IAN 331734 - Maleta de cabina con ruedas Topmove - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Maleta de cabina con ruedas
Marca	Topmove
Modelo	IAN 331734
Dimensiones exteriores (Al x An x Pr)	55 x 40 x 20 cm
Peso neto	2,90 kg
Capacidad	30 L
Carga máxima recomendada	10 kg
Peso total máximo	12,90 kg
Cerradura	Cerradura de combinación Travel Sentry® Approved
Ruedas	Ruedas gemelas
Asa telescópica	Sí
Portaetiquetas integrado	Sí
Etiqueta de identificación TSID	Sí
Contenido del embalaje	1 maleta, 1 bolsillo separado, 1 manual de instrucciones
Limpieza	Paño húmedo; no utilizar disolventes ni abrasivos
Mantenimiento	Guardar en un lugar seco, templado y protegido de la luz directa
Seguridad	No exceder la carga máxima, llevar por las escaleras, no dejar sin freno
Garantía	5 años
Servicio posventa Francia	Tel.: [phone], Correo electrónico: [e-mail]
Servicio posventa Bélgica	Tel.: [phone], Correo electrónico: [e-mail]

Preguntas frecuentes - IAN 331734 Topmove

¿Cómo ajustar la combinación de la cerradura?

La combinación por defecto es 0-0-0. Para cambiarla, presione el botón Reset (9) con un objeto puntiagudo, gire las ruedas (8) a la nueva combinación, luego deslice el pestillo (7). El botón Reset vuelve a la posición inicial.

¿Qué hacer si he olvidado el código de la cerradura?

Si ha olvidado el código, NO presione el botón Reset. Contacte al servicio posventa para obtener ayuda.

¿Cómo registrar la etiqueta de identificación TSID?

Visite el sitio web www.tsid.com, cree una cuenta, luego ingrese el código de 12 dígitos que se encuentra en la etiqueta TSID (5) ubicada dentro de la maleta.

¿Cuáles son las dimensiones exactas de la maleta?

Las dimensiones exteriores (incluidas las ruedas) son aproximadamente 55 x 40 x 20 cm (alto x ancho x fondo).

¿Cuál es el peso máximo que puedo poner en la maleta?

El peso de llenado máximo es de 10 kg. El peso total máximo (maleta + contenido) es de 12,90 kg.

¿Cómo limpiar la maleta sin dañarla?

Limpie la maleta solo con un paño húmedo. No use productos agresivos, disolventes, cepillos metálicos ni objetos punzantes.

¿Cuál es la duración de la garantía y qué cubre?

La garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de material y fabricación. No cubre piezas de desgaste ni daños por uso incorrecto.

¿Cómo contactar al servicio posventa en Francia?

Puede contactar al servicio posventa por teléfono al 0800904879 o por correo electrónico a [e-mail].

¿Esta maleta es adecuada como equipaje de mano en avión?

Sí, con dimensiones de aproximadamente 55 x 40 x 20 cm, cumple con los estándares de equipaje de mano para la mayoría de las aerolíneas. Sin embargo, verifique los límites específicos de su compañía.

¿Qué hacer en caso de defecto detectado a la recepción?

Notifique inmediatamente cualquier daño o defecto después del desembalaje. Conserve el ticket de compra y contacte al servicio posventa para hacer valer la garantía.

MANUAL DE USUARIO IAN 331734 Topmove

Instrucciones de utilización y de seguridad

DK

TROLLEY

Leyenda de los pictogramas utilizados ..... Página 60

Introducción...... Página 60

Uso previsto.... Página 60

Descripción de las piezas.... Página 61

Volumen de suministro.... Página 61

Datos técnicos. Página 61

Indicaciones de seguridad.... Página 61

Uso de la cerradura de combinación 3.... Página 62

Modificación de la combinación de números actual ..... Página 63

Función de identificación TRAVEL SENTRY®-ID..... Página 63

Procedimiento ...... Página 63

Conservación ...... Página 64

Limpieza.... Página 64

Eliminación.... Página 64

Garantía.... Página 65

Tramitación de la garantía ...... Página 66

Asistencia Página 66

Leyenda de los pictogramas utilizados
	¡Lea las instrucciones!		¡Podrá encontrar más información en el sitio web!
	¡Observe las indicaciones de advertencia y seguridad!	[4207]	Indicaciones de seguridadInstrucciones
[0463]	¡Así debe manejarla!

MALETA DE CABINA

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de transferir el producto a terceros, entregue también todos los documentos correspondientes.

Uso previsto

Este producto está diseñado exclusivamente para el uso privado y no es adecuado para fines comerciales. La maleta está destinada únicamente a transportar sus objetos personales. Si utiliza la maleta para fines contrarios al uso previsto, pueden ocurrir daños materiales o lesiones corporales. En ese caso, ni el fabricante ni el distribuidor asumen ninguna responsabilidad por los daños resultantes. La maleta no es ningún juguete infantil.

- Descripción de las piezas

1 Asa
2 Mango telescópico
3 Cerradura de combinación
Travel Sentry® Approved
4 Ruedas gemelas
5 Identificador TSID
6 Campo de dirección
7 Cierre para abrir la cerradura
8 Ruedecillas con números
9 Pulsador (reinicio)

● Volumen de suministro

1 Maleta
1 Bolsas separadas
1 Instrucciones de uso

Datos técnicos

Dimensiones de

la maleta,

incluidas

las ruedas: aprox. 55 x 40 x

20 cm

(Al. x An. x Pr.)

