IAN 384833 - Kabinbőrönd Topmove - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi poggyász trolley bőrönd
Márka	Topmove
Modell	IAN 384833
Méretek (M x Sz x Mé)	kb. 55 x 40 x 20/24 cm
Nettó tömeg	kb. 2,70 kg
Térfogat	35 L (40 L-re bővíthető)
Maximális terhelhetőség	15 kg
Maximális össztömeg	17,70 kg
Zár	Travel Sentry® által jóváhagyott kombinációs zár
Kerekek	Dupla kerekek
Teleszkópos fogantyú	Igen
OKOBAN® ID funkció	Igen (ingyenes regisztráció)
Garancia	5 év
Tisztítás	Nedves ruhával, oldószer nélkül
A csomag tartalma	1 bőrönd, 1 külön táska, 1 használati utasítás
Rendeltetésszerű használat	Magánhasználat, személyes tárgyak szállítása
Bővíthetőség	Igen (35-ről 40 L-re)

Gyakran ismételt kérdések - IAN 384833 Topmove

Hogyan állítsa be a zár kombinációját ?

Használjon hegyes tárgyat a 8-as nyomógomb benyomásához, amíg az benyomva marad. Forgassa el a 7-es számjegytárcsákat a kívánt kombinációra, majd húzza el a 6-os zárat a nyíl irányába. A gomb visszaugrik. Az új kombináció rögzítésre kerül.

Hogyan módosítsa a jelenlegi számkombinációt ?

Először adja meg a régi kombinációt a 7-es számjegytárcsákkal. Ezután ismételje meg az új kombináció beállításának lépéseit: nyomja be a 8-as nyomógombot, válassza ki az új kombinációt, majd zárja be a zárat.

Mit tegyek, ha elfelejtettem a kombinációt ?

Ne nyomja meg a 8-as (reset) nyomógombot. A jelenlegi kombináció nélkül lehetetlen módosítani a kódot. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mi az OKOBAN® szolgáltatás ?

Az OKOBAN® a TRAVEL SENTRY® által kínált ingyenes nemzetközi regisztrációs és információs szolgáltatás. Lehetővé teszi az elveszett poggyász megtalálását egy egyedi azonosítószám (UID) segítségével, amely a bőrönd hátulján található.

Hogyan regisztrálhatom a poggyászomat az OKOBAN®-on ?

Hozzon létre egy ingyenes fiókot a www.okoban.com weboldalon, majd adja meg a bőrönd hátulján található 12 számjegyű UID-kódot (XXXX-XXXX-XXXX). A QR-kódot is beolvashatja. Adja meg elérhetőségeit, hogy elvesztés esetén kapcsolatba léphessenek Önnel.

Mik ennek a kézipoggyásznak a méretei ?

A kerekekkel együtt a méretek körülbelül 55 x 40 x 20/24 cm (M x Sz x Mé). A térfogat 35 L, ami 40 L-re bővíthető.

Mi a megengedett maximális tömeg ?

A maximális töltősúly 15 kg. A maximális össztömeg (bőrönd + tartalom) 17,70 kg.

Hogyan tisztítsam meg a bőröndömet ?

Törölje le a bőröndöt nedves ruhával. Ne használjon oldószereket tartalmazó agresszív tisztítószereket vagy súrolóeszközöket. Hagyja teljesen megszáradni tárolás előtt.

Mennyi a garancia időtartama ?

A garancia a vásárlás napjától számított 5 év. Őrizze meg a blokkot bizonyítékként. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem a normál kopásra.

Használhatom ezt a bőröndöt kézipoggyászként a repülőn ?

Igen, méretei (55 x 40 x 20/24 cm) megfelelnek a legtöbb légitársaság kézipoggyászra vonatkozó szabványainak. Azonban ellenőrizze az adott légitársaság speciális korlátozásait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 384833 Topmove

Hazsnálati- és biztonsági utasítások

GB IE

CABINCASE

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

Navštívtewww.okoban.com

- Skladovanie

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 108

Bevezetés....Oldal 108

Rendeltetésszerű használat....Oldal 108

Alkatrészleírás....Oldal 109

A csomag tartalma ....Oldal 109

Műszaki adatok....Oldal 109

Biztonsági tudnivalók....Oldal 109

Számzár használata....Oldal 110

Aktuális számkombináció megváltoztatása....Oldal 111

OKOBAN ^® -ID azonosító funkció....Oldal 111

Eljárás menete....Oldal 111

Tárolás....Oldal 112

Tisztítás ....Oldal 112

Megsemmisítés ....Oldal 113

Tudnivalók a garanciával és a szervizeléssel kapcsolatban....Oldal 113

Garanciális feltételek:....Oldal 113

Garanciális idő és törvényes termék-szavatossági igények....Oldal 114

A garancia terjedelme....Oldal 114

Garanciális ügyek lebonyolítása....Oldal 114

Szerviz....Oldal 115

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Olvassa el az utasításokat!		További információkat talál a honlapon!
	Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tud-nivalókat!		A csomagolást és az eszközt környezetbarát módon ártalmatlanítsa!
	Így jár el helyesen!

