Legen Sie die 2 x AA Mignon Batterien der Polarität entsprechend ein.

Stromversorgung:

1. Führen Sie das Netzkabel durch das Loch in dem Standfuß. Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss und stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.

Es wird empfohlen, Batterien als Backup zur Stromversorgung mit Netzteil einzusetzen.

Außensender

1. Ziehen Sie die Schutzfolie des Thermo-Hygro-Sensor ab, um die 2 Anschlüsse für den Windsensor und den Regensensor zu öffnen.
2. Öffnen Sie das Batteriefach vom Thermo-Hygro-Sensor, legen Sie die 2 x AA Mignon Batterien entsprechend der Polarität (+/-) ein.
   Hinweis: Achten Sie darauf den Batteriefachdeckel richtig zu schließen, um das Eindringen von Feuchtigkeit in den Sensor zu vermeiden.
3. Stellen Sie den Sender in der Nähe des Hauptgerätes auf, um eine effektive drahtlose Übertragung herzustellen. Stellen Sie den Sender erst auf, wenn die Station die Daten des Aussensenders empfängt.
4. Sobald die Außentemperatur und Außenluftfeuchte auf dem Display angezeigt wird ist der Sender mit der Station verbunden.

Hinweise:

• Nehmen Sie zuerst die Station in Betrieb und dann innerhalb von 3 Minuten den
  Außensender, um einen bestmöglichen Empfang der Sensordaten zu gewährleisten.
  Im Falle eines Ausfalls des Außensenders halten Sie die „OUT“ Taste für 3 Sekunden um das Empfangssignal zu synchronisieren.
• Jedes Mal, wenn der Netzadapter entfernt wird und keine Batterien eingelegt sind verliert die Wetterstation alle Wetterdaten.
• Jedes Mal, wenn die Batterien im Außensender gewechselt werden wird der Sender
  wieder mit dem Hauptgerät synchronisiert. Halten Sie die „OUT“ Taste für 3 Sekunden um das Empfangssignal zu synchronisieren.

Montage des Hauptgerätes

Die Station kann auf jeder flachen Oberfläche aufgestellt werden oder durch das Loch auf der Rückseite an eine Wand montiert werden. Bitte prüfen Sie ob an der gewünschten Montagestelle das Funksignal (vom Außensender und DCF-77 Zeitsignal) gut empfangen werden kann.

1) Montage des Außensenders auf dem Edelstahl-Mast

Für genaue Ergebnisse sollte der Außensor-Mast sicher auf einer horizontalen Oberfläche und in einem offenen Bereich montiert werden, wo Niederschlag oder Windgeschwindigkeit nicht durch Bäume oder andere Abdeckungen reduziert werden.

Das folgende Diagramm zeigt, wie die Teile zusammenlaufen.

graph TD
    A["Regen-messer"] --> B["Kunststoff-halterung"]
    B --> C["Kunststoff-halterung"]
    C --> D["Thermo Hygro Sensor"]
    D --> E["Kunststoff-halterung"]
    E --> F["Windrichtung"]
    F --> G["Windgeschwindigkeit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

2) Montage des Windgeschwindigkeitssensors an der Kunststoffhalterung:

Überprüfen Sie zuerst ob der Windventilator vor der Befestigung frei drehen kann. Der Windgeschwindigkeitssensor sollte nun auf der Halterung montiert werden, um dem Wind zu ermöglichen ungehindert den Sensor in alle Richtungen zu bewegen. Dann befestigen Sie ihn mit einer Schraube. Bitte beachten Sie folgende Abbildung:

3) Montage des Windrichtungssensors ① an der Halterung: Überprüfen Sie zuerst den Windrichtungssensor vor der Befestigung. Der Windrichtungssensor sollte auf die Halterung montiert werden, um den Wind zu ermöglichen den Sensor aus allen Richtungen ungehindert zu bewegen. Dann befestigen Sie ihn mit einer Schraube. Es gibt ein Kabel vom Windgeschwindigkeitssensor, fügen Sie es in die Einfassung unter dem Windrichtungssensor ein. Bitte beachten Sie dabei die nachfolgende Abbildung:

Achtung!! Bitte richten Sie den "North"- Anzeigeaufkleber mit der Richtung NORDEN aus, damit er genaue Messwerte erfassen kann.