Peso propio: aprox. 2,90 kg

Volumen: aprox. 30 L

Peso de llenado

Indicaciones de seguridad

⚠¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones!

Si se intenta levantar incorrectamente o transportar a mano equipajes muy pesados, pueden ocurrir lesiones o daños en los huesos, los músculos o las articulaciones. Para levantar la maleta, sujétela firmemente por los lados con ambas manos. Pida ayuda, si le cuesta mucho levantar la maleta. Al desembalar la maleta, preste atención para evitar que los niños queden atrapados en el embalaje o se asfixien con él.

⚠¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños!

En las situaciones mencionadas, usted puede evitar daños a la maleta.

□ Tenga en cuenta la capacidad de carga máxima de la maleta.

□ En escaleras, levante la maleta para transportarla en lugar de tirar de ella.

□ Evite llenar excesivamente la maleta.

Asegure el producto para impedir que pueda desplazarse accidentalmente. No coloque el producto sobre superficies desniveladas. Debido a que la maleta no tiene freno, podría ponerse en movimiento. Esto puede provocar lesiones y/o daños.

● Uso de la cerradura de combinación 3

La combinación de números está ajustada en 0 - 0 - 0 de fábrica. Puede ajustar su propia combinación de números de la siguiente manera:

1. Justo al lado de las ruedecillas con números 8 se encuentra un pequeño pulsador 9. Oprima este pulsador con un objeto puntiagudo, de modo que quede en la posición oprimida. A continuación, coloque las ruedecillas con números 8 formando la combinación de números deseada.

2. Una vez que haya introducido la combinación de números deseada, empuje el cierre en la dirección de la flecha para abrir la cerradura 7. Con esto, el pulsador 9 regresa a su posición original y la maleta solo puede abrirse con la combinación de números que usted acaba de ajustar.

3. Recuerde bien la nueva combinación de números. Lo mejor sería anotarla y conservarla en un lugar seguro. Para cerrar la cerradura, se debe cambiar el número de al menos una de las ruedecillas con números 8. Si se selecciona la combinación de números ajustada, la cerradura puede volver a abrirse.

Otras indicaciones

Esta cerradura de combinación 3 es de la empresa Travel Sentry® Approved y es válida en más de 55 países, entre ellos: Estados Unidos, Canadá, Japón, Israel, China, Alemania, Países Bajos, Corea del Sur, Suiza*.

Esto significa que las maletas cerradas pueden ser abiertas por las autoridades de la Transportation Security Administration (TSA) sin forzarlas, y cerrarse nuevamente. Por esta razón, la maleta se entrega SIN NINGUNA llave.

*En el sitio web www.travelsentry.org encontrará una lista completa de los países que participan en este sistema.

- Modificación de la combinación de números actual

¡ADVERTENCIA!

Tenga en cuenta que la combinación de números solo puede modificarse seleccionando primero la combinación actual, de lo contrario no es posible cambiar esta combinación. Si usted olvida alguna vez el último código empleado, NO PULSE el pulsador (reinicio) 9.

Para cambiar los ajustes de su cerradura de combinación, proceda de la siguiente manera:

1. Mediante las ruedecillas con números 8, seleccione la combinación de números que utilizó la última vez.
2. Para ajustar una nueva combinación de números, repita los pasos del 1 al 3 de la sección "Uso de la cerradura de combinación".

- Función de identificación TRAVEL SENTRY®-ID

TRAVEL SENTRY ID

TRAVEL SENTRY® ofrece en todo el mundo un servicio GRATUITO de registro y notificaciones para equipajes y otros objetos personales.

En la parte posterior de la maleta encontrará el número de identificación único (identificador TSID 5) con el que puede registrarse en el sitio web www.tsid.com.

Procedimiento

1. Entre en el sitio web www.tsid.com y cree su cuenta TSID o inicie sesión en su cuenta TSID, si ya tiene una.

2. En el momento en el que haya introducido los datos de su cuenta, recibirá un correo electrónico de [e-mail].

3. Haga clic en el enlace incluido en ese correo electrónico para validar y activar su cuenta.
4. Busque el identificador TSID 5 en su equipaje.
5. Registre su maleta con el número de identificación único de 12 dígitos que ha encontrado en el identificador TSID 5, como se muestra en el ejemplo de la imagen:

If found, return via tsid.com

or scan QR code

XXXX-XXXX-XXXX

De ese modo habrá completado su registro.

Conservación

■ Guarde siempre la maleta seca y limpia en un lugar a temperatura templada y protegido de la luz solar directa y de fuentes de calor.

Limpieza

Limpie la maleta solo de la siguiente manera para evitar posibles daños.

1. Pase un paño húmedo por la maleta.

2. Deje secar completamente la maleta, antes de guardarla.

□ No utilice agentes limpiadores agresivos que contengan disolventes
Para limpiar la maleta, no use utensilios de limpieza que puedan rayar o deteriorar la superficie de la maleta, por ejemplo: cuchillos o cepillos de metal o de nylon ni objetos similares. Esos agentes y objetos pueden dañar las superficies de la maleta.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

FR OF OF

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos.

El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Garantía

El producto ha sido fabricado según normas de calidad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo.

La garantía para este producto es de 5 años a partir de la fecha de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra. Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra.

Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el producto.

Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 5 años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted. El período de garantía no se extiende por una reclamación de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas.

La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal.

- Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 488248_2407 / IAN 488249_2407) como justificante de compra. Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico. Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

ES Asistencia en España

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]