IAN 384833 - Maleta de cabina Topmove - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Maleta cabina trolley
Marca	Topmove
Modelo	IAN 384833
Dimensiones (Al x An x Pr)	aprox. 55 x 40 x 20/24 cm
Peso neto	aprox. 2,70 kg
Volumen	35 L (expandible a 40 L)
Peso máximo de carga	15 kg
Peso total máximo	17,70 kg
Cerradura	Cerradura de combinación Travel Sentry® Approved
Ruedas	Ruedas gemelas
Asa telescópica	Sí
Función ID OKOBAN®	Sí (registro gratuito)
Garantía	5 años
Limpieza	Paño húmedo, sin solvente
Contenido del envío	1 maleta, 1 bolsa separada, 1 manual de instrucciones
Uso conforme	Uso privado, transporte de efectos personales
Capacidad de expansión	Sí (de 35 a 40 L)

Preguntas frecuentes - IAN 384833 Topmove

¿Cómo ajustar la combinación de la cerradura?

Use un objeto puntiagudo para presionar el botón pulsador 8 hasta que quede presionado. Gire las ruedas numeradas 7 hasta la combinación deseada, luego deslice el cierre 6 en la dirección de la flecha. El botón vuelve a su lugar. La nueva combinación se guarda.

¿Cómo modificar la combinación de números actual?

Primero ingrese la combinación antigua con las ruedas numeradas 7. Luego, repita los pasos para ajustar una nueva combinación: presione el botón pulsador 8, elija la nueva combinación y luego cierre la cerradura.

¿Qué hacer si he olvidado mi combinación?

No presione el botón pulsador (reset) 8. Sin la combinación actual, es imposible modificar el código. Póngase en contacto con el servicio postventa si es necesario.

¿Qué es el servicio OKOBAN®?

OKOBAN® es un servicio gratuito de registro e información internacional ofrecido por TRAVEL SENTRY®. Permite recuperar su equipaje perdido gracias a un número de identificación único (UID) ubicado en la parte trasera de la maleta.

¿Cómo registrar mi equipaje en OKOBAN®?

Cree una cuenta gratuita en www.okoban.com, luego ingrese su código UID de 12 dígitos (XXXX-XXXX-XXXX) que se encuentra en la parte trasera de la maleta. También puede escanear el código QR. Registre sus datos de contacto para ser contactado en caso de pérdida.

¿Cuáles son las dimensiones de esta maleta de cabina?

Las dimensiones con ruedas son aproximadamente 55 x 40 x 20/24 cm (Al x An x Pr). El volumen es de 35 L, expandible a 40 L.

¿Cuál es el peso máximo permitido?

El peso máximo de carga es de 15 kg. El peso total máximo (maleta + contenido) es de 17,70 kg.

¿Cómo limpiar mi maleta?

Limpie la maleta con un paño húmedo. No use productos de limpieza agresivos que contengan solventes, ni utensilios abrasivos. Deje secar completamente antes de guardarla.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra. Conserve el recibo como prueba. La garantía cubre defectos de material y fabricación, pero no el desgaste normal.

¿Puedo usar esta maleta como equipaje de mano en avión?

Sí, sus dimensiones (55 x 40 x 20/24 cm) cumplen con los estándares de equipaje de mano de la mayoría de las aerolíneas. Sin embargo, verifique las restricciones específicas de su compañía.

MANUAL DE USUARIO IAN 384833 Topmove

MALETA TROLLEY DE CABINA

Advertencias de uso y seguridad

IT

TROLLEY DA VIAGGIO

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

DK

Leyenda de los pictogramas utilizados ......Página 78

Introducción......Página 78

Especificaciones de uso ......Página 78

Descripción de las piezas....Página 79

Volumen de suministro....Página 79

Advertencias de seguridad......Página 79

Utilizar la cerradura de combinación......Página 80

Cambiar la combinación de cifras actual....Página 81

Función OKOBAN® ID....Página 81

Procedimiento ......Página 82

Información sobre la garantía y el servicio posventa....Página 83

Condiciones de la garantía ......Página 84

Periodo de garantía y derecho de reclamación por defectos......Página 84

Cobertura de la garantía....Página 84

Tramitación de la garantía....Página 85

Leyenda de los pictogramas utilizados
	¡Leer las instrucciones!		¡Encontrará más información en la página web!
	¡Tenga en cuenta las indicaciones de advertencia y seguridad!		¡Deseche el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medioambiente!
	¡Así procede de forma segura!