4) Montieren des Regensensors ② an der Halterung: Es gibt vertikale Garvurlinien an der unteren Kante der runden Abdeckung und dem Sensorteil, bringen Sie die beiden Linien in eine gleiche Position, dann drehen Sie im Uhrzeigersinn. Sobald der Sensor angeschlossen ist fixieren Sie Ihn mit 4 Schrauben auf die Kunststoffhalterung. Bitte beachten Sie die nachfolgende Abbildung:

• Hinweis: Die Abdeckung des Regenmessers kann nur durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernt werden. Um die Abdeckung wieder zu befestigen drehen Sie sobald Sie die Abdeckung richtig positioniert haben im Uhrzeigensinn.
• Wichtig! Die Abdeckung muss fest sitzen.

5) Montage des Thermo-Hygro-Senders an der Halterung:

Sobald die Windsensoren und der Regensensor an der Halterung befestigt sind, stecken Sie das Kabel von Windsensor & Regenmesser in die richtigen Anschlüsse. Diese sind auf dem Etikett auf dem Kunststoff unter den Anschlüssen markiert.

Die Daten können durch diese Verbindung an das Hauptgerät übertragen werden. Stecken Sie danach den Strahlungsschirm auf den Thermo-Hygro-Sensors. Bitte beachten Sie die nachfolgende Abbildung:

Hinweis: Bitte den Stecker nicht häufig einstecken oder abziehen um eine Beschädigung des Steckers zu vermeiden. Beschädigte Stecker können zu einer schlechte Verbindung führen.

6) Montage aller Sensoren auf dem Edelstahl-Mast und fixieren im Freien (entsprechend der obrigen Abbildung)

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle Kabel richtig in der in die Anschlüsse gesteckt sind.

Achtung!! Stellen Sie sicher, dass der Außensender von der Basisstation an seinem geplanten Standort empfangen werden kann, bevor die endgültige Montage des Außensenders an seinem endgültigen Standort stattfindet.

Inbetriebnahme

• Nach dem Einlegen der Batterien blinkt die Höhe in Metern. Drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Höhe Ihrer Position einzustellen. Drücken Sie die "SNOOZE/LIGHT" Taste um die Einstellung zu bestätigen.
• Das Wetter-Symbol blinkt, drücken Sie die "UP" oder "DOWN" Taste um ein passendes Wetter-Symbol zu wählen. Drücken Sie die "SNOOZE/LIGHT" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

• Das Hauptgerät wird mit dem Außensender durch ein Empfangssignal verbunden. Das Empfangssignal-Symbol blinkt im Out-Bereich des Displays..

• Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten. Dann zeigt das Display die Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Windrichtung und den Niederschlag an. Bei einem Ausfall des Empfangs drücken Sie die „OUT“ Taste für 3 Sekunden, um den Empfang manuell zu starten.

• Der automatische Empfang des DCF-77 Funkzeitsignals beginnt nach 3 Minuten des Außentemperaturempfangs.
• Das "Funkturm" Symbol blinkt während der Empfangssuche im Zeitanzeigebereich.
• Das "Funkturm" Symbol wird dauerhaft angezeigt, wenn die der Empfang des Funkzeitsignals erfolgreich war.