Gurulós börönd

- Bevezetés

Gratulálunk új termékének vásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. Az első üzembevétel előtt ismerje meg a terméket.

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és a bizton-sági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Órizze meg ezt az útmutatót egy biztos helyen. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a teljes termékdokumentációt is. Vegye ki a böröndöt a cso-magolásból és vizsgálja át, az esetleges sérülések tekintetében. Ha sérülést talál a böröndön ne használja és olvassa le közvetlenül a garanciára vonatkozó bekezdést.

• Rendeltetésszerű használat

A terméket kizárólag magánhasználatra készítették, és nem alkalmas ipari használatra. A börönd csak személyes tárgyainak szállítására szolgál. Amennyiben a böröndöt nem rendeltetésszerűen használja, az anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. Ebben az esetben sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vállal felelősséget a keletkezett károkért. A börönd nem játékszer.

- Alkatrészleírás

1 Fogantyú
2 Számzár Travel Sentry® által jóváhagyott
3 Ikergörgök
4 Teleszkópos rúd

5 OKOBAN® UID azonosító
6 Retesz a zár nyitásához
7 Számkerekek
8 Nyomógomb (Reset)

• A csomag tartalma

1 gurulós kabinbörönd
1 elválasztó tasak

1 használati utasítás

- Müszaki adatok

Börönd mérete a görgókkel: kb. 55 x 40 x 20 / 24 cm (M x Sz x Mé)

Önsúly: kb. 2,70 kg

Térfogat: kb. 35 L/bővítve kb. 40 L

Max. töltősúly: 15 kg

Max. teljes súly: 17,70 kg

Biztonsági tudnivalók

⚠️ FIGYELEM! Sérülésveszély!

A nehéz csomag helytelen felemelése vagy vitele a csontok, az iromzat vagy az ízületek sérülését vagy károsodását okozhatja. Emeléskor tartsa szorosan a böröndöt mind két kezével az oldalán. Kérjen segítséget, ha nem tudja felemelni a böröndöt. Kicsomagoláskor ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne akadjank vagy fulladjanak a csomagolásba.

⚠️ FIGYELEM! Megrongálódás veszélye!

Az említett helyzetek által elkerülheti a börönd sérülését.

• Vegye figyelembe a börönd maximális terhelhetőségét..
  · Vigye fel a böröndöt a lépcsőn, ahelyett, hogy húzná.
• Kerülje a börönd túlpakolását.

- Számzár 2 használata

A számkombináció 0-0-0 számokra van állítva. Az egyedi számkombinációt a következők szerint tudja beállítani:

1. Közvetlenül a számkerekek mellett 7 található egy kis nyomógomb 8. Ezt nyomja be egy hegyes eszközzel, úgy hogy az benyomva marad. Majd állítsa a számkerekeket 7 a kívánt számkombinációra.
2. Miután megadta kívánt számkombinációt, a zár kiniytásához csúsztassa el a reteszt 6 a nyíl irányába. Most a nyomógomb 8 visszaugrik az eredeti helyzetébe, és a börönd már csak az újonnan beállított szám- kombinációval nyitható ki.
3. Kérjük, jól jegyezze meg az új kombinációt. Jegyezze le a számkombinációt és biztos helyen őrizze meg azt. A zár bezárásához legalább egy számkereket ^7 át kell állítania. Amikor a a megadott számkombináció kerül beállításra, a zár újra nyitható.

További utasítások

Ez a számzár 2 a Travel Sentry® által jóváhagyott számzár és több mint 35 országban érvényes, beleértve USA, Kanada, Japán, Izrael, Kína, Németország, Dél-Korea, Svájc*.

Ez arra szolgál, hogy a lezárt böröndöt a TAS-hatóság (Közlekedésbiztonsági Hatóság) ellenőrzés céljából erőszakmentesen kinyithassa és majd újra bezárhassa. Ezért NEM tartalmaz a börönd csomagolása kulcsot.

* A résztvevő országok teljes áttekintése megtalálható a www.travelsentry.org weboldalon.

- Aktuális számkombináció megváltoztatása

i TUDNIVALÓ!

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a számkombináció csak az aktuális kombinációval változtatható meg, egyébként az nem lehtséges. Amennyiben a legutoljára használt kódot elfelejtette volna, kérjük NE nyomja meg a (reset) nyomógombot 8.

A számzár beállításainak megváltoztatásához, a következőképpen járjon el:

1. Adja meg a számkerekek7 segítségével a legutoljára használt szám- kombinációt.
2. Új számkombináció beállításához ismételje meg a „Számzár használata” fejezetben leírt 1-3 lépéseket.

- OKOBAN®-ID azonosító funkció

OKOBAN

by TRAVEL SENTRY

A TRAVEL SENTRY® az OKOBAN® által világszerte egy INGYENES regisztrációs és értesítési szolgáltatást kínál poggyászra és egyéb személyes tárgyakra.