Maleta trolley de cabina

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de gran calidad. Familiarícese con el producto antes

de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente tal y como se describe y para los usos indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de entregar el producto a terceros, adjunte también toda la documentación. Extraiga la maleta del embalaje y compruébela en busca de posibles daños. En ese caso, no utilice la maleta y lea directamente el apartado de garantía.

- Especificaciones de uso

El producto ha sido desarrollado únicamente para el uso privado y no está indicado para usos comerciales. La maleta está prevista únicamente para transportar sus objetos personales. Utilizar la maleta en un contexto no conforme al previsto puede conllevar daños materiales y personales.

En ese caso, el fabricante o el vendedor no se hacen responsables de los daños que puedan derivarse. La maleta no es ningún juguete.

- Descripción de las piezas

1 Asa
2 Cerradura de combinación Travel Sentry® Approved
3 Ruedas dobles
4 Barra telescópica

5 UID OKOBAN®
6 Cierre para abrir la cerradura
7 Rueda numérica
8 Pulsador (reset)

• Volumen de suministro

1 maleta trolley de cabina
1 bolsa independiente

1 instrucciones de uso

- Datos técnicos

Medidas de la maleta: aprox. 55 x 40 x 20 / 24 cm (L x A x F)

Tara:aprox.2,70kg

Volumen: aprox. 35 l / desplegada aprox. 40 l

Peso máx. de llenado: 15 kg

Peso máximo total: 17,70 kg

Advertencias de seguridad

⚠️ ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones!

■ Levantar o cargar incorrectamente piezas de equipaje pesadas puede provocar traumatismos o daños en huesos, músculos o articulaciones. Para levantar la maleta, sujétela bien por los lados con ambas manos. Pida ayuda si no puede levantar la maleta. Tenga cuidado al desem-paquetar de que los niños no se enreden o se asfixien con el embalaje.

⚠️ ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños!

- Mediante las situaciones mencionadas a continuación puede evitar daños en su maleta.

• Respete la capacidad de carga máxima de la maleta.
• Levante la maleta por las escaleras en vez de arrastrarla.
• Evite llenar demasiado la maleta.

- Utilizar la cerradura de combinación 2

La combinación de cifras está ajustada a las cifras 0-0-0. Puede ajustar su propia combinación de cifras como sigue a continuación:

1. Justo al lado de la rueda numérica 7 se encuentra un pequeño pulsador 8. Presiónelo hacia adentro con un objeto puntiagudo para que permanezca en posición pulsada. A continuación, ajuste la rueda numérica 7 a la combinación de cifras deseada.
2. Tras haber introducido la combinación de cifras deseada, deslice el cierre para abrir la cerradura 6 en la dirección de la flecha. Ahora, el pulsador 8 saltará a su posición original y la maleta podría abrirse ahora solo con la nueva combinación de cifras ajustada.
3. Por favor, recuerde bien la nueva combinación. En el mejor de los casos, anote la nueva combinación de cifras y consérvela en un lugar seguro. Para cerrar la cerradura debe variar la posición de al menos una de las ruedas numéricas 7. Si se introduce la combinación de cifras ajustada, la cerradura podrá volver a abrirse.

Otras indicaciones

Esta cerradura de combinación 2 es una cerradura de combinación Travel Sentry® Approved y es válida en más de 35 países, entre otros EE. UU., Canadá, Japón, Israel, China, Alemania, Países Bajos, Corea del Sur, Suiza*.

Está diseñada para que las autoridades TSA (Transportation Security Administration) puedan abrir de forma no violenta maletas cerradas para su control y volver a cerrarlas. Por ello, el volumen de suministro de la maleta NO incluye llave.

* Encontrará un resumen completo de los países participantes en la página www.travelsentry.org.

- Cambiar la combinación de cifras actual

i ¡NOTA!

Por favor, tenga en cuenta que la combinación de cifras solo puede cambiarse con la combinación actual; en caso contrario, no es posible. En caso de haber olvidado el último código utilizado, por favor, NO presione el pulsador (reset) 8.

Para cambiar el ajuste de su cerradura de combinación proceda como se indica a continuación:

1. Introduzca con la ayuda de la rueda numérica 7 la última combinación de cifras utilizada.
2. Para ajustar una nueva combinación de cifras, repita los pasos 1 a 3 de la sección „Utilizar la cerradura de combinación“.