Empfang des Funksignals

• Die Suche des DCF-77 Funksignals startet automatisch 3 Minuten nach dem

Batteriewechsel. Das "Funkturm"

• Drücken Sie "IN" Taste für 3 Sekunden, um den Empfang des Funksignals zu starten oder zu beenden.
• Das blinkende "Funkturm" Symbol bedeutet, dass die Suche des Funksignals gestartet wurde.
• Ein dauerhaftes "Funkturm" Symbol bedeutet, dass das Funksignal erfolgreich gefunden wurde.
• Das "Funkturm" Symbol verschwindet vom Display, wenn die Synchronisation nicht erfolgreich war.
• Die Uhr synchronisiert täglich automatisch mit dem DCF-77 Funksignal von 1:00Uhr bis 3:00Uhr, um mögliche Zeitabweichungen pro Stunde zu korrigieren. Wenn der Empfang nicht erfolgreich ist, wird ein weiterer Synchronisationsversuch um 4:00Uhr und 5:00Uhr bis zum Erfolg durchgeführt. Wenn noch kein Signal bis 5:00Uhr empfangen wurde hört der tägliche Empfang auf.

Information

• Bitte beachten Sie den minimalen Abstand von 2,5m zu Störquellen wie Fernsehgeräten oder Bildschirmen.
• Das Funksignal ist in Räumen mit Betonwänden (z.B. Keller) und in Bürogebäuden schwächer. Für extreme Fälle bitte das Hauptgerät an einem Fenster platzieren.
• Nachts gibt es weniger atmosphärische Störungen. Ein Funksignalempfang ist in der Regel zu diesem Zeitpunkt am besten möglich. Eine Synchronisation pro Tag reicht aus, um die Zeitanzeigegenauigkeit bei 1 Sekunde zu halten.

Hinweis

Sie können die Zeit manuell einstellen, falls die Uhr das DCF-Funksignal nicht empfangen konnte (wegen Interferenzen, großer Abstand zum Sender, Hindernisse wie Berge usw.)

Sobald das Funksignal empfangen werden kann, wird die Uhr automatisch eingestellt.

Manuelle Einstellung

• Drücken Sie die "MODE" Taste um in den "Zeitanzeigemodus" zu wechseln.
• Halten Sie die "MODE" Taste für 3 Sekunden gedrückt.
• Die 12/24 Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Taste um zwischen 12 und 24 Stundenanzeige zu wählen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Anzeige für die Zeitzone blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Taste um die Zeitzone auszuwählen (-12 bis +12)
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die DM/MD Anzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um zwischen der Anzeige Datum-Monat oder Monat-Datum zu wählen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Jahresanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um das Jahr einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Monatsanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um den Monat einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Datumsanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um das Datum einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um die Stunde einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um die Minuten einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Sprachauswahl für den Wochentag blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um eine der Anzeigensprachen zu wählen. (GER- Deutsch, ENG - Englisch, ITA - Italienisch, FRE - Französisch, DUT - Niederländisch, SPA - Spanisch, DAN - Dänisch).

• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

• Die °C/°F für die Temperaturanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um eine Maßeinheit einzustellen. Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

• Die hPa/inHg Anzeige des Luftdrucks blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um eine Maßeinheit einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die mm/inch für den Niederschlag und die kmh/mph blinken. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Tasten um eine Maßeinheit einzustellen. Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen und zu beenden.

Hinweis:

• Die Station beendet den Einstellungsmodus auromatisch, wenn Sie für 20 Sekunden keine Tasten betätigen.
• Erläuterung zur Zeitzonenanzeige:

Sie können die Uhr manuell an die Zeitzone Ihres Landes anpassen (bis zu 1500km Entfernung von Frankfurt am Main), welches das DCF77 Zeitsignal auf der Station empfangen lässt, die Zeit jedoch von der empfangenen Uhrzeit abweicht..

Wenn z.B. die Zeit in einem bestimmten Land 1 Stunde vor der deutschen Uhrzeit ist, stellen Sie die Zeitzone auf 01. Die Uhr ist jetzt DCF-77 gesteuert, aber die Uhrzeit ist eine Stunde voraus.