A börönd hátoldalán találja az Ön egyedi azonosítószámát (Unique Identification Number = UID 5) amivel Ön az www.okoban.com oldalon regisztrálhat.

- Eljárás menete

1. Hozza létre INYGENESEN saját felhasználói fiókját a www.okoban.com weoldalon és jelentkezzen be az így létrehozott fiókjába.
2. A fiók első regisztrációja alkalmával a fiókadatainak megadása után (beleértve az e-mail címet és jelszót) egy e-mailt kap egy ellenőrző linkkel a [e-mail] e-mailcímról, a felhasználói fiókja

aktiválásához. Kérjük, kattintson az e-mailben található Link-re, a fiókja megerősítéséhez és az aktiválási folyamat lezárásához.

1. Most a www.okoban.com oldalon adja meg a 12 jegyű UID azonosítóját (XXXX-XXXX-XXXX), amit a bőröndje hátoldalán talál vagy szkennelje be a QR-kódot. A fiókjában INGYENESEN regisztrálhat teszőleges számú csomagot (bőröndöt).
2. Mentse el nevét és címét a kereső számára, és egészítse ki részletekkel a tárgyra vonatkozóan.
3. Ha elveszett csomagját megtalálják, a megtaláló az OKOBAN® internetoldalán az UID azonosítót meg tudja adni. Ezt követően Önt tájékoztatják arról, hogy a böröndjét megtalálták és hogyan tudja felvenni a kapcsolatot a megtalálóval.

i FONTOS:

Az UID azonosító haszontalan megfelelő felhasználói fiók nélkül. Ezért előzetesen regisztrálnia kell az UID azonosítót személyes adataival.

Látogasson el a www.okoban.com oldalra.

• Tárolás

A böröndöt mindig szárazon és tisztán, egy fűtött helyiségben tárolja és tartsa távol közvetlen napfénytől és hőforrástól.

• Tisztítás

A böröndöt csak az alábbiakban leírtak szerint tisztítsa, az esetleges sérülések elkerülése érdekében.

1. Törölje le a böröndöt egy nedves kendóvel.
2. A tárolás előtt hagyja a böröndöt megszáradni.

- ne használjon agresszív oldószeres tisztítószert

- ne használjon súroló vagy hegyes tisztítóeszközöket, mint például kést, fém- vagy nejlonkefét vagy hasonlót. Azok megsérthetik a felületet.

- Megsemmisítés

A terméket és a csomagolást a hatályos, helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

- Tudnivalók a garanciával és a szervizeléssel kapcsolatban

Ön erre a készülékre a vásárlás dátumától számítva 5 év garanciát kap. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor Önt a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

• Garanciális feltételek:

A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 5 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. Garanciális szolgáltatásunk előfeltétele, hogy Ön ezen a 5 éves határidőn belül a meghibásodott készüléket és a vásárlás igazolását bizonyító számlát (pénztári blokkot) részünkre bemutassa és írásban röviden ismertesse a hibát és a hiba felléptének időpontját.

Garanciális idő és törvényes termék- szavatossági igények

A garanciális idő nem hosszabbodik a jótállással. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a megvételkor fennálló károkat és hiányosságokat kicsomagolás után azonnal jelezni kell.

• A garancia terjedelme

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia az anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért azok fogyóeszköznek tekinthetők, illetve a törékeny részekre, pl. kapcsolók, akkuk vagy üvegből készült részek.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A termékék szakszerű használatához pontosan be kell tartani a kezelési utasításban megadott útmutatásokat. Azokat a felhasználási célokat és cselekményeket, melyeket a használati útmutató nem javasol vagy me- lyektől az óva int, feltétlenül el kell kerülni.

A termék kizárólag magánhasználatra, nem közületi célokra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen használat, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket az engedélyünkkel nem rendelkező szervizekkel végeztettek.

- Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézése céljából kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat:

- Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107) a vásárlás tényének igazolására.

- A cikkszámot megtalálja a Használati utasítás címlapján (balra lent) vagy a termékben a termék ápolási útmutató címkéjén.

- Ha működési hiba vagy egyéb hiányosság lépne fel, akkor először telefonon vegye fel a kapcsolatot az alábbiakban megnevezett szervizosztállyal.

A www.lidl-service.com weboldalról letöltheti ezt és még sok más kézikönyvet, termékbemutató videót és szoftvert is.

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ezzel a QR-kóddal tud a Lidl ügyfélszolgálatának weboldalára (www.lidl-service.com) lépni, és a 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107 cikkszám (IAN) beírásával a megfelelő használati útmutatót megnyitni.

- Szerviz

Székhely: Németország

Legenda uporabljenih piktogramov....Stran 118

Uvod....Stran 118

Predvidena uporaba....Stran 118

Opis delov....Stran 118

Obseg dobave....Stran 119

Származási hely /Vyrobeno v /Vyrobené v:

Kína / Číně / Číne

Version: 09 / 2021

Versione delle informazioni · Információk állása

Stanje informacij: 10/2021

PDF ONLINE www.lidl-service.com

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107