- Función OKOBAN® ID

OKOBAN

by TRAVEL SENTRY

Con OKOBAN ^® , TRAVEL SENTRY ^® ofrece un servicio GRATUITO mundial de registro e información para equipajes y otros objetos personales.

En la parte posterior de la maleta encontrará un número de identificación único (Unique Identification Number = UID 5) con el que podrá registrarse en www.okoban.com.

- Procedimiento

1. Cree GRATUITAMENTE su propia cuenta de usuario en www.okoban.com o inicie sesión en su cuenta ya existente.
2. Durante el primer registro de la cuenta recibirá tras introducir sus datos de cuenta (incl. dirección de correo electrónico y contraseña) un correo electrónico con un enlace de verificación de [e-mail] para activar su cuenta. Por favor, haga clic en el enlace que encontrará en el correo electrónico para verificar su cuenta y finalizar el proceso de activación.
3. Ahora, introduzca el UID de 12 cifras (XXXX-XXXX-XXXX) que se encuentra en la parte posterior de su maleta en www.okoban.com o escanee el código QR. En su cuenta puede registrar GRATUITAMENTE tantas piezas de equipaje como desee.
4. Deje su nombre y su dirección para el localizador y complete los detalles sobre el objeto.
5. Si aparece su equipaje perdido, el localizador puede introducir el UID en la página web de OKOBAN®. Entonces se le informará de que la maleta ha sido encontrada y de cómo puede contactar con el localizador.

i IMPORTANTE:

El UID es inútil sin la correspondiente cuenta de usuario. Por ello, debe haber registrado previamente el UID con sus datos personales.

□ Guarde la maleta siempre en un lugar seco y limpio a temperatura ambiente y manténgala lejos de la luz solar y de fuentes de calor.

- Limpieza

Limpie la maleta únicamente como se describe a continuación para evitar posibles daños.

1. Limpie la maleta con un paño húmedo.
2. Deje que la maleta se seque completamente antes de guardarla.
3. no utilice productos de limpieza agresivos con disolventes
4. no utilice utensilios de limpieza abrasivos o afilados como cuchillos, cepillos de metal o nailon o similares. Esto podría dañar la superficie.

- Desecho

Elimine el artículo y el embalaje según las normativas locales actuales.

- Información sobre la garantía y el servicio posventa

Este artículo dispone de una garantía de 5 años desde la fecha de compra. En caso de defecto del producto, tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Esta garantía no limita en forma alguna sus derechos legales.

- Condiciones de la garantía

El periodo de garantía comienza en la fecha de compra del producto. Conserve el justificante de compra original. Ese tique es necesario como justificante de compra.

Si dentro del plazo de 5 años a partir de la fecha de compra de este aparato surge un defecto de material o de fabricación, repararemos o sustituiremos (según nuestra elección) el aparato de forma gratuita. Este servicio de garantía presupone la presentación dentro del plazo de 5 años del aparato defectuoso y del justificante de compra (ticket de compra), junto con una breve descripción del fallo y el momento en el que se produjo.

- Periodo de garantía y derecho de reclamación por defectos

El hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del periodo de validez. Esto se aplica también a las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y defectos eventualmente existentes en el momento de la compra se deberán comunicar de inmediato tras desembalar el producto.

• Cobertura de la garantía

El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste. Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada. La utilización correcta del producto supone el cumplimiento exacto de todas las

indicaciones incluidas en el manual de instrucciones. Se deberá evitar necesariamente cualquier uso y manejo desaconsejado en el manual de instrucciones o del cual se haya advertido.

El producto solo está destinado para el uso privado y en ningún caso para uso industrial. En caso de manejo incorrecto o abusivo, aplicación de violencia y manipulación no realizada por nuestro servicio técnico local autorizado, la garantía quedará anulada.

- Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Tenga a mano el comprobante de caja para todas las consultas y el número de artículo (IAN 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107) como prueba de compra.
• Encontrará el número de artículo en la portada de su manual (abajo a la izquierda) o en la etiqueta de cuidados del artículo.
• Si se producen fallos de funcionamiento o si se dan otras carencias, contacte primero con el departamento de atención al cliente indicado más abajo.

En www.lidl-service.com puede descargarse este y otros muchos manuales, así como vídeos de productos y software.

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Con este código QR puede acceder directamente a la página de atención al cliente de Lidl (www.lidl-service.com) e introduciendo el número de artículo 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107 (IAN) puede abrir su manual de instrucciones.

- Servicio técnico

Estado de las informaciones · Tilstand af information