Täglicher Alarm

• Drücken Sie die "MODE" Taste um in den "Alarm1"-Modus zu wechseln und A1 und die Alarmzeit werden angezeigt.
• Halten Sie die "MODE" Taste für 3 Sekunden gedrückt und die Alarmzeit blinkt.
• Die Stunde der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Taste um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Minuten der Alarmzeit blinken. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Taste um die Minuten einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um in den "Alarm2"-Modus zu wechseln und A2 und die Alarmzeit werden angezeigt.
• Halten Sie die "MODE" Taste für 3 Sekunden gedrückt und die Alarmzeit blinkt.
• Die Stunde der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Taste um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Minuten der Alarmzeit blinken. Drücken Sie die "UP" und "DOWN" Taste um die Minuten einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

Täglicher Alarm ein/aus

• Drücken Sie die "MODE" Taste um von der Zeitanzeige in den Modus "Alarm 1" oder "Alarm 2" zu gelangen.
• Wenn Ihnen die Alarmzeit A1 oder A2 angezeigt wird, drücken Sie die "UP" oder "DOWN" um den Alarm zu aktivieren. Das Alarmsymbol wird angezeigt.
• Drücken Sie erneut die "UP" oder "DOWN" Taste um den Alarm wieder zu deaktivieren. Information:
• Die Uhr wechselt automatisch vom Einstellmodus in den Zeitmodus, wenn Sie für 20 Sekunden keine Taste betätigen.
  • Der Alarm ertönt für 2 Minuten, wenn keine Taste gedrückt wird, um ihn zu beenden.

Schlummerfunktion

Nutzen Sie die nachfolgenden Schritte um die Schlummerfunktion zu aktivieren:

• Drücken Sie die "SNOOZE/LIGHT" Taste während der Alarm ertönt um die Schlummerfunktion zu aktivieren.
• Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist blinkt das Alarmsymbol.
• Der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut.
• Die Schlummerfunktion kann durch das Drücken einer beliebigen anderen Taste außer "SNOOZE/LIGHT" beendet werden.

Temperaturalarm-Einstellungen

• Drücken Sie die "MODE" Taste um in den „Temperaturalarm"-Modus zu wechseln.
• Im „Temperaturalarm“-Modus wird Ihnen die Innen- / Außentemperatur,

Alarm-Obergrenze und das

- Drücken Sie die "MODE" Taste erneut um sich die Innen- / Außentemperatur

Untergrenze anzeigen zu lassen. Das

- Im Tempertaturalarm Modus halten Sie die "MODE" Taste gedrückt, bis das "Alarm up /

down"

- Drücken Sie die "UP" oder "DOWN" Taste um den Alarm einzuschalten / auszuschalten.

- Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

• Das Obergrenze des Innentemperaturalarms und das Alarmsymbol blinken.
  Drücken Sie die "UP" oder "DOWN" Taste um die Alarmtemperatur für die Obergrenze einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Untergrenze des Innentemperaturalarms und das Symbol blinken. Drücken Sie die "UP" oder "DOWN" Taste um die Alarmtemperatur für die Untergrenze einzustellen
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Obergrenze der Außentemperatur und das Symbol blinken. Drücken Sie die "UP" oder "DOWN" Taste um den die Alarmtemperatur für die Obergrenze einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Die Untergrenze der Außentemperatur und das Symbol blinken. Drücken Sie die "UP" oder "DOWN" Taste um die Alarmtemperatur für die Untergrenze einzuste
• Drücken Sie "MODE" Taste zur Bestätigung der Einstellungen. Die Wetterstation kehrt zum Zeitanzeigemodus zurück.
• Die Station wechselt automatisch vom Temperaturalarm-Modus zum Zeitmodus, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste betätigt wurde.
• Die untere Alarmtemperatur muss mindestens 1°C unter der gewählten Temperatur liegen.

Information

Temperaturalarm

- Das Symbol blinkt und ein Alarmton ertönt, wenn die Temperatur den eingestellten Grenzwert erreicht und der Alarm aktiviert ist.

- Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu beenden, das Warnsymbol und die entsprechende Temperatur blinken solange bis die Temperatur aus dem Alarmbereich gelangt.

- Drücken Sie die "MODE" Taste um in den Temperaturalarm Modus zu gelangen. Halten Sie die "MODE" Taste gedrückt um in die Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die "UP" oder "DOWN" Taste um den Alarm zu aktivieren / deaktivieren.

12/24 Stunden Zeitanzeige

- Die Uhrzeit kann in 12 (AM / PM) oder 24 Stunden angezeigt werden, bitte folgen Sie dem Abschnitt "Manuelle Zeiteinstellung" für die Auswahl.

°C/°F Temperaturanzeige

- Die Temperaturanzeige kann in °C oder °F erfolgen, bitte folgen Sie dem Abschnitt unter "Manuelle Einstellungen" für die Auswahl.

Max. / Min. für die Innen / Außen Temperatur und Luftfeuchte

• Drücken Sie die "MODE" Taste um auf den Modus „Zeitanzeige“ / „Innentemperaturalarm“ / „Außentemperaturalarm“ umzuschalten.
• Drücken Sie die "UP" Taste um die Maximalwerte von Innentemperatur, Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
• Drücken Sie die "UP" Taste erneut um die Minimalwerte von Innentemperatur, Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
• Halten Sie die "UP" Taste länger als 3 Sekunden um die MIN / MAX Werte zu löschen.

Windgeschwindigkeit in mph/kmh (0\~256kmh)

- Die Windgeschwindigkeit kann in mph und kmh angezeigt werden, bitte folgen Sie dem Abschnitt "Manuelle Einstellungen" um zwischen mph/kmh zu wechseln, die Anzeige der Geschwindigkeit wird jede Minute aktualisiert.

Windrichtung

- Eine von 16 möglichen Windrichtungen wird angezeigt und die Anzeige der Richtung wird jede Minute aktualisiert.

Niederschlagsanzeige (0\~999.99mm)

• Niederschlag kann in mm und inch angezeigt werden, folgen Sie dem Abschnitt „Manuelle Einstellungen“ um zwischen mm/inch zu wechseln.
• Drücken Sie die "MODE" Taste um in den Modus Zeitanzeige zu gelangen.
• Drücken Sie die "DOWN" Taste um auf eine Stunde zu wechseln, drücken Sie die Taste erneut um auf 24 Stunden, maximale Windgeschwindigkeit und Niederschlagsmenge zu wechseln.
• Drücken und halten Sie "DOWN" Taste um die Daten zu löschen z.B. wenn Sie eine Stunde anzeigen lassen die Daten für eine Stunde löschen, wenn Sie sich 24 Stunden anzeigen lassen löschen Sie die Daten für 24 Stunden.
• Der maximale Niederschlag ist 999.99mm (99.99inch), die Maximalanzeige blinkt. Sie müssen die Daten manuell löschen damit sie sich wieder aktualisieren können.

Wettervorhersage

sonnig	Teilweise sonnig	wolkig	regnerisch	Starker Regen

Bemerkungen:

• Da die Wettervorhersage nur durch den Luftdruck berechnet wird, hat die Anzeige eine Abweichung vom Wetter.
• Das aktuell angezeigt Symbol ist die Prognose für die nächsten 12-24 Stunden. Es spiegelt nicht den aktuellen Zustand des Wetters wieder.

Höheneinstellung und Barometer

• Nach dem Einschalten der Wetterstation oder durch gedrückt halten der "SNOOZE/LIHGT" Taste können Sie die Höhe für eine genaue Druckberechnung einstellen.
• Mit den "UP" und "DOWN" Tasten können Sie einen Wert zwischen -190 m bis 2000m einstellen. Drücken Sie die "SNOOZE/LIHGT" Taste um die Einstellungen zu bestätigen.
• Nach dem Einstellen der Höhe, stellen Sie mit den Tasten "UP" und "DOWN" die Wettervorhersage ein und bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste "SNOOZE/LIHGT".
• Für den genauen barometrischen Drucktrend sollte die Wetterstation auf der gleichen Höhe für Aufnahmen arbeiten (d.H. Sie sollte nicht vom Boden in den zweiten Stock des Hauses bewegt werden). Wenn das Gerät an einen neuen Ort aufgestellt wird, löschen Sie die Messwerte für die nächsten 12 Stunden und korrigieren Sie die Höhenverstellung.(siehe Inbetriebnahme)

Temperatur-, Feuchtigkeits- und Drucktrends

- Der Pfeil zeigt die Trends der Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen am Sensor oder der Station.

Anzeige auf dem Display
Temperatur- und Luftfeuchtetrends	Steigend	Konstant	Fallend

Mondphaseanzeige

Symbole für die Hauptphasen des Mondes:

Neumond	Mond-sichel zunehme nd	Erstes Viertel	Zunehme nder Mond	Vollmond	Abnehme nder Mond	Letztes Viertel	Mond-sichel abnehme nd

Wohlfühl-Symbol

Die Wetterstation verwendet gespeicherte Daten, um die Raumfeuchtigkeit im Wohnraum zu bestimmen, um die jeweiligen Symbole für Ihre Gesundheit und Ihre häusliche Umgebung zu zeigen.

Gemütlich	[7K21]
Trocken	[248X]
Feucht

• Wenn die Innenluftfeuchte innerhalb von 40–70 % RH und die Temperatur zwischen 20–28 °C liegt, wird das Symbol 😊 (komfortable Umgebung) angezeigt.
• Wenn die Innenluftfeuchte niedriger als 40 % RH ist, wird das Symbol 😊 (trockene Umgebung) angezeigt.
• Wenn die Innenluftfeuchte höher als 70 % RH ist, wird das Symbol 😊 (feuchte Umgebung) angezeigt.
• Wenn die Temperatur nicht innerhalb von 20–28 °C und die Luftfeuchte innerhalb von 40–70% RH liegt, wird kein Symbol angezeigt.

Feel Like und Taupunkt

Drücken Sie die "IN" Taste um sich den "Feel Like"-Wert anzuzeigen, drücken Sie die "IN"

Taste erneut um sich den Taupunktwert anzeigen zu lassen.

• "Feel Like" Temperatur ist ein Maß dafür, wie heiß oder kalt es gefühlt ist. Sie wird durch die Temperatur, Luftfeuchte und Windgeschwindigkeit berechnet.
• "Dew point" / Taupunkt ist die Temperatur auf den die Luft abgekühlt werden muss, damit sich Wasserdampf als Nebel oder Tau aus der feuchten Luft absetzt..
• Wenn der Taupunkt unter 0°C liegt wird auf dem Display "LL.L" angezeigt.
• Wenn der Taupunkt über 60°C liegt wird auf dem Display "HH.H" angezeigt.

Hitze-Index and Wind Chill

Drücken Sie die "Out" Taste um sich den Hitze-Indexwert anzeigen zu lassen, drücken Sie die "Out" Taste erneut um sich den "Wind Chill"-Wert anzeigen zu lassen.

• "Heat Index" / Hitze-Index kombiniert die Faktoren Wärme und Luftfeuchte. Es ist die scheinbare Temperatur, wie warm es gefühlt ist.
• Hinweis: Der Hitze-Index wird erst bei einer Temperatur über 26.7°C angezeigt.
• "Wind Chill" ist ein Maß dafür wie kalt durch den Körper auf der exponierten Haut durch den Luftstrom gefühlt wird.
• Hinweis: Wind Chill wird nur angezeigt wenn die Temperatur unter 5°C liegt und die Windgeschwindigkeit über 3kmh beträgt.

Hintergrundbeleuchtung

• Wenn Sie das Netzteil eingesteckt haben, drücken Sie die "Snooze/Light" Taste um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu verringern oder die Anzeige auszuschalten.
• Wenn die Station nur mit Batterien betrieben wird, wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach 10 Sekunden abgeschaltet. Um die Beleuchtung für weitere 10 Sekunden zu aktivieren drücken Sie erneut die "Snooze/Light" Taste.

Batterieendanzeige

Die Wetterstation zeigt das Symbol für die Batteriespannung an, um Sie daran zu erinnern die Batterien in der Station oder im Außensender zu wechseln.

• Batterieendanzeige der Station: im inneren Bereich des Displays
• Batterieendanzeige des Senders: im äußeren Bereich des Displays

Problembehebung

Display funktioniert nicht	Überprüfen Sie, ob die Batterien im Hauptgerät eingelegt sind und das Netzteil richtig eingesteckt ist.
Kein Empfang zum Außensender	Überprüfen Sie, ob die Batterien im Sender richtig eingesetzt sind.Die Batterien müssen eventuell ausgetauscht werden.Ändern Sie die Standorte der Station und des Senders. Die maximale Übertragungsreichweite beträgt ohne Störquellen 100m.Drücken und halten Sie die “OUT“ Taste um erneut den Empfang zum Sender herzustellen.Versuchen Sie, die Geräte zurückzusetzen, nehmen Sie den Sensor in die Nähe der Wetterstation, entfernen Sie die Batterien und den Netzadapter und starten die Geräte neu.Überprüfen Sie den Abstand der Wetterstation und des Senders zu Störquellen (Monitoren und Fernsehgeräte). Es sollte immer mindestens 1,5 bis 2m Abstand während des Empfangs des Signals sein.
Niederschlagsanzeigefehler	Regenschutzabdeckung entfernen, um zu sehen, ob irgendwelche Hindernisse im Inneren sindStellen Sie sicher, dass der Regenmesser fest montiert ist.Vergewissern Sie sich, dass das Außensenderkabel richtig angeschlossen ist
UngenaueWettervorhersage	Das aktuell angezeigte Symbol ist die Prognose für die nächsten 12-24 Stunden. Sie kann nicht das aktuelle Wetter widerspiegeln.Stellen Sie die richtige Höhe ein.Für den genauen barometrischen Drucktrend sollte die Wetterstation auf der gleichen Höhe für Aufnahmen arbeiten (d.H. Sie sollte nicht vom Erdgeschoss in den zweiten Stock des Hauses bewegt werden). Wenn das Gerät an einen neuen Ort aufgestellt wird, löschen Sie die Messwerte für die nächsten 12 Stunden und korrigieren Sie die Höhenverstellung. (siehe Inbetriebnahme)
Kein Funksignal	Stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und versuchen Sie, das DCF77 Funkzeitsignal erneut zu empfangen.Überprüfen Sie den Abstand der Wetterstation zuStörquellen (Monitore und Fernsehgeräte). Sie sollten mindestens 1,5 bis 2m Abstand haben.Wenn Sie das DCF77 Signal empfangen, stellen Sie die Wetterstation nicht in die Nähe von Metalltüren, Fensterrahmen und anderen Metallstrukturen oder metallischen Objekten (Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank usw.).In Stahlbetonkonstruktionen (Keller, Hochhäuser etc.) ist der DCF77 Empfang schwächer. Im Extremfall stellen Sie die Wetterstation an ein Fenster.
Falsche Temperatur	Drücken Sie die “MODE” Taste um zu prüfen, ob sich die Station im Alarmmodus befindet. Im Alarmmodus zeigt das Gerät die Alarmober- und Alarmuntergrenze an.

Pflege und Wartung

- Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie das Handbuch sorgfältig.

- Setzen Sie das Hauptgerät keinem direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit aus. Dies kann Die Genauigkeit der Station reduzieren.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf, die Vibrationen und Stößen ausgesetzt sind – dies kann zu Schäden führen.

- Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Kraft, Stößen, Staub, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus- dies kann zu Fehlfunktionen, kürzere Lebensdauer der Batterie, Schäden an der Batterie und Verformungen von Kunststoffteilen führen.

- Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, wenn es nicht für den Außeneinsatz bestimmt ist.

- Legen Sie keine offenen Feuerquellen auf das Produkt, z.B. Kerze etc.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Orten mit unzureichendem Luftstrom auf.

- Legen Sie keine Gegenstände in die Lüftung des Gerätes.

- Die internen Stromkreise des Produkts sind nicht verändern – Sie können es dadurch beschädigen, was die Garantie automatisch beendet. Das Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden.

- Um das Produkt zu reinigen, verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie können Plastikteile zerkratzen und elektrische Stromkreise beschädigen.

- Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Das Hauptgerät darf keinem Spitzwasser ausgesetzt werden.

- Im Falle eines Schadens oder eines Defekts des Produktes nehmen Sie keine Reparaturen vor.

• Der Sender darf keine Temperaturen unter -20°C über ein längeren Zeitraum ausgesetzt werden. Die Batterien können einfrieren, dadurch kann der Sender keine Daten mehr senden. Gleichzeitig wird der Übertragungsbereich bei niedrigen Temperaturen reduziert.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) bestimmt, deren körperliche sensorische oder geistige Behinderung oder mangelnde Erfahrung und Sachkenntnis eine sichere Benutzung verhindern, es sei denn, sie werden von der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder beauftragt. Es ist notwendig, Kinder zu überwachen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Hinweis

• Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen des Produktes zu ändern.
• Der Hersteller und Lieferant sind nicht für Störungen verantwortlich.
• Dieses Produkt ist nicht für medizinische oder kommerzielle Zwecke bestimmt.

Umwelteinflüsse auf Funkempfang

Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:

• lange Übertragungswege
• naheliegende Berge und Täler
• nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
• nahe Baustellen
• inmitten hoher Gebäude
• in Betonbauten
• nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
  • in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Die Station ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht. Nur der Außensender darf draußen verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

• Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
• Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
• Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.

Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recycein oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS1700 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665117003

Technische Daten

a) Hauptgerät

• Luftdruckeinheit: hPa / inHg
  ● Luftdruckmessbereich: 850hPa bis 1050hPa
  ● Wetteranzeige: sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch, stürmisch
  ● Temperatureinheit: °C / °F
• Temperaturmessbreich: -9.9 °C bis +50 °C
• Innentemperatur- / Luftfeuchtetendenz und MIN / MAX Funktion
• Monphaseanzeige
• Luftfeuchtemessbreich: 20 bis 95%
• Leerraumfeuchtigkeitsanzeige
• Zeitanzeige: 12/24 Stunden

• Kalender: DD/MM oder MM/DD

• Wochentag in 7 Sprachen: : Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Dänisch

• Doppelalarm mit Schlummerfunktion (5 Minuten Alarmunterbrechung)
• Hintergrundbeleuchtung
• Stromversorgung: 3 X AAA, Micro, LR03 1,5 V Batterien, DC 5,0 V Netzteil HX0180500150D2E

b) Außensender

• Übertragungfrequenz: 433 MHz
  ● Maximale Sendeleistung: 8 dBm
• Übertragungsreichweite: bis 100m Freifeld
• Temperaturmessbereich: -20 °C bis +70 °C
• Luftfeuchtemessbereich: 20 bis 95%
• Außentemperatur- / Luftfeuchtetendenz und MIN / MAX Funktion
  ● Niederschlagsmenge: 0 bis 999.99mm
  ● Windgeschwindigkeit: 0 bis 256kmh
• 16 Windrichtungen
  ● Stromversorgung: 2 X AA, Mignon, LR06 1,5 V Batterien

Externe Stromversogung

Veröffentlichte Informationen	Präziser Wert	Einheit
Modell-No	HX0180500150D2E
Eingangsspannung	230-240	V
Eingangs-Wechselstromfrequenz	50	Hz
Ausgangsspannung	DC 5	V
Ausgangsstrom	0,15	A
Ausgangsleistung	0,75	W
Durchschnittliche aktive Effizienz	≥ 50	%
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)	-	%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	≤ 0,3	W

Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt:

Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild
Lastzustand 1	100 % ± 2 %
Lastzustand 2	75 % ± 2 %
Lastzustand 3	50 % ± 2 %
Lastzustand 4	25 % ± 2 %
Lastzustand 5	10 % ± 1 %
Lastzustand 6	0 % (Leerlaufzustand)

WS1700 Instruction manual

www.technoline.de/doc/4029665117003

Technical data

a) Main Unit

www.technoline.de/doc/4029665117003

Technische gegevens

a) Hoofdeenheid

www.technoline.de/doc/4029665117003

Dane techniczne

a) Główna jednostka